The internal omega capstone test that follows the external alpha foundation test of 2024, requires a definition of the “storehouse,” and of the “meat” that is kept in the storehouse. The test is prophetic, and has an internal and external line of truth. Are the jewels James White’s remnant, or are they the truths if God’s Word? They are both.
შინაგანი ომეგა-საფუძვლის დასკვნითი გამოცდა, რომელიც 2024 წლის გარეგან ალფა-საფუძვლის გამოცდას მოსდევს, მოითხოვს „საწყობისა“ და იმ „საზრდოს“ განსაზღვრებას, რომელიც საწყობში ინახება. ეს გამოცდა წინასწარმეტყველურია და აქვს ჭეშმარიტების შინაგანი და გარეგანი ხაზი. განა სამკაულები ჯეიმს უაითის ნაშთია, თუ ისინი ღვთის სიტყვის ჭეშმარიტებებია? ისინი ორივეა.
At 9/11, God’s people were called to eat the little book and return to Jeremiah’s old paths, where the foundations were then laid. At 9/11, it was seen that when John, in Revelation chapter eleven was told to measure, he was told to measure two things. He was told to measure both the temple, and the worshippers therein. He was told to leave off the courtyard of the 1,260 years of the Gentiles trampling down the sanctuary and host. The sanctuary and the host are the temple and the worshippers therein.
9/11-ზე ღვთის ხალხი მოწოდებულ იქნა, შეეჭამა პატარა წიგნი და დაბრუნებულიყო იერემიას ძველ ბილიკებზე, სადაც მაშინ საფუძვლები დაიდო. 9/11-ზე გამოჩნდა, რომ როდესაც იოანეს, გამოცხადების მეთერთმეტე თავში, ეთქვა გაეზომა, მას ორი რამ უნდა გაეზომა. მას ეთქვა, გაეზომა როგორც ტაძარი, ისე მასში თაყვანისმცემლებიც. მას ეთქვა, გვერდი აევლო წარმართთა მიერ საწმიდრისა და ლაშქრის ფეხქვეშ გათელვის 1,260-წლიანი პერიოდის ეზოსათვის. საწმიდარი და ლაშქარი არის ტაძარი და მასში მყოფი თაყვანისმცემლები.
In 2023, the same angel that had descended at 9/11 descended again, unsealing the message of the Midnight Cry, and then in 2024 the external foundational test of whether the symbol of Rome still establishes the vision as it had for the Millerites.
2023 წელს იგივე ანგელოზი, რომელიც 9/11-ზე ჩამოვიდა, კვლავ ჩამოვიდა, გახსნა შუაღამის ძახილის უწყების ბეჭედი, ხოლო შემდეგ, 2024 წელს, დადგა გარეგანი საფუძვლიანი გამოცდა იმისა, კვლავ ამყარებს თუ არა რომის სიმბოლო ხილვას ისე, როგორც მილერიტებისთვის ამყარებდა.
The “open windows” of heaven identify the arrival of the internal omega test of the temple and the call to “return.” The test requires identifying two symbols. When the third angel arrived in 1844, and then again at 9/11, John is told to measure the temple and the worshippers therein, thus identifying a prophetic work of measuring the temple and worshippers in 2023. Malachi raises the question of what is the “storehouse,” and what is the “meat?” These same questions in Miller’s dream would be, what is “the casket,” and what is “the jewels.”
ზეცის „გახსნილი სარკმლები“ მიანიშნებს ტაძრის შინაგანი ომეგა-გამოცდის დადგომასა და „დაბრუნებისაკენ“ მოწოდებაზე. ეს გამოცდა მოითხოვს ორი სიმბოლოს ამოცნობას. როდესაც მესამე ანგელოზი მოვიდა 1844 წელს, და შემდეგ კვლავ 9/11-ზე, იოანეს ეუბნებიან, რომ გაზომოს ტაძარი და მასში მყოფი თაყვანისმცემლები; ამით განისაზღვრება 2023 წელს ტაძრისა და თაყვანისმცემელთა გაზომვის წინასწარმეტყველური საქმე. მალაქია სვამს კითხვას: რა არის „საცავი“ და რა არის „საზრდო“? მილერის სიზმარში ესzelfde კითხვები ასე ჟღერს: რა არის „ზანდუკი“ და რა არის „სამკაულები“?
Miller’s dream identifies the open windows of heaven as the point where the church triumphant in Revelation nineteen is raised up in white linen to ride upon the white horses of the army of the Lord of hosts. The open windows are where Malachi’s blessing or curse is poured out. Miller’s open window is where the rubbish is removed and the jewels are gathered into the casket.
მილერის სიზმარი ცათა გახსნილ სარკმლებს მიუთითებს იმ ადგილად, სადაც გამოცხადების მეცხრამეტე თავში აღწერილი გამარჯვებული ეკლესია თეთრ სელოში აღიმართება, რათა უფალ საბაოთის ლაშქრის თეთრ ცხენებზე ამხედრდეს. გახსნილი სარკმლები ის ადგილია, სადაც მალაქიას კურთხევა ან წყევლა გადმოიღვრება. მილერის გახსნილი სარკმელი ის ადგილია, სადაც ნაგავი იწმინდება და ძვირფასი ქვები ზარდახშაში გროვდება.
The first reference to the windows of heaven is in the story of Noah, and when those windows were opened, there was rain for forty days and forty nights. When the windows are opened eight souls are on the ark. The baptism at the Red Sea introduced forty years of wandering until the Jordan was crossed. When Christ was later baptized at that very spot, He was driven into the wilderness for forty days. When He was resurrected, as typified by His baptism He taught the disciples for forty days before He ascended to heaven.
ცის სარკმელთა შესახებ პირველი მოხსენიება ნოეს ამბავში გვხვდება, და როცა ის სარკმელები გაიღო, წვიმა მოვიდა ორმოცი დღე და ორმოცი ღამე. როცა სარკმელები გაიღო, კიდობანში რვა სული იმყოფებოდა. წითელ ზღვაში ნათლობამ შემოიტანა ორმოცი წლის ხეტიალი, ვიდრე იორდანე გადაილახებოდა. როცა მოგვიანებით ქრისტე სწორედ იმავე ადგილას მოინათლა, იგი უდაბნოში იქნა წაყვანილი ორმოცი დღით. როცა იგი აღდგა, თავისი ნათლობით წინასწარგამოსახულისამებრ, მოწაფეებს ორმოცი დღე ასწავლიდა, ვიდრე ზეცად ამაღლდებოდა.
When the church changes from the church militant unto the church triumphant, thirty-year-old king David will reign for forty years. The church triumphant is represented with a prophet, a priest and a king. The prophet who was thirty years old when he began his ministry of twenty-two years was Ezekiel, and he began that ministry, when the heavens were opened.
როდესაც ეკლესია მებრძოლი ეკლესიიდან ძლევამოსილ ეკლესიად გარდაისახება, ოცდაათი წლის მეფე დავითი იმეფებს ორმოცი წლის განმავლობაში. ძლევამოსილი ეკლესია წარმოდგენილია წინასწარმეტყველით, მღვდლითა და მეფით. წინასწარმეტყველი, რომელიც ოცდაათი წლისა იყო, როცა თავისი ოცდაორწლიანი მსახურება დაიწყო, იყო ეზეკიელი, და მან ეს მსახურება დაიწყო მაშინ, როდესაც ცანი გაიხსნა.
Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God. Ezekiel 1:1.
და იყო ოცდამეათე წელს, მეოთხე თვეში, თვის მეხუთე დღეს, როცა მე ვიყავი ტყვეთა შორის მდინარე ქებართან, რომ გაიხსნა ზეცანი და ვიხილე ღვთის ხილვანი. ეზეკიელი 1:1.
At thirty years old Joseph began to reign as priest and he was confronted with the east wind of Islam bringing an escalating crisis that allowed Egypt, the dragon that lieth in the sea, to implement a one-world government. In that crisis Joseph gathered the meat into the storehouses.
ოცდაათი წლის ასაკში იოსებმა დაიწყო მღვდლად მეფობა, და იგი წინ აღუდგა ისლამის აღმოსავლეთის ქარს, რომელსაც მოჰქონდა მზარდი კრიზისი, რამაც ეგვიპტეს, ზღვაში მწოლარე გველეშაპს, მისცა საშუალება დაემყარებინა ერთმსოფლიო მმართველობა. ამ კრიზისის დროს იოსებმა საზრდო შეკრიბა საუნჯეებში.
In July of 2023, a voice was heard in the wilderness, then the Lion of the tribe of Judah began to unseal the message of the Midnight Cry. In 2024, the foundational external alpha test separated two classes, and the process of unsealing continued. Now in 2026, the temple internal omega test that will once again separate two classes has arrived.
2023 წლის ივლისში ხმა გაისმა უდაბნოში, შემდეგ იუდას ტომის ლომმა დაიწყო შუაღამის ძახილის უწყების ბეჭდების ახსნა. 2024 წელს საფუძვლიანმა გარეგანმა ალფა-გამოცდამ ორი კლასი განაცალკევა, და ბეჭდების ახსნის პროცესი გაგრძელდა. ახლა კი, 2026 წელს, დადგა ტაძრის შინაგანი ომეგა-გამოცდა, რომელიც კვლავაც ორ კლასს განაცალკევებს.
The sacred week that Christ, as the Messenger of the Covenant, confirmed the covenant with many is the courtyard, and the holy place. October 22, 1844 until Michael stands up (as He did at the end of that sacred week when Stephen was stoned) is the Most Holy Place. The spring feasts were fulfilled in the sacred week, and are the alpha of the feasts, and the fall feasts of the trumpets on the first day, the day of Atonement on the tenth day, and then the feast of tabernacles from the fifteenth to twenty-second day are the omega of the feasts.
წმინდა კვირა, რომლის განმავლობაშიც ქრისტემ, როგორც აღთქმის მაცნემ, მრავალთან დაადასტურა აღთქმა, არის ეზო და წმიდა ადგილი. 1844 წლის 22 ოქტომბრიდან იქამდე, ვიდრე მიქაელი აღდგება (როგორც მან აღდგა იმ წმინდა კვირის ბოლოს, როდესაც სტეფანე ჩაქოლეს), არის უწმიდესი ადგილი. გაზაფხულის დღესასწაულები აღსრულდა იმ წმინდა კვირაში და წარმოადგენს დღესასწაულთა ალფას; ხოლო შემოდგომის დღესასწაულები — პირველსავე დღეს საყვირთა დღესასწაული, მეათე დღეს გამოსყიდვის დღე, და შემდეგ კარვობის დღესასწაული მეთხუთმეტედან ოცდამეორე დღემდე — წარმოადგენს დღესასწაულთა ომეგას.
“In like manner the types which relate to the second advent must be fulfilled at the time pointed out in the symbolic service. Under the Mosaic system the cleansing of the sanctuary, or the great Day of Atonement, occurred on the tenth day of the seventh Jewish month (Leviticus 16:29–34), when the high priest, having made an atonement for all Israel, and thus removed their sins from the sanctuary, came forth and blessed the people. So it was believed that Christ, our great High Priest, would appear to purify the earth by the destruction of sin and sinners, and to bless His waiting people with immortality. The tenth day of the seventh month, the great Day of Atonement, the time of the cleansing of the sanctuary, which in the year 1844 fell upon the twenty-second of October, was regarded as the time of the Lord’s coming. This was in harmony with the proofs already presented that the 2300 days would terminate in the autumn, and the conclusion seemed irresistible.
„იმავე წესით, მეორე მოსვლასთან დაკავშირებული სახეებიც უნდა აღსრულდეს იმ დროს, რომელიც სიმბოლურ მსახურებაშია მითითებული. მოსესეული წყობილების თანახმად, საწმიდრის განწმედა, ანუ შერიგების დიდი დღე, ხდებოდა იუდეველთა მეშვიდე თვის მეათე დღეს (ლევიანნი 16:29–34), როდესაც მღვდელმთავარი, რომელმაც მთელი ისრაელისათვის შერიგება აღასრულა და ამგვარად მათი ცოდვები საწმიდრიდან განარიდა, გამოდიოდა და ხალხს აკურთხებდა. ამგვარად სჯეროდათ, რომ ქრისტე, ჩვენი დიდი მღვდელმთავარი, გამოცხადდებოდა, რათა ცოდვისა და ცოდვილთა მოსპობით განეწმიდა დედამიწა და თავისი მომლოდინე ხალხი უკვდავებით ეკურთხებინა. მეშვიდე თვის მეათე დღე, შერიგების დიდი დღე, საწმიდრის განწმედის ჟამი, რომელიც 1844 წელს 22 ოქტომბერს დაემთხვა, მიჩნეული იყო უფლის მოსვლის დროდ. ეს სრულ თანხმობაში იყო უკვე წარმოდგენილ მტკიცებულებებთან, რომ 2300 დღე შემოდგომაზე დასრულდებოდა, და დასკვნა დაუძლეველი ჩანდა.“
“In the parable of Matthew 25 the time of waiting and slumber is followed by the coming of the bridegroom. This was in accordance with the arguments just presented, both from prophecy and from the types. They carried strong conviction of their truthfulness; and the ‘midnight cry’ was heralded by thousands of believers.
მათეს 25-ე თავში მოცემულ იგავში მოცდისა და ძილის დროის შემდეგ მოდის სასიძო. ეს სრულ თანხმობაში იყო ახლახან წარმოდგენილ მტკიცებებთან, როგორც წინასწარმეტყველებიდან, ისე სახეებიდან. მათ თავიანთი ჭეშმარიტებისადმი ძლიერი დარწმუნება მოჰქონდათ; და „შუაღამის ძახილი“ ათასობით მორწმუნემ გაახმოვანა.
“Like a tidal wave the movement swept over the land. From city to city, from village to village, and into remote country places it went, until the waiting people of God were fully aroused. Fanaticism disappeared before this proclamation like early frost before the rising sun. Believers saw their doubt and perplexity removed, and hope and courage animated their hearts. The work was free from those extremes which are ever manifested when there is human excitement without the controlling influence of the word and Spirit of God. It was similar in character to those seasons of humiliation and returning unto the Lord which among ancient Israel followed messages of reproof from His servants. It bore the characteristics that mark the work of God in every age. There was little ecstatic joy, but rather deep searching of heart, confession of sin, and forsaking of the world. A preparation to meet the Lord was the burden of agonizing spirits. There was persevering prayer and unreserved consecration to God.” The Great Controversy, 400.
„ზღვაური მოქცევის ტალღასავით გადაიარა ამ მოძრაობამ ქვეყანაზე. ქალაქიდან ქალაქში, სოფლიდან სოფელში და შორეულ, მიყრუებულ ადგილებშიც გავრცელდა იგი, ვიდრე ღვთის მომლოდინე ერი სრულად არ გამოიღვიძა. ფანატიზმი ამ ქადაგების წინაშე გაქრა, როგორც ადრეული ყინვა — ამომავალი მზის წინაშე. მორწმუნეებმა დაინახეს, რომ მათი ეჭვი და დაბნეულობა განქარდა, და იმედმა და სიმტკიცემ მათ გულებს სიცოცხლე შთაბერა. ეს საქმე თავისუფალი იყო იმ უკიდურესობებისგან, რომლებიც მუდამ იჩენს თავს იქ, სადაც ადამიანური აღგზნება არსებობს ღვთის სიტყვისა და სულის მაკონტროლებელი ზემოქმედების გარეშე. თავისი ხასიათით იგი ჰგავდა იმ დროებს დამცირებისა და უფლისადმი დაბრუნებისა, რომლებიც ძველ ისრაელში მის მსახურთა მხილების უწყებათა შემდეგ დგებოდა. მას ჰქონდა ის ნიშნები, რომლებიც ყველა საუკუნეში აღნიშნავს ღვთის საქმეს. მცირე იყო აღტაცებითი სიხარული, ხოლო უფრო მეტად — გულის ღრმა გამოკვლევა, ცოდვის აღიარება და წუთისოფლის მიტოვება. უფალთან შესახვედრად მზადება იყო ტანჯვით შეპყრობილ სულთა მთავარი საზრუნავი. იყო დაუცხრომელი ლოცვა და ღვთისადმი სრული, უპირობო მიძღვნა“. The Great Controversy, 400.
The spring feasts were fulfilled in the sacred week, and the early or alpha rain was then poured out at Pentecost, thus typifying the outpouring of the latter rain in the fall feasts. Those spring feasts are set forth in Leviticus 23, verses one through twenty-two. The fall feasts are in verses 23 to 44. 2300 years brings you to 1844. Twenty-two verses for the spring feasts and twenty-two verses for the fall feasts. Two sets of twenty-two in chapter twenty-three.
გაზაფხულის დღესასწაულები აღსრულდა წმინდა კვირეულში, ხოლო ადრეული, ანუ ალფა, წვიმა შემდეგ ორმოცდამეათე დღესასწაულზე გადმოიღვარა, რითაც განასახიერა შემოდგომის დღესასწაულებში უკანასკნელი წვიმის გადმოღვრა. ეს გაზაფხულის დღესასწაულები წარმოდგენილია ლევიანთა 23-ში, პირველიდან ოცდამეორე მუხლამდე. შემოდგომის დღესასწაულები არის ოცდამესამედან ორმოცდამეოთხე მუხლამდე. 2300 წელი მიგიყვანთ 1844 წლამდე. ოცდაორი მუხლი გაზაფხულის დღესასწაულებისთვის და ოცდაორი მუხლი შემოდგომის დღესასწაულებისთვის. ორი წყება ოცდაორისა ოცდამესამე თავში.
The feast of trumpets was a warning that judgment would occur in ten days, and the feast of tabernacles was a celebration of joy for sins that were forgiven on the Day of Atonement. The Sabbath and eighth day after the feast represent the earth’s thousand-year Sabbath rest.
საყვირების დღესასწაული იყო გაფრთხილება, რომ განკითხვა ათ დღეში აღსრულდებოდა, ხოლო კარვობის დღესასწაული იყო სიხარულის ზეიმი იმ ცოდვებისთვის, რომლებიც მიტევებულ იქნა გამოსყიდვის დღეს. დღესასწაულის შემდგომი შაბათი და მერვე დღე წარმოადგენს დედამიწის ათასწლიან შაბათის განსვენებას.
But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day. 2 Peter 3:8.
ხოლო, საყვარელნო, ეს ერთი ნუ დაგრჩებათ უგულისხმოდ: უფლის წინაშე ერთი დღე როგორც ათასი წელია, და ათასი წელი როგორც ერთი დღე. 2 პეტრე 3:8.
The first angel announced the opening of the judgment, and at that prophetic level, 1798, which was Daniel’s “time of the end,” is the fulfillment of the feast of trumpets, but on August 11, 1840, the unsealed message of the first angel of 1798, was empowered with the fulfillment of the prophecy of the second woe. Islam is part of the warning of the feast of trumpets, that announces the approaching day of judgment.
პირველმა ანგელოზმა გამოაცხადა სამსჯავროს გახსნა, და იმ წინასწარმეტყველურ დონეზე 1798 წელი, რომელიც დანიელის „აღსასრულის ჟამი“ იყო, საყვირთა დღესასწაულის აღსრულებაა; ხოლო 1840 წლის 11 აგვისტოს, 1798 წლის პირველი ანგელოზის განუბეჭდავი უწყება გაძლიერდა მეორე ვაების წინასწარმეტყველების აღსრულებით. ისლამი საყვირთა დღესასწაულის გაფრთხილების ნაწილია, რომელიც სამსჯავროს მოახლოებულ დღეს აცხადებს.
For those who are willing to see, the fall feasts of trumpets and tabernacles represent alpha and omega feasts, with judgment in the middle. It is not an accident that these feasts are identified in Leviticus twenty-three. Twenty-three is the symbol of the atonement. It is not an accident that the first feast is on the first day of the seventh month and that the last feast ends on the twenty-second day. The feast of trumpets is the first letter of the Hebrew alphabet, the day of Atonement is middle letter and the feast of tabernacles is the twenty-second letter of the Hebrew alphabet.
ვისაც ხილვა სურს, მათთვის შემოდგომის საყვირთა და კარვობის დღესასწაულები ალფასა და ომეგას დღესასწაულებს წარმოადგენს, ხოლო შუაში — სამსჯავროს. შემთხვევითი არ არის, რომ ეს დღესასწაულები ლევიანთა ოცდამესამეშია განსაზღვრული. ოცდასამი გამოსყიდვის სიმბოლოა. შემთხვევითი არ არის, რომ პირველი დღესასწაული მეშვიდე თვის პირველ დღეს არის, და რომ უკანასკნელი დღესასწაული ოცდამეორე დღეს მთავრდება. საყვირთა დღესასწაული ებრაული ანბანის პირველი ასოა, გამოსყიდვის დღე — შუა ასო, ხოლო კარვობის დღესასწაული — ებრაული ანბანის ოცდამეორე ასო.
Chapter twenty-three, verses 23 through 44 of Leviticus is twenty-two verses set within the “framework of truth.” The tenth day in the middle identifies a test, for ten is a symbol of a test, and the day of Atonement is where the rebellion of the lost is registered and resolved, and that rebellion is represented by the thirteenth letter of the Hebrew alphabet. The middle letter of the Hebrew word truth is the thirteenth, and it aligns with the tenth day of the seventh month, and as a waymark it possesses the prophetic attributes of the Hebrew alphabet and specific day. Ten plus thirteen is twenty-three. Seventy is the sum of 10 times 7, and the tenth day of the seventh month also equates to seventy, which is a symbol of the end of probation.
ლევიანის ოცდამესამე თავის 23-დან 44-ე მუხლების ჩათვლით მონაკვეთი წარმოადგენს ოცდაორ მუხლს, რომლებიც მოთავსებულია „ჭეშმარიტების ჩარჩოში“. შუაში მდებარე მეათე დღე განსაცდელს მიუთითებს, რადგან ათი განსაცდელის სიმბოლოა; და გამოსყიდვის დღე არის ის ადგილი, სადაც დაღუპულთა ამბოხება აღირიცხება და წყდება, და ეს ამბოხება წარმოდგენილია ებრაული ანბანის მეცამეტე ასოთი. ებრაული სიტყვის „ჭეშმარიტება“ შუა ასო მეცამეტეა, და იგი შეესაბამება მეშვიდე თვის მეათე დღეს; ხოლო, როგორც გზის მაჩვენებელი ნიშანი, იგი ფლობს ებრაული ანბანისა და ამ კონკრეტული დღის წინასწარმეტყველურ თვისებებს. ათს დამატებული ცამეტი არის ოცდასამი. სამოცდაათი არის 10-ისა და 7-ის ნამრავლის ჯამი, და მეშვიდე თვის მეათე დღე ასევე უტოლდება სამოცდაათს, რაც გამოსაცდელი ვადის დასასრულის სიმბოლოა.
Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times? Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven. Matthew 18:21, 22.
მაშინ მივიდა მასთან პეტრე და უთხრა: უფალო, რამდენჯერ შესცოდოს ჩემ წინააღმდეგ ჩემმა ძმამ და მე მივუტევო მას? შვიდჯერამდე? იესო ეუბნება მას: არ გეუბნები შენ: შვიდჯერამდე, არამედ — სამოცდაათჯერ შვიდამდე. მათე 18:21, 22.
Four hundred and ninety years were cut off for ancient Israel. Those years were cut off from the twenty-three hundred years and were represented as seventy weeks, so Jesus identified that the limit of probationary time is four hundred and ninety, that is represented by “seventy” weeks in Daniel nine.
ძველი ისრაელისთვის ოთხას ოთხმოცდაათი წელი იყო გამოყოფილი. ეს წლები გამოეყო ორათას სამას წელს და წარმოდგენილი იყო სამოცდაათი კვირით; ამგვარად, იესომ მიუთითა, რომ მადლის დროის საზღვარი ოთხას ოთხმოცდაათ წელს შეადგენს, რაც დანიელის მეცხრე თავში „სამოცდაათი“ კვირით არის წარმოდგენილი.
Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy. Daniel 9:24.
სამოცდაათი შვიდეული განესაზღვრა შენს ერსა და შენს წმიდა ქალაქს, რათა აღიკვეთოს დანაშაული, დასრულდეს ცოდვები, მოხდეს შერიგება ურჯულოებისთვის, დამკვიდრდეს საუკუნო სიმართლე, დაიბეჭდოს ხილვა და წინასწარმეტყველება, და იცხოს ყოვლადწმიდა. დანიელი 9:24.
The Hebrew word translated as “cut off” is only used in this verse in the Old Testament, and it means “determined or decreed.” It is different than the word typically employed that is translated as “cut off,” which is based on Abram cutting the offerings in the first step of the covenant in Genesis fifteen. It was “determined” and “decreed” that Israel would have four hundred and ninety years of probationary time, and then they would be cut off as God’s covenant people. Two different “cut offs;” one that represents the period as a probationary period that was “cut off” of a larger number by the number seventy, and when Joel’s “new wine” is “cut off” from their mouths, probation closes. Seventy represents the close of probation.
ებრაული სიტყვა, რომელიც ითარგმნება როგორც „მოკვეთილი“, ძველ აღთქმაში მხოლოდ ამ მუხლში გვხვდება და ნიშნავს „განსაზღვრულს“ ან „დადგენილს“. იგი განსხვავდება იმ სიტყვისაგან, რომელიც ჩვეულებრივ გამოიყენება და ითარგმნება როგორც „მოკვეთილი“ და რომელიც დაფუძნებულია აბრამის მიერ შესაწირავთა გაკვეთაზე აღთქმის პირველ ეტაპზე დაბადების წიგნის მეთხუთმეტე თავში. „განსაზღვრული“ და „დადგენილი“ იყო, რომ ისრაელს ექნებოდა ოთხას ოთხმოცდაათი წლის გამოსაცდელი დრო, და შემდეგ ისინი მოიკვეთებოდნენ, როგორც ღვთის აღთქმის ერი. ორი განსხვავებული „მოკვეთა“: ერთი, რომელიც ამ პერიოდს წარმოადგენს, როგორც გამოსაცდელ პერიოდს, რომელიც „მოიკვეთა“ უფრო დიდი რიცხვიდან რიცხვი სამოცდაათის მიხედვით; და როდესაც იოელის „ახალი ღვინო“ მათ ბაგეთაგან „მოიკვეთება“, გამოსაცდელი დრო იხურება. სამოცდაათი წარმოადგენს გამოსაცდელი დროის დახურვას.
The fall feasts possess the three steps of the Hebrew word “truth.” The fall feasts begin in Leviticus 23:23, the middle waymark of the Day of Atonement is the tenth day and the thirteenth letter, equating to 23, and the feast of Tabernacles ends on the twenty-second day, and then a high Sabbath that follows the feast, and the passage ends at 23:44.
შემოდგომის დღესასწაულები ფლობენ ებრაული სიტყვის „ჭეშმარიტება“ სამ საფეხურს. შემოდგომის დღესასწაულები იწყება ლევიანთა 23:23-ში; გამოსყიდვის დღის შუა ნიშნული არის მეათე დღე და მეცამეტე ასო, რაც უტოლდება 23-ს; და კარვობის დღესასწაული მთავრდება ოცდამეორე დღეს, ხოლო შემდეგ მოდის მაღალი შაბათი, რომელიც მოჰყვება დღესასწაულს, და ეს მონაკვეთი მთავრდება 23:44-ში.
Leviticus means the Levitical priesthood. The spring feasts are represented in chapter 23:1–22, then the fall feasts are represented in 23:23–44. The spring feasts are represented by twenty-two verses, and the Hebrew alphabet is twenty-two letters. The fall feasts are also set forth in twenty-two verses. The feast of trumpets announces the approach of judgment at the Day of Atonement. Then the feast of Tabernacles lasts for seven days, that ends on the twenty-second day of the seventh month. The first of the seven days was a ceremonial Sabbath, as was the eighth day, which was the day after the seven-day feast. The first and eighth day make the eighth day a symbol of the eighth that is of the seven.
ლევიანნი ნიშნავს ლევიანთა მღვდელობას. გაზაფხულის დღესასწაულები წარმოდგენილია 23:1–22-ში, ხოლო შემოდგომის დღესასწაულები — 23:23–44-ში. გაზაფხულის დღესასწაულები წარმოდგენილია ოცდაორი მუხლით, ხოლო ებრაული ანბანი ოცდაორი ასოსგან შედგება. შემოდგომის დღესასწაულებიც ასევე ოცდაორ მუხლშია გადმოცემული. საყვირების დღესასწაული აცხადებს განკითხვის მოახლოებას გამოსყიდვის დღეს. შემდეგ კარვობის დღესასწაული შვიდ დღეს გრძელდება და მთავრდება მეშვიდე თვის ოცდამეორე დღეს. ამ შვიდი დღიდან პირველი იყო საზეიმო შაბათი, ისევე როგორც მერვე დღე, რომელიც შვიდდღიანი დღესასწაულის შემდგომი დღე იყო. პირველი და მერვე დღე მერვე დღეს აქცევს შვიდისგან მომდინარე მერვის სიმბოლოდ.
Speak unto the children of Israel, saying, The fifteenth day of this seventh month shall be the feast of tabernacles for seven days unto the Lord. On the first day shall be an holy convocation: ye shall do no servile work therein. Seven days ye shall offer an offering made by fire unto the Lord: on the eighth day shall be an holy convocation unto you; and ye shall offer an offering made by fire unto the Lord: it is a solemn assembly; and ye shall do no servile work therein. … Also in the fifteenth day of the seventh month, when ye have gathered in the fruit of the land, ye shall keep a feast unto the Lord seven days: on the first day shall be a sabbath, and on the eighth day shall be a sabbath. Leviticus 23:34–36, 39.
ელაპარაკე ისრაელის ძეთ და უთხარი: ამ მეშვიდე თვის მეთხუთმეტე დღე იყოს კარვობის დღესასწაული უფლისათვის შვიდ დღეს. პირველ დღეს იყოს წმიდა შეკრება; არავითარი სამსახურებრივი საქმე არ აკეთოთ მასში. შვიდ დღეს შესწირეთ უფალს საცეცხლო მსხვერპლი; მერვე დღესაც წმიდა შეკრება გქონდეთ და შესწირეთ უფალს საცეცხლო მსხვერპლი: ეს არის საზეიმო კრებული; არავითარი სამსახურებრივი საქმე არ აკეთოთ მასში. … აგრეთვე, მეშვიდე თვის მეთხუთმეტე დღეს, როცა მოიმკით ქვეყნის ნაყოფს, შვიდ დღეს იდღესასწაულეთ უფლისათვის: პირველ დღეს იყოს შაბათი და მერვე დღესაც იყოს შაბათი. ლევიანნი 23:34–36, 39.
The eighth-day ceremonial Sabbath, represents the Sabbath of the millennium, which follows the feast of Tabernacles. Ancient Israel’s wandering in the wilderness for forty years is commemorated by living in booths during the days of the feast of Tabernacles, and it represents not only the outpouring of the latter rain, but the time of Jacob’s trouble, when angels have led God’s faithful into the hills and mountains for protection.
მერვე დღის საზეიმო შაბათი წარმოადგენს ათასწლეულის შაბათს, რომელიც კარვობის დღესასწაულს მოსდევს. ძველი ისრაელის ორმოცწლიანი ხეტიალი უდაბნოში იხსენება კარვობის დღესასწაულის დღეებში კარვებში ცხოვრებით, და ეს წარმოადგენს არა მხოლოდ უკანასკნელი წვიმის გადმოღვრას, არამედ იაკობის გასაჭირის დროსაც, როდესაც ანგელოზებმა ღმერთის ერთგულნი დასაცავად ბორცვებსა და მთებში წარუძღვნენ.
“In the time of trouble, we all fled from the cities and villages, but were pursued by the wicked, who entered the houses of the saints with the sword. They raised the sword to kill us, but it broke, and fell as powerless as a straw. Then we all cried day and night for deliverance, and the cry came up before God. The sun came up, and the moon stood still. The streams ceased to flow. Dark heavy clouds came up, and clashed against each other. But there was one clear place of settled glory, from whence came the voice of God like many waters, which shook the heavens, and the earth. The sky opened and shut, and was in commotion. The mountains shook like a reed in the wind, and cast out ragged rocks all around. The sea boiled like a pot, and cast out stones upon the land. And as God spake the day and hour of Jesus’ coming, and delivered the everlasting covenant to his people, he spake one sentence, and then paused, while the words were rolling through the earth. The Israel of God stood with their eyes fixed upwards, listening to the words as they came from the mouth of Jehovah, and rolled through the earth like peals of loudest thunder. It was awfully solemn. At the end of every sentence, the saints shouted, Glory! Hallelujah! Their countenances were lighted up with the glory of God; and they shone with the glory as Moses’ face did when he came down from Sinai. The wicked could not look on them for the glory. And when the never-ending blessing was pronounced on those who had honored God, in keeping his Sabbath holy, there was a mighty shout of victory over the Beast, and over his Image.
„განსაცდელის ჟამს ჩვენ ყველანი გავექეცით ქალაქებსა და სოფლებიდან, მაგრამ ბოროტნი მოგვდევდნენ და მახვილით შევიდნენ წმიდათა სახლებში. მათ აღამაღლეს მახვილი ჩვენს მოსაკლავად, მაგრამ იგი გადატყდა და ჩალასავით უძლური დაეცა. მაშინ ყველანი დღე და ღამე ვღაღადებდით ხსნისათვის, და ჩვენი ღაღადი აღევლინა ღმერთის წინაშე. მზე ამოვიდა და მთვარე გაჩერდა. ნაკადულებმა დენა შეწყვიტეს. ამოვიდა ბნელი, მძიმე ღრუბლები და ერთმანეთს შეეჯახნენ. მაგრამ იყო ერთი ნათელი ადგილი დამკვიდრებული დიდებისა, საიდანაც გამოვიდა ღმერთის ხმა, როგორც მრავალი წყლის ხმა, რომელმაც შეძრა ცანი და დედამიწა. ცა იხსნებოდა და იხურებოდა და მღელვარებაში იყო. მთები ირყეოდნენ, როგორც ქარში ლერწამი, და ყოველ მხარეს ყრიდნენ დაკბილულ კლდეებს. ზღვა ქვაბივით დუღდა და ქვებს ისროდა ხმელეთზე. და როდესაც ღმერთი იესოის მოსვლის დღესა და საათს წარმოთქვამდა და თავის ხალხს საუკუნო აღთქმას გადასცემდა, ერთ წინადადებას ამბობდა და შემდეგ ჩერდებოდა, მაშინ როცა ეს სიტყვები მთელ დედამიწაზე ვრცელდებოდა. ღმერთის ისრაელი იდგა თვალებაპყრობილი ზემოთ, უსმენდა სიტყვებს, როგორც ისინი იეჰოვას ბაგეთაგან გამოდიოდნენ და მთელ დედამიწაზე უგრიალებდნენ, როგორც უძლიერესი ქუხილის გრგვინვები. ეს შემაძრწუნებლად საზეიმო იყო. ყოველი წინადადების ბოლოს წმიდანები შეჰღაღადებდნენ: დიდება! ალილუია! მათი სახეები განათებული იყო ღმერთის დიდებით; და ისინი ანათებდნენ იმ დიდებით, როგორც ანათებდა მოსეს სახე, როდესაც იგი სინაიდან ჩამოვიდა. ბოროტებს არ შეეძლოთ მათთვის შეეხედათ იმ დიდების გამო. და როდესაც გამოუთქმელი კურთხევა გამოითქვა მათზე, რომელთაც პატივი მიაგეს ღმერთს მისი შაბათის წმიდად დაცვით, გაისმა ძლევამოსილი შეძახილი გამარჯვებისა მხეცზე და მის ხატებაზე.“
“Then commenced the jubilee, when the land should rest.” Review and Herald, July 21, 1851.
„მაშინ დაიწყო იუბილე, როდესაც მიწას უნდა დაესვენა.“ Review and Herald, July 21, 1851.
Jesus returns and the earth rests for one thousand years, as typified by the seventh-year Sabbath of the land and the jubilee. In verse three, of Leviticus twenty-three the seventh-day Sabbath for man is identified as the introduction of the chapter that ends with the eighth, that is of the seven, and represents the seventh-year-Sabbath for the land resting.
იესო ბრუნდება და დედამიწა ათასი წლის განმავლობაში განისვენებს, როგორც ეს წინასწარ იყო გამოსახული მიწის მეშვიდე წლის შაბათითა და იუბილით. ლევიანთა ოცდამესამე თავის მესამე მუხლში ადამიანისათვის დაწესებული მეშვიდე დღის შაბათი მოხსენიებულია, როგორც იმ თავის შესავალი, რომელიც მერვეთი სრულდება — ანუ იმით, რომელიც შვიდთაგან არის — და წარმოადგენს მიწის განსვენებისათვის დადგენილ მეშვიდე წლის შაბათს.
And the Lord spake unto Moses, saying, Speak unto the children of Israel, and say unto them, Concerning the feasts of the Lord, which ye shall proclaim to be holy convocations, even these are my feasts. Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation; ye shall do no work therein: it is the sabbath of the Lord in all your dwellings. Leviticus 23:1–3.
და უფალი ელაპარაკა მოსეს და უთხრა: ელაპარაკე ისრაელის ძეთ და უთხარი მათ: უფლის დღესასწაულთა შესახებ, რომლებიც წმიდა შეკრებებად უნდა გამოაცხადოთ, ესენი არიან ჩემი დღესასწაულები. ექვს დღეს უნდა კეთდებოდეს საქმე; ხოლო მეშვიდე დღე არის შაბათი განსვენებისა, წმიდა შეკრება; არავითარი საქმე არ ქნათ მასში: ეს არის უფლის შაბათი თქვენს ყველა საცხოვრებელში. ლევიანნი 23:1–3.
The alpha of chapter twenty-three is the seventh-day Sabbath, and the omega of the chapter is the thousand years of the earth being empty, which has been typified by the seventh-year Sabbath for the land and the jubilee. The alpha of the chapter is the spring feasts that begins with the seventh-day Sabbath and ends in verse twenty-two; whereas, the omega of the chapter ends on the twenty-second day of the seventh month, followed by the eighth day ceremonial Sabbath that represents the seventh-year Sabbath of the land.
ოცდამესამე თავის ალფა არის მეშვიდე დღის შაბათი, ხოლო თავის ომეგა არის დედამიწის ათასი წელი გაუკაცრიელებულ მდგომარეობაში, რაც წინასწარ იყო სახეობრივად ნაჩვენები მიწისათვის დადგენილი მეშვიდე წლის შაბათითა და იუბილეთი. თავის ალფა არის გაზაფხულის დღესასწაულები, რომლებიც იწყება მეშვიდე დღის შაბათით და მთავრდება ოცდამეორე მუხლში; ხოლო თავის ომეგა მთავრდება მეშვიდე თვის ოცდამეორე დღეს, რასაც მოსდევს მერვე დღის საზეიმო შაბათი, რომელიც წარმოადგენს მიწის მეშვიდე წლის შაბათს.
Verses one to twenty-two represent Christ’s work as the Heavenly High Priest in the holy place; verses twenty-three to forty-four represent His work in the Most Holy Place. Leviticus is a symbol of the priests, and it represents Christ High Priestly ministry. The alpha Sabbath of the seventh-day reaches back to creation, and the omega seventh-year Sabbath reaches to the Earth made new. Leviticus twenty-three historically spans from creation to re-creation.
პირველიდან ოცდამეორე მუხლამდე წარმოდგენილია ქრისტეს მსახურება, როგორც ზეციერი მღვდელმთავრისა, წმიდა ადგილას; ოცდასამიდან ორმოცდამეოთხე მუხლამდე კი წარმოდგენილია მისი მსახურება უწმიდეს ადგილას. ლევიანნი მღვდლების სიმბოლოს წარმოადგენს და გამოხატავს ქრისტეს მღვდელმთავრულ მსახურებას. მეშვიდე დღის ალფა შაბათი აღწევს ქმნილებამდე, ხოლო მეშვიდე წლის ომეგა შაბათი — განახლებულ დედამიწამდე. ლევიანთა ოცდამესამე თავი ისტორიულად მოიცავს პერიოდს ქმნილებიდან ხელახლა შექმნამდე.
The joy or shame of the prophetic message is a symbol of those who have the message of the Midnight Cry or a counterfeit. Until this truth is factored into the narrative, the issue that produces the shame is missed. Those who possess the genuine oil, will not miss this point. The joy is represented by those whose sins have been removed, and they are presented by those who are celebrating the feast of tabernacles.
წინასწარმეტყველური უწყების სიხარული ან სირცხვილი იმათი სიმბოლოა, ვისაც შუაღამის შეძახილის უწყება აქვს, ან მისი ყალბი სახე. ვიდრე ეს ჭეშმარიტება თხრობაში არ იქნება გათვალისწინებული, ის საკითხი, რომელიც სირცხვილს წარმოშობს, შეუმჩნეველი რჩება. ისინი, რომელნიც ჭეშმარიტ ზეთს ფლობენ, ამ საკითხს არ გამოტოვებენ. სიხარული წარმოდგენილია მათ მიერ, რომელთა ცოდვებიც მოცილებულია, და ისინი გამოხატულნი არიან მათში, ვინც კარვობის დღესასწაულს ზეიმობს.
And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth. John 1:14.
და სიტყვა ხორციელ იქმნა და დაემკვიდრა ჩვენს შორის; და ჩვენ ვიხილეთ მისი დიდება, დიდება, როგორც მამისაგან შობილი მხოლოდშობილისა, სავსე მადლითა და ჭეშმარიტებით. იოანე 1:14.
The Greek word translated as “dwelt” means “to tabernacle.” Jesus became flesh and tabernacled with us. He took our human nature, our tabernacle, our tent, our booth, our flesh. Peter said it this way:
ბერძნული სიტყვა, რომელიც ითარგმნება როგორც „დამკვიდრდა“, ნიშნავს „კარვად დაყოფნას“. იესო ხორცად იქცა და ჩვენთან კარავად დამკვიდრდა. მან მიიღო ჩვენი ადამიანური ბუნება, ჩვენი კარავი, ჩვენი კარავი, ჩვენი სენაკი, ჩვენი ხორცი. პეტრემ ეს ასე თქვა:
Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance; Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me. 2 Peter 1:13, 14.
დიახ, მართებულად მიმაჩნია, ვიდრე ამ კარავში ვიმყოფები, შეხსენებით აღგძრათ; ვინაიდან ვიცი, რომ მალე უნდა მოვიხადო ეს ჩემი კარავი, როგორც ჩვენმა უფალმა იესო ქრისტემ მიჩვენა. 2 პეტრე 1:13, 14.
Paul said it this way:
პავლემ ეს ასე თქვა:
For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens. For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven: If so be that being clothed we shall not be found naked. For we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life. 2 Corinthians 5:1–4.
რადგან ვიცით, რომ თუ ჩვენი ამ კარვის მიწიერი სახლი დაირღვევა, გვაქვს შენობა ღვთისგან, ხელთუქმნელი სახლი, საუკუნო ზეცაში. რადგან ამაში ვკვნესით და მხურვალედ გვსურს, შევიმოსოთ ჩვენი ზეციერი სახლით; ოღონდ ისე, რომ შემოსილნი შიშვლებად არ ვიქნეთ ნაპოვნი. ვინაიდან ჩვენ, ამ კარავში მყოფნი, ვკვნესით, ტვირთდადებულნი; არა იმიტომ, რომ განვიმოსოთ, არამედ რათა ზემოდან შევიმოსოთ, რათა მოკვდავება სიცოცხლემ შთანთქას. 2 კორინთელთა 5:1–4.
The feast of tabernacles is symbolic of the sealing of the one hundred and forty-four thousand, which is accomplished when the windows of heaven are opened. When the sins of the one hundred and forty-four thousand are removed, the Holy Spirit will be poured out without measure upon the church triumphant. Judgment is finished for the one hundred and forty-four thousand and they that are sealed go forth to proclaim the loud cry of the third angel under the power of the Holy Spirit as represented with the feast of Tabernacle’s.
კარვობის დღესასწაული სიმბოლურად აღნიშნავს ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვას, რაც სრულდება მაშინ, როდესაც ცის სარკმელები გაიხსნება. როდესაც ას ორმოცდაოთხი ათასის ცოდვები წარიხოცება, სულიწმიდა უხვად გადმოიღვრება გამარჯვებულ ეკლესიაზე. განკითხვა დასრულებულია ას ორმოცდაოთხი ათასისთვის, და ისინი, რომელნიც დაბეჭდილნი არიან, გამოდიან, რათა სულიწმიდის ძალით, როგორც ეს კარვობის დღესასწაულით არის წარმოდგენილი, გამოაცხადონ მესამე ანგელოზის ძლიერი ღაღადი.
Our body is a temple, and a tent, which is a tabernacle. Those who gathered to Jerusalem to celebrate the feast of tabernacles, were celebrating that their sins had been blotted out. Moses was used to raise the tabernacle in the wilderness, and the feast of tabernacles at the end was celebrated by living in booths in the wilderness, for Jesus always illustrates the end with the beginning.
ჩვენი სხეული არის ტაძარი და კარავი, ანუ სავანე. ისინი, ვინც იერუსალიმში იკრიბებოდნენ სავანეთა დღესასწაულის აღსანიშნავად, ზეიმობდნენ იმას, რომ მათი ცოდვები წაშლილი იყო. მოსე გამოყენებულ იქნა უდაბნოში სავანის აღსადგენად, ხოლო სავანეთა დღესასწაული დასასრულს აღინიშნებოდა უდაბნოში კარვებში ცხოვრებით, რადგან იესო ყოველთვის დასასრულს დასაბამით წარმოსახავს.
Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus; Who was faithful to him that appointed him, as also Moses was faithful in all his house. For this man was counted worthy of more glory than Moses, inasmuch as he who hath builded the house hath more honour than the house. For every house is builded by some man; but he that built all things is God. And Moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after; But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end. Hebrews 3:1–6.
ამრიგად, წმიდანო ძმანო, ზეციური მოწოდების თანაზიარნო, შეხედეთ ჩვენი აღმსარებლობის მოციქულსა და მღვდელმთავარს, ქრისტე იესოს, რომელიც ერთგული იყო მისი დამდგინებლის მიმართ, როგორც მოსეც ერთგული იყო მთელ მის სახლში. ვინაიდან ეს კაცი მოსეზე მეტი დიდების ღირსად იქნა შერაცხილი, რამდენადაც სახლის ამშენებელს სახლზე მეტი პატივი აქვს. რადგან ყოველი სახლი ვიღაცის მიერ შენდება; ხოლო ყოვლის ამშენებელი ღმერთია. და მოსე ჭეშმარიტად ერთგული იყო მთელ მის სახლში, როგორც მსახური, იმათ დასამოწმებლად, რაც შემდეგ უნდა თქმულიყო; ხოლო ქრისტე — როგორც ძე, თავის სახლზე; რომლის სახლიც ჩვენ ვართ, თუ მტკიცედ შევინარჩუნებთ სასოებისა და იმედის სიხარულით ქებას აღსასრულამდე. ებრაელთა 3:1–6.
Moses was the faithful servant that God used to erect the tabernacle temple, but Christ as the High Priest and Apostle hath more honor than the servant Moses. Every house, from Moses’ tabernacle temple, to Solomon’s temple, to Herod’s forty-six-year remodeled temple, the human temple with its 46 chromosomes and the Millerite temple of 1798 unto 1844 were all built by God. In the prophetic line of the various manifestations of temples, that would begin in the Garden of Eden, then after sin, at the gate of the Garden, then after the flood at altars unto Moses; the three primary waymarks are Moses, Christ and the one hundred and forty-four thousand.
მოსე იყო ერთგული მსახური, რომელიც ღმერთმა გამოიყენა სავანის ტაძრის ასაგებად, ხოლო ქრისტეს, როგორც მღვდელმთავარსა და მოციქულს, უფრო მეტი პატივი აქვს, ვიდრე მსახურ მოსეს. ყოველი სახლი — მოსეს სავანის ტაძრიდან, სოლომონის ტაძრამდე, ჰეროდეს ორმოცდაექვსწლიანი გადაკეთებული ტაძრის ჩათვლით, ადამიანური ტაძარი თავისი 46 ქრომოსომით და მილერიტული ტაძარი 1798 წლიდან 1844 წლამდე — ყოველივე ღმერთის მიერ იყო აშენებული. ტაძრების სხვადასხვა გამოვლინებათა წინასწარმეტყველურ ხაზში, რომელიც იწყებოდა ედემის ბაღში, შემდეგ ცოდვის შემდეგ — ბაღის კარიბჭესთან, ხოლო შემდეგ წარღვნის შემდეგ — სამსხვერპლოებთან, ვიდრე მოსემდე; სამი ძირითადი ნიშნული არის: მოსე, ქრისტე და ას ორმოცდაოთხი ათასი.
Moses and Christ represent the alpha and omega of ancient Israel, and together they represent the combination of humanity and Divinity, which is also represented by the one hundred and forty-four thousand. At the arrival of the third angel, in Revelation chapter eleven, John is told to measure the temple, and at the arrival of that same angel at 9/11, John is told to measure the temple again. In both cases he is told to leave off the courtyard of 1,260 days. In 2023, the same angel arrived, and God’s people are now called to measure the temple. The 1,260 days, or three days and a half ended in 2023, and from that point until just before the Sunday law the temple is to be raised. 2024 marked the laying of the foundations, and it saw the rebellion manifested as a group which “despised the day of small things,” protesting Miller’s identification of the symbol that establishes the vision.
მოსე და ქრისტე წარმოადგენენ ძველი ისრაელის ალფასა და ომეგას, და ერთად ისინი წარმოადგენენ კაცობრიობისა და ღვთაებრიობის შეერთებას, რასაც ასევე წარმოადგენს ას ორმოცდაოთხი ათასი. მესამე ანგელოზის მოსვლისას, გამოცხადების მეთერთმეტე თავში, იოანეს ეუბნებიან, რომ გაზომოს ტაძარი, და იმავე ანგელოზის 9/11-ზე მოსვლისას იოანეს კვლავ ეუბნებიან, რომ გაზომოს ტაძარი. ორივე შემთხვევაში მას ეუბნებიან, რომ გამოტოვოს 1,260 დღის ეზო. 2023 წელს იგივე ანგელოზი მოვიდა და ახლა ღვთის ხალხს ეწოდება, რომ გაზომოს ტაძარი. 1,260 დღე, ანუ სამი დღე და ნახევარი, დასრულდა 2023 წელს, და იმ დროიდან კვირის კანონის წინ სწორედ მანამდე ტაძარი უნდა აღიმართოს. 2024 წელი აღნიშნავდა საძირკვლის ჩაყრას და მასში გამოვლინდა ამბოხება, როგორც ჯგუფი, რომელმაც „მცირე საქმეთა დღე შეიძულა“ და აპროტესტებდა მილერის მიერ იმ სიმბოლოს დადგენას, რომელიც ხილვას ამყარებს.
Moreover the word of the Lord came unto me, saying, The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also finish it; and thou shalt know that the Lord of hosts hath sent me unto you. For who hath despised the day of small things? for they shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel with those seven; they are the eyes of the Lord, which run to and fro through the whole earth. Zechariah 4:8–10.
და კვლავ მოვიდა ჩემთან უფლის სიტყვა და მითხრა: ზერუბაბელის ხელებმა ჩაუყარა საფუძველი ამ სახლს; მისი ხელები კიდეც დაასრულებენ მას; და შეიცნობ, რომ ცაბაოთ უფალმა მომავლინა თქვენთან. ვინაიდან ვის შეურაცხუყვია მცირეთა დღეთა დღე? რადგან გაიხარებენ და დაინახავენ საწონას ზერუბაბელის ხელში იმ შვიდთან ერთად; ისინი არიან უფლის თვალები, რომელნიც მიმოდიან მთელ დედამიწაზე. ზაქარია 4:8–10.
To reject Miller’s identification that it is Rome that establishes the vision, is to reject the foundations, and it is “to despise the day of small things.” The Millerite movement was the alpha movement of the first and second angels’ and the movement of the one hundred and forty-four thousand is the omega movement of the third angel. It is twenty-two times more powerful than the alpha. In this prophetic sense the foundations of the Millerite movement is “the day of small things.” To despise any foundational truth represented upon Habakkuk’s two tables, is to die, for the vision that is established in verse fourteen of Daniel eleven is the same vision Solomon identified.
მილერის იმ განსაზღვრების უარყოფა, რომ ხილვას რომი ამყარებს, ნიშნავს საფუძვლების უარყოფას, და ეს არის „მცირეთა დღისა“ აბუჩად აგდება. მილერიტული მოძრაობა პირველი და მეორე ანგელოზების ალფა-მოძრაობა იყო, ხოლო ას ორმოცდაოთხი ათასის მოძრაობა მესამე ანგელოზის ომეგა-მოძრაობაა. იგი ალფაზე ოცდაორჯერ უფრო ძლიერია. ამ წინასწარმეტყველური აზრით, მილერიტული მოძრაობის საფუძვლები არის „მცირეთა დღე“. ჰაბაკუმის ორ დაფაზე წარმოდგენილი რომელიმე საფუძველმდებელი ჭეშმარიტების აბუჩად აგდება სიკვდილს ნიშნავს, რადგან დანიელის მეთერთმეტე თავის მეთოთხმეტე მუხლში დამყარებული ხილვა იგივე ხილვაა, რომელიც სოლომონმა განსაზღვრა.
Where there is no vision, the people perish: but he that keepeth the law, happy is he. Proverbs 29:18.
სადაც ხილვა არ არის, ერი იღუპება; ხოლო რჯულის დამცველი ნეტარია. იგავნი 29:18.
The capstone vision is marvelous, for it identifies that the foundational cornerstone is also the capstone, but with twenty-two times more power. The alpha foundational test of 2024 was the external intellectual sealing message and the omega temple test of 2026 is the internal spiritual sealing message. One identifies the image and mark of the beast and the other the image and mark of God. That omega internal test is represented by the two symbols of Miller’s dream that must be defined in the context of the events of the latter days. What is the storehouse? and what is the meat?
თავსამკაულის ხილვა საკვირველია, რადგან იგი ცხადყოფს, რომ საძირკვლის ქვაკუთხედი იმავდროულად თავსაცავია, ოღონდ ოცდაორჯერ მეტი ძალით. 2024 წლის ალფა-საძირკვლოვანი გამოცდა იყო გარეგანი, გონებრივი დაბეჭდვის უწყება, ხოლო 2026 წლის ომეგა-ტაძრის გამოცდა არის შინაგანი, სულიერი დაბეჭდვის უწყება. ერთი მხეცის ხატსა და ნიშანს განსაზღვრავს, ხოლო მეორე — ღვთის ხატსა და ნიშანს. ეს ომეგა-შინაგანი გამოცდა წარმოდგენილია მილერის სიზმრის ორი სიმბოლოთი, რომლებიც უკანასკნელი დღეების მოვლენათა კონტექსტში უნდა განიმარტოს. რა არის საუნჯე? და რა არის საზრდო?
We will continue these things in the next article.
შემდეგ სტატიაში ამ საკითხების განხილვას გავაგრძელებთ.
A Jewish marriage in Jesus’ time unfolded in three major phases, often spread over months or a year. The first step was the legal marriage, called the betrothal, at which point the marriage is legally established, but the bride and groom remain separated, while the groom returned to his father’s house to prepare a place for his bride. This is why Mary, Joseph’s wife was called his wife, even before they lived together. Unfaithfulness in this period of time was considered adultery.
იესოს დროინდელი იუდეველთა ქორწინება სამი ძირითადი ეტაპის განმავლობაში ხორციელდებოდა და ხშირად თვეებზე ან ერთ წელზე იყო გადაჭიმული. პირველი ეტაპი იყო სამართლებრივი ქორწინება, რომელსაც ნიშნობა ეწოდებოდა; ამ დროს ქორწინება იურიდიულად მტკიცდებოდა, თუმცა პატარძალი და სიძე განცალკევებულად რჩებოდნენ, ხოლო სიძე თავისი მამის სახლში ბრუნდებოდა, რათა თავისი პატარძლისთვის ადგილი მოემზადებინა. სწორედ ამიტომ მარიამი, იოსების ცოლი, მის ცოლად იწოდებოდა ჯერ კიდევ მანამდე, ვიდრე ისინი ერთად იცხოვრებდნენ. ამ დროის განმავლობაში ერთგულების დარღვევა მრუშობად ითვლებოდა.
The waiting period was uncertain and could be days, weeks or months. The uncertainty is an essential element of the parable. The father might wait for up to a year, to confirm the brides celibacy. The groom did not announce the exact day or hour of his return, for it was his father’s decision to decide when, so the bride knew the wedding was coming—but not when. This uncertainty was intentional, and until the father commanded the groom to go and get his bride everything involved tarried.
მოლოდინის პერიოდი გაურკვეველი იყო და შეიძლებოდა დღეებით, კვირებით ან თვეებით გაგრძელებულიყო. ეს გაურკვევლობა იგავის არსებითი ელემენტია. მამა შესაძლოა ერთ წლამდეც დალოდებოდა, რათა დაედასტურებინა სასძლოს ქალწულება. სიძეს თავისი დაბრუნების ზუსტი დღე ან საათი არ გამოუცხადებია, რადგან მისი მამის გადასაწყვეტი იყო, როდის დაენიშნა ეს, ამიტომაც სასძლომ იცოდა, რომ ქორწილი მოახლოებული იყო — მაგრამ არ იცოდა, როდის. ეს გაურკვევლობა განზრახ იყო, და სანამ მამა სიძეს არ უბრძანებდა წასვლას და თავისი სასძლოს მოყვანას, ყველაფერი, რაც ამ საქმეს ეხებოდა, დაყოვნებული რჩებოდა.
When the father said, “go and get your bride,” the groom would come at night, with friends, shouting and blowing a trumpet. It would always occur at night to avoid travelling long distances in the heat of the day, which can be oppressive in land of Israel. Torches and oil were required, for there were no street lights, and the procession could last hours. The actual ritual expression in the ancient Hebrew marriages that was proclaimed during the processions was, “Behold the bridegroom cometh!”
როდესაც მამა იტყოდა: „წადი და მოიყვანე შენი სასძლო“, სიძე მოვიდოდა ღამით, მეგობრებთან ერთად, შეძახილებითა და საყვირის ხმით. ეს ყოველთვის ღამით ხდებოდა, რათა დღის სიცხეში, რომელიც ისრაელის ქვეყანაში შეიძლება დამთრგუნველი იყოს, დიდი მანძილების გავლა აერიდებინათ. ჩირაღდნები და ზეთი აუცილებელი იყო, რადგან ქუჩის განათება არ არსებობდა, და მსვლელობა შეიძლება საათობით გაგრძელებულიყო. ძველ ებრაულ ქორწინებებში ამ მსვლელობათა დროს საზეიმოდ წარმოთქმული ნამდვილი რიტუალური ფორმულა იყო: „აჰა, სიძე მოდის!“
The virgins (bridesmaids) in the parable were not random women, they were the bride’s attendants, waiting with her, expected to join the procession, and responsible to be ready at any hour and to carry their own oil to light the path to the groom’s house. The torches burned fast, so it was a necessity to bring extra oil, in case of a long journey. There was no communal sharing of the oil.
იგავის ქალწულები (საპატარძლოს თანმხლებნი) შემთხვევითი ქალები კი არ იყვნენ; ისინი იყვნენ სასძლოს მხლებლები, მასთან ერთად მოლოდინში მდგომნი, მოწოდებულნი, რომ მსვლელობას შეერთებოდნენ, და ვალდებულნი, რომ მზად ყოფილიყვნენ ნებისმიერ ჟამს და თვითონვე ეტარებინათ თავიანთი ზეთი, რათა ნეფის სახლისკენ მიმავალი გზა გაენათებინათ. ჩირაღდნები სწრაფად იწვოდა, ამიტომ აუცილებელი იყო ზედმეტი ზეთის წაღება, ხანგრძლივი გზის შემთხვევისთვის. ზეთის საერთო გაზიარება არ ხდებოდა.
The delay is normal in the ancient procession and marriage and was not a problem culturally. Delays were expected, and falling asleep was normal. The distinction is not in the sleeping, but in the preparation, not the wakefulness. The foolish virgins didn’t plan for a delay as the wise ones did. Everyone would sleep for the period from the legal betrothal to the consummation may take a year.
დაგვიანება ძველ საზეიმო მსვლელობასა და ქორწინებაში ჩვეულებრივი რამ იყო და კულტურულად პრობლემას არ წარმოადგენდა. დაგვიანებას ელოდნენ, და დაძინებაც ჩვეულებრივი იყო. განსხვავება არ არის ძილში, არამედ მზადყოფნაში, და არა ფხიზლადყოფნაში. უგუნურმა ქალწულებმა დაგვიანებისთვის წინდახედულად არ იზრუნეს, როგორც ბრძენებმა იზრუნეს. ყველას დაეძინებოდა, რადგან კანონიერი დანიშვნიდან ქორწინების აღსრულებამდე პერიოდი შეიძლება ერთ წელიწადს გაგრძელებულიყო.
Once the procession reached the groom’s house, the marriage feast began and the door was shut permanently and late arrivals were not admitted. This was not cruelty—it was custom, for anyone knocking later after the door was shut meant they were not part of the procession.
როცა მსვლელობამ სიძის სახლს მიაღწია, საქორწინო ნადიმი დაიწყო და კარი სამუდამოდ დაიხურა, ხოლო მოგვიანებით მოსულნი აღარ დაუშვეს. ეს სისასტიკე არ იყო — ეს ჩვეულება იყო, რადგან ვინც მოგვიანებით აკაკუნებდა, მას შემდეგ, რაც კარი უკვე დახურული იყო, ნიშნავდა, რომ იგი მსვლელობის ნაწილი არ ყოფილა.
Jesus wasn’t inventing imagery, and He provided no explanation of this parable as He often did. He did not need to provide an explanation, for all these cultural details were fully understood by His audience. Jesus was identifying a literal Eastern marriage, not abstraction.
იესო ხატოვან სახეებს არ იგონებდა, და ამ იგავის განმარტებაც არ მიუცია, როგორც ამას ხშირად აკეთებდა. მას განმარტების მოცემა არ სჭირდებოდა, რადგან ყველა ეს კულტურული დეტალი მის მსმენელთათვის სრულად გასაგები იყო. იესო აღწერდა პირდაპირი მნიშვნელობით აღმოსავლურ ქორწინებას და არა აბსტრაქციას.
The details are upheld fully from the Hebrew testimony, as well as the historians of the Roman and Greek periods.
დეტალები სრულად არის დადასტურებული როგორც ებრაული მოწმობით, ისე რომაული და ბერძნული პერიოდების ისტორიკოსებით.
The Mishnah (2nd century AD, but preserving pre-70 AD Temple-era customs)
მიშნაჰი (ახ. წ. II საუკუნე, თუმცა ინახავს ახ. წ. 70 წლამდე, ტაძრის ეპოქის წეს-ჩვეულებებს)
The Talmud (later compilation, but quoting earlier practice)
თალმუდი (გვიანდელი კომპილაცია, თუმცა ადრინდელ პრაქტიკას ციტირებს)
Josephus (1st century Jewish historian)
იოსებ ფლავიუსი (I საუკუნის იუდეველი ისტორიკოსი)
Rabbinic wedding liturgy and legal discussions
რაბინული საქორწილო ლიტურგია და სამართლებრივი განხილვები
Greco-Roman observers of Judea
იუდეის ბერძნულ-რომაული დამკვირვებლები
Josephus does not give a neat “wedding manual,” but the legal and cultural details he assumes align exactly with the Mishnah/Talmud descriptions. The Mishnah is the key source.
იოსებუსი არ გვაძლევს მოწესრიგებულ „საქორწინო სახელმძღვანელოს“, მაგრამ იურიდიული და კულტურული დეტალები, რომელთაც იგი წინასწარ გულისხმობს, ზუსტად შეესაბამება მიშნასა და თალმუდში მოცემულ აღწერილობებს. მთავარი წყარო მიშნაა.
The parable landed so hard on a 1st-century Jewish listener, for nothing in Matthew 25 needed explaining. The midnight arrival was normal, the lamps and oil were obvious necessities, and a delay between the legal marriage betrothal and the midnight procession was expected, and the shut door was standard operating procedure! The virgins who were excluded, were ashamed, and to the Jewish audience of Jesus’ period, the foolish virgin’s shame was absolutely deserved. Fully knowing the ritual, Jesus’ audience would have no sympathy for the foolish virgins, for everyone knew the preparation was an absolute responsibility for any virgin that was asked to be in the procession. These truths were so obvious to the Jewish audience that Jesus never needed to provide any explanation of the parable.
იგავი I საუკუნის ებრაელ მსმენელზე ასე ძლიერ მოქმედებდა, რადგან მათეს 25-ში არაფერი საჭიროებდა ახსნას. შუაღამისას მისვლა ჩვეულებრივი მოვლენა იყო; ლამპრები და ზეთი აშკარა აუცილებლობას წარმოადგენდა; ხოლო კანონიერ საქორწინო დანიშვნასა და შუაღამის მსვლელობას შორის დაყოვნება მოსალოდნელი იყო, და დახშული კარი — მიღებული წესრიგი! ქალწულები, რომლებიც გამოირიცხნენ, შერცხვენილნი იყვნენ, და იესოს დროის ებრაული აუდიტორიისთვის უგუნური ქალწულის სირცხვილი სრულიად დამსახურებული იყო. რიტუალის სრულყოფილად მცოდნე იესოს მსმენელებს არავითარი თანაგრძნობა არ ექნებოდათ უგუნური ქალწულების მიმართ, რადგან ყველამ იცოდა, რომ მზადყოფნა აბსოლუტური პასუხისმგებლობა იყო ყოველი ქალწულისათვის, რომელსაც მსვლელობაში მონაწილეობა ეთხოვებოდა. ეს ჭეშმარიტებები ებრაული აუდიტორიისთვის იმდენად აშკარა იყო, რომ იესოს არასოდეს დასჭირვებია იგავის რაიმე განმარტების მიცემა.