The four generations of Joel represent a progressive destruction of God’s vineyard from 1863 unto the Sunday law. The number four also symbolizes four attributes of Christ’s character. The cherubim in the sanctuary have four facial manifestations, and those manifestations align with the fourfold division of ancient Israel as they encamped around the sanctuary. They also represent the four gospels.

იოელის ოთხი თაობა წარმოადგენს ღვთის ვენახის თანდათანობით განადგურებას 1863 წლიდან კვირა დღის კანონის შემოღებამდე. რიცხვი ოთხი ასევე სიმბოლურად გამოხატავს ქრისტეს ხასიათის ოთხ თვისებას. საწმიდარში მყოფ ქერუბიმებს სახის ოთხი გამოვლინება აქვთ, და ეს გამოვლინებები შეესაბამება ძველი ისრაელის ოთხმაგ დაყოფას, როდესაც ისინი საწმიდრის ირგვლივ იყვნენ დაბანაკებულნი. ისინი ასევე ოთხ სახარებასაც წარმოადგენენ.

As for the likeness of their faces, they four had the face of a man, and the face of a lion, on the right side: and they four had the face of an ox on the left side; they four also had the face of an eagle. Ezekiel 1:10.

ხოლო მათი სახეების მსგავსება ასეთი იყო: ოთხივეს ჰქონდა კაცის სახე და მარჯვენა მხარეს — ლომის სახე; ოთხივეს მარცხენა მხარეს ჰქონდა ხარის სახე; და ოთხივეს ჰქონდა არწივის სახეც. ეზეკიელი 1:10.

And the first beast was like a lion, and the second beast like a calf, and the third beast had a face as a man, and the fourth beast was like a flying eagle. Revelation 4:7.

და პირველი მხეცი ჰგავდა ლომს, და მეორე მხეცი — ხბოს, და მესამე მხეცს ჰქონდა სახე, როგორც კაცისა, და მეოთხე მხეცი ჰგავდა მფრინავ არწივს. გამოცხადება 4:7.

The Bible (Numbers 2) describes the 12 tribes (excluding Levi, who camped immediately around the tabernacle) organized into four camps of three tribes each, positioned on the four cardinal directions around the sanctuary, each under a standard, meaning, banner or ensign. The arrangement created a symbolic parallel, where the earthly camp mirrors the heavenly throne guarded by the cherubim.

ბიბლია (რიცხვნი 2) აღწერს 12 ტომს (ლევის გამოკლებით, რომელიც უშუალოდ კარვის ირგვლივ იყო დაბანაკებული) ოთხ ბანაკად ორგანიზებულს, თითოეულში სამი ტომით, საკურთხევლის ირგვლივ ოთხ ძირითად მხარეს განლაგებულს, თითოეულს თავისი დროშის, ანუ საბრძოლო ნიშნით. ეს განწყობა ქმნიდა სიმბოლურ პარალელს, whereby მიწიერი ბანაკი ირეკლავდა ზეციურ ტახტს, რომელსაც ქერუბიმები იცავდნენ.

Judah faced east, toward the rising sun at the entrance of the sanctuary. Judah’s standard was a lion, for it represents the Lion of the tribe of Judah. The two tribes with Judah were Issachar and Zebulun. In the vision of John, the first beast was as a lion, just as Ezekiel’s cherubim had a face of a lion. Rueben, the symbol of man was on the south with Simeon and Gad. On the west was Ephraim, with Benjamin and Manasseh represented by the ox. On the north was Dan, with Asher and Naphtali, represented by the eagle. The tribe’s association with the four faces of the heavenly sanctuary are represented in the four gospels.

იუდა აღმოსავლეთისკენ იდგა, საკურთხევლის შესასვლელთან ამომავალი მზის მიმართულებით. იუდას დროშა ლომი იყო, რადგან იგი იუდას ტომის ლომს განასახიერებს. იუდასთან ერთად მყოფი ორი ტომი იყვნენ ისაქარი და ზებულონი. იოანეს ხილვაში პირველი ცხოველი ლომს ჰგავდა, ისევე როგორც ეზეკიელის ქერუბიმებს ლომის სახე ჰქონდათ. რუბენი, ადამიანის სიმბოლო, სამხრეთით იყო სიმეონსა და გადთან ერთად. დასავლეთით იყო ეფრემი, ბენიამინთან და მანაშესთან ერთად, ხარის სახით წარმოდგენილი. ჩრდილოეთით იყო დანი, აშერთან და ნაფთალისთან ერთად, არწივით წარმოდგენილი. ტომების კავშირი ზეციური საწმიდრის ოთხ სახესთან ოთხ სახარებაშია წარმოდგენილი.

Matthew is the Lion of the tribe of Judah, Mark is the sacrificial ox, Luke the man and John the high-flying eagle. Christ as the Lion of the tribe of Judah defines Himself as the one who seals and unseals His prophetic Word. The book of Matthew has more direct references to fulfillments of Messianic prophecies (12) as the other three gospels combined. It is not even close.

მათე არის იუდას ტომის ლომი, მარკოზი — მსხვერპლად შეწირული ხარი, ლუკა — კაცი, ხოლო იოანე — მაღლა მფრინავი არწივი. ქრისტე, როგორც იუდას ტომის ლომი, თავის თავს განსაზღვრავს როგორც მას, ვინც ბეჭედს ადებს და ხსნის თავის წინასწარმეტყველურ სიტყვას. მათეს წიგნში მესიანური წინასწარმეტყველებების აღსრულებაზე უფრო მეტი პირდაპირი მითითებაა (12), ვიდრე დანარჩენ სამ სახარებაში ერთად აღებულში. ეს შედარებაც კი არ არის.

The book of Matthew represents God’s prophetic Word. Luke, who was a doctor presents his gospel from the perspective of Christ as the Son of Man, for Luke is the face of the man. Mark presents his gospel of Christ from the perspective of the sacrificial offering which Christ represented, for Mark is the ox. John is the high-flying eagle, who presented the deep things of God in his presentation of the gospel of Christ.

მათეს წიგნი წარმოადგენს ღვთის წინასწარმეტყველურ სიტყვას. ლუკა, რომელიც ექიმი იყო, თავის სახარებას წარადგენს ქრისტეს, როგორც კაცის ძის, პერსპექტივიდან, რადგან ლუკა არის კაცის სახე. მარკოზი თავის სახარებაში ქრისტეს წარადგენს იმ სამსხვერპლო შესაწირავის პერსპექტივიდან, რომელსაც ქრისტე განასახიერებდა, რადგან მარკოზი არის ხარი. იოანე არის მაღლა მფრინავი არწივი, რომელმაც ქრისტეს სახარების წარმოდგენაში ღვთის სიღრმენი წარმოაჩინა.

It is important to understand the book of Matthew as it is represented within the prophetic Word. The book of Matthew is the Lion of the tribe of Judah, the master of His prophetic Word, the Wonderful Numberer of secrets, the Wonderful Linguist, the one who seals and unseals His Word. Jesus is the Alpha and Omega, and He is the Word. The first book of the New Testament and the last book of the New Testament are prophetic books. Most know this fact about the book of Revelation, but they might not have recognized that Matthew is the alpha of the New Testament, so it must align with the omega of the New Testament. It must represent the end, which is the book of Revelation.

მნიშვნელოვანია, რომ მათეს წიგნი გავიგოთ ისე, როგორც იგი წარმოდგენილია წინასწარმეტყველურ სიტყვაში. მათეს წიგნი არის იუდას ტომის ლომი, თავისი წინასწარმეტყველური სიტყვის მეუფე, საიდუმლოთა საკვირველი აღმრიცხველი, საკვირველი ენათმეცნიერი, ის, ვინც ბეჭდავს და ხსნის თავის სიტყვას. იესო არის ალფა და ომეგა, და იგი არის სიტყვა. ახალი აღთქმის პირველი წიგნი და ახალი აღთქმის უკანასკნელი წიგნი წინასწარმეტყველური წიგნებია. უმეტესობამ იცის ეს ფაქტი გამოცხადების წიგნის შესახებ, მაგრამ შესაძლოა ვერ გაუცნობიერებიათ, რომ მათე არის ახალი აღთქმის ალფა, ამიტომ იგი უნდა შეესაბამებოდეს ახალი აღთქმის ომეგას. იგი უნდა წარმოადგენდეს დასასრულს, რომელიც არის გამოცხადების წიგნი.

Therefore, when we find in Matthew the parallel line of Genesis’ line of covenant history set forth in chapters eleven through twenty-two, it is nothing less than a truth which the Lion of the tribe of Matthew is unsealing. The twelve chapters of covenant history that are represented in Genesis, Matthew and Revelation are now being unsealed and what we are identifying is that chapter twenty-three of Matthew represents the separation of the wise and foolish in the parable of the vineyard. Eight woes upon the former covenant people, that find their prophetic counterpart in the eight souls representing the one hundred and forty-four thousand who get on the ark of safety. 23 is a representation of the work that began in the Heavenly sanctuary when the 2300 days reached its conclusion on October 22, 1844, and will do so again at the soon-coming Sunday law. Chapter 23 is marking this truth.

ამიტომ, როდესაც მათეს სახარებაში ვპოულობთ დაბადების წიგნის აღთქმის ისტორიის ხაზის პარალელურ ხაზს, როგორც იგი მოცემულია მეთერთმეტედან ოცდამეორე თავების ჩათვლით, ეს სხვა არაფერია, თუ არა ჭეშმარიტება, რომელსაც მათეს ტომის ლომი ხსნის ბეჭედს. აღთქმის ისტორიის თორმეტი თავი, რომლებიც წარმოდგენილია დაბადების წიგნში, მათეს სახარებაში და გამოცხადებაში, ახლა იხსნება ბეჭდებისგან; და რასაც ჩვენ ვადგენთ, არის ის, რომ მათეს ოცდამესამე თავი წარმოადგენს ბრძენთა და უგუნურთა გამიჯვნას ვენახის იგავში. რვა ვაი ყოფილ აღთქმისეულ ხალხზე, რომელთაც თავიანთი წინასწარმეტყველური შესატყვისი ჰპოვეს რვა სულში, რომლებიც განასახიერებენ ას ორმოცდაოთხ ათასს, რომელნიც უსაფრთხოების კიდობანზე ადიან. 23 წარმოადგენს იმ საქმის გამოსახულებას, რომელიც ზეციურ საწმიდარში დაიწყო, როდესაც 2300 დღე დასრულდა 1844 წლის 22 ოქტომბერს, და კვლავაც ასე იქნება მოახლოებული საკვირაო კანონის დროს. 23-ე თავი ამ ჭეშმარიტებას აღნიშნავს.

Chapter twenty-four takes place as Christ has just ended His dialogue with apostate Israel and left the Jew’s temple for the final time. The number 24 is a symbol of the transition of ancient to modern Israel, the very point in prophetic history where Christ stood, when He presented His message in Matthew twenty-four. The prophetic message of Matthew 24 is a Divine illustration of line upon line methodology, that specifically addresses the history of the Millerites, and therefore the history of the one hundred and forty-four thousand. 24 is represented by the church of Revelation twelve, which stands upon the moon that reflects the light of the sun of righteousness. On her head are twelve stars that represent 24, for she represents the history leading up to the birth of Christ when ancient Israel’s 12 tribes would become modern Israel’s twelve disciples. In chapter twenty-four the Millerite history from 1798 unto the great disappointment are represented. Then comes Matthew 25.

ოცდამეოთხე თავი ვითარდება იმ დროს, როცა ქრისტემ ახლახან დაასრულა თავისი საუბარი განდგომილ ისრაელთან და უკანასკნელად დატოვა იუდევლის ტაძარი. რიცხვი 24 არის ძველი ისრაელიდან ახალ ისრაელზე გადასვლის სიმბოლო, სწორედ ის წერტილი წინასწარმეტყველურ ისტორიაში, სადაც ქრისტე იდგა, როცა მან თავისი უწყება მათეს ოცდამეოთხე თავში წარმოთქვა. მათეს 24-ე თავის წინასწარმეტყველური უწყება არის ღვთიური ილუსტრაცია „ხაზზე ხაზი“ მეთოდოლოგიისა, რომელიც განსაკუთრებით ეხება მილერიტების ისტორიას და, მაშასადამე, ას ორმოცდაოთხი ათასის ისტორიას. 24 წარმოდგენილია გამოცხადების მეთორმეტე თავის ეკლესიით, რომელიც დგას მთვარეზე, რომელიც ირეკლავს სიმართლის მზის ნათელს. მის თავზე არის თორმეტი ვარსკვლავი, რომლებიც 24-ს წარმოადგენს, რადგან იგი განასახიერებს იმ ისტორიას, რომელსაც ქრისტეს შობამდე მივყავართ, როდესაც ძველი ისრაელის 12 ტომი ახალი ისრაელის თორმეტ მოწაფედ უნდა ქცეულიყო. ოცდამეოთხე თავში წარმოდგენილია მილერიტების ისტორია 1798 წლიდან დიდ იმედგაცრუებამდე. შემდეგ მოდის მათეს 25-ე თავი.

The number 25 is a symbol of the Levites, whether good or bad, but just as significantly it represents the separation of the wise and wicked Levites. Matthew 25 identifies upon three witnesses, or three parables, the separation process that is represented by the number twenty-five. Of course, the parable of the ten virgins represents the history of the Millerites, and also the history of the one hundred and forty-four thousand. That history is the history of the first angel, the parable of the talents is the second angel and the parable of sheep and goats is the judgment of the third angel.

რიცხვი 25 ლევიანთა სიმბოლოა, კეთილთა იქნება ისინი თუ ბოროტთა, მაგრამ არანაკლებ მნიშვნელოვანია, რომ იგი ბრძენ და ბოროტ ლევიანთა განცალკევებასაც წარმოადგენს. მათეს 25-ში, სამი მოწმის, ანუ სამი იგავის საფუძველზე, იდენტიფიცირებულია განცალკევების პროცესი, რომელსაც წარმოადგენს რიცხვი ოცდახუთი. რა თქმა უნდა, ათი ქალწულის იგავი მილერიტების ისტორიას გამოხატავს და აგრეთვე ას ორმოცდაოთხი ათასის ისტორიასაც. ეს ისტორია პირველი ანგელოზის ისტორიაა; ტალანტების იგავი — მეორე ანგელოზი, ხოლო ცხვრებისა და თხების იგავი — მესამე ანგელოზის სამსჯავრო.

Chapters twenty-six through twenty-eight identify the history of Passover to the post crucifixion gospel commission.

ოცდამეექვსედან ოცდამერვე თავების ჩათვლით წარმოდგენილია პასექის ისტორია ჯვარცმისშემდგომი სახარებისეული დავალების ჩათვლით.

And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples, Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified. Matthew 26:1, 2.

და იყო ასე: როცა იესომ დაასრულა ყოველივე ეს სიტყვები, უთხრა თავის მოწაფეებს: თქვენ იცით, რომ ორი დღის შემდეგ არის პასექის დღესასწაული, და კაცის ძე მიეცემა, რათა ჯვარს აცვან. მათე 26:1, 2.

A summary of the various waymarks in chapter 26 is the plot to kill Jesus in verses three through five. Then Jesus is anointed at Bethany in verses six through thirteen. In verses fourteen through sixteen Judas betrays Christ for thirty pieces of silver. Then came Passover with His disciples, in verses seventeen through twenty-five. Verses twenty-six through twenty-nine, Jesus institutes the Lord’s supper, and in verse thirty, Jesus foretells Peter’s denial. In verses thirty-six through forty-six Jesus is in Gethsemane. Verse forty-seven through fifty-six Jesus is arrested, then in verses fifty-seven through sixty-eight, Jesus is before Caiaphas and the Sanhedrin. From verse sixty-nine onward Peter’s denial of Christ is set forth. The chapter contains ten specific waymarks that are to be repeated during the latter days.

26-ე თავში წარმოდგენილი სხვადასხვა გზამარკერების შეჯამება ასეთია: მესამეიდან მეხუთე მუხლამდე მოცემულია იესოს მოკვლის შეთქმულება. შემდეგ, მეექვსედან მეცამეტე მუხლამდე, იესო ბეთანიაში არის ცხებული. მეთოთხმეტედან მეთექვსმეტე მუხლამდე იუდა გასცემს ქრისტეს ოცდაათ ვერცხლად. შემდეგ მოდის პასექი მის მოწაფეებთან ერთად, მეჩვიდმეტედან ოცდამეხუთე მუხლამდე. ოცდამეექვსედან ოცდამეცხრე მუხლამდე იესო აწესებს უფლის სერობას, ხოლო ოცდამეათე მუხლში იესო წინასწარმეტყველებს პეტრეს უარყოფას. ოცდამეთექვსმეტედან ორმოცდამეექვსე მუხლამდე იესო გეთსიმანიაშია. ორმოცდამეშვიდედან ორმოცდამეთექვსმეტე მუხლამდე იესო დაპატიმრებულია, შემდეგ კი, ორმოცდამეჩვიდმეტედან სამოცდამერვე მუხლამდე, იესო დგას კაიაფასა და სინედრიონის წინაშე. სამოცდამეცხრე მუხლიდან მოყოლებული გადმოცემულია პეტრეს მიერ ქრისტეს უარყოფა. ეს თავი შეიცავს ათ კონკრეტულ გზამარკერს, რომლებიც უკანასკნელ დღეებში უნდა განმეორდეს.

Chapter twenty-seven has ten distinct waymarks as well. Jesus is delivered to Pilate, then Judas hangs himself, then Jesus is taken before Pilate, then Barabbas is chosen, Pilate delivers Jesus to be crucified, then Jesus is mocked, then the crucifixion, then the death of Jesus, then Jesus is buried and then the guard at the tomb testifies.

ოცდამეშვიდე თავსაც აქვს ათი მკაფიო ნიშნული. იესო გადაეცემა პილატეს, შემდეგ იუდა თავს იკლავს ჩამოხრჩობით, შემდეგ იესო მიჰყავთ პილატეს წინაშე, შემდეგ ბარაბა აირჩევა, პილატე იესოს ჯვარზე საცმელად გადასცემს, შემდეგ იესოს დასცინიან, შემდეგ ხდება ჯვარცმა, შემდეგ იესოს სიკვდილი, შემდეგ იესო იკრძალება, და შემდეგ საფლავთან მდგომი მცველები მოწმობენ.

Chapter twenty-eight has but three waymarks, the first being the resurrection, followed by the lie of the Sanhedrin and then the great commission. Three chapters with twenty-three distinct waymarks of the cross that will be repeated in the history of the one hundred and forty-four thousand.

ოცდამერვე თავს მხოლოდ სამი ნიშნული აქვს: პირველი არის აღდგომა, მას მოსდევს სინედრიონის სიცრუე, შემდეგ კი — დიდი დავალება. სამი თავი, ჯვრის ოცდასამი მკაფიო ნიშნულით, რომლებიც განმეორდება ას ორმოცდაოთხი ათასის ისტორიაში.

Matthew 26 – Ten Waymarks

მათე 26 – ათი გზისნიშანი

  • Plot by chief priests and elders to kill Jesus (vv. 3–5)

    მთავარ მღვდელმთავართა და უხუცესთა შეთქმულება იესოს მოსაკლავად (მუხლ. 3–5)

  • Anointing at Bethany by the woman with alabaster box (vv. 6–13)

    ბეთანიაში ცხება ალაბასტრონის კოლოფიანი ქალის მიერ (მუხლ. 6–13)

  • Judas agrees to betray Jesus for 30 pieces of silver (vv. 14–16)

    იუდა თანხმდება, იესო გასცეს ოცდაათ ვერცხლად (მუხლები 14–16)

  • Preparation and eating of the Passover with the disciples (vv. 17–25)

    პასექის მომზადება და შეჭმა მოწაფეებთან ერთად (მუხლ. 17–25)

  • Institution of the Lord’s Supper (vv. 26–29)

    უფლის სერობის დადგენა (მუხლები 26–29)

  • Prediction of Peter’s denial (vv. 30–35)

    პეტრეს უარყოფის წინასწარმეტყველება (მუხლები 30–35)

  • Agony in Gethsemane (vv. 36–46)

    გეთსემანიაში ტანჯვა (მუხლ. 36–46)

  • Betrayal and arrest of Jesus (vv. 47–56)

    იესოს ღალატი და დაპატიმრება (მუხლები 47–56)

  • Jesus tried before Caiaphas and the Sanhedrin (vv. 57–68)

    იესო კაიაფასა და სინედრიონის წინაშე გასამართლდა (მუხლ. 57–68)

  • Peter’s threefold denial (vv. 69–75)

    პეტრეს სამგზისი უარყოფა (მუხ. 69–75)

Matthew 27 – Ten Waymarks

მათე 27 — ათი სასაზღვრო ნიშანი Thus far in this section, Matthew traces Christ from the rejection by Israel through the events of His suffering and death, all according to prophecy. But now the Holy Spirit continues beyond the death of Christ to mark ten distinct waymarks before the Gospel reaches “all nations” and “all the world.” The chapter itself is not merely historical narrative; it is also prophetic structure. Each event is placed in moral and dispensational order, revealing the transition from Messiah rejected on earth to the risen Christ whose Gospel must go forth universally. აქამდე, ამ განყოფილებაში, მათე აღწერს ქრისტეს გზას ისრაელის მიერ უარყოფიდან მისი ტანჯვისა და სიკვდილის მოვლენებამდე, ყოველივე ამას წინასწარმეტყველების თანახმად. მაგრამ ახლა სულიწმიდა ქრისტეს სიკვდილსაც გასცდება და აღნიშნავს ათ მკაფიო სასაზღვრო ნიშანს, ვიდრე სახარება მიაღწევს „ყოველ ერს“ და „მთელ ქვეყნიერებას“. ეს თავი მხოლოდ ისტორიული თხრობა კი არ არის; იგი აგრეთვე წინასწარმეტყველური წყობაა. ყოველი მოვლენა განთავსებულია ზნეობრივი და დისპენსაციური წესრიგით, რითაც ცხადდება გადასვლა დედამიწაზე უარყოფილი მესიისგან აღდგომილ ქრისტემდე, რომლის სახარებაც საყოველთაოდ უნდა გავრცელდეს. 1. Christ delivered to the Gentile power (Matt. 27:1–2). This marks the transfer of the case from the Jewish leaders to the civil authority of the nations. Israel had rejected their Messiah; now He is formally handed over to the fourth Gentile empire, as Daniel’s prophecy had anticipated. The guilt of the people is fully manifested. 1. ქრისტე წარმართთა ხელისუფლებას გადაეცა (მათ. 27:1–2). ეს აღნიშნავს საქმის გადასვლას იუდეველთა წინამძღოლთაგან ხალხთა სამოქალაქო ხელისუფლებასთან. ისრაელმა უარყო თავისი მესია; ახლა იგი ოფიციალურად გადაეცემა მეოთხე წარმართულ იმპერიას, როგორც დანიელის წინასწარმეტყველებამ წინასწარ გამოაცხადა. ხალხის დანაშაული სრულად ვლინდება. 2. Judas bears witness and perishes (Matt. 27:3–10). The betrayer confesses the innocence of Christ, returns the silver, and goes to his own place. Even in apostasy there is testimony to the righteousness of the Sufferer. The priests, who scruple to put the money into the treasury, show their religious hypocrisy while fulfilling prophecy in the purchase of the potter’s field. 2. იუდა მოწმობს და იღუპება (მათ. 27:3–10). გამცემი აღიარებს ქრისტეს უმანკოებას, აბრუნებს ვერცხლს და მიდის თავის ადგილას. განდგომილებაშიც კი არსებობს მოწმობა ტანჯულის სიმართლის შესახებ. მღვდლები, რომლებიც ერიდებიან ამ ფულის საგანძურში შეტანას, თავიანთ რელიგიურ თვალთმაქცობას ამჟღავნებენ, ამავე დროს კი წინასწარმეტყველებას ასრულებენ მექოთნის მინდვრის შესყიდვით. 3. Christ confessed before the governor and chosen for crucifixion (Matt. 27:11–26). The Lord witnesses the good confession before Pilate. Though the governor discerns His innocence, the crowd chooses Barabbas and demands Jesus. Here human government, popular will, and religious leadership unite against the Just One. 3. ქრისტე აღიარებულ იქნა მმართველის წინაშე და ჯვარცმისთვის იქნა არჩეული (მათ. 27:11–26). უფალი პილატეს წინაშე კეთილ აღსარებას ამოწმებს. თუმცა მმართველი ხედავს მის უმანკოებას, ბრბო ბარაბასს ირჩევს და იესოს ითხოვს. აქ ადამიანური მმართველობა, სახალხო ნება და რელიგიური ხელმძღვანელობა ერთიანდება მართლის წინააღმდეგ. 4. Christ mocked as King (Matt. 27:27–31). The Gentile soldiers clothe Him in mock royalty and deride Him. Yet in their mockery they unwittingly proclaim the truth: He is the King. Rejected by Jew and mocked by Gentile, He bears the full scorn of man. 4. ქრისტე მეფედ იქნა დაცინული (მათ. 27:27–31). წარმართი ჯარისკაცები მას დასცინიან სამეფო სამოსით შემოსილს. მაგრამ თავიანთ დაცინვაშივე უნებლიეთ აცხადებენ ჭეშმარიტებას: იგი მეფეა. იუდეველთა მიერ უარყოფილი და წარმართთა მიერ დაცინული, იგი იტვირთავს ადამიანის სრულ აბუჩად აგდებას. 5. Christ crucified, with the title over His head (Matt. 27:32–44). The King is crucified. The inscription declares Him “THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.” The leaders reject Him, the passersby revile Him, and even the robbers cast reproach upon Him. Yet the very form of His rejection becomes His public testimony. 5. ქრისტე ჯვარს აცვეს, და მის თავზე წარწერა იყო (მათ. 27:32–44). მეფე ჯვარს აცვეს. წარწერა აცხადებს მას: „ეს არის იესო, იუდეველთა მეფე“. წინამძღოლები მას უარყოფენ, გამვლელები ლანძღავენ, და ყაჩაღებიც კი აყრიან მას გმობას. მაგრამ მისი უარყოფის თვით ეს სახეც კი მის საჯარო მოწმობად იქცევა. 6. The darkness, the cry, and the death of Christ (Matt. 27:45–50). Now comes the central wonder: during the three hours of darkness the Lord enters the full depth of atoning suffering under divine judgment. His cry, “My God, my God, why hast thou forsaken me?” expresses what none but He could bear. Then, having accomplished the work, He yields up His spirit. 6. სიბნელე, ღაღადი და ქრისტეს სიკვდილი (მათ. 27:45–50). ახლა დგება მთავარი სასწაული: სამსაათიანი სიბნელის განმავლობაში უფალი შედის საღვთო მსჯავრის ქვეშ გამომსყიდველი ტანჯვის სრულ სიღრმეში. მისი ღაღადი — „ღმერთო ჩემო, ღმერთო ჩემო, რად მიმატოვე?“ — გამოხატავს იმას, რისი ტარებაც მის გარდა არავის შეეძლო. შემდეგ კი, საქმის აღსრულების შემდეგ, იგი სულს განუტევებს. 7. The veil rent, graves opened, and the centurion’s confession (Matt. 27:51–54). The immediate effects of His death appear. The veil of the temple is torn from top to bottom, signifying that access to God is opened through His death. The earth quakes, rocks are split, graves are opened, and Gentile lips confess, “Truly this was the Son of God.” Creation and conscience respond to the death of Christ. 7. კრეტსაბმელი გაიხა, სამარხები გაიხსნა და ასისთავის აღსარება ისმის (მათ. 27:51–54). მყისვე ვლინდება მისი სიკვდილის შედეგები. ტაძრის კრეტსაბმელი ზემოდან ქვემოდან იხევა, რაც ნიშნავს, რომ ღმერთთან მისასვლელი გზა მისი სიკვდილით გაიხსნა. მიწა ირყევა, კლდეები იპობა, სამარხები იხსნება, და წარმართის ბაგეები აღიარებენ: „ჭეშმარიტად, ეს იყო ძე ღვთისა“. ქმნილება და სინდისი ქრისტეს სიკვდილს პასუხობენ. 8. Faithful women remain as witnesses (Matt. 27:55–56). While the male disciples have fled, many women are there beholding afar off. Their presence preserves a remnant testimony of affection and fidelity in the hour of universal failure. 8. ერთგული ქალები მოწმეებად რჩებიან (მათ. 27:55–56). მაშინ, როდესაც მამაკაცი მოწაფეები გაქცეულნი არიან, მრავალი ქალი იქ დგას და შორიდან შეჰყურებს. მათი ყოფნა ინარჩუნებს ნაშთისეულ მოწმობას სიყვარულისა და ერთგულებისა საყოველთაო მარცხის ჟამს. 9. Christ buried by the rich man (Matt. 27:57–61). Joseph of Arimathaea, a rich man and disciple, lays the body of Jesus in his own new tomb. Thus Isaiah 53:9 is fulfilled: “with the rich in his death.” Even in burial the hand of God orders all. 9. ქრისტე მდიდარი კაცის მიერ დაიმარხა (მათ. 27:57–61). იოსებ არიმათიელი, მდიდარი კაცი და მოწაფე, იესოს სხეულს თავის ახალ სამარხში დაასვენებს. ასე სრულდება ესაია 53:9: „მდიდართან იყო მისი სიკვდილისას“. თვით დამარხვაშიც კი ღმერთის ხელი განაგებს ყველაფერს. 10. The sepulchre sealed and watched (Matt. 27:62–66). The world attempts to secure the grave against the possibility of resurrection testimony. Priests and Pharisees remember Christ’s words more carefully than His disciples do. The stone is sealed and the watch set—but all only serves to make the coming triumph undeniable. 10. სამარხი დაიბეჭდა და დაიცვეს (მათ. 27:62–66). ქვეყნიერება ცდილობს, სამარხი უზრუნველყოს აღდგომის მოწმობის შესაძლებლობის წინააღმდეგ. მღვდლები და ფარისევლები ქრისტეს სიტყვებს მის მოწაფეებზე უფრო ყურადღებითაც კი იხსენებენ. ქვა იბეჭდება და გუშაგი დგება — მაგრამ ეს ყველაფერი მხოლოდ იმას ემსახურება, რომ მომავალი ტრიუმფი უეჭველი გახდეს. These ten waymarks carry us from Messiah delivered up to the point where every human precaution is taken against His rising again. The next chapter will show that all such opposition is vain. The rejected King is about to stand in resurrection power, and the Gospel founded on His death and victory will go out beyond Israel to the nations. ეს ათი სასაზღვრო ნიშანი მიგვიყვანებს იმ მომენტამდე, როდესაც მესია გადაცემულია და ყოველგვარი ადამიანური სიფრთხილეა მიღებული მისი კვლავ აღდგომის წინააღმდეგ. მომდევნო თავი აჩვენებს, რომ ყოველი ასეთი წინააღმდეგობა ამაოა. უარყოფილი მეფე აღდგომის ძალით დადგომას აპირებს, და მის სიკვდილსა და გამარჯვებაზე დაფუძნებული სახარება ისრაელის ფარგლებს გასცდება და ხალხებთან წავა.

  • Jesus delivered to Pilate (vv. 1–2)

    იესო გადაეცა პილატეს (მუხლ. 1–2)

  • Judas’s remorse and suicide (vv. 3–10)

    იუდას სინანული და თვითმკვლელობა (მუხლები 3–10)

  • Jesus before Pilate – the formal Roman trial (vv. 11–14)

    იესო პილატეს წინაშე — ოფიციალური რომაული სასამართლო პროცესი (მუხლ. 11–14)

  • Choice of Barabbas over Jesus (vv. 15–26)

    ბარაბასის არჩევა იესოს ნაცვლად (მუხლები 15–26)

  • Pilate delivers Jesus to be crucified (included in the release of Barabbas)

    პილატე გადასცემს იესოს ჯვარცმისათვის (მოიცავს ბარაბას გათავისუფლებას)

  • Mocking and scourging by the soldiers (vv. 27–31)

    ჯარისკაცთა მიერ დაცინვა და შოლტით გვემა (მუხლ. 27–31)

  • The crucifixion (vv. 32–44)

    ჯვარცმა (მუხლები 32–44)

  • The death of Jesus (vv. 45–50)

    იესოს სიკვდილი (მუხლები 45–50)

  • Supernatural signs and burial by Joseph of Arimathea (vv. 51–61)

    ზებუნებრივი ნიშნები და იოსებ არიმათიელის მიერ დაკრძალვა (მუხ. 51–61)

  • Posting of the guard at the tomb (vv. 62–66)

    საფლავთან მცველის დაყენება (მუხლები 62–66)

Matthew 28 – Three Waymarks

მათე 28 – სამი ორიენტირი

  • The resurrection and empty tomb (vv. 1–10)

    აღდგომა და ცარიელი სამარე (მუხლები 1–10)

  • The lie of the chief priests and elders to the soldiers (vv. 11–15)

    მთავარი მღვდლებისა და უხუცესთა სიცრუე ჯარისკაცების მიმართ (მუხლები 11–15)

  • The Great Commission (vv. 16–20)

    დიდი დავალება (მუხლები 16–20)

Just as Christ’s experience from the anointing at Bethany to the Great Commission marked the close of His earthly ministry and the beginning of the gospel to all nations, so these same waymarks are repeated in the experience of God’s remnant as they approach the close of probation and their final triumph.

როგორც ქრისტეს გამოცდილებამ — ბეთანიაში ცხებიდან დიდ დავალებამდე — აღნიშნო მისი მიწიერი მსახურების დასასრული და სახარების დასაწყისი ყველა ერისათვის, ასევე ესzelfde გზის მაჩვენებლები კვლავ მეორდება ღვთის ნატამის გამოცდილებაში, როდესაც ისინი მიახლოებულნი არიან მადლის ვადის დასასრულსა და თავიანთ საბოლოო ტრიუმფს.

Chapters twenty-six through twenty-eight represent the Passover history structured upon 23 distinct waymarks that are repeated during the history leading to and following after the Sunday law.

ოცდამეექვსედან ოცდამერვე თავების ჩათვლით წარმოდგენილია პასექის ისტორია, რომელიც აგებულია 23 მკაფიო ნიშნულზე და რომლებიც მეორდება ისტორიის განმავლობაში, როგორც საკვირაო კანონის შემოღებამდე, ისე მის შემდეგ.

“The coming of Christ as our high priest to the most holy place, for the cleansing of the sanctuary, brought to view in Daniel 8:14; the coming of the Son of man to the Ancient of Days, as presented in Daniel 7:13; and the coming of the Lord to His temple, foretold by Malachi, are descriptions of the same event; and this is also represented by the coming of the bridegroom to the marriage, described by Christ in the parable of the ten virgins, of Matthew 25.” The Great Controversy, 427.

„ქრისტეს მოსვლა, როგორც ჩვენი მღვდელმთავრისა, უწმინდესში, საწმიდრის განსაწმენდად, როგორც ეს დანიელის 8:14-შია ნაჩვენები; კაცის ძის მისვლა ძველთაგან მყოფთან, როგორც ეს დანიელის 7:13-შია წარმოდგენილი; და უფლის მისვლა თავის ტაძარში, როგორც ეს მალაქიამ იწინასწარმეტყველა, — ყოველივე ეს ერთი და იმავე მოვლენის აღწერილობებია; და იმავე მოვლენას ასევე განასახიერებს სასიძოს მოსვლა ქორწილში, როგორც ქრისტემ აღწერა მათეს 25-ში, ათი ქალწულის იგავში.“ დიდი ბრძოლა, 427.

The end of the 2300 days on October 22, 1844 is repeated at the Sunday law. The 23 waymarks located in the last three chapters of Matthew identify the precious blood that is employed to combine Divinity with humanity.

2300 დღის დასასრული, 1844 წლის 22 ოქტომბერს, კვლავ მეორდება კვირადღის კანონთან. მათეს უკანასკნელ სამ თავში განთავსებული 23 სასაზღვრო ნიშანი ავლენს იმ ძვირფას სისხლს, რომელიც გამოიყენება ღვთაებრიობისა და ადამიანობის შესაერთებლად.

“The intercession of Christ in man’s behalf in the sanctuary above is as essential to the plan of salvation as was His death upon the cross. By His death He began that work which after His resurrection He ascended to complete in heaven. We must by faith enter within the veil, ‘whither the forerunner is for us entered.’ Hebrews 6:20. There the light from the cross of Calvary is reflected. There we may gain a clearer insight into the mysteries of redemption. The salvation of man is accomplished at an infinite expense to heaven; the sacrifice made is equal to the broadest demands of the broken law of God. Jesus has opened the way to the Father’s throne, and through His mediation the sincere desire of all who come to Him in faith may be presented before God.” The Great Controversy, 489.

„ზედა საწმიდარში ადამიანის სასარგებლოდ ქრისტეს შუამდგომლობა ხსნის გეგმისათვის ისევე არსებითია, როგორც მისი სიკვდილი ჯვარზე. თავისი სიკვდილით მან დაიწყო ის საქმე, რომლის დასასრულებლადაც, აღდგომის შემდეგ, ზეცად ამაღლდა. ჩვენ რწმენით უნდა შევიდეთ ფარდის შიგნით, „სადაც ჩვენი გულისთვის წინამორბედი შევიდა.“ ებრაელთა 6:20. იქ კალვარიის ჯვრიდან მომდინარე ნათელი აირეკლება. იქ ჩვენ შეგვიძლია უფრო მკაფიოდ ჩავწვდეთ გამოსყიდვის საიდუმლოებებს. ადამიანის ხსნა ზეცისთვის უსასრულო ფასად აღსრულდა; გაღებული მსხვერპლი თანაზომადია ღვთის დარღვეული კანონის უგანივრეს მოთხოვნებთან. იესომ გახსნა გზა მამის ტახტისკენ, და მისი შუამდგომლობის მეშვეობით ყოველთა გულწრფელი სურვილი, ვინც მას რწმენით მიმართავს, შეიძლება წარდგენილ იქნეს ღვთის წინაშე.“ The Great Controversy, 489.

Chapter 23 of Matthew emphasizes the condemnation upon the counterfeit priesthood. Chapters twenty-six through twenty-eight are the omega to chapter twenty-three. The counterfeit Levites, the old men’s escalating rebellion over four generations produced the waymarks in the last three chapters.

მათეს 23-ე თავი ხაზს უსვამს განაჩენს ცრუ მღვდლობის მიმართ. 26-ედან 28-ე თავების ჩათვლით წარმოადგენს 23-ე თავის ომეგას. ყალბმა ლევიანებმა, ოთხი თაობის განმავლობაში მოხუცთა მზარდმა ამბოხებამ, წარმოშვა უკანასკნელი სამი თავის სასაზღვრო ნიშნები.

Chapter twenty-four identifies the line upon line methodology as the methodology of Christ, as He employs the destruction of Jerusalem to describe the things that are, the things that have been and the things that will be.

ოცდამეოთხე თავი ხაზზე ხაზის მეთოდოლოგიას ქრისტეს მეთოდოლოგიად განსაზღვრავს, რადგან იგი იერუსალიმის განადგურებას იყენებს იმის აღსაწერად, რაც არის, რაც იყო და რაც იქნება.

The fall of Jerusalem in 70 AD, took place on the same day of the year that Jerusalem was first destroyed by Nebuchadnezzar. The destruction of Jerusalem by Nebuchadnezzar was past history, and Christ’s history, when Titus took Jerusalem, typified the end of the world. Matthew 24 is lifting up the line upon line methodology, thus identifying “methodology” as an element of the prophetic testimony.

იერუსალიმის დაცემა ქრისტეს შობიდან 70 წელს, წლის იმავე დღეს მოხდა, რომელ დღესაც იერუსალიმი პირველად დაანგრია ნაბუქოდონოსორმა. ნაბუქოდონოსორის მიერ იერუსალიმის განადგურება წარსული ისტორია იყო, ხოლო ქრისტეს ისტორია, როდესაც ტიტუსმა იერუსალიმი აიღო, სამყაროს დასასრულს განასახიერებდა. მათე 24 ხაზს უსვამს „ხაზი ხაზზე“ მეთოდოლოგიას და ამგვარად „მეთოდოლოგიას“ წინასწარმეტყველური მოწმობის ერთ ელემენტად განსაზღვრავს.

It is in chapter 24 that Christ identifies the necessity of understanding the “abomination of desolation” spoken of by Daniel the prophet, the very foundational understanding of William Miller, and the symbol that establishes the vision in Daniel. It also represents the rebellion of Adventism, as they rejected the Millerite understanding of “the daily” in the book of Daniel, and thus partook of the strong delusion of 2 Thessalonians chapter two. The chapter directly connects with Luke 21, thus identifying August 11, 1840 through October 22, 1844, which typifies 9/11 unto the Sunday law. It also connects with the “times of the Gentiles” in Luke 21:24, which is a primary key in unlocking the “seven times” of Moses, while also aligning with the measuring of the temple in Revelation eleven.

სწორედ 24-ე თავში ახდენს ქრისტე იმ აუცილებლობის განსაზღვრას, რომ გაგებულ იქნეს დანიელ წინასწარმეტყველის მიერ თქმული „გატიალების სიბილწე“—უილიამ მილერის ძირეულად ფუძემდებლური გაგება და ის სიმბოლო, რომელიც დანიელში ხილვას ამყარებს. იგი აგრეთვე წარმოადგენს ადვენტიზმის ამბოხებას, რადგან მათ უარყვეს დანიელის წიგნში „ყოველდღიურის“ შესახებ მილერიტული გაგება და ამგვარად ეზიარნენ 2 თესალონიკელთა მეორე თავში მოხსენიებულ ძლიერ საცთურს. ეს თავი უშუალოდ უკავშირდება ლუკას 21-ს და ამგვარად მიუთითებს 1840 წლის 11 აგვისტოდან 1844 წლის 22 ოქტომბრამდე პერიოდზე, რომელიც წინასახედ წარმოადგენს 9/11-იდან საკვირაო კანონამდე მონაკვეთს. იგი ასევე უკავშირდება ლუკას 21:24-ში მოხსენიებულ „წარმართთა ჟამებს“, რაც მოსეს „შვიდი ჟამის“ გახსნის ერთ-ერთი ძირითადი გასაღებია, და ამავე დროს შეესაბამება გამოცხადების მეთერთმეტე თავში ტაძრის გაზომვას.

Beginning with chapter twenty-three, followed by 24 and 25, and then concluding with chapters 26 through 27, three chapters which possess twenty-three waymarks that are the omega to the alpha of chapter twenty-three. Chapter twenty-six added to twenty-seven and twenty-eight equals “81,” which is a symbol of the priesthood. Upon three witnesses (Genesis, Matthew and Revelation) chapters 11 through 22 are one line. Chapters 23 through 28 are a line of truth which begins with 23 and ends with 23.

ოცდამესამე თავიდან დაწყებული, შემდეგ 24-ითა და 25-ით, და შემდეგ დასასრულს 26-იდან 27-ის ჩათვლით თავებით — სამი თავი, რომელთაც გააჩნიათ ოცდასამი საზომი ნიშანი, რომლებიც არიან ოცდამესამე თავის ალფას ომეგა. ოცდამეექვსე თავი, დამატებული ოცდამეშვიდესა და ოცდამერვეს, უდრის „81“-ს, რაც მღვდლობის სიმბოლოა. სამი მოწმის საფუძველზე (დაბადება, მათე და გამოცხადება), 11-იდან 22-ის ჩათვლით თავები ერთი ხაზია. 23-იდან 28-ის ჩათვლით თავები ჭეშმარიტების ხაზია, რომელიც იწყება 23-ით და მთავრდება 23-ით.

Chapters one through ten are the first of three prophetic lines in the book of Matthew. Ten chapters, followed by twelve chapters, followed by six chapters. Inspiration informs us that all the books of the Bible meet and end in the Revelation, and therefore all the books of the Bible meet and end in Matthew. Matthew, as the face of the lion of the tribe of Judah identifies twelve distinct Messianic prophecies, and those twelve passages produce the waymarks of the history of the Millerites and the one hundred and forty-four thousand. As the book of Revelation begins with the revelation of Jesus Christ, Matthew chapter one presents a revelation of Jesus Christ which connects with the life and testimony of Moses, with the history of Antichrist while identifying the three elements of the church triumphant as represented by the prophet, the priest and the king.

პირველიდან მეათე თავების ჩათვლით წარმოდგენილია მათეს წიგნში არსებულ სამ წინასწარმეტყველურ ხაზთაგან პირველი: ათი თავი, შემდეგ თორმეტი თავი, და შემდეგ ექვსი თავი. შთაგონება გვაუწყებს, რომ ბიბლიის ყველა წიგნი ერთიანდება და სრულდება გამოცხადებაში; მაშასადამე, ბიბლიის ყველა წიგნი ერთიანდება და სრულდება მათეში. მათე, როგორც იუდას ტომის ლომის სახე, გამოყოფს თორმეტ განსხვავებულ მესიანურ წინასწარმეტყველებას, და ეს თორმეტი მონაკვეთი წარმოშობს მილერიტების ისტორიისა და ას ორმოცდაოთხი ათასის გზის ნიშნულებს. როგორც გამოცხადების წიგნი იწყება იესო ქრისტეს გამოცხადებით, მათეს პირველი თავი წარმოგვიდგენს იესო ქრისტეს გამოცხადებას, რომელიც უკავშირდება მოსეს ცხოვრებასა და მოწმობას, ანტიქრისტეს ისტორიას, და ამავე დროს გამოავლენს გამარჯვებული ეკლესიის სამ ელემენტს, როგორც ისინი წარმოდგენილნი არიან წინასწარმეტყველის, მღვდლისა და მეფის სახით.

Matthew begins with the revelation of Jesus Christ in the context of God’s covenant with a chosen people. From Abraham to David was 14 generations, from David to captivity in Babylon was fourteen generations, and from Babylon to Christ is another fourteen generations. The genealogy of Christ in Matthew aligns with Moses, for Moses is the alpha of Christ the omega. Moses life of one hundred and twenty years, aligns with the one hundred and twenty years of probationary time in the history of Noah. Noah’s covenant is therefore connected with the covenant of a chosen people. The one hundred and twenty years of Moses represents three periods of forty years that concluded with Moses slaying the Egyptian at the end of forty years, and the first born, Pharaoh and his army being slain at the end of the second forty-year period. The second forty-year period ended at a rebellion at Kadesh and the third forty-year period ended at the second rebellion of Kadesh. All of the three prophetic lines of the alpha end at Kadesh and the three prophetic lines of Matthew’s genealogy end at David, captivity in Babylon and the Messenger of the covenant.

მათე იწყებს იესო ქრისტეს გამოცხადებით ღმერთის მიერ რჩეულ ხალხთან დადებული აღთქმის კონტექსტში. აბრაამიდან დავითამდე იყო თოთხმეტი თაობა, დავითიდან ბაბილონის ტყვეობამდე — თოთხმეტი თაობა, ხოლო ბაბილონიდან ქრისტემდე — კიდევ თოთხმეტი თაობა. მათესთან მოცემული ქრისტეს გენეალოგია შეესაბამება მოსეს, რადგან მოსე არის ქრისტესი ალფა, ომეგასი. მოსეს ასოცი ოცი წლის სიცოცხლე შეესაბამება ნოეს ისტორიის საცდელი დროის ასოცი ოცი წელს. ამგვარად, ნოეს აღთქმა დაკავშირებულია რჩეული ხალხის აღთქმასთან. მოსეს ასოცი ოცი წელი წარმოადგენს სამ ორმოცწლიან პერიოდს, რომლებიც დასრულდა იმით, რომ მოსემ მოკლა ეგვიპტელი პირველი ორმოცი წლის ბოლოს, ხოლო პირმშოები, ფარაონი და მისი ლაშქარი დაიხოცნენ მეორე ორმოცწლიანი პერიოდის ბოლოს. მეორე ორმოცწლიანი პერიოდი დასრულდა კადეშის ამბოხებით, ხოლო მესამე ორმოცწლიანი პერიოდი დასრულდა კადეშის მეორე ამბოხებით. ალფას სამივე წინასწარმეტყველური ხაზი კადეშით მთავრდება, ხოლო მათეს გენეალოგიის სამი წინასწარმეტყველური ხაზი მთავრდება დავითით, ბაბილონის ტყვეობით და აღთქმის მაცნით.

When the alpha of Moses is aligned with the omega of Christ there are six witnesses of Kadesh, which is 1863 and the Sunday law. Matthew’s genealogy places king David at Kadesh, which is where apostate Adventism is taken to Babylon, as Christ confirms the covenant with the one hundred and forty-four thousand. By placing David at the Sunday law a second witness of David is established with David being one of three human representatives that began to serve when they were thirty years old. Christ, David, Joseph and Ezekiel all began their work at thirty years of age. Together the four thirty-year-old’s that began to serve represent the combination of Divinity with humanity, when the church militant is transformed into the church triumphant. That church is made up of a prophet, a priest and a king. The transformation is marked at the Sunday law, which is also Kadesh, so David in the genealogy of Matthew aligns with the thirty year old David.

როცა მოსეს ალფა ქრისტეს ომეგასთან თანხვდება, კადეშის ექვსი მოწმე არსებობს, რაც არის 1863 წელი და საკვირაო კანონი. მათეს გენეალოგია მეფე დავითს კადეშთან ათავსებს, სადაც განდგომილი ადვენტიზმი ბაბილონში მიჰყავთ, მაშინ როცა ქრისტე აღთქმას ამტკიცებს ას ორმოცდაოთხი ათასთან. დავითის საკვირაო კანონთან დაკავშირებით დავითის მეორე მოწმე დგინდება, ხოლო დავითი არის ერთ-ერთი იმ სამი ადამიანური წარმომადგენლიდან, რომლებმაც მსახურება ოცდაათი წლის ასაკში დაიწყეს. ქრისტემ, დავითმა, იოსებმა და ეზეკიელმა ყველამ თავიანთი საქმე ოცდაათი წლის ასაკში დაიწყეს. ერთად, ეს ოთხი ოცდაათი წლისა, რომლებმაც მსახურება დაიწყეს, წარმოადგენენ ღვთაებრიობისა და ადამიანურობის შეერთებას, როდესაც მებრძოლი ეკლესია გარდაიქმნება ძლევამოსილ ეკლესიად. ეს ეკლესია შედგება წინასწარმეტყველის, მღვდლისა და მეფისაგან. ეს გარდაქმნა აღინიშნება საკვირაო კანონთან, რომელიც აგრეთვე კადეშია, ამიტომ მათეს გენეალოგიაში დავითი თანხვდება ოცდაათი წლის დავითს.

The thirty years of preparation aligns with the four hundred and thirty years of Abraham’s covenant, and also the age of a priest and the 1290 years of Daniel 12:11. In the next article we will consider each of those twelve Messianic prophecies within the book of Matthew. We are first identifying three prophetic lines within Matthew; chapters one through ten, followed by chapters eleven through twenty-two, and then twenty-three through twenty-eight.

მომზადების ოცდაათი წელი შეესაბამება აბრაამის აღთქმის ოთხას ოცდაათ წელს, აგრეთვე მღვდლის ასაკსა და დანიელ 12:11-ის 1290 წელს. მომდევნო სტატიაში განვიხილავთ მათეს წიგნში არსებულ თითოეულ ამ თორმეტ მესიანურ წინასწარმეტყველებას. უპირველესად, მათეში ვადგენთ სამ წინასწარმეტყველურ ხაზს: პირველიდან მეათე თავების ჩათვლით, ამის შემდეგ მეთერთმეტედან ოცდამეორე თავების ჩათვლით, და შემდეგ ოცდამესამედან ოცდამერვე თავების ჩათვლით.

“For a time after the disappointment in 1844, I did hold, in common with the advent body, that the door of mercy was then forever closed to the world. This position was taken before my first vision was given me. It was the light given me of God that corrected our error, and enabled us to see the true position.

„1844 წლის იმედგაცრუების შემდეგ გარკვეული ხნის განმავლობაში მეც, ადვენტისტთა მთელ სხეულთან ერთად, ვეთანხმებოდი აზრს, რომ მაშინ მადლის კარი სამუდამოდ დაიხურა სამყაროსათვის. ეს პოზიცია მიღებული იყო მანამდე, ვიდრე ჩემი პირველი ხილვა მომეცემოდა. სწორედ ღვთისაგან მოცემულმა ნათელმა გამოასწორა ჩვენი შეცდომა და შესაძლებლობა მოგვცა, გვეხილა ჭეშმარიტი მდგომარეობა.

I am still a believer in the shut-door theory, but not in the sense in which we at first employed the term or in which it is employed by my opponents.

„მე კვლავაც მჯერა დახურული კარის თეორიისა, მაგრამ არა იმ მნიშვნელობით, რომლითაც ჩვენ თავდაპირველად ვიყენებდით ამ ტერმინს, ან რომლითაც მას ჩემი მოწინააღმდეგენი იყენებენ.

“There was a shut door in Noah’s day. There was at that time a withdrawal of the Spirit of God from the sinful race that perished in the waters of the Flood. God Himself gave the shut-door message to Noah: ‘My spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh: yet his days shall be an hundred and twenty years’ (Genesis 6:3).

ნოეს დღეებში იყო დახშული კარი. იმ დროს ღვთის სულმა უკუიქცა იმ ცოდვილ მოდგმას, რომელიც წარღვნის წყლებში დაიღუპა. დახშული კარის უწყება თავად ღმერთმა მისცა ნოეს: „ჩემი სული მარადიულად აღარ შეედავება კაცს, რადგან ისიც ხორცია; თუმცა მისი დღეები ას ოცი წელი იქნება“ (დაბადება 6:3).

“There was a shut door in the days of Abraham. Mercy ceased to plead with the inhabitants of Sodom, and all but Lot, with his wife and two daughters, were consumed by the fire sent down from heaven.

„აბრაამის დღეებში იყო დახშული კარი. წყალობამ შეწყვიტა სოდომის მკვიდრთათვის ხვეწნა, და ყველა, გარდა ლოტისა, მისი ცოლისა და ორი ასულისა, მოისპო ზეციდან ჩამოგზავნილი ცეცხლით.

“There was a shut door in Christ’s day. The Son of God declared to the unbelieving Jews of that generation, ‘Your house is left unto you desolate’ (Matthew 23:38).

ქრისტეს დღეებში დაკეტილი კარი არსებობდა. ღვთის ძემ იმ თაობის ურწმუნო იუდეველებს განუცხადა: „აჰა, თქვენი სახლი გრჩებათ თქვენ ოხრად“ (მათე 23:38).

“Looking down the stream of time to the last days, the same infinite power proclaimed through John: ‘These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man openeth’ (Revelation 3:7).

„დროის ნაკადის გასწვრივ უკანასკნელი დღეებისაკენ მიპყრობილი მზერით, იმავე უსასრულო ძალამ იოანეს მეშვეობით გამოაცხადა: „ამას ამბობს წმიდა, ჭეშმარიტი, რომელსაც აქვს დავითის გასაღები, რომელიც აღებს და ვერავინ დახურავს; და ხურავს, და ვერავინ აღებს“ (გამოცხადება 3:7).

“I was shown in vision, and I still believe, that there was a shut door in 1844. All who saw the light of the first and second angels’ messages and rejected that light, were left in darkness. And those who accepted it and received the Holy Spirit which attended the proclamation of the message from heaven, and who afterward renounced their faith and pronounced their experience a delusion, thereby rejected the Spirit of God, and it no longer pleaded with them.

„ხილვაში მეჩვენა, და კვლავაც მწამს, რომ 1844 წელს იყო დახშული კარი. ყველა, ვინც იხილა პირველი და მეორე ანგელოზის უწყებების ნათელი და უარყო ეს ნათელი, დარჩა სიბნელეში. ხოლო მათ, ვინც მიიღო იგი და მიიღო სულიწმიდა, რომელიც თან ახლდა ზეციდან მომდინარე უწყების გამოცხადებას, და ვინც შემდგომ უარყო თავისი რწმენა და თავის გამოცდილებას ცთომილებად გამოაცხადა, ამით უარყვეს ღვთის სული, და იგი აღარ ევედრებოდა მათ.“

“Those who did not see the light, had not the guilt of its rejection. It was only the class who had despised the light from heaven that the Spirit of God could not reach. And this class included, as I have stated, both those who refused to accept the message when it was presented to them, and also those who, having received it, afterward renounced their faith. These might have a form of godliness, and profess to be followers of Christ; but having no living connection with God, they would be taken captive by the delusions of Satan. These two classes are brought to view in the vision—those who declared the light which they had followed a delusion, and the wicked of the world who, having rejected the light, had been rejected of God. No reference is made to those who had not seen the light, and therefore were not guilty of its rejection.” Selected Messages, book 1, 62, 63.

„ვინც ნათელი არ უხილავთ, მისი უარყოფის ბრალი არ ეკისრებოდათ. მხოლოდ იმ ჯგუფამდე ვერ აღწევდა ღვთის სული, რომელმაც ზეციდან მომავალი ნათელი შეიძულა. და ამ ჯგუფში შედიოდნენ, როგორც უკვე ვთქვი, ერთის მხრივ ისინიც, რომლებმაც, როცა უწყება წარედგინათ, მის მიღებაზე უარი თქვეს, და მეორეს მხრივ ისინიც, რომლებმაც, მიღების შემდეგ, შემდგომ თავიანთი რწმენა უარყვეს. მათ შეიძლებოდა ჰქონოდათ ღვთისმოსაობის სახე და ეღიარებინათ თავი ქრისტეს მიმდევრებად; მაგრამ, რადგან ღმერთთან ცოცხალი კავშირი არ ჰქონდათ, სატანის ცდუნებათა ტყვეობაში ჩავარდებოდნენ. ეს ორი ჯგუფი ხილვაშია წარმოდგენილი — ისინი, რომლებმაც ნათელი, რომელსაც მისდევდნენ, ცდუნებად გამოაცხადეს, და წუთისოფლის ბოროტნი, რომლებმაც, ნათლის უარყოფის გამო, ღვთისგან უარყოფილნი იქნენ. არავითარი მითითება არ კეთდება მათზე, ვისაც ნათელი არ უხილავს და ამიტომ მისი უარყოფის ბრალი არ მიუძღვით.“ Selected Messages, წიგნი 1, 62, 63.

“It is those who by faith follow Jesus in the great work of the atonement who receive the benefits of His mediation in their behalf, while those who reject the light which brings to view this work of ministration are not benefited thereby. The Jews who rejected the light given at Christ’s first advent, and refused to believe on Him as the Saviour of the world, could not receive pardon through Him. When Jesus at His ascension entered by His own blood into the heavenly sanctuary to shed upon His disciples the blessings of His mediation, the Jews were left in total darkness to continue their useless sacrifices and offerings. The ministration of types and shadows had ceased. That door by which men had formerly found access to God was no longer open. The Jews had refused to seek Him in the only way whereby He could then be found, through the ministration in the sanctuary in heaven. Therefore they found no communion with God. To them the door was shut. They had no knowledge of Christ as the true sacrifice and the only mediator before God; hence they could not receive the benefits of His mediation.

„ისინი, ვინც რწმენით მიჰყვებიან იესოს გამოსყიდვის დიდ საქმეში, იღებენ მისი შუამდგომლობის სარგებლობას თავიანთ სასარგებლოდ, ხოლო ისინი, ვინც უარყოფენ ნათელს, რომელიც ამ მსახურების საქმეს გამოაჩენს, ამით არანაირ სარგებლობას არ იღებენ. იუდეველებმა, რომლებმაც უარყვეს ქრისტეს პირველი მოსვლისას მოცემული ნათელი და არ ისურვეს მისი, როგორც ქვეყნის მხსნელის, რწმენით მიღება, ვერ შეძლეს მის მიერ მიტევების მიღება. როდესაც იესო თავისი ამაღლებისას საკუთარი სისხლით შევიდა ზეციერ საწმიდარში, რათა თავის მოწაფეთათვის გადმოეფრქვია თავისი შუამდგომლობის კურთხევანი, იუდეველები სრულ სიბნელეში დარჩნენ, რათა გაეგრძელებინათ თავიანთი უსარგებლო მსხვერპლნი და შესაწირავნი. სახეთა და ჩრდილთა მსახურება შეწყვეტილიყო. ის კარი, რომლის მეშვეობითაც ადამიანებს წინათ ღმერთთან მისვლა შეეძლოთ, უკვე აღარ იყო ღია. იუდეველებმა უარი თქვეს მის ძიებაზე იმ ერთადერთი გზით, რომლითაც მაშინ შეიძლებოდა მისი პოვნა — ზეცის საწმიდარში მიმდინარე მსახურების მეშვეობით. ამიტომ მათ ღმერთთან კავშირი ვერ ჰპოვეს. მათთვის კარი დახშული იყო. მათ არ ჰქონდათ ცოდნა ქრისტეზე, როგორც ჭეშმარიტ მსხვერპლსა და ღმერთის წინაშე ერთადერთ შუამდგომელზე; ამიტომაც ვერ იღებდნენ მისი შუამდგომლობის სარგებლობას.“

“The condition of the unbelieving Jews illustrates the condition of the careless and unbelieving among professed Christians, who are willingly ignorant of the work of our merciful High Priest. In the typical service, when the high priest entered the most holy place, all Israel were required to gather about the sanctuary and in the most solemn manner humble their souls before God, that they might receive the pardon of their sins and not be cut off from the congregation. How much more essential in this antitypical Day of Atonement that we understand the work of our High Priest and know what duties are required of us.

ურწმუნო იუდეველთა მდგომარეობა ცხადად წარმოაჩენს იმ უყურადღებო და ურწმუნოთა მდგომარეობას, რომლებიც ქრისტიანებად აღიარებულთა შორის არიან და ნებაყოფლობით უცოდინარნი რჩებიან ჩვენი მოწყალე მღვდელმთავრის მსახურების შესახებ. სახეობრივ მსახურებაში, როდესაც მღვდელმთავარი წმიდათაწმიდაში შედიოდა, მთელი ისრაელი ვალდებული იყო საწმიდრის ირგვლივ შეკრებილიყო და უღრმესი მოკრძალებით დაემდაბლებინა თავისი სულები ღმერთის წინაშე, რათა მიეღოთ თავიანთი ცოდვების მიტევება და არ მოეკვეთათ კრებულიდან. მაშ, რაოდენ უფრო არსებითია ამ ანტიტიპურ შერიგების დღეს, რომ გვესმოდეს ჩვენი მღვდელმთავრის საქმე და ვიცოდეთ, რა მოვალეობებია ჩვენგან მოთხოვნილი.

“Men cannot with impunity reject the warning which God in mercy sends them. A message was sent from heaven to the world in Noah’s day, and their salvation depended upon the manner in which they treated that message. Because they rejected the warning, the Spirit of God was withdrawn from the sinful race, and they perished in the waters of the Flood. In the time of Abraham, mercy ceased to plead with the guilty inhabitants of Sodom, and all but Lot with his wife and two daughters were consumed by the fire sent down from heaven. So in the days of Christ. The Son of God declared to the unbelieving Jews of that generation: ‘Your house is left unto you desolate.’ Matthew 23:38. Looking down to the last days, the same Infinite Power declares, concerning those who ‘received not the love of the truth, that they might be saved’: ‘For this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie: that they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.’ 2 Thessalonians 2:10–12. As they reject the teachings of His word, God withdraws His Spirit and leaves them to the deceptions which they love.” The Great Controversy, 430, 431.

„ადამიანებს არ ძალუძთ დაუსჯელად უარყონ გაფრთხილება, რომელსაც ღმერთი თავისი წყალობით უგზავნის მათ. ნოეს დღეებში ზეციდან მოევლინა ქვეყნიერებას უწყება, და მათი ხსნა დამოკიდებული იყო იმაზე, თუ როგორ მოეპყრობოდნენ ამ უწყებას. რადგან მათ უარყვეს გაფრთხილება, ღვთის სული წაერთვა ცოდვილ მოდგმას და ისინი წარღვნის წყლებში დაიღუპნენ. აბრაამის დროს წყალობამ შეწყვიტა ვედრება სოდომის დამნაშავე მცხოვრებთათვის, და ლოტის, მისი ცოლისა და ორი ასულის გარდა, ყველანი ზეციდან ჩამოგზავნილმა ცეცხლმა შთანთქა. ასევე იყო ქრისტეს დღეებში. ღვთის ძემ იმ თაობის ურწმუნო იუდეველებს გამოუცხადა: „აჰა, გრჩებათ თქვენი სახლი ოხრად.“ მათე 23:38. უკანასკნელ დღეებს გადმოხედავს იგივე უსასრულო ძალა და იმათ შესახებ, რომელთაც „არ მიიღეს ჭეშმარიტების სიყვარული, რათა ცხონებულიყვნენ“, აცხადებს: „ამისათვის მოუვლენს მათ ღმერთი ძლიერ ცთომილებას, რათა ირწმუნონ სიცრუე, რათა დაისაჯონ ყველანი, რომელთაც არ ირწმუნეს ჭეშმარიტება, არამედ მოიწონეს უსამართლობა.“ 2 თესალონიკელთა 2:10–12. როგორც კი ისინი უარყოფენ მისი სიტყვის სწავლებებს, ღმერთი წარუღებს მათ თავის სულს და ტოვებს იმ საცდურთა ხელში, რომლებიც უყვართ.“ დიდი ბრძოლისა, 430, 431.