In the “bustle,” which James White identifies as the scattering of the Millerites following October 22, 1844, William Miller experienced a dream in 1847, and two years later he was laid to rest.

„აურაცხელებაში“, რომელსაც ჯეიმზ უაიტი 1844 წლის 22 ოქტომბრის შემდეგ მილერიტთა გაფანტვად განსაზღვრავს, უილიამ მილერს 1847 წელს სიზმარი ჰქონდა, ხოლო ორი წლის შემდეგ იგი მიაბარეს მიწას.

If William Miller could have seen the light of the third message, many things which looked dark and mysterious to him would have been explained. But his brethren professed so deep love and interest for him, that he thought he could not tear away from them. His heart would incline toward the truth, and then he looked at his brethren; they opposed it. Could he tear away from those who had stood side by side with him in proclaiming the coming of Jesus? He thought they surely would not lead him astray.

„უილიამ მილერს რომ შეძლებოდა მესამე უწყების ნათლის ხილვა, მრავალი რამ, რაც მას ბნელად და საიდუმლოდ ეჩვენებოდა, განემარტებოდა. მაგრამ მის ძმებს მის მიმართ ისეთი ღრმა სიყვარული და მზრუნველობა ჰქონდათ გამოცხადებული, რომ მას ეგონა, მათგან განშორება არ შეეძლო. მისი გული ჭეშმარიტებისკენ იხრებოდა, შემდეგ კი თავის ძმებს შეხედავდა; ისინი მას ეწინააღმდეგებოდნენ. ნუთუ შეეძლო განშორებოდა მათ, ვინც იესოს მოსვლის გამოცხადებაში მის გვერდით იდგა? მას ეგონა, რომ ისინი, რასაკვირველია, შეცდომაში არ შეიყვანდნენ.“

“God suffered him to fall under the power of Satan, the dominion of death, and hid him in the grave from those who were constantly drawing him from the truth. Moses erred as he was about to enter the Promised Land. So also, I saw that William Miller erred as he was soon to enter the heavenly Canaan, in suffering his influence to go against the truth. Others led him to this; others must account for it. But angels watch the precious dust of this servant of God, and he will come forth at the sound of the last trump.

„ღმერთმა დაუშვა, რომ იგი სატანის ძალაუფლების, სიკვდილის ბატონობის ქვეშ დაცემულიყო, და საფლავში დაფარა იგი მათგან, ვინც განუწყვეტლივ აშორებდნენ მას ჭეშმარიტებას. მოსემ შეცდა, როცა აღთქმულ ქვეყანაში შესვლას აპირებდა. ასევე, მე ვიხილე, რომ უილიამ მილერიც შეცდა, როცა მალე ზეციურ ქანაანში უნდა შესულიყო, იმით, რომ დაუშვა, მისი გავლენა ჭეშმარიტების წინააღმდეგ მიმართულიყო. სხვებმა მიიყვანეს იგი ამას; სხვებმაც უნდა აგონ პასუხი ამისთვის. მაგრამ ანგელოზები დარაჯობენ ღვთის ამ მსახურის ძვირფას მტვერს, და იგი გამოვა უკანასკნელი საყვირის ხმაზე.

“A Firm Platform

„მტკიცე საფუძველი“

“I saw a company who stood well guarded and firm, giving no countenance to those who would unsettle the established faith of the body. God looked upon them with approbation. I was shown three steps—the first, second, and third angels’ messages. Said my accompanying angel, ‘Woe to him who shall move a block or stir a pin of these messages. The true understanding of these messages is of vital importance. The destiny of souls hangs upon the manner in which they are received.’ I was again brought down through these messages, and saw how dearly the people of God had purchased their experience. It had been obtained through much suffering and severe conflict. God had led them along step by step, until He had placed them upon a solid, immovable platform. I saw individuals approach the platform and examine the foundation. Some with rejoicing immediately stepped upon it. Others commenced to find fault with the foundation. They wished improvements made, and then the platform would be more perfect, and the people much happier. Some stepped off the platform to examine it and declared it to be laid wrong. But I saw that nearly all stood firm upon the platform and exhorted those who had stepped off to cease their complaints; for God was the Master Builder, and they were fighting against Him. They recounted the wonderful work of God, which had led them to the firm platform, and in union raised their eyes to heaven and with a loud voice glorified God. This affected some of those who had complained and left the platform, and they with humble look again stepped upon it.” Early Writings, 258.

„ვიხილე ერთობა, რომელიც იდგა კეთილად დაცული და მტკიცედ, და არავითარ მხარდაჭერას არ აძლევდა მათ, რომელნიც სხეულის დამკვიდრებული რწმენის შერყევას ცდილობდნენ. ღმერთი მათ მოწონებით უყურებდა. მე მეჩვენა სამი საფეხური — პირველი, მეორე და მესამე ანგელოზთა უწყებანი. ჩემმა თანმხლებმა ანგელოზმა თქვა: ‘ვაი მას, ვინც ამ უწყებათაგან ერთ ბლოკს დაძრავს ან ერთ ქინძისთავს შეარხევს. ამ უწყებათა ჭეშმარიტი გაგება სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვანია. სულთა ხვედრი იმაზეა დამოკიდებული, თუ როგორ იქნება ისინი მიღებული.’ კვლავ ჩამომატარეს ამ უწყებებში, და ვიხილე, რა დიდ ფასად შეეძინა ღვთის ხალხს თავისი გამოცდილება. იგი მრავალი ტანჯვითა და სასტიკი ბრძოლით იყო მოპოვებული. ღმერთი მათ ნაბიჯ-ნაბიჯ მიუძღოდა, ვიდრე მყარ, ურყევ საფუძველზე არ დააყენა. ვიხილე ადამიანები, რომლებიც უახლოვდებოდნენ ამ საფუძველს და მის საძირკველს იკვლევდნენ. ზოგნი სიხარულით მაშინვე დადგნენ მასზე. სხვებმა კი საძირკვლის გაკრიტიკება დაიწყეს. მათ სურდათ, რომ მასში გაუმჯობესებები შეტანილიყო, და მაშინ ეს საფუძველი უფრო სრულყოფილი იქნებოდა და ხალხიც ბევრად უფრო ბედნიერი. ზოგნი ჩამოვიდნენ საფუძვლიდან, რათა იგი გამოეკვლიათ, და განაცხადეს, რომ იგი არასწორად იყო ჩაყრილი. მაგრამ ვიხილე, რომ თითქმის ყველანი მტკიცედ იდგნენ საფუძველზე და შეგონებით მიმართავდნენ მათ, ვინც ჩამოვიდა, შეეწყვიტათ თავიანთი ჩივილი; რადგან ღმერთი იყო მთავარი მაშენებელი, და ისინი მის წინააღმდეგ იბრძოდნენ. ისინი იხსენებდნენ ღვთის საოცარ საქმეს, რომელმაც ისინი მტკიცე საფუძვლამდე მიიყვანა, და ერთობით ზეცას აღაპყრობდნენ თვალებს და მაღალი ხმით ადიდებდნენ ღმერთს. ამან იმოქმედა ზოგიერთზე მათგან, ვინც ჩიოდა და საფუძველი დატოვა, და მათაც, დამდაბლებული სახით, კვლავ დაადგეს მას.“ Early Writings, 258.

Miller’s Wonderful Works

მილერის საოცარი საქმეები

The “wonderful work” of William Miller led to “the firm foundation” that was the “solid, immovable platform.” The “foundation” of the “immovable platform,” and the subsequent attack upon both the “platform” and the “foundation” that were introduced after Miller’s death in 1849 is identified in his dream.

უილიამ მილერის „საოცარმა საქმემ“ წარმოშვა „მტკიცე საფუძველი“, რომელიც იყო „მყარი, შეურყეველი ბაქანი“. „საფუძველი“ ამ „შეურყეველი ბაქნისა“ და შემდგომი თავდასხმა როგორც „ბაქანზე“, ისე „საფუძველზე“, რომლებიც მილერის სიკვდილის შემდეგ, 1849 წელს, იქნა შემოღებული, მის სიზმარშია მითითებული.

William Miller is the symbol of the foundations of Adventism.

უილიამ მილერი ადვენტიზმის საფუძვლების სიმბოლოა.

He is also the symbol of Millerite history from 1798 unto 1863.

იგი აგრეთვე წარმოადგენს მილერიტული ისტორიის სიმბოლოს 1798 წლიდან 1863 წლამდე.

He is also the symbol of Millerite history from 1798 unto 1844.

იგი აგრეთვე არის მილერიტული ისტორიის სიმბოლო 1798 წლიდან 1844 წლამდე.

He is also the symbol of the history of the three angels from 1798 unto the Sunday law.

იგი ასევე არის სამი ანგელოზის ისტორიის სიმბოლო 1798 წლიდან კვირის კანონის დაწესებამდე.

He is represented by the forty-six years from 1798 unto 1844.

იგი წარმოდგენილია 1798 წლიდან 1844 წლამდე არსებულ ორმოცდაექვსწლიან პერიოდად.

He is represented by the number “220,” in relation to the 2,520 and the 2,300.

იგი წარმოდგენილია რიცხვით „220“, 2,520-სა და 2,300-თან მიმართებით.

He is represented by the “seven times”—the 2,520.

იგი წარმოდგენილია „შვიდი დროით“ — 2,520-ით.

He is represented by the 2,300.

იგი წარმოდგენილია 2,300-ით.

Miller’s two dreams were typified by Nebuchadnezzar’s two dreams in chapter two and chapter four of Daniel.

მილერის ორი სიზმარი სახეობრივად წარმოდგენილი იყო ნაბუქოდონოსორის ორი სიზმრით დანიელის წიგნის მეორე და მეოთხე თავებში.

The period of 1798 begins with Nebuchadnezzar and ends in 1863 with Belshazzar.

1798-წლიანი პერიოდი იწყება ნაბუქოდონოსორით და მთავრდება 1863 წელს ბელშაცარით.

The period of 1798 to the Sunday law begins with Nebuchadnezzar and ends with Belshazzar.

1798 წლიდან საკვირაო კანონის დადგომამდე პერიოდი იწყება ნაბუქოდონოსორით და მთავრდება ბელშაცარით.

As the symbol of the history of the Millerites, he is the symbol of the foundations, which represent the truths that were discovered between the alpha discovery of the 2,520 and the omega discovery of 2,300. Commenting on William Miller’s dream, James White identified that the “key” was Miller’s method of studying the Bible. The methodology is the key of David that was laid upon Miller’s shoulder, for he presented the prophecy of 2300 years that ended when Isaiah 22:22 was fulfilled on October 22, 1844.

მილერიტების ისტორიის სიმბოლოდ, იგი არის საფუძვლების სიმბოლო, რომლებიც წარმოადგენენ იმ ჭეშმარიტებებს, რომლებიც აღმოჩენილ იქნა 2,520-ის ალფა-აღმოჩენასა და 2,300-ის ომეგა-აღმოჩენას შორის. უილიამ მილერის სიზმრის განმარტებისას, ჯეიმს უაიტმა მიუთითა, რომ „გასაღები“ იყო მილერის მიერ ბიბლიის შესწავლის მეთოდი. ეს მეთოდოლოგია არის დავითის გასაღები, რომელიც მილერის მხარზე დაედო, რადგან მან წარმოადგინა 2300-წლიანი წინასწარმეტყველება, რომელიც დასრულდა მაშინ, როდესაც ესაია 22:22 აღსრულდა 1844 წლის 22 ოქტომბერს.

The truths that began to be unsealed from 2023 onward, are the truths that were already identified in Habakkuk’s Tables 95 presentations, and those truths are now being set within a new framework of “Truth.”

ჭეშმარიტებები, რომელთა ბეჭედიც 2023 წლიდან მოყოლებული იხსნება, ის ჭეშმარიტებებია, რომლებიც უკვე იყო იდენტიფიცირებული „აბაკუმის დაფები 95“-ის პრეზენტაციებში, და ეს ჭეშმარიტებები ახლა განისაზღვრება „ჭეშმარიტების“ ახალ ჩარჩოში.

The call of the voice in the wilderness in July 2023 identified that weeping and mourning were necessary for those who were to repent for the proclamation of July 18, 2020. Those who would be among the wise virgins were to repent in agreement with the prayer of Daniel nine, which is the prayer of those in Leviticus 26 that recognize they have been scattered.

2023 წლის ივლისში უდაბნოში მღაღადებელი ხმის მოწოდებამ ცხადყო, რომ ტირილი და გლოვა აუცილებელი იყო მათთვის, ვისაც უნდა მოენანიებინა 2020 წლის 18 ივლისის განცხადებასთან დაკავშირებით. ისინი, ვინც გონიერ ქალწულთა შორის აღმოჩნდებოდნენ, უნდა მონანიებულიყვნენ დანიელის მეცხრე თავის ლოცვასთან თანხმობაში, რაც ლევიანთა 26-ში აღწერილ იმ ადამიანთა ლოცვაა, რომლებიც ცნობენ, რომ განბნეულნი არიან.

When Miller states, “While I was thus weeping and mourning for my great loss and accountability, I remembered God, and earnestly prayed that He would send me help. Immediately the door opened, and a man entered the room, when the people all left it; and he, having a dirt brush in his hand, opened the windows, and began to brush the dirt and rubbish from the room.”

როცა მილერი ამბობს: „როცა ასე ვტიროდი და ვგლოვობდი ჩემი დიდი დანაკარგისა და პასუხისმგებლობის გამო, გამახსენდა ღმერთი და გულმოდგინედ ვილოცე, რომ მას ჩემთვის შეწევნა მოევლინა. მაშინვე კარი გაიღო და ერთი კაცი შევიდა ოთახში, რის შემდეგაც ხალხმა ყველამ დატოვა იგი; ხოლო მან, ხელში მტვრის ჯაგრისით, ფანჯრები გააღო და დაიწყო ოთახიდან მტვრისა და ნაგვის გამოგვა.“

The door that opened was Miller’s heart when he “prayed earnestly” for “help.” Jesus as the True Witness to Laodicea is knocking on hearts seeking entrance. When the door opened a separation process began. When the door opened, the “windows” also opened, and the “windows” are the windows of heaven.

კარი, რომელიც გაიღო, იყო მილერის გული, როდესაც მან „გულმოდგინედ ილოცა“ „დახმარებისთვის“. იესო, როგორც ჭეშმარიტი მოწმე ლაოდიკეის მიმართ, გულებზე აკაკუნებს და შესვლას ეძიებს. როდესაც კარი გაიღო, დაიწყო განცალკევების პროცესი. როდესაც კარი გაიღო, „სარკმლებიც“ გაიღო, ხოლო „სარკმლები“ ზეცის სარკმლებია.

John saw the windows in heaven opened in chapter nineteen of Revelation as the Lord raised up His army of white horses, immediately after the bride had made herself ready. That army, is Ezekiel’s army that stand up in response to the message of the rough east wind. That army is the church triumphant that changes from the church militant unto the church triumphant when the separation of the wheat and tares is accomplished. That separation is also represented as changing from the Laodicean experience unto the Philadelphian experience. Miller opened his heart and let the True witness enter in, as He separated the wheat and tares, thus raising His white horse army to life.

იოანემ იხილა, რომ ზეცაში სარკმლები გაიხსნა გამოცხადების მეცხრამეტე თავში, როდესაც უფალმა აღადგინა თავისი თეთრი ცხენების ლაშქარი, მაშინვე მას შემდეგ, რაც სასძლომ თავი განიმზადა. ეს ლაშქარი არის ეზეკიელის ლაშქარი, რომელიც ფეხზე დგება მკაცრი აღმოსავლეთის ქარის უწყების პასუხად. ეს ლაშქარი არის გამარჯვებული ეკლესია, რომელიც მებრძოლი ეკლესიიდან გამარჯვებულ ეკლესიად გარდაიქმნება, როცა ხორბლისა და ღვარძლის გამიჯვნა აღსრულდება. ეს გამიჯვნა აგრეთვე წარმოდგენილია როგორც ლაოდიკიის გამოცდილებიდან ფილადელფიის გამოცდილებაზე გადასვლა. მილერმა გახსნა თავისი გული და ნება მისცა ჭეშმარიტ მოწმეს შემოსულიყო, როდესაც მან ხორბალი და ღვარძლი განაცალკევა, და ამით თავისი თეთრი ცხენების ლაშქარი სიცოცხლეში აღადგინა.

On December 31, 2023 the Dirt Brush man entered into the room after the people left, and began the work of removing the rubbish of error, while placing the old truths of Habakkuk’s Tables in a new framework of truth.

2023 წლის 31 დეკემბერს, მას შემდეგ, რაც ხალხი ოთახიდან გავიდა, Dirt Brush-ის კაცი შევიდა და დაიწყო შეცდომის ნაგვის მოცილების საქმე, ამავდროულად აბაკუმის დაფების ძველი ჭეშმარიტებანი ჭეშმარიტების ახალ ჩარჩოში განათავსა.

“The Saviour had not come to set aside what patriarchs and prophets had spoken; for He Himself had spoken through these representative men. All the truths of God’s word came from Him. But these priceless gems had been placed in false settings. Their precious light had been made to minister to error. God desired them to be removed from their settings of error and replaced in the framework of truth. This work only a divine hand could accomplish. By its connection with error, the truth had been serving the cause of the enemy of God and man. Christ had come to place it where it would glorify God, and work the salvation of humanity.” The Desire of Ages, 287.

„მაცხოვარი არ მოსულა იმისათვის, რომ განეზე გაეწია ის, რაც პატრიარქებსა და წინასწარმეტყველებს ჰქონდათ ნათქვამი; რადგან სწორედ იგი საუბრობდა ამ წარმომადგენელ კაცთა მეშვეობით. ღვთის სიტყვის ყოველი ჭეშმარიტება მისგან მომდინარეობდა. მაგრამ ეს ფასდაუდებელი ძვირფასი ქვები ცრუ ჩარჩოებში იყო ჩასმული. მათი ძვირფასი ნათელი შეცდომის სამსახურში იყო დაყენებული. ღმერთს სურდა, რომ ისინი შეცდომის ჩარჩოებიდან ამოღებულიყო და ჭეშმარიტების წყობაში ჩასმულიყო. ამ საქმეს მხოლოდ ღვთიური ხელი თუ აღასრულებდა. შეცდომასთან თავისი კავშირის გამო, ჭეშმარიტება ღვთისა და ადამიანის მტრის საქმის სამსახურში იდგა. ქრისტე მოვიდა, რათა იგი იქ დაედგინა, სადაც ღმერთს განადიდებდა და კაცობრიობის ხსნას მოიმოქმედებდა.“ The Desire of Ages, 287.

One of the first truths taught in 2024 was the explanation of the disappointment of July 18, 2020. Line upon line it was recognized that the first disappointments of every reform line identified July 18, 2020 as a primary waymark in the parable of the ten virgins. The subject of the disappointment became the “key” to unlock the truth of the sanctuary; whereas in the great disappointment of 1844, the sanctuary was the “key” that unlocked the disappointment.

2024 წელს ნასწავლ პირველ ჭეშმარიტებათაგან ერთ-ერთი იყო 2020 წლის 18 ივლისის იმედგაცრუების განმარტება. სტრიქონზე სტრიქონი იქნა აღიარებული, რომ ყოველი რეფორმის ხაზის პირველი იმედგაცრუებები 2020 წლის 18 ივლისს ათი ქალწულის იგავში პირველხარისხოვან სასაზღვრო ნიშნად განსაზღვრავდა. იმედგაცრუების თემა გახდა „გასაღები“ საწმიდრის ჭეშმარიტების გასახსნელად; მაშინ როდესაც 1844 წლის დიდ იმედგაცრუებაში საწმიდარი იყო „გასაღები“, რომელმაც იმედგაცრუება გახსნა.

The dirt brush man, who is also the Lion of the tribe of Judah began unsealing the message of the Midnight Cry in 2023. We have now reached the place in Miller’s dream that He is placing the larger casket upon the table and casting in the truths that are to shine ten times brighter than the sun. One of those jewels is the revelation of who He is in the prophetic narrative.

მტვრის საწმენდი ჯაგრისის მქონე კაცი, რომელიც აგრეთვე იუდას ტომის ლომია, 2023 წელს დაიწყო შუაღამის ძახილის უწყების ბეჭდების ახსნა. ახლა მივაღწიეთ მილერის სიზმარში იმ ადგილს, სადაც იგი დებს უფრო დიდ კიდობანს მაგიდაზე და შიგ ჩააგდებს იმ ჭეშმარიტებებს, რომელთაც მზეზე ათჯერ მეტად უნდა იბრწყინონ. ერთ-ერთი იმ ძვირფასთაგანია გამოცხადება იმისა, თუ ვინ არის იგი წინასწარმეტყველურ ნარატივში.

When the prophecy is unsealed, He is the Lion of the tribe of Judah, who takes old truths and places them into a new framework of the three steps of “truth.” That framework is held together by Christ as the Alpha and Omega, the first and last. As the Word of God, He orchestrated every element of His Word. As Palmoni He designed every aspect a mathematics.

როცა წინასწარმეტყველება იხსნება, იგი არის იუდას ტომის ლომი, რომელიც ძველ ჭეშმარიტებებს იღებს და მათ „ჭეშმარიტების“ სამი საფეხურის ახალ ჩარჩოში ათავსებს. ეს ჩარჩო შეკრულია ქრისტეს მიერ, როგორც ალფა და ომეგა, პირველი და უკანასკნელი. როგორც ღვთის სიტყვა, მან თავისი სიტყვის ყოველი ელემენტი განაწესა. როგორც პალმონი, მან ყოველი ასპექტი მათემატიკურად განაგო.

When Peter is at Caesarea Philippi, in the third hour, He introduces Himself as Palmoni, with an emphasis upon “prophetic fractals.” One of the final revelations of Christ as the Lord of prophecy, is the emphasis upon prophetic fractals as represented by Peter in Matthew 16:18, which is the symbol of 1.618, called the golden ratio in the natural world, but “prophetic fractals” by Palmoni.

როდესაც პეტრე კესარია ფილიპეშია, მესამე საათზე, იგი საკუთარ თავს წარადგენს როგორც პალმონი, ხაზგასმით მიუთითებს რა „წინასწარმეტყველურ ფრაქტალებზე“. ქრისტეს, როგორც წინასწარმეტყველების უფლის, ერთ-ერთი საბოლოო გამოცხადება არის ხაზგასმა წინასწარმეტყველურ ფრაქტალებზე, როგორც ეს პეტრეშია წარმოდგენილი მათეს 16:18-ში, რაც არის 1.618-ის სიმბოლო, ბუნებრივ სამყაროში „ოქროს კვეთად“ წოდებული, ხოლო პალმონის მიერ — „წინასწარმეტყველურ ფრაქტალებად“.

We have only begun to identify the prophetic fractals that are located within the sacred week of 27 to 34. Before we return there on our way to the book of Joel the emphasis of prophetic fractals needed to be added into our consideration of Miller’s dream.

ჩვენ მხოლოდ ახლა დავიწყეთ იმ წინასწარმეტყველური ფრაქტალების გამოვლენა, რომლებიც 27-დან 34-მდე წმინდა კვირის ფარგლებში მდებარეობს. ვიდრე იოელის წიგნისკენ მიმავალ გზაზე კვლავ იქ დავბრუნდებოდეთ, საჭირო იყო წინასწარმეტყველური ფრაქტალების ამ აქცენტის დამატება მილერის სიზმრის ჩვენს განხილვაში.

The period from Miller calling people to “come and see,” and Christ, as the dirt brush man calling Miller to “come and see” is 1798 unto the Sunday law, but it contains a fractal within that overall history with the period of 1798 unto 1863. It contains another fractal from 9/11 unto the Sunday law, and another from 2023 unto the Sunday law.

მილერის მიერ ხალხის მოწოდებიდან — „მოდით და იხილეთ“, და ქრისტეს მიერ, როგორც მტვრის ჯაგრისიანი კაცის მიერ, მილერის მოწოდებამდე — „მოდით და იხილეთ“ — პერიოდი არის 1798 წლიდან კვირადღის კანონამდე; თუმცა იგი ამ საერთო ისტორიაში შეიცავს ფრაქტალს 1798 წლიდან 1863 წლამდე პერიოდით. იგი შეიცავს კიდევ ერთ ფრაქტალს 9/11-დან კვირადღის კანონამდე, და კიდევ ერთს — 2023 წლიდან კვირადღის კანონამდე.

When Miller closed his eyes in the bustle, he represented the history of 1849, when the Lord was attempting to finish the work, but to no avail. He is resurrected in 2023, for he is Elijah that was slain in the street with Moses. He died in 1849, and then he died again on July 18, 2020.

როდესაც მილერმა აურზაურში თვალები დახუჭა, იგი 1849 წლის ისტორიას წარმოადგენდა, როდესაც უფალი საქმის დასრულებას ცდილობდა, მაგრამ უშედეგოდ. იგი აღდგა 2023 წელს, რადგან ის არის ელია, რომელიც მოსესთან ერთად ქუჩაში იქნა მოკლული. იგი 1849 წელს მოკვდა, შემდეგ კი კვლავ მოკვდა 2020 წლის 18 ივლისს.

His dream was given in 1847, then the Lord stretched forth His hand a second time and published the 1850 chart. When the Lord stretches forth His hand a second time in the history of the one hundred and forty-four thousand, Miller is resurrected.

მისი სიზმარი მიეცა 1847 წელს; შემდეგ უფალმა მეორედ გაიწოდა თავისი ხელი და გამოაქვეყნა 1850 წლის სქემა. როდესაც უფალი მეორედ გაიწვდის თავის ხელს ას ორმოცდაოთხი ათასის ისტორიაში, მილერი აღდგება.

The starting point for the scattering of both Israel and Judah is set forth in Isaiah.

ისრაელისა და იუდას გაფანტვის საწყისი წერტილი წარმოჩენილია ესაიაში.

For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people. And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah’s son. If ye will not believe, surely ye shall not be established. Isaiah 7:8, 9.

რადგან სირიის თავი არის დამასკო, და დამასკოს თავი არის რეცინი; და სამოცდახუთი წლის განმავლობაში ეფრემი შეიმუსრება ისე, რომ აღარ იქნება ერი. და ეფრემის თავი არის სამარია, და სამარიის თავი არის რემალიას ძე. თუ არ ირწმუნებთ, უეჭველად ვერ განმტკიცდებით. ესაია 7:8, 9.

The prophecy was given in 742 BC, and nineteen years later, in 723 BC Israel was scattered by the Assyrians, and then forty-six years later Judah was scattered by Babylon. The three dates represent a period of nineteen years, followed by forty-six years. When those two prophecies ended in 1798 and 1844 respectively, the nineteen-year period at the beginning from 742 BC unto 723 BC was the alpha nineteen years, that represented the omega nineteen years from 1844 unto 1863.

წინასწარმეტყველება მიეცა ძვ. წ. 742 წელს, ხოლო ცხრამეტი წლის შემდეგ, ძვ. წ. 723 წელს, ისრაელი აშურელებმა გაფანტეს, შემდეგ კი ორმოცდაექვსი წლის შემდეგ იუდა ბაბილონმა გაფანტა. ეს სამი თარიღი წარმოადგენს ცხრამეტი წლის პერიოდს, რომელსაც მოსდევს ორმოცდაექვსი წელი. როდესაც ეს ორი წინასწარმეტყველება, შესაბამისად, 1798 და 1844 წლებში დასრულდა, დასაწყისში არსებული ცხრამეტწლიანი პერიოდი — ძვ. წ. 742 წლიდან ძვ. წ. 723 წლამდე — იყო ალფას ცხრამეტი წელი, რომელიც წარმოადგენდა ომეგას ცხრამეტ წელს 1844 წლიდან 1863 წლამდე.

Miller died five years into the omega nineteen years and seven years later Hiram Edson’s articles on the “seven times,” was published. Seven years later the “seven times” was rejected. 1856 was to be the sealing that preceded the Sunday law of 1863, but it was not to be.

მილერი ომეგას დაწყებიდან მეხუთე წელს გარდაიცვალა; ხოლო ცხრამეტი წლისა და შვიდი წლის შემდეგ გამოქვეყნდა ჰაირამ ედსონის სტატიები „შვიდ დროებაზე“. შვიდი წლის შემდეგ „შვიდი დროება“ უარყოფილ იქნა. 1856 წელი უნდა ყოფილიყო ის ბეჭედდება, რომელიც წინ უძღოდა 1863 წლის კვირა-კანონს, მაგრამ ასე არ მოხდა.

The third angel arrived in 1844, 1888 and at 9/11. Sister White identified that when the great buildings of New York City came down, the first three verses of Revelation eighteen would be fulfilled.

მესამე ანგელოზი მოვიდა 1844 წელს, 1888 წელს და 9/11-ზე. დამ უაითმა მიუთითა, რომ როდესაც ნიუ-იორკის დიდი შენობები დაინგრეოდა, გამოცხადების მეთვრამეტე თავის პირველი სამი მუხლი აღსრულდებოდა.

Revelation 18

გამოცხადება 18

Verse ONE—And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory.

მუხლი პირველი — ამის შემდეგ ვიხილე სხვა ანგელოზი, რომელიც ციდან ჩამოდიოდა, დიდი ძალაუფლების მქონე; და დედამიწა განათდა მისი დიდებით.

Verse TWO—And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird.

მუხლი მეორე — და ძლიერად, მტკიცე ხმით შესძახა და თქვა: დაეცა, დაეცა დიდი ბაბილონი და გახდა ეშმაკთა სამყოფელი, ყოველი უწმინდური სულის საბუდარი და ყოველი უწმინდური და საძულველი ფრინველის გალია.

Verse THREE—For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies.

მუხლი მესამე — რადგან ყველა ერმა შესვა მისი სიძვის რისხვის ღვინო; და ქვეყნის მეფეებმა მასთან იმრუშეს; და ქვეყნის ვაჭრები გამდიდრდნენ მისი განცხრომის სიუხვისაგან.

The mighty first angel came down with a message in his hand and John was commanded to go and take the little book and eat it. That first angel performs the same work as the angel of Revelation eighteen who lightens the earth with its glory. This is because the first angel is the alpha and the third angel is the omega, and the beginning always illustrates the end.

ძლიერი პირველი ანგელოზი ჩამოვიდა, თავის ხელში უწყებით, და იოანეს ებრძანა, წასულიყო, აეღო პატარა წიგნი და შეეჭამა იგი. ის პირველი ანგელოზი იმავე საქმეს ასრულებს, რასაც გამოცხადების მეთვრამეტე თავის ანგელოზი, რომელიც თავისი დიდებით ანათებს დედამიწას. ეს იმიტომაა, რომ პირველი ანგელოზი არის ალფა, ხოლო მესამე ანგელოზი — ომეგა, და დასაწყისი ყოველთვის განასახიერებს დასასრულს.

“Jesus commissioned a mighty angel to descend and warn the inhabitants of the earth to prepare for His second appearing. As the angel left the presence of Jesus in heaven, an exceedingly bright and glorious light went before him. I was told that his mission was to lighten the earth with his glory and warn man of the coming wrath of God.” Early Writings, 245.

„იესომ უბრძანა ძლიერ ანგელოზს, ჩამოსულიყო და გაეფრთხილებინა დედამიწის მკვიდრნი, რომ მომზადებულიყვნენ მისი მეორედ გამოჩენისთვის. როდესაც ანგელოზმა დატოვა ზეცაში იესოს თანდასწრება, მის წინ მიდიოდა უაღრესად კაშკაშა და დიდებული ნათელი. მითხრეს, რომ მისი მისია იყო, თავისი დიდებით გაენათებინა დედამიწა და გაეფრთხილებინა ადამიანი ღვთის მომავალი რისხვის შესახებ.“ Early Writings, 245.

The first angel is verse one of Revelation eighteen.

პირველი ანგელოზი არის გამოცხადების მეთვრამეტე თავის პირველი მუხლი.

And after these things I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory.

ამის შემდეგ ვიხილე სხვა ანგელოზი, რომელიც ჩამოდიოდა ზეციდან, დიდი ძალაუფლებით; და ქვეყანა განათდა მისი დიდებით.

The second angel is verse two of Revelation eighteen.

მეორე ანგელოზი არის გამოცხადების მეთვრამეტე თავის მეორე მუხლში.

And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird.

და მან ძლიერად შეჰღაღადა ძლიერი ხმით, თქვა: დაეცა, დაეცა ბაბილონი დიდი, და გახდა ეშმაკთა სავანედ, ყოველი უწმინდური სულის სამყოფელად და ყოველი უწმინდური და საძულველი ფრინველის გალიად.

The third angel is verse three of Revelation eighteen.

მესამე ანგელოზი არის გამოცხადების მეთვრამეტე თავის მესამე მუხლი.

For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies.

რადგან ყველა ერმა შესვა მისი სიძვის რისხვის ღვინო; და დედამიწის მეფეებმა მასთან იმრუშეს, და დედამიწის ვაჭრები გამდიდრდნენ მისი ნუგბართა სიუხვისაგან.

All the kings commit fornication with the whore at the Sunday law, as typified in verse three. The second angel’s message is that Babylon is fallen, and that is verse two. The first angel’s mission was to lighten the earth with his glory and that is verse one. Verse one is 9/11. Verse two is the separation process that has been going on throughout mankind since 9/11, and verse three is the Sunday law. For this reason, 9/11 is the third angel’s message, and so is the Sunday law. 9/11 is the warning of the approaching Sunday law as represented in the first three verses, and the other voice of verse four is the Sunday law. The first voice of Revelation eighteen is the warning of the approaching Sunday law, and that warning changes to a living reality at the Sunday law.

ყველა მეფე მეძავთან სიძვას სჩადის კვირა-კანონის დროს, როგორც ეს მესამე მუხლშია წინასახედ გამოტანილი. მეორე ანგელოზის უწყება ისაა, რომ ბაბილონი დაეცა, და ეს არის მეორე მუხლი. პირველი ანგელოზის მისია იყო, თავისი დიდებით გაენათებინა დედამიწა, და ეს არის პირველი მუხლი. პირველი მუხლი არის 9/11. მეორე მუხლი არის განშორების პროცესი, რომელიც 9/11-ის შემდეგ მთელ კაცობრიობაში მიმდინარეობს, ხოლო მესამე მუხლი არის კვირა-კანონი. ამ მიზეზით, 9/11 არის მესამე ანგელოზის უწყება, და ასევეა კვირა-კანონიც. 9/11 არის მოახლოებული კვირა-კანონის გაფრთხილება, როგორც ეს წარმოდგენილია პირველ სამ მუხლში, ხოლო მეოთხე მუხლის სხვა ხმა არის კვირა-კანონი. გამოცხადების მეთვრამეტე თავის პირველი ხმა არის მოახლოებული კვირა-კანონის გაფრთხილება, და ეს გაფრთხილება კვირა-კანონის დროს ცოცხალ რეალობად იქცევა.

9/11 unto the Sunday law is typified by the period of the alpha “come and see” of Miller’s dream unto the omega “come and see.” Between 9/11 and the Sunday law the jewels get placed upon Miller’s table in the center of the room, scattered and buried, and then restored by the dirt brush man. The angel that descended in 1840 with the little book was the first and alpha angel that represented the angel that descended at 9/11. That angel is identified in chapter ten, when John is told that the book would be sweet, but turn bitter.

9/11-დან საკვირაო კანონის დადგომამდე პერიოდი წინასწარმეტყველურად არის გამოსახული მილერის სიზმრის ალფა „მოდი და იხილესგან“ ომეგა „მოდი და იხილემდე“. 9/11-სა და საკვირაო კანონს შორის ძვირფასეულობა მილერის მაგიდაზე, ოთახის შუაგულში, თავსდება, იფანტება და იმარხება, შემდეგ კი მტვრის ჯაგრისიანი კაცის მიერ აღდგება. ანგელოზი, რომელიც 1840 წელს მცირე წიგნით ჩამოვიდა, იყო პირველი და ალფა ანგელოზი, რომელიც იმ ანგელოზს წარმოადგენდა, რომელიც 9/11-ზე ჩამოვიდა. ეს ანგელოზი მეათე თავშია განსაზღვრული, როცა იოანეს ეუბნებიან, რომ წიგნი ტკბილი იქნებოდა, მაგრამ დამწარდებოდა.

John was representing the movement of the first angel, represented by the Millerites, and he was also illustrating the movement of the one hundred and forty-four thousand. First and foremost, he represented the latter days, as prophets always do. For this reason, he was told in advance that the book was going to be sweet and then bitter. The Millerites did not know this in advance, but the one hundred and forty-four thousand are required to know this.

იოანე წარმოადგენდა პირველი ანგელოზის მოძრაობას, რომელიც მილერიტებით იყო წარმოდგენილი, და ამავე დროს ასახავდა ას ორმოცდაოთხი ათასის მოძრაობას. უპირველეს ყოვლისა, იგი უკანასკნელ დღეებს წარმოადგენდა, როგორც ამას წინასწარმეტყველები ყოველთვის აკეთებენ. სწორედ ამ მიზეზით ეუწყა მას წინასწარ, რომ წიგნი ჯერ ტკბილი, ხოლო შემდეგ მწარე იქნებოდა. მილერიტებმა ეს წინასწარ არ იცოდნენ, მაგრამ ას ორმოცდაოთხი ათასს მოეთხოვება, რომ ეს იცოდეს.

Miller, as the messenger of the first angel is the premier symbol of one who ate the little book. As a miller he was to separate the wheat from the chaff, then process the grain into flour, and make the bread that was to be eaten. He shared the bread by placing it in the center of his room and calling all who would to “come and see.” But as a symbol of the one who took the book out of the angel’s hand, Miller like unto John, is addressing the latter days of the third angel, more than the early days of the first angel. In his dream he begins by informing us that he received his message by an unseen hand. The first angel in Revelation ten has a little book in his hand, but the angel of Revelation eighteen, which is the omega to the alpha of 1840, has no book represented in his hand, and that is the book that Miller received—the book from an unseen hand. Miller’s “come and see” is 9/11, and the dirt brush man’s “come and see” is the Sunday law.

მილერი, როგორც პირველი ანგელოზის მაცნე, არის უმთავრესი სიმბოლო იმისა, ვინც შეჭამა პატარა წიგნი. როგორც მეწისქვილე, მას ევალებოდა ხორბლის ბზისგან განცალკევება, შემდეგ მარცვლის ფქვილად გადამუშავება და იმ პურის გაკეთება, რომელიც უნდა ეჭამათ. მან ეს პური გაიზიარა, როდესაც თავისი ოთახის შუაგულში დადო იგი და ყველას, ვისაც სურდა, მოუწოდა: „მოდით და ნახეთ“. მაგრამ როგორც სიმბოლო იმისა, ვინც წიგნი ანგელოზის ხელიდან აიღო, მილერი, იოანეს მსგავსად, უფრო მესამე ანგელოზის უკანასკნელ დღეებს მიმართავს, ვიდრე პირველი ანგელოზის ადრეულ დღეებს. თავის სიზმარში იგი იწყებს იმით, რომ გვამცნობს: თავისი ცნობა უხილავი ხელისგან მიიღო. გამოცხადების მეათე თავში პირველ ანგელოზს ხელში პატარა წიგნი უჭირავს, მაგრამ გამოცხადების მეთვრამეტე თავის ანგელოზს, რომელიც 1840 წლის ალფას ომეგაა, ხელში წიგნი წარმოდგენილი არ აქვს, და სწორედ ეს არის ის წიგნი, რომელიც მილერმა მიიღო — წიგნი უხილავი ხელისგან. მილერის „მოდით და ნახეთ“ არის 9/11, ხოლო ჭუჭყის ჯაგრისიანი კაცის „მოდით და ნახეთ“ არის კვირის კანონი.

Between the alpha and omega “come and see” you have the second angel’s message, for the alpha is 9/11, which is verse one of chapter eighteen, and verse two is the second angel that concludes at verse three, which is the Sunday law and the omega “come and see.” In Miller’s dream the second angel, and the fall of Babylon is represented by the seven times the word scatter is employed, while the overall narrative identifies truth being overcome with error.

ალფასა და ომეგას შორის, „მოდი და იხილე“-ს შორის, თქვენ გაქვთ მეორე ანგელოზის უწყება, რადგან ალფა არის 9/11, რაც წარმოადგენს მეთვრამეტე თავის პირველ მუხლს, ხოლო მეორე მუხლი არის მეორე ანგელოზი, რომელიც სრულდება მესამე მუხლში, რაც არის კვირადღის კანონი და ომეგას „მოდი და იხილე“. მილერის სიზმარში მეორე ანგელოზი და ბაბილონის დაცემა წარმოდგენილია იმ შვიდგზის განმეორებით, როცა გამოყენებულია სიტყვა „გაფანტვა“, მაშინ როცა მთლიანი თხრობა ცხადყოფს, რომ ჭეშმარიტება ძლეულ იქნა ცდომილებით.

The first and third angels descended with the message that must be taken and eaten on August 11, 1840 and 9/11 respectively. The two dates correspond to verse one of Revelation eighteen.

პირველი და მესამე ანგელოზები ჩამოვიდნენ იმ უწყებით, რომელიც უნდა ყოფილიყო აღებული და შეჭმული შესაბამისად 1840 წლის 11 აგვისტოსა და 9/11-ში. ეს ორი თარიღი შეესაბამება გამოცხადების მეთვრამეტე თავის პირველ მუხლს.

The foundational truths were published in May of 1842, with the 1843 pioneer chart as the alpha of Habakkuk’s two tables. In 2012 Habakkuk’s Tables were published, aligning with May of 1842.

საფუძვლოვანი ჭეშმარიტებები გამოქვეყნდა 1842 წლის მაისში, ხოლო 1843 წლის პიონერული სქემა წარმოადგენდა აბაკუმის ორი დაფის ალფას. 2012 წელს გამოიცა აბაკუმის დაფები, რაც შეესაბამება 1842 წლის მაისს.

The Millerite’s experienced their first disappointment on April 19, 1844, typifying July 18, 2020. At that point the second angel arrived, and his arrival aligned with verse two of Revelation eighteen. That disappointment marked the end of the first angel. There the second angel arrived, the tarrying time in the virgin’s parable began. The history of the first angel is to run parallel with the history of the second, and when applied in this fashion, the arrival of the second angel is aligned with the arrival of the first angel in 1840 and 9/11.

მილერიტებმა თავიანთი პირველი იმედგაცრუება 1844 წლის 19 აპრილს განიცადეს, რაც 2020 წლის 18 ივლისის ტიპს წარმოადგენდა. იმ მომენტში მოვიდა მეორე ანგელოზი, და მისი მოსვლა შეესაბამებოდა გამოცხადების მეთვრამეტე თავის მეორე მუხლს. იმ იმედგაცრუებამ პირველი ანგელოზის დასასრული აღნიშნა. იქ მოვიდა მეორე ანგელოზი; დაიწყო დაყოვნების დრო ქალწულთა იგავში. პირველი ანგელოზის ისტორია მეორე ანგელოზის ისტორიას პარალელურად უნდა მიჰყვებოდეს, და როდესაც იგი ამ სახით განიმარტება, მეორე ანგელოზის მოსვლა თანხვდება პირველი ანგელოზის მოსვლას 1840 წელსა და 11 სექტემბერს.

A tarrying time arrived at 9/11, which was typified by April 19, 1844. At 9/11 the four winds of Islam were released, and then held in check. Those four winds of John are the rough winds of Isaiah, and the east wind of prophecy, and the sealing angel ascends from the east. When He ascends, He cries out “hold, hold, hold, hold” four times according to Sister White. The tarrying time that begins with the arrival of the second angel is represented as the four winds being held in check until the one hundred and forty-four thousand are sealed.

დაყოვნების ჟამი დადგა 9/11-ზე, რომლის ტიპად წარმოდგენილი იყო 1844 წლის 19 აპრილი. 9/11-ზე ისლამის ოთხი ქარი იქნა განთავისუფლებული, შემდეგ კი შეკავებული. იოანეს ეს ოთხი ქარი არის ესაიას მძვინვარე ქარები და წინასწარმეტყველების აღმოსავლეთის ქარი, ხოლო დამბეჭდავი ანგელოზი აღმოსავლეთიდან ადის. როდესაც იგი ადის, და უაითის თანახმად ოთხჯერ შეჰღაღადებს: „შეაკავეთ, შეაკავეთ, შეაკავეთ, შეაკავეთ“. დაყოვნების ჟამი, რომელიც მეორე ანგელოზის მოსვლით იწყება, წარმოდგენილია როგორც ოთხი ქარის შეკავება მანამდე, ვიდრე ას ორმოცდაოთხი ათასი დაიბეჭდებოდეს.

After the first disappointment, Samuel Snow was led to put together the message of the Midnight Cry, thus typifying the voice in the wilderness in July of 2023.

პირველი იმედგაცრუების შემდეგ, სამუელ სნოუ მოწოდებულ იქნა, შეედგინა შუაღამის ძახილის უწყება, რითაც 2023 წლის ივლისში უდაბნოში მხმობელის ხმის ტიპს წარმოადგენდა.

At the Exeter camp meeting, the separation of the virgins based upon the testing oil, purged and also purified the Millerites in agreement with the work of the Messenger of the Covenant. The Exeter camp meeting represented the sealing, for the work then went forward like a tidal wave, or a mighty army, until the third angel arrived on October 22, 1844. The key of the history is the separation.

ექსეტერის ბანაკურ შეკრებაზე, ქალწულთა გამიჯვნამ გამომცდელი ზეთის საფუძველზე, აღთქმის მაცნის საქმის შესაბამისად, მილერიტებიც განწმინდა და განაპიროვა. ექსეტერის ბანაკური შეკრება ბეჭდვას განასახიერებდა, რადგან შემდეგ ეს საქმე მოქცევის მოქცევით, როგორც მძლავრი ტალღა, ანუ ძლიერი ლაშქარი, წინ მიდიოდა, ვიდრე მესამე ანგელოზი მოვიდოდა 1844 წლის 22 ოქტომბერს. ამ ისტორიის გასაღები გამიჯვნაა.

The second angel does a work of separating when it arrives, as it did at the first disappointment, and it ended with the separation of October 22. In the middle of the two separations the second angel’s message was proclaimed. The second angel is a progressive separation until the final test of the oil. The final test of oil leads to the litmus test of the third angel. That litmus test was the cross for Jesus, and the Garden of Gethsemane, meaning the “garden of the oil press” preceded the litmus test of the cross, and the test of the virgin’s oil preceded the close door of 1844.

მეორე ანგელოზი, როდესაც მოდის, განყოფის საქმეს ასრულებს, როგორც ეს პირველი იმედგაცრუების დროს გააკეთა, და იგი დასრულდა 22 ოქტომბრის განყოფით. ამ ორ განყოფას შორის მეორე ანგელოზის უწყება იქადაგებოდა. მეორე ანგელოზი არის პროგრესული განყოფა ზეთის საბოლოო გამოცდამდე. ზეთის საბოლოო გამოცდა მიჰყავს მესამე ანგელოზის ლაკმუსის გამოცდამდე. ეს ლაკმუსის გამოცდა იესოსთვის ჯვარი იყო, ხოლო გეთსიმანიის ბაღი, რაც ნიშნავს „ზეთის საწნახლის ბაღს“, წინ უძღოდა ჯვრის ლაკმუსის გამოცდას, და ქალწულთა ზეთის გამოცდა წინ უძღოდა 1844 წლის დახურულ კარს.

The final test, followed by judgment was the tenth test for ancient Israel. They were then assigned to die in the wilderness. Whether Kadesh, Gethsemane or Exeter; the final test before judgment, where the two classes are separated, identifies a final test post 2023, that precedes the closed-door judgment of the Sunday law. That final test is the sealing. A final or last test infers a first test.

საბოლოო გამოცდა, რომელსაც განკითხვა მოჰყვა, ძველი ისრაელისთვის მეათე გამოცდა იყო. მაშინ მათ უდაბნოში სიკვდილი განესაზღვრათ. იქნება ეს კადეში, გეთსიმანიაში თუ ექსეტერში; საბოლოო გამოცდა განკითხვამდე, სადაც ორი კლასი განცალკევდება, მიუთითებს 2023 წლის შემდგომ არსებულ საბოლოო გამოცდაზე, რომელიც კვირა დღის კანონის დახურული კარის განკითხვას წინ უსწრებს. ეს საბოლოო გამოცდა არის დაბეჭდვა. საბოლოო, ანუ უკანასკნელი გამოცდა, პირველ გამოცდას გულისხმობს.

In 2023, the tarrying time ended as the Lion of the tribe of Judah unsealed the vision that was to tarry, by removing His hand. Then began the work of Samuel Snow.

2023 წელს დაყოვნების ჟამი დასრულდა, როდესაც იუდას ტომის ლომმა მოხსნა ბეჭედი იმ ხილვას, რომელსაც უნდა დაეყოვნა, თავისი ხელის აღებით. მაშინ დაიწყო სამუელ სნოუს საქმე.

If we align the period of the first and second angels in parallel to one another they identify the descent of an angel with a message that tests God’s people by their response to the command to take and eat the message. The foundational message is then placed into the public, until the foundational message fails. Then the third angel arrives. The period of the third angel is the nineteen years that were the omega nineteen years of 742 BC unto 723 BC.

თუ პირველი და მეორე ანგელოზის პერიოდებს ერთმანეთის პარალელურად დავაყენებთ, ისინი მიუთითებენ ანგელოზის ჩამოსვლაზე იმ უწყებით, რომელიც ღმერთის ხალხს გამოსცდის მათი პასუხით ბრძანებაზე — აიღონ და შეჭამონ ეს უწყება. შემდეგ ეს საფუძველმდებელი უწყება საჯაროდ იდება, ვიდრე საფუძველმდებელი უწყება ვერ იმარჯვებს. შემდეგ მოდის მესამე ანგელოზი. მესამე ანგელოზის პერიოდი არის ის ცხრამეტი წელი, რომლებიც იყო ძვ. წ. 742 წლიდან ძვ. წ. 723 წლამდე ომეგას ცხრამეტი წელი.

The period of 1844 unto 1863, and the period of 742 BC to 723 BC run parallel to one another, and also parallel to the periods of the first and second angels. Those four lines of prophetic history align with 9/11 unto the Sunday law. Those five lines are the history of Miller’s alpha “come and see” and Christ’s omega “come and see.”

1844-იდან 1863 წლამდე პერიოდი და ძვ. წ. 742-იდან ძვ. წ. 723 წლამდე პერიოდი ერთმანეთის პარალელურად მიმდინარეობს და აგრეთვე პარალელურია პირველი და მეორე ანგელოზების პერიოდებთან. წინასწარმეტყველური ისტორიის ეს ოთხი ხაზი თანხვდება 9/11-იდან საკვირაო კანონის დრომდე. ეს ხუთი ხაზი წარმოადგენს მილერის ალფას — „მოდი და იხილე“ — და ქრისტეს ომეგას — „მოდი და იხილე“ — ისტორიას.

Four times Seven

ოთხჯერ შვიდი

Rightly understood Leviticus twenty-six identifies the “seven times,” four times, and the “seven times” is a symbol of Miller and his message. In 1842, Miller’s understanding of the “seven times” was enshrined upon the 1843 chart that Sister White states, “was directed by the hand of the Lord,” and “should not be altered.” Seven years later Miller died in 1849, and seven years later the message of the “seven times” is put into the record by Hiram Edson, and seven years later it is rejected.

სწორად გაგებული ლევიანნი ოცდაექვსე თავი განსაზღვრავს „შვიდ ჟამს“ ოთხგზის, და ეს „შვიდი ჟამი“ მილერისა და მისი უწყების სიმბოლოა. 1842 წელს მილერის მიერ „შვიდი ჟამის“ გაგება აღიბეჭდა 1843 წლის დიაგრამაზე, რომლის შესახებაც და უაიტი აცხადებს, რომ იგი „უფლის ხელით იყო წარმართული“ და „არ უნდა შეცვლილიყო“. შვიდი წლის შემდეგ მილერი 1849 წელს გარდაიცვალა, და შვიდი წლის შემდეგ „შვიდი ჟამის“ უწყება ჰაირამ ედსონმა ჩაწერა ჩანაწერში, ხოლო კიდევ შვიდი წლის შემდეგ იგი უარყოფილ იქნა.

In 1842 the first table of Habakkuk was published.

1842 წელს გამოიცა აბაკუმის პირველი ცხრილი.

In 1849 the alpha messenger of the “seven times” upon the 1843 chart dies.

1849 წელს 1843 წლის სქემაზე გამოსახული „შვიდი ჟამის“ ალფა მაცნე კვდება.

In 1856 the omega messenger of the “seven times” upon the 1850 chart is ignored.

1856 წელს 1850 წლის სქემაზე აღნიშნული „შვიდი დროის“ ომეგა მაცნე უგულებელყოფილია.

In 1863 Habakkuk’s two tables are rejected and the 1863 chart was published.

1863 წელს აბაკუმის ორი დაფა უარყოფილ იქნა და გამოიცა 1863 წლის დიაგრამა.

A Divine chart published at the beginning and a human chart published at the end. In the middle, two messengers are identified, for the second message always has a doubling.

დასაწყისში გამოქვეყნებული ღვთაებრივი სქემა და ბოლოს გამოქვეყნებული ადამიანური სქემა. შუაში ორი მაცნეა იდენტიფიცირებული, ვინაიდან მეორე უწყებას ყოველთვის აქვს გაორმაგება.

First angel

პირველი ანგელოზი

In 1842 the first table of Habakkuk was published.

1842 წელს გამოქვეყნდა აბაკუმის პირველი დაფა.

Second angel

მეორე ანგელოზი

In 1849 the old messenger of the 1843 chart dies.

1849 წელს 1843 წლის სქემის ძველი მაცნე კვდება.

In 1856 the new messenger of the 1850 chart is ignored.

1856 წელს 1850 წლის ცხრილის ახალი მაცნე უგულებელყვეს.

Third angel

მესამე ანგელოზი

In 1863 the message is rejected and the 1863 chart was published.

1863 წელს ეს უწყება უარყოფილ იქნა და გამოიცა 1863 წლის სქემა.

A twenty-one-year period that represents four symbols of the “seven times,” equally spaced seven years apart. The alpha message is published (1842), the alpha messenger dies (1849), the omega messenger is ignored (1856) and the omega message is rejected (1863), typifying 2012; July 18, 2020; 2023; and the soon-coming Sunday law. Miller’s death in 1849 aligns with July 18, 2020. The messenger, and the message was resurrected in 2023. The omega message is now being unsealed, and it is followed by the Sunday law of 1863.

ოცდაერთწლიანი პერიოდი, რომელიც წარმოადგენს „შვიდი ჟამის“ ოთხ სიმბოლოს, ერთმანეთისაგან თანაბრად, შვიდ-შვიდი წლით დაშორებულს. ალფას უწყება ქვეყნდება (1842), ალფას მაცნე კვდება (1849), ომეგას მაცნეს უგულებელყოფენ (1856) და ომეგას უწყებას უარყოფენ (1863), რაც წინასწარმეტყველურად განასახიერებს 2012 წელს; 2020 წლის 18 ივლისს; 2023 წელს; და მალე მოსვლად კვირა დღის კანონს. მილერის სიკვდილი 1849 წელს შეესაბამება 2020 წლის 18 ივლისს. მაცნე და უწყება 2023 წელს აღდგა. ომეგას უწყება ახლა იხსნება, და მას მოსდევს 1863 წლის კვირა დღის კანონი.

In the Millerite movement, the message was established and then the messenger died. In the parallel movement the message was established and then the message died. The message was resurrected in 1856 and 2023. Apostasy is the label of 1863, and victory is the label of its counterpart at the Sunday law. Before the apostasy and victory of the Sunday law and 1863, the unsealing of the capstone omega light of the “seven times” of 1856 is set forth, as it has been since 2023.

მილერიტულ მოძრაობაში უწყება დამკვიდრდა და შემდეგ მაცნე მოკვდა. პარალელურ მოძრაობაში უწყება დამკვიდრდა და შემდეგ თავად უწყება მოკვდა. უწყება აღდგა 1856 და 2023 წლებში. განდგომილება არის 1863 წლის აღმნიშვნელი სახელწოდება, ხოლო გამარჯვება — მისი შესატყვისისა კვირა-კანონის დროს. კვირა-კანონისა და 1863 წლის განდგომილებამდე და გამარჯვებამდე წარმოჩინებულია 1856 წლის „შვიდი დროის“ კაპქვის ომეგა ნათლის ახდის საქმე, როგორც ეს 2023 წლიდან არის.

We will continue in the next article.

ჩვენ გაგრძელებას მივუძღვნით მომდევნო სტატიაში.

William Miller: 1782–1849

უილიამ მილერი: 1782–1849

William: “will” and “helmet”— “resolute protector”, “determined guardian”, or “strong-willed warrior.”

უილიამ: „ნება“ და „მუზარადი“ — „მტკიცე მფარველი“, „გადაწყვეტილი მცველი“ ან „ძლიერი ნების მეომარი“.

Miller: a person who operates a mill, especially. a mill that grinds grain into flour.

მილერი: პირი, რომელიც ამუშავებს წისქვილს, განსაკუთრებით — ისეთ წისქვილს, რომელიც მარცვალს ფქვილად ფქვავს.

Strong-willed warrior

ძლიერი ნებისყოფის მეომარი

“An Upright, honest-hearted farmer, who had been led to doubt the divine authority of the Scriptures, yet who sincerely desired to know the truth, was the man specially chosen of God to lead out in the proclamation of Christ’s second coming. Like many other reformers, William Miller had in early life battled with poverty and had thus learned the great lessons of energy and self-denial. The members of the family from which he sprang were characterized by an independent, liberty-loving spirit, by capability of endurance, and ardent patriotism—traits which were also prominent in his character. His father was a captain in the army of the Revolution, and to the sacrifices which he made in the struggles and sufferings of that stormy period may be traced the straitened circumstances of Miller’s early life.

„მართალი, გულწრფელი გულით გამორჩეული გლეხი, რომელსაც მიჰყვანეს წმინდა წერილის საღვთო ავტორიტეტისადმი ეჭვისკენ, მაგრამ რომელიც მაინც გულწრფელად ესწრაფოდა ჭეშმარიტების შეცნობას, იყო სწორედ ის კაცი, რომელიც ღმერთმა განსაკუთრებულად აირჩია ქრისტეს მეორედ მოსვლის გამოცხადების საქმეში წინამძღოლად. მრავალი სხვა რეფორმატორის მსგავსად, უილიამ მილერსაც ადრეულ ცხოვრებაში სიღარიბესთან ბრძოლა მოუხდა და ამგვარად შეისწავლა ძალისხმევის და თვითუარყოფის დიადი გაკვეთილები. იმ ოჯახის წევრები, რომლისგანაც იგი წარმოშობილიყო, გამოირჩეოდნენ დამოუკიდებელი, თავისუფლებისმოყვარე სულით, მოთმინებისა და გაძლების უნარით, და მხურვალე პატრიოტიზმით — თვისებებით, რომლებიც მის ხასიათშიც განსაკუთრებით თვალსაჩინო იყო. მისი მამა რევოლუციის არმიაში კაპიტანი იყო, და იმ მსხვერპლშეწირვებს, რომლებიც მან იმ ქარიშხლიან ხანაში ბრძოლებსა და ტანჯვებში გაიღო, შეიძლება მიეწეროს მილერის ადრეული ცხოვრების შევიწროებული გარემოებანი.

“He had a sound physical constitution, and even in childhood gave evidence of more than ordinary intellectual strength. As he grew older, this became more marked. His mind was active and well developed, and he had a keen thirst for knowledge. Though he did not enjoy the advantages of a collegiate education, his love of study and a habit of careful thought and close criticism rendered him a man of sound judgment and comprehensive views. He possessed an irreproachable moral character and an enviable reputation, being generally esteemed for integrity, thrift, and benevolence. By dint of energy and application he early acquired a competence, though his habits of study were still maintained. He filled various civil and military offices with credit, and the avenues to wealth and honor seemed wide open to him.” The Great Controversy, 317.

„მას ჰქონდა ჯანმრთელი ფიზიკური აგებულება და ჯერ კიდევ ბავშვობაშივე ამჟღავნებდა ჩვეულებრივზე მეტ გონებრივ ძალას. ასაკის მატებასთან ერთად ეს უფრო თვალსაჩინო ხდებოდა. მისი გონება აქტიური და კარგად განვითარებული იყო, და მას ცოდნისადმი მძაფრი წყურვილი ჰქონდა. თუმცა მას არ ჰქონია უმაღლესი სასწავლებლის განათლების უპირატესობა, სწავლისადმი სიყვარულმა და ფრთხილი აზროვნებისა და ზუსტი კრიტიკის ჩვევამ იგი საღი განსჯისა და ფართო შეხედულებების მქონე კაცად აქცია. იგი ფლობდა უმწიკვლო ზნეობრივ ხასიათს და შესაშურ რეპუტაციას, და საყოველთაოდ პატივცემული იყო პატიოსნების, გამრჯეობისა და კეთილმოწყალებისათვის. ენერგიისა და გულმოდგინე შრომის წყალობით მან ადრეულ ასაკშივე მოიპოვა საკმაო უზრუნველყოფა, თუმცა სწავლისადმი თავისი ჩვევები კვლავაც შეინარჩუნა. მან ღირსეულად შეავსო სხვადასხვა სამოქალაქო და სამხედრო თანამდებობა, და სიმდიდრისა და პატივის გზები მისთვის ფართოდ გახსნილი ჩანდა.“ The Great Controversy, 317.

“The knowledge of God is not to be gained without mental effort, without prayer for wisdom in order that you may separate from the pure grain of truth the chaff with which men and Satan have misrepresented the doctrines of truth. Satan and his confederacy of human agents have endeavored to mix the chaff of error with the wheat of truth. We should diligently search for the hidden treasure, and seek wisdom from heaven in order to separate human inventions from the divine commands. The Holy Spirit will aid the seeker for great and precious truths which relate to the plan of redemption. I would impress upon all the fact that a casual reading of the Scriptures is not enough. We must search, and this means the doing of all the word implies. As the miner eagerly explores the earth to discover its veins of gold, so you are to explore the word of God for the hidden treasure that Satan has so long sought to hide from man. The Lord says, ‘If any man willeth to do his will, he shall know of the teaching.’ John 7:17, Revised Version.

ღმერთის შემეცნება ვერ მიიღწევა გონებრივი ძალისხმევის გარეშე, სიბრძნისათვის ლოცვის გარეშე, რათა ჭეშმარიტების წმიდა მარცვლისაგან განაცალკეოთ ბზა, რომლითაც ადამიანებმა და სატანამ ჭეშმარიტების მოძღვრებანი დაამახინჯეს. სატანა და მისი ადამიანური მსახურების თანამონაწილე კრებული ცდილობდა, შეცდომის ბზა შეერია ჭეშმარიტების ხორბლისათვის. ჩვენ გულმოდგინედ უნდა ვეძებდეთ დაფარულ საუნჯეს და ზეციდან სიბრძნეს ვითხოვდეთ, რათა ადამიანური გამონაგონი ღვთიურ მცნებებს განვაცალკეოთ. სულიწმიდა შეეწევა მაძიებელს დიდი და ძვირფასი ჭეშმარიტებების აღმოჩენაში, რომლებიც გამოსყიდვის გეგმას შეეხება. მსურს ყველას გულში ღრმად აღვბეჭდო ის ფაქტი, რომ წმიდა წერილის ზედაპირული კითხვა საკმარისი არ არის. ჩვენ უნდა ვეძებდეთ, და ეს ნიშნავს ყოველივეს ქმნას, რასაც ეს სიტყვა მოიცავს. როგორც მეშახტე გულმოდგინედ იკვლევს მიწას, რათა აღმოაჩინოს მასში ოქროს ძარღვები, ასევე თქვენც უნდა იკვლევდეთ ღვთის სიტყვას იმ დაფარული საუნჯისათვის, რომლის დამალვასაც სატანა ასე დიდხანს ცდილობდა ადამიანისაგან. უფალი ამბობს: „თუ ვინმეს ნებავს მისი ნების ქმნა, იგი შეიტყობს მოძღვრების შესახებ.“ იოანე 7:17, Revised Version.

“The word of God is truth and light, and is to be a lamp unto your feet, to guide you every step of the way to the gates of the city of God. It is for this reason that Satan has made such desperate efforts to obstruct the path that has been cast up for the ransomed of the Lord to walk in. You are not to take your ideas to the Bible, and make your opinions a center around which truth is to revolve. You are to lay aside your ideas at the door of investigation, and with humble, subdued hearts, with self hid in Christ, with earnest prayer, you are to seek wisdom from God. You should feel that you must know the revealed will of God, because it concerns your personal, eternal welfare. The Bible is a directory by which you may know the way to eternal life. You should desire above all things that you may know the will and ways of the Lord. You should not search for the purpose of finding texts of Scripture that you can construe to prove your theories; for the word of God declares that this is wresting the Scriptures to your own destruction. You must empty yourselves of every prejudice, and come in the spirit of prayer to the investigation of the word of God.” Review and Herald, September 11, 1894.

„ღმერთის სიტყვა არის ჭეშმარიტება და ნათელი და უნდა იყოს ლამპარი თქვენს ფერხთა წინაშე, რათა გზის ყოველ საფეხურზე გიძღვოდეთ ღვთის ქალაქის კარიბჭემდე. სწორედ ამ მიზეზით ეშმაკმა ასე სასოწარკვეთილი ძალისხმევა იხმარა, რათა გადაეკეტა ის გზა, რომელიც უფლის მიერ გამოსყიდულთათვის არის აღმართული, რომ მასზე იარონ. თქვენ არ უნდა მიიტანოთ თქვენი შეხედულებები ბიბლიასთან და თქვენი აზრები აქციოთ იმ ცენტრად, რომლის ირგვლივაც ჭეშმარიტებამ უნდა იტრიალოს. თქვენ უნდა გადადოთ თქვენი წარმოდგენები გამოძიების კართან და მდაბალი, დამორჩილებული გულით, ქრისტეში დაფარული საკუთარი თავით, გულმოდგინე ლოცვით უნდა ეძიებდეთ სიბრძნეს ღმერთისაგან. უნდა გრძნობდეთ, რომ აუცილებლად უნდა იცოდეთ ღმერთის გამოცხადებული ნება, რადგან ეს შეეხება თქვენს პირად, საუკუნო კეთილდღეობას. ბიბლია არის გზამკვლევი, რომლის მეშვეობითაც შეგიძლიათ შეიცნოთ გზა საუკუნო სიცოცხლისაკენ. ყველაფერზე მეტად უნდა გსურდეთ, რომ იცოდეთ უფლის ნება და გზები. არ უნდა იკვლევდეთ იმ მიზნით, რომ იპოვოთ წმინდა წერილის მუხლები, რომელთა ისე განმარტებასაც შეძლებთ, რომ თქვენი თეორიები დაადასტუროთ; რადგან ღმერთის სიტყვა აცხადებს, რომ ეს არის წმინდა წერილის დამახინჯება თქვენი საკუთარი დაღუპვისათვის. თქვენ უნდა დაიცალოთ ყოველი წინასწარგანწყობისაგან და ლოცვის სულით შეუდგეთ ღმერთის სიტყვის გამოკვლევას.“ Review and Herald, September 11, 1894.

“William Miller was born at Pittsfield, Massachusetts. His formal schooling consisted of only 18 months, but he became self-taught through his strong habit of reading. He also early began to write, composing poetry and keeping a diary. His reading exposed him to infidel authors who influenced him in the direction of deism. He became a justice of the peace in his late twenties, and fought in the War of 1812. Several experiences during this conflict turned his mind toward a personal God. By 1816 he was converted, and began Bible study in earnest. He wrote, ‘The Scriptures . . . became my delight, and in Jesus I found a friend.’

უილიამ მილერი მასაჩუსეტსის შტატის ქალაქ პიტსფილდში დაიბადა. მისმა ფორმალურმა განათლებამ მხოლოდ 18 თვე მოიცვა, მაგრამ მან კითხვის ძლიერი ჩვევის წყალობით თვითგანათლება მიიღო. მან ასევე ადრეულ ასაკშივე დაიწყო წერა — თხზავდა პოეზიას და აწარმოებდა დღიურს. მისმა საკითხავმა იგი ურწმუნო ავტორებთან დააკავშირა, რომლებმაც მასზე დეიზმის მიმართულებით გავლენა მოახდინეს. ოცდაათ წლამდე მის გვიან ოციან წლებში იგი სამშვიდობო მოსამართლე გახდა და 1812 წლის ომში იბრძოდა. ამ კონფლიქტის დროს რამდენიმე გამოცდილებამ მისი გონება პიროვნული ღმერთისკენ მიმართა. 1816 წლისათვის იგი მოიქცა და ბიბლიის შესწავლას მთელი გულმოდგინებით შეუდგა. იგი წერდა: „წმინდა წერილები... ჩემი სიხარული გახდა, და იესოში მე მეგობარი ვპოვე.“

“By 1818 in his study of the prophecies he concluded that Jesus would return ‘about 1843.’ In 1831 he began to share his studies in public in small settings, after strong conviction and providential guidance to do so. After meeting J. V. Himes, a prominent editor, in 1839, the way was opened to preach to large groups in major cities. While opposed by many, his preaching, and that of others who caught the Advent message, made a significant impact, with up to 100,000 accepting belief in the soon coming of Christ. Ellen Harmon heard him in Portland, Maine, in March of 1840 when she was 12 years old. She recounted, “Mr. Miller traced down the prophecies with an exactness that struck conviction to the hearts of his hearers. He dwelt upon the prophetic periods, and brought many proofs to strengthen his position. Then his solemn and powerful appeals and admonitions to those who were unprepared, held the crowds as if spellbound.” Life Sketches, 20.

1818 წლისთვის, წინასწარმეტყველებათა შესწავლისას, მან დაასკვნა, რომ იესო „დაახლოებით 1843 წელს“ დაბრუნდებოდა. 1831 წელს მან დაიწყო თავისი კვლევების საჯაროდ გაზიარება მცირე შეკრებებში, მას შემდეგ, რაც ამისთვის ძლიერი შინაგანი დარწმუნება და ღვთიური განგებულების ხელმძღვანელობა მიიღო. 1839 წელს, გამოჩენილ რედაქტორ ჯ. ვ. ჰაიმსთან შეხვედრის შემდეგ, გზა გაეხსნა, რათა დიდ ქალაქებში მრავალრიცხოვანი შეკრებების წინაშე ექადაგა. მიუხედავად იმისა, რომ ბევრი ეწინააღმდეგებოდა, მისმა ქადაგებამ, აგრეთვე სხვებისამ, რომლებმაც ადვენტის უწყება მიიღეს, მნიშვნელოვანი გავლენა მოახდინა, და 100,000-მდე ადამიანმა ირწმუნა ქრისტეს მალე მოსვლა. ელენ ჰარმონმა მას მოუსმინა პორტლენდში, მეინის შტატში, 1840 წლის მარტში, როდესაც იგი 12 წლისა იყო. იგი იხსენებდა: „ბატონმა მილერმა წინასწარმეტყველებანი ისეთი სიზუსტით განიხილა, რომ ეს მის მსმენელთა გულებში დამარწმუნებელ ძალად მოქმედებდა. იგი შეჩერდა წინასწარმეტყველურ პერიოდებზე და მრავალი მტკიცებულება წარმოადგინა თავისი პოზიციის გასამყარებლად. შემდეგ კი მისი საზეიმო და ძლიერი მოწოდებანი და შეგონებანი მათ მიმართ, ვინც მოუმზადებელი იყო, ხალხს ისე იპყრობდა, თითქოს მოჯადოებულნი იყვნენ.“ Life Sketches, 20.