Leviticus twenty-three presents the spring and the fall feasts, and the representation of the feasts is divinely profound in the structure, and in the perfect alignment of the beginning and ending structures, within the overall structure. The spring feasts and fall feasts align with one another. The chapter bears witness of Palmoni, the wonderful numberer over and over again. The chapter soundly and marvelously connects with the latter-day message of the one hundred and forty-four thousand.

ლევიანთა ოცდამესამე თავი წარმოგვიდგენს საგაზაფხულო და საშემოდგომო დღესასწაულებს, და ამ დღესასწაულთა წარმოდგენა ღვთაებრივად ღრმაა თავის სტრუქტურაში, და საწყისი და დამამთავრებელი სტრუქტურების სრულ შესაბამისობაში, მთლიანი სტრუქტურის ფარგლებში. საგაზაფხულო და საშემოდგომო დღესასწაულები ურთიერთთანხმობაშია. ეს თავი კვლავ და კვლავ მოწმობს პალმონის შესახებ, იმ საკვირველი აღმრიცხველის. ეს თავი მტკიცედ და საოცრად უკავშირდება უკანასკნელი დღეების ას ორმოცდაოთხი ათასის უწყებას.

The number “23” represents the atonement, which is the combination of Divinity and humanity. The name Leviticus represents the priesthood of the one hundred and forty-four thousand, for all the prophets speak of the latter days, and the priests of the latter days are those who Peter identifies as a holy priesthood. Peter’s holy priesthood is the wise who understand the increase of knowledge that produces the message of the Midnight Cry. The foolish, or wicked as Daniel identifies them, reject the increase of knowledge, and Hosea informs us that for this reason they are rejected as priests.

რიცხვი „23“ აღნიშნავს შერიგებას, რომელიც ღვთაებრიობისა და კაცობრიობის შეერთებაა. სახელწოდება „ლევიანნი“ აღნიშნავს ას ორმოცდაოთხი ათასის მღვდლობას, რადგან ყველა წინასწარმეტყველი უკანასკნელ დღეებზე საუბრობს, და უკანასკნელი დღეების მღვდლები არიან ისინი, რომელთაც პეტრე წმიდა მღვდლობად მოიხსენიებს. პეტრეს წმიდა მღვდლობა არის ბრძენნი, რომელნიც ცოდნის ზრდას შეიმეცნებენ, რაც შუაღამის ძახილის უწყებას წარმოშობს. უგუნურნი, ანუ ბოროტნი, როგორც დანიელი მათ მოიხსენიებს, უარყოფენ ცოდნის ზრდას, და ოსია გვაუწყებს, რომ ამის გამო ისინი მღვდლებად უარყოფილნი არიან.

My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children. As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame. Hosea 4:6, 7.

ჩემი ხალხი ცოდნის უქონლობის გამო იღუპება; რადგან შენ უარყავი ცოდნა, მეც უარგყოფ, რათა აღარ იყო ჩემთვის მღვდელი; რაკი დაივიწყე შენი ღმერთის რჯული, მეც დავივიწყებ შენს შვილებს. როგორც იმრავლეს, ისე შემცოდეს მე; ამიტომ მათ დიდებას სირცხვილად ვაქცევ. ოსია 4:6, 7.

The drunkards of Ephraim, who Isaiah also calls the “crown of glory” have their glory turned into “shame.” Hosea specifically identifies that those who reject the increase of knowledge of the latter days are the Laodicean Seventh-day Adventist church, for he recorded, “My people.” His people will be rejected as priests, and it happens in the final and fourth generation, for He is to forget their children, and children represent the last generation.

ეფრემის მთვრალნი, რომელთაც ესაიაც „დიდების გვირგვინს“ უწოდებს, თავიანთ დიდებას „სირცხვილად“ გადააქცევენ. ოსია განსაზღვრულად მიუთითებს, რომ ისინი, ვინც უკანასკნელი დღეების ცოდნის გამრავლებას უარყოფენ, არიან ლაოდიკიის მეშვიდე დღის ადვენტისტთა ეკლესია, რადგან მან დაწერა: „ჩემი ხალხი.“ მისი ხალხი უარყოფილ იქნება მღვდლებად, და ეს ხდება უკანასკნელ, მეოთხე თაობაში, რადგან იგი დაივიწყებს მათ შვილებს, ხოლო შვილები უკანასკნელ თაობას წარმოადგენენ.

At—one—ment

შერიგება

The title of “Leviticus 23,” means “the atonement of the priesthood of the one hundred and forty-four thousand.” This truth can be deduced with simply the name of the book in connection with the chapter number. The atonement, which Leviticus twenty-three addresses means “at-one-ment,” and is identifying the combination of Divinity and humanity. That combination is represented with a multitude of symbols in God’s Word, one of which is that the human temple is to be combined with the Divine temple.

„ლევიანთა 23“-ის სათაური ნიშნავს „ას ორმოცდაოთხი ათასის მღვდლობის გამოსყიდვას“. ეს ჭეშმარიტება შეიძლება დადგინდეს მხოლოდ წიგნის სახელწოდებითა და თავის ნომერთან მისი კავშირის საფუძველზე. გამოსყიდვა, რომელსაც „ლევიანთა“ ოცდამესამე თავი ეხება, ნიშნავს „ერთად-ერთადქმნას“ და მიუთითებს ღვთაებრიობისა და ადამიანობის შეერთებაზე. ეს შეერთება წარმოდგენილია ღვთის სიტყვაში სიმბოლოების სიმრავლით, რომელთაგან ერთ-ერთია ის, რომ ადამიანური ტაძარი უნდა შეერთდეს ღვთაებრივ ტაძართან.

The human temple has a framework of “23” male and “23” female chromosomes. Peter identifies that the priesthood of the one hundred and forty-four thousand are a “spiritual house.” Those chromosomes join together as does a man and woman, and what God has joined together, let no man put asunder. The marriage is another symbol of the at-one-ment. Leviticus “23” means the combination of the temple of the Heavenly High Priest, with the temple of the priests who are the one hundred and forty-four thousand.

ადამიანის ტაძარს აქვს „23“ მამრობითი და „23“ მდედრობითი ქრომოსომის აგებულება. პეტრე მიუთითებს, რომ ას ორმოცდაოთხი ათასის სამღვდელოება არის „სულიერი სახლი“. ეს ქრომოსომები ერთიანდება, როგორც კაცი და ქალი ერთიანდებიან, და რაც ღმერთმა შეაუღლა, ადამიანი ნუ დააშორებს. ქორწინება არის შერიგების კიდევ ერთი სიმბოლო. „ლევიანნი 23“ ნიშნავს ზეციური მღვდელმთავრის ტაძრის შეერთებას იმ მღვდლების ტაძართან, რომლებიც ას ორმოცდაოთხი ათასნი არიან.

Twenty-two Verses

ოცდაორი მუხლი

The spring feasts in Leviticus twenty-three are represented in the first twenty-two verses of the chapter, and the fall feasts are represented in the last twenty-two verses of the chapter. The last verse is verse forty-four, a symbol of 1844, when the antitypical Day of Atonement began on the tenth day of the seventh month, in fulfillment of Leviticus twenty-three. Chapter twenty-three is divided into two periods of twenty-two verses, both twenty-two verse periods are logically connected by being feasts, but also logically separated by Christ’s courtyard and holy place ministry, represented by the springtime and His Most Holy Place ministry represented by the fall.

ლევიანთა წიგნის ოცდამესამე თავში გაზაფხულის დღესასწაულები წარმოდგენილია ამ თავის პირველ ოცდაორ მუხლში, ხოლო შემოდგომის დღესასწაულები წარმოდგენილია ამ თავის უკანასკნელ ოცდაორ მუხლში. უკანასკნელი მუხლი არის ორმოცდამეოთხე მუხლი — 1844 წლის სიმბოლო, როდესაც ტიპის შემავსებელი შერიგების დღე დაიწყო მეშვიდე თვის მეათე დღეს, ლევიანთა წიგნის ოცდამესამე თავის აღსრულებით. ოცდამესამე თავი გაყოფილია ოცდაორი მუხლისაგან შემდგარ ორ პერიოდად; ორივე ოცდაორი-მუხლიანი პერიოდი ლოგიკურად დაკავშირებულია, როგორც დღესასწაულები, თუმცა ასევე ლოგიკურად გამიჯნულია ქრისტეს ეზოსა და წმიდის მსახურებით, რაც გაზაფხულით არის წარმოდგენილი, და მისი უწმიდესი ადგილის მსახურებით, რაც შემოდგომით არის წარმოდგენილი.

22

22

Both the spring and fall feasts are represented by twenty-two verses, and the verses align with the witness of the Hebrew alphabet, which consists of “22” letters. “22” is a tithe of “220,” which is a symbol of the combination of Divinity and humanity. “220” represents the starting of both the 2,520 years of the scattering of Judah, and the 2,300 years until the Day of Atonement. The starting point of the 2,520 was 677 BC and the starting point for the 2,300 was 457 BC, thus identifying two hundred and twenty years as the link between the prophecy of the trampling down of God’s host and the prophecy of the trampling down of God’s sanctuary. Both those prophecies ended at the antitypical Day of Atonements’ arrival on October 22, 1844.

როგორც გაზაფხულის, ისე შემოდგომის დღესასწაულები წარმოდგენილია ოცდაორი მუხლით, და ეს მუხლები შეესაბამება ებრაული ანბანის მოწმობას, რომელიც „22“ ასოსაგან შედგება. „22“ არის „220“-ის მეათედი, ხოლო „220“ ღვთაებრიობისა და ადამიანობის შერწყმის სიმბოლოა. „220“ აღნიშნავს როგორც იუდას გაფანტვის 2,520 წლის, ისე გამოსყიდვის დღისამდე 2,300 წლის პერიოდის დასაწყისს. 2,520-ის საწყისი წერტილი იყო ძვ. წ. 677 წელი, ხოლო 2,300-ის საწყისი წერტილი — ძვ. წ. 457 წელი; ამგვარად, ორას ოცი წელი წარმოჩნდება, როგორც კავშირი ღვთის მხედრობის დათრგუნვის წინასწარმეტყველებასა და ღვთის საწმიდრის დათრგუნვის წინასწარმეტყველებას შორის. ორივე ეს წინასწარმეტყველება დასრულდა ანტიტიპური გამოსყიდვის დღის დადგომისას, 1844 წლის 22 ოქტომბერს.

On that date, the work of Christ in combining the human temple with the Divine temple began, and at that time, both Habakkuk 2:20 and John 2:20 were fulfilled. Habakkuk identified the Divine was then in the Most Holy Place, and John recorded that the Millerite temple that was to enter by faith into that Most Holy Place had completed the forty-six-year period, that marked the erection of the Millerite human temple from 1798 unto 1844. The history of “46” years, consisting of “23” and “23” is represented by the work of William Miller who first began to present the message of that history in 1831, “220” years after the publication of the King James Bible. The Divine Word published in 1611, was combined with a human messenger “220” years later in 1831. Both the spring and fall feasts are represented by “22” verses.

იმ თარიღზე ქრისტეს მიერ ადამიანური ტაძრის ღვთიურ ტაძართან შეერთების საქმე დაიწყო, და იმ დროს შესრულდა როგორც აბაკუმის 2:20, ისე იოანეს 2:20. აბაკუმმა ცხადყო, რომ ღვთაებრივი მაშინ წმიდათა წმიდაში იმყოფებოდა, ხოლო იოანემ აღრიცხა, რომ მილერიტული ტაძარი, რომელსაც რწმენით უნდა შესულიყო იმ წმიდათა წმიდაში, დაასრულა ორმოცდაექვსწლიანი პერიოდი, რომელმაც მონიშნა მილერიტული ადამიანური ტაძრის აღმართვა 1798 წლიდან 1844 წლამდე. „46“ წლის ისტორია, რომელიც შედგება „23“-ისა და „23“-ისაგან, წარმოდგენილია უილიამ მილერის საქმით, რომელმაც პირველად დაიწყო იმ ისტორიის უწყების წარდგენა 1831 წელს, მეფე ჯეიმზის ბიბლიის გამოცემიდან „220“ წლის შემდეგ. 1611 წელს გამოქვეყნებული ღვთიური სიტყვა შეერთდა ადამიან მაცნესთან „220“ წლის შემდეგ, 1831 წელს. როგორც საგაზაფხულო, ისე საშემოდგომო დღესასწაულები წარმოდგენილია „22“ მუხლით.

Twenty-two verses of two lines of the same subject demands that prophetically the first twenty-two verses are to be laid over the top of the next twenty-two verses. In aligning the two lines in this fashion you are joining the work of the courtyard and holy place, represented in the spring feasts with the work of Christ in the Most Holy Place. At this prophetic level it represents the joining of two temples, which illustrates Christ’s work of at-one-ment.

ერთი და იმავე საგნის შესახებ ოცდაორი ორ-სტრიქონიანი მუხლი წინასწარმეტყველურად მოითხოვს, რომ პირველი ოცდაორი მუხლი დაიდოს მომდევნო ოცდაორი მუხლის ზემოდან. ამგვარად ამ ორი ხაზის შეწყობით თქვენ აერთიანებთ ეზოსა და წმიდა ადგილის საქმეს, რომელიც საგაზაფხულო დღესასწაულებშია წარმოდგენილი, ქრისტეს ყოვლად წმიდა ადგილზე აღსრულებულ საქმესთან. ამ წინასწარმეტყველურ დონეზე ეს წარმოადგენს ორი ტაძრის შეერთებას, რაც ქრისტეს შერიგების საქმეს ასახავს.

When verses one through twenty-two are aligned with verse twenty-three through forty-four, a prophetic line is established that is witnessed to by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet, and by the symbolism represented by the number “22” and also by the symbolism represented by the feasts in accompaniment with those feasts fulfillment in sacred history.

როცა პირველი მუხლიდან ოცდამეორე მუხლამდე მუხლები შეთანხმდება ოცდამესამე მუხლიდან ორმოცდამეოთხე მუხლამდე მუხლებთან, დგინდება წინასწარმეტყველური ხაზი, რომელსაც მოწმობენ ებრაული ანბანის ოცდაორი ასო, აგრეთვე რიცხვ „22“-ით წარმოდგენილი სიმბოლიზმი და ასევე იმ დღესასწაულებით წარმოდგენილი სიმბოლიზმი, ამ დღესასწაულთა აღსრულებასთან ერთად წმინდა ისტორიაში.

The beginning of the spring feasts first identifies the seventh-day Sabbath and the ending of the fall feasts identifies the seventh-year Sabbath. Christ, as Alpha and Omega placed the Sabbath at the beginning and ending of the two witnesses of “22” in the line of the priesthood of the one hundred and forty-four thousand.

გაზაფხულის დღესასწაულთა დასაწყისი პირველად მიუთითებს მეშვიდე დღის შაბათზე, ხოლო შემოდგომის დღესასწაულთა დასასრული მიუთითებს მეშვიდე წლის შაბათზე. ქრისტემ, როგორც ალფამ და ომეგამ, შაბათი დაადგინა „22“-ის ორი მოწმის დასაწყისსა და დასასრულში, ას ორმოცდაოთხი ათასის მღვდლობის ხაზში.

The seventh-day Sabbath was the special light at the beginning of the antitypical Day of Atonement in 1844, and the light of the seventh-year Sabbath is the light at the end. The seventh-day Sabbath was also the first holy convocation of Leviticus “23,” as is the seventh-year Sabbath the last holy convocation in the chapter. Sabbath is the alpha and omega of the priest’s line in chapter “23.” The first, and seventh-day Sabbath is the alpha of the priesthood of the one hundred and forty-four thousand, and the last, and seventh-year Sabbath is the omega of the priesthood of the one hundred and forty-four thousand.

მეშვიდე დღის შაბათი იყო განსაკუთრებული ნათელი 1844 წელს ანტიტიპური გამოსყიდვის დღის დასაწყისში, ხოლო მეშვიდე წლის შაბათის ნათელი არის ნათელი დასასრულში. მეშვიდე დღის შაბათი აგრეთვე იყო ლევიანთა „23“-ის პირველი წმიდა შეკრება, ისევე როგორც მეშვიდე წლის შაბათი არის ამ თავში უკანასკნელი წმიდა შეკრება. შაბათი არის მღვდლის ხაზის ალფა და ომეგა „23“-ე თავში. პირველი, ანუ მეშვიდე დღის შაბათი, არის ას ორმოცდაოთხი ათასის მღვდლობის ალფა, ხოლო უკანასკნელი, ანუ მეშვიდე წლის შაბათი, არის ას ორმოცდაოთხი ათასის მღვდლობის ომეგა.

“Those who commune with God walk in the light of the Sun of Righteousness. They do not dishonor their Redeemer by corrupting their way before God. Heavenly light shines upon them. As they near the close of this earth’s history, their knowledge of Christ, and of the prophecies relating to him, greatly increases. They are of infinite worth in God’s sight; for they are in unity with his Son. To them the word of God is of surpassing beauty and loveliness. They see its importance. Truth is unfolded to them. The doctrine of the incarnation is invested with a soft radiance. They see that the Scripture is the key that unlocks all mysteries and solves all difficulties. Those who have been unwilling to receive the light and walk in the light will be unable to understand the mystery of godliness, but those who have not hesitated to take up the cross and follow Jesus, will see light in God’s light.” The Southern Watchman, April 4, 1905.

„ისინი, ვინც ღმერთთან ზიარებაში ცხოვრობენ, სიმართლის მზის ნათელში დადიან. ისინი არ შეურაცხყოფენ თავიანთ გამომსყიდველს იმით, რომ ღმერთის წინაშე თავიანთ გზას ხრწნიან. ზეციური ნათელი ანათებს მათზე. როდესაც ისინი ამ ქვეყნის ისტორიის დასასრულს უახლოვდებიან, მათი ცოდნა ქრისტეს შესახებ და იმ წინასწარმეტყველებათა შესახებ, რომლებიც მას ეხება, დიდად იზრდება. ისინი უსასრულოდ ძვირფასნი არიან ღვთის თვალში; რადგან მის ძესთან ერთობაში არიან. მათთვის ღვთის სიტყვა აღუწერელი სილამაზისა და მშვენიერების მატარებელია. ისინი ხედავენ მის მნიშვნელობას. ჭეშმარიტება მათთვის იშლება. განკაცების მოძღვრება ნაზი ბრწყინვალებით იმოსება. ისინი ხედავენ, რომ წმინდა წერილი არის გასაღები, რომელიც ხსნის ყოველ საიდუმლოს და წყვეტს ყოველ სიძნელეს. ისინი, ვისაც არ სურდა ნათლის მიღება და ნათელში სიარული, ვერ შეძლებენ ღვთისმოსაობის საიდუმლოს გაგებას; ხოლო ისინი, რომელთაც არ დაუყოვნებიათ ჯვრის აღება და იესოს მიყოლა, იხილავენ ნათელს ღვთის ნათელში.“ The Southern Watchman, April 4, 1905.

Here, “near the close of this earth’s history,” at the end of the antitypical Day of Atonement, the “doctrine of the incarnation” is invested with a “soft” radiance as was the doctrine of the seventh-day Sabbath at the beginning of the antitypical Day of Atonement.

აქ, „ამ დედამიწის ისტორიის დასასრულის მოახლოებისას“, ანტიტიპური შერიგების დღის დასასრულს, „განსხეულების მოძღვრება“ შემოსილია „რბილი“ ბრწყინვალებით, ისევე, როგორც მეშვიდე დღის შაბათის მოძღვრება იყო ანტიტიპური შერიგების დღის დასაწყისში.

“Jesus raised the cover of the ark, and I beheld the tables of stone on which the Ten Commandments were written. I was amazed as I saw the fourth commandment in the very center of the ten precepts, with a soft halo of light encircling it. Said the angel: ‘It is the only one of the ten which defines the living God who created the heavens and the earth and all things that are therein. When the foundations of the earth were laid, then was laid the foundation of the Sabbath also.’” Testimonies, volume 1, 75.

„იესომ აღაპყრო კიდობნის სახურავი, და მე ვიხილე ქვის ფიცრები, რომლებზედაც დაწერილი იყო ათი მცნება. გაოცებული დავრჩი, როდესაც დავინახე მეოთხე მცნება თვით ათი მცნების შუაგულში, რომელსაც ირგვლივ ნაზი ნათლის შარავანდედი ერტყა. ანგელოზმა თქვა: „ეს არის ათიდან ერთადერთი, რომელიც განსაზღვრავს ცოცხალ ღმერთს, რომელმაც შექმნა ცანი და მიწა და ყოველივე, რაც მათშია. როდესაც დაედო საფუძველი დედამიწას, მაშინვე დაედო საფუძველი შაბათსაც.““ მოწმობანი, ტომი 1, 75.

The seventh-day Sabbath, which is a “foundation,” begins Leviticus “23” and the seventh-year Sabbath ends the testimony of the priests as represented by the spring and fall feasts. The seventh-year Sabbath represents the temple that is built upon the foundation. The seventh-year Sabbath at the end is represented by the 2,520, just as the seventh-day Sabbath is represented by the 2,300. The seventh-year Sabbath represents the “doctrine of the incarnation.” The seventh-day Sabbath is the sign of the Creator and the seventh-year Sabbath is the sign of Divinity combined with humanity.

მეშვიდე დღის შაბათი, რომელიც „საფუძველია“, იწყებს ლევიანთა წიგნის „23“-ე თავს, ხოლო მეშვიდე წლის შაბათი ასრულებს მღვდელთა მოწმობას, როგორც ეს წარმოდგენილია გაზაფხულისა და შემოდგომის დღესასწაულებით. მეშვიდე წლის შაბათი წარმოადგენს ტაძარს, რომელიც საფუძველზეა აგებული. მეშვიდე წლის შაბათი დასასრულს წარმოდგენილია 2,520-ით, ისევე როგორც მეშვიდე დღის შაბათი წარმოდგენილია 2,300-ით. მეშვიდე წლის შაბათი წარმოადგენს „განსხეულების მოძღვრებას“. მეშვიდე დღის შაბათი არის შემოქმედის ნიშანი, ხოლო მეშვიდე წლის შაბათი არის ღვთაებრიობისა და ადამიანურობის შეერთების ნიშანი.

Aligning the Lines

ხაზების გასწორება

When we align the spring feasts with the fall feasts in Leviticus twenty-three, the feast of Passover, is followed the next day by the seven-day feast of unleavened bread, and the feast of first fruits follows the day after the seven-day feast of unleavened bread begins. Three waymarks in three days.

როდესაც ლევიანთა წიგნის ოცდამესამეში საგაზაფხულო დღესასწაულებს შემოდგომის დღესასწაულებს შევუსაბამებთ, პასექის დღესასწაულს მეორე დღეს მოჰყვება შვიდდღიანი უფუარი პურის დღესასწაული, ხოლო პირველი ნაყოფის დღესასწაული მოსდევს იმ დღეს, როდესაც შვიდდღიანი უფუარი პურის დღესასწაული იწყება. სამი ნიშნული სამ დღეში.

The period of seven days that makes up the feast of unleavened bread begins with a holy convocation and ends with the same. The day after the feast of unleavened bread begins, the feast of first fruits arrives, and it includes the spring barley first fruit offering. Pentecost, also called the feast of weeks occurs fifty days after the feast of first fruits, which marks the beginning of a seven-week period that ends on the forty-ninth day, which is followed by Pentecost, meaning fifty.

უსაფუარო პურის დღესასწაულის შემადგენელი შვიდდღიანი პერიოდი იწყება წმიდა შეკრებით და იმავეთი სრულდება. უსაფუარო პურის დღესასწაულის დაწყებიდან მეორე დღეს დგება პირველნაყოფთა დღესასწაული, და იგი მოიცავს საგაზაფხულო ქერის პირველნაყოფის შესაწირავს. ორმოცდამეათე დღე, რომელსაც ასევე კვირათა დღესასწაული ეწოდება, პირველნაყოფთა დღესასწაულიდან ორმოცდაათი დღის შემდეგ არის და აღნიშნავს შვიდკვირიანი პერიოდის დასაწყისს, რომელიც მთავრდება ორმოცდამეცხრე დღეს და რომელსაც მოსდევს ორმოცდამეათე დღე — პენტეკოსტე, რაც ნიშნავს „ორმოცდაათს“.

Passover begins at even on the fourteenth. Passover is not a holy convocation.

პასექი იწყება მეთოთხმეტე დღის საღამოს. პასექი წმინდა შეკრებას არ წარმოადგენს.

Then on the fifteenth day, the seven-day feast of unleavened bread arrives. The first day and the last day of the seven-day feast is holy convocations.

მაშინ, მეთხუთმეტე დღეს, მოდის შვიდდღიანი უფუარი პურის დღესასწაული. შვიდდღიანი დღესასწაულის პირველი დღე და უკანასკნელი დღე წმიდა შეკრებანია.

The next day, the sixteenth day, the day of first fruits arrives. Then the seven weeks that are marked by the feast of Pentecost begins, and Pentecost is one of the seven holy convocations represented in the spring and fall feasts. First fruits is not a holy convocation.

მომდევნო დღეს, მეთექვსმეტე დღეს, პირველი ნაყოფების დღე დგება. შემდეგ იწყება შვიდი კვირა, რომლებიც ორმოცდამეათე დღის დღესასწაულით არის აღნიშნული, და ორმოცდამეათე დღის დღესასწაული ერთ-ერთია იმ შვიდ წმინდა შეკრებათაგან, რომლებიც გაზაფხულისა და შემოდგომის დღესასწაულებშია წარმოდგენილი. პირველი ნაყოფების დღე წმინდა შეკრება არ არის.

Then on the first day of the seventh month the feast of trumpets, is a holy convocation.

შემდეგ, მეშვიდე თვის პირველ დღეს, საყვირების დღესასწაული არის წმიდა მოწვევა.

The Day of Atonement on the tenth day of the seventh month is a holy convocation, but not a feast.

მეშვიდე თვის მეათე დღეს გამოსყიდვის დღე არის წმიდა შეკრება, მაგრამ არა დღესასწაული.

The first day of the feast of Tabernacles is a holy convocation. After the seven-day feast there is the eighth day of tabernacles, though the eighth day is considered outside the periods represented by the feasts. That eighth day is a holy convocation.

კარვობის დღესასწაულის პირველი დღე არის წმინდა შეკრება. შვიდდღიანი დღესასწაულის შემდეგ არის კარვობის მერვე დღე, თუმცა მერვე დღე მიჩნეულია დღესასწაულებით წარმოდგენილი პერიოდების ფარგლებს გარეთ. ის მერვე დღე არის წმინდა შეკრება.

This equates to seven holy convocations when you include the seventh-day Sabbath that introduces the feasts. Seven holy convocations and seven feasts, though they align differently than the holy convocations. The first and last waymarks are Sabbaths, first for day, then for the year. Within the feasts that are identified between the alpha and omega Sabbaths there are seven feasts and five holy convocations. If you include the alpha seventh-day Sabbath and the omega seventh-year Sabbath you have seven holy convocations and seven feasts. It is understood that the eighth day of Tabernacles is not part of the feasts, and creates the enigma of the eighth being of the seven. The point I am identifying here is that Jesus, as Palmoni organized the variations of numbers within chapter “23” in an absolutely astonishing fashion.

ეს უტოლდება შვიდ წმიდა მოწვევას, როცა ჩართავთ მეშვიდე დღის შაბათს, რომელიც დღესასწაულებს წინ უსწრებს. შვიდი წმიდა მოწვევა და შვიდი დღესასწაული, თუმცა ისინი წმიდა მოწვევებისგან განსხვავებული წესრიგით თანხვდება. პირველი და უკანასკნელი საგზაო ნიშნები შაბათებია — პირველი დღისთვის, შემდეგ კი წლისთვის. ალფა და ომეგა შაბათებს შორის განსაზღვრულ დღესასწაულებში არის შვიდი დღესასწაული და ხუთი წმიდა მოწვევა. თუ ჩართავთ ალფა მეშვიდე დღის შაბათს და ომეგა მეშვიდე წლის შაბათს, მაშინ გექნებათ შვიდი წმიდა მოწვევა და შვიდი დღესასწაული. გასაგებია, რომ კარვობის მერვე დღე არ არის დღესასწაულების ნაწილი და წარმოშობს მერვის საიდუმლოს, რომელიც შვიდისაგან არის. აზრი, რომელსაც აქ გამოვყოფ, ისაა, რომ იესომ, როგორც პალმონიმ, „23“-ე თავში რიცხვთა ეს ნაირსახეობანი სრულიად განსაცვიფრებელი სახით მოაწყო.

Spring

გაზაფხული

The spring feasts contain a seven-day feast period of unleavened bread, containing an alpha holy convocation at the beginning and an omega holy convocation at the end. Pentecost is the third holy convocation in the spring feasts. Pentecost arrives after a seven-week period, that ends with a feast on the fiftieth day. The spring feasts are marked by four feast days and three periods. Passover, unleavened bread, first fruits and Pentecost are the four feast days, and the three periods are the seven days of unleavened bread, the forty-nine days that precede and include the fiftieth day of Pentecost and the first three days which are a period consisting of three steps.

გაზაფხულის დღესასწაულები მოიცავს უფუარი პურის შვიდდღიან დღესასწაულებრივ პერიოდს, რომელსაც დასაწყისში აქვს ალფა წმიდა შეკრება და ბოლოს — ომეგა წმიდა შეკრება. ორმოცდამეათე დღე არის მესამე წმიდა შეკრება გაზაფხულის დღესასწაულებში. ორმოცდამეათე დღე დგება შვიდკვირიანი პერიოდის შემდეგ, რომელიც სრულდება ორმოცდამეათე დღეს გამართული დღესასწაულით. გაზაფხულის დღესასწაულები აღინიშნება ოთხი სადღესასწაულო დღით და სამი პერიოდით. პასექი, უფუარი პური, პირველნაყოფნი და ორმოცდამეათე დღე არის ოთხი სადღესასწაულო დღე, ხოლო სამი პერიოდი არის: უფუარი პურის შვიდი დღე, ის ორმოცდაცხრა დღე, რომლებიც წინ უძღვის და მოიცავს ორმოცდამეათე დღის პენტეკოსტეს, და პირველი სამი დღე, რომლებიც წარმოადგენს სამსაფეხურიან პერიოდს.

The first fruit offering of the Passover period aligns with the first fruit offering on the day of Pentecost; the first fruit offerings of barley in Passover’s three-day period, and the first fruit offering of wheat on Pentecost at the conclusion of the Pentecostal season of forty-nine, slash— fifty days.

პასექის პერიოდის პირველნაყოფთა შესაწირავი შეესაბამება ორმოცდამეათე დღის დღესასწაულის დღეს პირველნაყოფთა შესაწირავს; პასექის სამდღიან პერიოდში ქერის პირველნაყოფთა შესაწირავები და ორმოცდამეათე დღეს ხორბლის პირველნაყოფთა შესაწირავი, ორმოცდამეათე დღის სეზონის ორმოცდაცხრა — ორმოცდაათი დღის დასასრულს.

Fall

დაცემა

The fall feasts begin with a specific feast day that initiates a ten-day period which leads to judgment. Five days after judgment a feast of seven days, of which the first and last day of the seven days are identified as holy convocations. From the fifteenth unto the twenty-second day the feast of Tabernacles is celebrated and then on the twenty-third day the Sabbath of the land is marked.

შემოდგომის დღესასწაულები იწყება განსაზღვრული სადღესასწაულო დღით, რომელიც იწყებს ათდღიან პერიოდს, რომელსაც განკითხვისაკენ მივყავართ. განკითხვის შემდეგ ხუთი დღის შემდეგ აღინიშნება შვიდდღიანი დღესასწაული, რომლის შვიდი დღიდან პირველი და უკანასკნელი დღე წმინდა შეკრებებად არის განსაზღვრული. მეთხუთმეტე დღიდან ოცდამეორე დღემდე იდღესასწაულება კარვობის დღესასწაული, ხოლო შემდეგ, ოცდამესამე დღეს, აღინიშნება მიწის შაბათი.

When we take the fall feasts and place them over the top of the spring feasts, we have two lines that are both represented by twenty-two verses, thus they are represented by the twenty-two letters of the Hebrew alphabet. When this is done, the first waymark is the holy convocation of the seventh-day Sabbath, and the last waymark is the holy convocation of the seventh-year Sabbath.

როდესაც ჩვენ საშემოდგომო დღესასწაულებს გადავაფარებთ საგაზაფხულო დღესასწაულებს, მივიღებთ ორ ხაზს, რომლებიც ორივე ოცდაორი მუხლით არის წარმოდგენილი; ამრიგად, ისინი ებრაული ანბანის ოცდაორი ასოთი არიან წარმოდგენილნი. როდესაც ეს კეთდება, პირველი სასიგნალო ნიშანი არის მეშვიდე დღის შაბათის წმიდა შეკრება, ხოლო უკანასკნელი სასიგნალო ნიშანი არის მეშვიდე წლის შაბათის წმიდა შეკრება.

Also in the fifteenth day of the seventh month, when ye have gathered in the fruit of the land, ye shall keep a feast unto the Lord seven days: on the first day shall be a sabbath, and on the eighth day shall be a sabbath. Leviticus 23:39.

აგრეთვე მეშვიდე თვის მეთხუთმეტე დღეს, როცა შეკრებთ ქვეყნის ნაყოფს, შვიდი დღე იდღესასწაულეთ უფლისათვის; პირველ დღეს იყოს შაბათი და მერვე დღესაც იყოს შაბათი. ლევიანნი 23:39.

Pentecost was the early rain and Tabernacles is the latter rain. The outpouring of the Holy Spirit at Pentecost was represented by a day, and the outpouring represented by Tabernacles is a period that concludes, and then is followed by a Sabbath, that is the eighth day, of seven days. The Sabbath which follows the final manifestation of the outpouring of the Holy Spirit represents the Sabbath of the earth resting for one thousand years.

ორმოცდაათობა იყო ადრეული წვიმა, ხოლო კარვობის დღესასწაული არის გვიანი წვიმა. სულიწმიდის გადმოღვრა ორმოცდაათობაზე ერთი დღით იყო წარმოდგენილი, ხოლო გადმოღვრა, რომელსაც კარვობის დღესასწაული წარმოადგენს, არის პერიოდი, რომელიც სრულდება და შემდეგ მოსდევს შაბათი, ანუ მერვე დღე, შვიდი დღის შემდეგ. შაბათი, რომელიც მოსდევს სულიწმიდის გადმოღვრის საბოლოო გამოცხადებას, წარმოადგენს დედამიწის შაბათს — მის ერთათასწლიან განსვენებას.

“In the time of trouble we all fled from the cities and villages, but were pursued by the wicked, who entered the houses of the saints with a sword. They raised the sword to kill us, but it broke, and fell as powerless as a straw. Then we all cried day and night for deliverance, and the cry came up before God. The sun came up, and the moon stood still. The streams ceased to flow. Dark, heavy clouds came up and clashed against each other. But there was one clear place of settled glory, whence came the voice of God like many waters, which shook the heavens and the earth. The sky opened and shut and was in commotion. The mountains shook like a reed in the wind, and cast out ragged rocks all around. The sea boiled like a pot and cast out stones upon the land. And as God spoke the day and the hour of Jesus’ coming and delivered the everlasting covenant to His people, He spoke one sentence, and then paused, while the words were rolling through the earth. The Israel of God stood with their eyes fixed upward, listening to the words as they came from the mouth of Jehovah, and rolled through the earth like peals of loudest thunder. It was awfully solemn. And at the end of every sentence the saints shouted, ‘Glory! Alleluia!’ Their countenances were lighted up with the glory of God; and they shone with the glory, as did the face of Moses when he came down from Sinai. The wicked could not look on them for the glory. And when the never-ending blessing was pronounced on those who had honored God in keeping His Sabbath holy, there was a mighty shout of victory over the beast and over his image.

„გასაჭირის ჟამს ჩვენ ყველანი ქალაქებიდან და სოფლებიდან გავიქეცით, მაგრამ ბოროტეულნი გვდევნიდნენ და მახვილით შევიდნენ წმიდათა სახლებში. მათ მახვილი აღგვიმართეს ჩვენს მოსაკლავად, მაგრამ იგი გატყდა და ჩალასავით უძლური დაეცა. მაშინ ჩვენ ყველანი დღე და ღამე ვღაღადებდით დახსნისათვის, და ჩვენი ღაღადი ღმერთის წინაშე ავიდა. მზე ამოვიდა, და მთვარე შეჩერდა. წყაროებმა დენა შეწყვიტეს. ამოვიდნენ მუქი, მძიმე ღრუბლები და ერთმანეთს შეეჯახნენ. მაგრამ იყო ერთი ნათელი ადგილი დამკვიდრებული დიდებისა, საიდანაც მოისმა ღმერთის ხმა, მრავალი წყლის ხმის მსგავსი, რომელმაც შეძრა ცანი და მიწა. ცა იხსნებოდა და იხურებოდა და აღელვებული იყო. მთები ქარში ლერწამივით ირყეოდნენ და ყოველ მხარეს ფლეთილ-ფლეთილ კლდეებს ისროდნენ. ზღვა ქვაბივით დუღდა და ქვებს ხმელეთზე ისროდა. და როცა ღმერთი წარმოთქვამდა იესოს მოსვლის დღესა და საათს და თავის ხალხს საუკუნო აღთქმას გადასცემდა, წარმოთქვამდა ერთ წინადადებას და შემდეგ ჩერდებოდა, მაშინ როცა სიტყვები მთელ დედამიწაზე ვრცელდებოდა. ღმერთის ისრაელი იდგა თვალებაპყრობილი ზემოთ, უსმენდა სიტყვებს, როგორც ისინი იეჰოვას ბაგეთაგან გამოდიოდნენ და მთელ დედამიწაზე უგრგვინავესი ქუხილის გრგვინვასავით ვრცელდებოდნენ. ეს საშინლად საზეიმო იყო. ყოველი წინადადების დასასრულს წმიდანები შესძახებდნენ: „დიდება! ალილუია!“ მათ სახეებს ღმერთის დიდება ანათებდა; და ისინი ბრწყინავდნენ ამ დიდებით, როგორც მოსეს სახე ბრწყინავდა, როცა სინაიდან ჩამოვიდა. ბოროტეულებს არ შეეძლოთ მათთვის შეეხედათ ამ დიდების გამო. და როცა ის გაუთავებელი კურთხევა გამოითქვა მათზე, რომელთაც ღმერთი პატივი სცეს მისი შაბათის წმიდად დაცვით, გაისმა ძლიერი გამარჯვების შეძახილი მხეცსა და მის ხატზე.“

Then commenced the jubilee, when the land should rest.” Early Writings, 34.

„შემდეგ დაიწყო იუბილე, როცა მიწას უნდა დაესვენა.“ Early Writings, 34.

The jubilee is the fiftieth year, after seven cycles of seven years, which is the 49 days that lead to the fiftieth day of Pentecost. When the line of the fall feasts is brought together with the spring feasts there are 49 days that lead to Pentecost, which marks the beginning of the seven-day period of Tabernacles. Pentecost and Tabernacles align, and together they identify the period of the latter rain that begins at the soon-coming Sunday law and continues until probation closes, the Lord returns and then the earth rests, as represented by the seventh-year Sabbath, that is the eighth of the seven in the feast of Tabernacles.

იუბილე არის ორმოცდამეათე წელი, შვიდი წლის შვიდი ციკლის შემდეგ, რაც შეესაბამება იმ 49 დღეს, რომელთაც მიჰყავთ სულთმოფენობის ორმოცდამეათე დღემდე. როდესაც საშემოდგომო დღესასწაულების წყება გაზაფხულის დღესასწაულებთან ერთად ერთიანდება, წარმოიქმნება 49 დღე, რომლებიც სულთმოფენობამდე მიჰყავთ, და იგი აღნიშნავს კარვობის შვიდდღიანი პერიოდის დასაწყისს. სულთმოფენობა და კარვობა თანხვდებიან, და ერთად ისინი მიუთითებენ გვიანი წვიმის პერიოდზე, რომელიც იწყება მალე მოსალოდნელი საკვირაო კანონით და გრძელდება მანამ, ვიდრე მადლის ჟამი დაიხურება, უფალი დაბრუნდება და შემდეგ დედამიწა განისვენებს, როგორც ეს წარმოდგენილია მეშვიდე წლის შაბათით, ანუ კარვობის დღესასწაულში შვიდეულთაგან მერვეთი.

When we bring both lines of twenty-two verses together, we do so for several reasons. Both lines are twenty-two verses, twenty-two being a tithe of 220, a symbol of the combination of Divinity and humanity.

როდესაც ოცდაორი მუხლის ორივე რიგს ერთად მოვიყვანთ, ამას რამდენიმე მიზეზის გამო ვაკეთებთ. ორივე რიგი ოცდაორ მუხლს შეიცავს; ოცდაორი არის 220-ის მეათედი, რაც ღვთაებრიობისა და ადამიანობის შერწყმის სიმბოლოა.

Both lines represent the Hebrew alphabet of twenty-two letters.

ორივე რიგი წარმოადგენს ოცდაორი ასოსგან შემდგარ ებრაულ ანბანს.

Both lines represent the feasts.

ორივე ხაზი დღესასწაულებს წარმოადგენს.

Both lines represent the two harvest seasons of the year.

ორივე ხაზი წარმოადგენს წლის ორ მკის სეზონს.

Both lines represent Christ work in the courtyard, holy place and Most Holy Place. Leviticus means the priests, and Jesus is the Heavenly High Priest. For these reasons, we are justified in applying the line upon line methodology to the forty-four verses of Leviticus twenty-three.

ორივე ხაზი წარმოადგენს ქრისტეს საქმეს ეზოში, წმიდა ადგილსა და უწმიდეს ადგილას. ლევიანნი მღვდლებს აღნიშნავს, ხოლო იესო ზეციერი მღვდელმთავარია. ამ მიზეზთა გამო, გამართლებული ვართ, რომ „ხაზი ხაზზე“ მეთოდოლოგია მივუსადაგოთ ლევიანთა ოცდამესამე თავის ორმოცდაოთხ მუხლს.

Pentecost was the early rain for Christianity and Tabernacles is the latter rain for Christianity. We therefore align the spring “day of Pentecost” with the fall seven days of Tabernacles. When Sister White stated, “In the time of trouble we all fled from the cities and villages” she is identifying the time when God’s people are living in the wilderness due to persecution. Living in booths during the Tabernacle season typifies the history that leads directly to the Sabbath jubilee rest for the earth.

პენტეკოსტე იყო ადრეული წვიმა ქრისტიანობისთვის, ხოლო კარვობა არის გვიანი წვიმა ქრისტიანობისთვის. ამიტომ ჩვენ გაზაფხულის „პენტეკოსტის დღეს“ ვუსადაგებთ შემოდგომის კარვობის შვიდ დღეს. როდესაც და უაითმა თქვა: „გაჭირვების ჟამს ჩვენ ყველანი გავექეცით ქალაქებსა და სოფლებიდან“, იგი მიანიშნებს იმ დროს, როდესაც ღვთის ხალხი დევნის გამო უდაბნოში ცხოვრობს. კარვობის ჟამს ქოხებში ცხოვრება განასახიერებს იმ ისტორიას, რომელსაც უშუალოდ მიჰყავს დედამიწა შაბათის იუბილეს განსვენებამდე.

The Day of Pentecost marks the beginning of seven days of Tabernacles. Then the jubilee is represented by the eighth day, that is of the seven days of Tabernacles. Five days before the feast of Tabernacles was the Day of Atonement. Thus, five days before Pentecost that marks the beginning of Tabernacles—judgment is marked. Ten days before the judgment of the Day of Atonement is the feast of Trumpets. When the lines are combined five days before the Sunday law, represented by Pentecost, judgment is marked. Ten days before that, the feast of Trumpets is marked.

ორმოცდამეათე დღის დღესასწაული აღნიშნავს კარვობის შვიდი დღის დასაწყისს. შემდეგ იუბილე წარმოდგენილია მერვე დღით, ანუ კარვობის შვიდი დღის შემდეგი დღით. კარვობის დღესასწაულამდე ხუთი დღით ადრე იყო შერიგების დღე. ამგვარად, ორმოცდამეათე დღემდე ხუთი დღით ადრე, რომელიც აღნიშნავს კარვობის დასაწყისს, — სამსჯავროა აღნიშნული. შერიგების დღის სამსჯავრომდე ათი დღით ადრე არის საყვირთა დღესასწაული. როდესაც ეს ხაზები ერთიანდება, კვირა კანონის წინ ხუთი დღით ადრე, რომელიც წარმოდგენილია ორმოცდამეათე დღით, სამსჯავროა აღნიშნული. ხოლო ამის წინ ათი დღით ადრე აღნიშნულია საყვირთა დღესასწაული.

The baptism of Christ represented His death, burial and resurrection. Those three steps are represented by His death at Passover, His burial and rest upon the Sabbath, and His resurrection on Sunday. The three days of His death, burial and resurrection are one waymark that consists of three steps. We therefore start the combination of the two lines of spring and fall feasts at the resurrection. The resurrection of the third day begins a forty-nine-day period that leads to Pentecost, which is the Sunday law. That forty-nine-day period is preceded by the feast of unleavened bread, that begins one day before and extends five days beyond the day of first fruits.

ქრისტეს ნათლობა წარმოადგენდა მის სიკვდილს, დაფლვას და აღდგომას. ეს სამი საფეხური წარმოდგენილია მისი სიკვდილით პასექზე, მისი დაფლვითა და შაბათზე განსვენებით, და მისი აღდგომით კვირა დღეს. მისი სიკვდილის, დაფლვისა და აღდგომის ეს სამი დღე არის ერთი გზამკვლევი ნიშანი, რომელიც სამი საფეხურისაგან შედგება. ამიტომ გაზაფხულისა და შემოდგომის დღესასწაულთა ორი ხაზის შერწყმას აღდგომიდან ვიწყებთ. მესამე დღის აღდგომა იწყებს ორმოცდაცხრამეტდღიან პერიოდს, რომელსაც მიჰყავს ორმოცდამეათე დღემდე, რაც არის საკვირაო კანონი. ამ ორმოცდაცხრამეტდღიან პერიოდს წინ უძღვის უფუარი პურის დღესასწაული, რომელიც იწყება ერთი დღით ადრე და გრძელდება პირველნაყოფთა დღის შემდეგ კიდევ ხუთ დღეს.

From the resurrection of the first fruits unto the Sunday law is forty-nine days, the Sunday law being the fiftieth day. Five days before the Sunday law judgment is represented, and ten days before that judgment the warning of the trumpets is marked. Resurrection is the first waymark, then five days later the period of unleavened bread concludes. Thirty days after unleavened bread ends, the warning of the trumpets occurs. Ten days later the judgment of the Day of Atonement is marked and five days later the Sunday law of Pentecost arrives.

პირველნაყოფთა აღდგომიდან საკვირაო კანონამდე ორმოცდაცხრა დღეა, ხოლო საკვირაო კანონი არის ორმოცდამეათე დღე. საკვირაო კანონამდე ხუთი დღით ადრე წარმოდგენილია სამსჯავრო, და იმ სამსჯავრომდე ათი დღით ადრე აღნიშნულია საყვირთა გაფრთხილება. აღდგომა არის პირველი გზამკვლევი ნიშანი, შემდეგ კი ხუთი დღის შემდეგ უფუარი პურის პერიოდი სრულდება. უფუარი პურის დასრულებიდან ოცდაათი დღის შემდეგ ხდება საყვირთა გაფრთხილება. ათი დღის შემდეგ აღნიშნულია გამოსყიდვის დღის სამსჯავრო, ხოლო ხუთი დღის შემდეგ მოდის ორმოცდამეათობის საკვირაო კანონი.

This identifies seven waymarks in the line upon line application of the spring and fall feasts; the beginning of unleavened bread, the resurrection, the end of unleavened bread, the warning of trumpets, judgment, Pentecost and the latter rain. Those seven waymarks are set within an alpha seventh-day Sabbath and an omega seventh-year Sabbath. The seven waymarks couched between the two Sabbaths isolate and identify a five-day period, followed by a thirty-day period, a ten-day period, a five-day period and a seven-day period.

ეს განსაზღვრავს შვიდ სასაზღვრო ნიშანს გაზაფხულისა და შემოდგომის დღესასწაულების „სტრიქონი სტრიქონზე“ გამოყენებაში: უფუარო პურის დასაწყისი, აღდგომა, უფუარო პურის დასასრული, საყვირთა გაფრთხილება, სამსჯავრო, ორმოცდამეათე დღე და უკანასკნელი წვიმა. ეს შვიდი სასაზღვრო ნიშანი მოთავსებულია ალფა მეშვიდე დღის შაბათსა და ომეგა მეშვიდე წლის შაბათს შორის. ორ შაბათს შორის მოქცეული ეს შვიდი სასაზღვრო ნიშანი გამოყოფს და განსაზღვრავს ხუთდღიან პერიოდს, რომელსაც მოსდევს ოცდაათდღიანი პერიოდი, ათდღიანი პერიოდი, ხუთდღიანი პერიოდი და შვიდდღიანი პერიოდი.

When we then align Christ’s resurrection, we find a forty-day period where He instructed the disciples “face to face” and thereafter ascended. Then for ten days the disciples were in the upper room. Those ten days concluded at the Day of Pentecost, which is the Sunday law. This adds a forty-day period and ten-day period to the line of priests represented by Leviticus “23.”

როდესაც შემდეგ ქრისტეს აღდგომას ვუსადაგებთ, ვპოულობთ ორმოცდღიან პერიოდს, რომლის განმავლობაში იგი მოწაფეებს „პირისპირ“ ასწავლიდა და ამის შემდეგ ამაღლდა. შემდეგ, ათი დღის განმავლობაში მოწაფეები ზედა ოთახში იყვნენ. ეს ათი დღე დასრულდა ორმოცდამეათე დღის დღესასწაულზე, რომელიც არის საკვირაო კანონი. ეს ამატებს ორმოცდღიან პერიოდსა და ათდღიან პერიოდს მღვდელთა ხაზს, რომელიც წარმოდგენილია ლევიანთა „23“-ით.

From the resurrection there is five days to the end of unleavened bread, then thirty days to the trumpet warning, then five days to Christ’s ascension, then five days to judgment, then five days to Pentecost’s seven days of the latter rain.

აღდგომიდან ხუთი დღეა უფუარი პურის დასასრულამდე, შემდეგ ოცდაათი დღეა საყვირის გაფრთხილებამდე, შემდეგ ხუთი დღეა ქრისტეს ამაღლებამდე, შემდეგ ხუთი დღეა სამსჯავრომდე, შემდეგ კი ხუთი დღეა ორმოცდამეათობის უკანასკნელი წვიმის შვიდ დღემდე.

The beginning of the seven days of unleavened bread is followed the next day by the resurrection of first fruits. The resurrection occurs within the seven days of unleavened bread, and five days after the resurrection the period of unleavened bread ends.

შვიდდღიანი უფუარი პურის დასაწყისს მომდევნო დღეს მოჰყვება პირველნაყოფთა აღდგომა. აღდგომა ხდება უფუარი პურის შვიდი დღის ფარგლებში, და აღდგომიდან ხუთი დღის შემდეგ უფუარი პურის პერიოდი მთავრდება.

Thirty days after the end of unleavened bread the trumpets mark a warning.

უწუარო პურის დასრულებიდან ოცდაათი დღის შემდეგ საყვირები გაფრთხილებას აღნიშნავენ.

Five days after the warning of the trumpets Christ ascended after teaching for forty days. His ascension marked the beginning of ten days in the upper room.

საყვირების გაფრთხილების შემდეგ ხუთი დღის გასვლისას ქრისტე ამაღლდა, ორმოცი დღის განმავლობაში სწავლების შემდეგ. მისი ამაღლება აღნიშნავდა ზემოთა ქოროში ათი დღის დასაწყისს.

Then five days after His ascension judgment is marked.

მაშინ, მისი ამაღლებიდან ხუთი დღის შემდეგ, სამსჯავრო აღინიშნება.

Five days later the Sunday law of Pentecost opens the seven-day period of the latter rain.

ხუთი დღის შემდეგ, სულთმოფენობის კვირა დღის კანონი ხსნის გვიანდელი წვიმის შვიდდღიან პერიოდს.

The one hundred and forty-four thousand are those who follow the Lamb whithersoever He goeth. Elijah and Moses were slain on July 18, 2020. They were slain where also our Lord was crucified. Christ’s resurrection typified the resurrection of December 31, 2023. Before that date, in July of 2023, a voice in the wilderness began to sound a message represented as unleavened bread. Leaven represents error, hypocrisy and sin, and the message from the wilderness was unleavened. From December 31, 2023 through to the Sunday law, Leviticus “23” has designed a framework of the atonement of the one hundred and forty-four thousand. That framework aligns with Miller’s dream, Malachi three and Revelation nineteens’ windows of heaven. It aligns with the third and ninth hour in the sacred week from 27 to 34 AD.

ას ორმოცდაოთხი ათასი არიან ისინი, ვინც კრავს მისდევს, სადაც არ უნდა წავიდეს იგი. ელია და მოსე მოიკლნენ 2020 წლის 18 ივლისს. ისინი მოიკლნენ იქ, სადაც ჩვენი უფალიც ჯვარს ეცვა. ქრისტეს აღდგომა წარმოადგენდა 2023 წლის 31 დეკემბრის აღდგომის ტიპს. ამ თარიღამდე, 2023 წლის ივლისში, უდაბნოში გაისმა ხმა, რომელმაც დაიწყო საფუარის გარეშე პურის სახით წარმოდგენილი უწყების გამოცხადება. საფუარი ცდომილებას, თვალთმაქცობასა და ცოდვას აღნიშნავს, ხოლო უდაბნოდან მომდინარე უწყება იყო უსაფუვრო. 2023 წლის 31 დეკემბრიდან კვირის კანონამდე, ლევიანთა „23“-მა ას ორმოცდაოთხი ათასის გამოსყიდვის ჩარჩო განაწესა. ეს ჩარჩო შეესაბამება მილერის სიზმარს, მალაქიას მესამე თავს და გამოცხადების მეცხრამეტე თავის ზეცის სარკმლებს. იგი შეესაბამება მესამე და მეცხრე საათს 27-დან 34 წლამდე ახ. წ. წმინდა კვირეულში.

We will continue these things in the next article.

ამ საკითხებს მომდევნო სტატიაში გავაგრძელებთ.

“‘By knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches.’

„ცოდნით აივსება სავანენი ყოველგვარი ძვირფასი და სასიამოვნო სიმდიდრით.“

“For the mind and the soul, as well as for the body, it is God’s law that strength is acquired by effort. It is exercise that develops. In harmony with this law, God has provided in His word the means for mental and spiritual development.

როგორც გონებისთვის და სულისთვის, ასევე სხეულისთვისაც, ღვთის კანონია, რომ ძალა ძალისხმევით მოიპოვება. განვითარებას ვარჯიში განაპირობებს. ამ კანონის თანახმად, ღმერთმა თავის სიტყვაში უზრუნველყო გონებრივი და სულიერი განვითარების საშუალებანი.

“The Bible contains all the principles that men need to understand in order to be fitted either for this life or for the life to come. And these principles may be understood by all. No one with a spirit to appreciate its teaching can read a single passage from the Bible without gaining from it some helpful thought. But the most valuable teaching of the Bible is not to be gained by occasional or disconnected study. Its great system of truth is not so presented as to be discerned by the hasty or careless reader. Many of its treasures lie far beneath the surface, and can be obtained only by diligent research and continuous effort. The truths that go to make up the great whole must be searched out and gathered up, ‘here a little, and there a little.’ Isaiah 28:10.

„ბიბლია შეიცავს ყველა იმ პრინციპს, რომელთა გაგებაც ადამიანებს სჭირდებათ, რათა მომზადებულნი იყვნენ ან ამ ცხოვრებისათვის, ან მომავალი ცხოვრებისათვის. და ეს პრინციპები ყველასთვის გასაგებია. ვერავინ, ვისაც მისი მოძღვრების დაფასების სული აქვს, ვერ წაიკითხავს ბიბლიიდან თუნდაც ერთ ნაწყვეტს ისე, რომ მისგან რაიმე სასარგებლო აზრი არ შეიძინოს. მაგრამ ბიბლიის ყველაზე ფასეული სწავლება ვერ მიიღება შემთხვევითი ან ურთიერთდაუკავშირებელი შესწავლით. მისი ჭეშმარიტების დიდი სისტემა ისე არ არის წარმოდგენილი, რომ აჩქარებულმა ან დაუდევარმა მკითხველმა ადვილად განჭვრიტოს იგი. მისი მრავალი საუნჯე ზედაპირს ბევრად ქვემოთ ძევს და მათი მოპოვება შესაძლებელია მხოლოდ გულმოდგინე კვლევითა და უწყვეტი ძალისხმევით. ჭეშმარიტებანი, რომლებიც ამ დიდ მთლიანობას შეადგენენ, უნდა გამოიძებნოს და შეიკრიბოს, „აქ ცოტა და იქ ცოტა.“ ესაია 28:10.

When thus searched out and brought together, they will be found to be perfectly fitted to one another. Each Gospel is a supplement to the others, every prophecy an explanation of another, every truth a development of some other truth. The types of the Jewish economy are made plain by the gospel. Every principle in the word of God has its place, every fact its bearing. And the complete structure, in design and execution, bears testimony to its Author. Such a structure no mind but that of the Infinite could conceive or fashion.

„როცა ისინი ამგვარად გამოიკვლევიან და ერთად მოიყრებიან, აღმოჩნდება, რომ ისინი ერთურთს სრულყოფილად ერგებიან. ყოველი სახარება დანარჩენთა შემავსებელია, ყოველი წინასწარმეტყველება — სხვისი განმარტება, ყოველი ჭეშმარიტება — სხვა რომელიმე ჭეშმარიტების განვითარება. იუდეველთა წესდების სახეები სახარებით ცხადი ხდება. ღვთის სიტყვაში ყოველ პრინციპს თავისი ადგილი აქვს, ყოველ ფაქტს — თავისი მნიშვნელობა. და სრული ნაგებობა, როგორც ჩანაფიქრით, ისე შესრულებით, მოწმობს თავის ავტორზე. ასეთ ნაგებობას ვერანაირი გონება, უსასრულოს გონების გარდა, ვერც მოიფიქრებდა და ვერც შექმნიდა.“

“In searching out the various parts and studying their relationship, the highest faculties of the human mind are called into intense activity. No one can engage in such study without developing mental power.

„სხვადასხვა ნაწილის გამოკვლევასა და მათი ურთიერთმიმართების შესწავლისას ადამიანის გონების უმაღლესი უნარები დაძაბულ მოქმედებაში იხმობა. ვერავინ ჩაერთვება ასეთ შესწავლაში ისე, რომ გონებრივი ძალა არ განივითაროს.

“And not alone in searching out truth and bringing it together does the mental value of Bible study consist. It consists also in the effort required to grasp the themes presented. The mind occupied with commonplace matters only, becomes dwarfed and enfeebled. If never tasked to comprehend grand and far-reaching truths, it after a time loses the power of growth. As a safeguard against this degeneracy, and a stimulus to development, nothing else can equal the study of God’s word. As a means of intellectual training, the Bible is more effective than any other book, or all other books combined. The greatness of its themes, the dignified simplicity of its utterances, the beauty of its imagery, quicken and uplift the thoughts as nothing else can. No other study can impart such mental power as does the effort to grasp the stupendous truths of revelation. The mind thus brought in contact with the thoughts of the Infinite cannot but expand and strengthen.

„გონებრივი ღირებულება, რომელსაც ბიბლიის შესწავლა შეიცავს, მხოლოდ ჭეშმარიტების გამოძიებასა და მის შეკრებაში როდი მდგომარეობს. იგი იმ ძალისხმევაშიც მდგომარეობს, რომელიც წარმოდგენილი თემების შესაგრძნობად არის საჭირო. გონება, რომელიც მხოლოდ ყოველდღიური, ჩვეულებრივი საგნებით არის დაკავებული, ვიწროვდება და უძლურდება. თუ მას არასოდეს დაეკისრა დიად და შორსგამჭვრეტელ ჭეშმარიტებათა შემეცნება, დროთა განმავლობაში იგი ზრდის უნარს კარგავს. ამ გადაგვარებისაგან დამცველად და განვითარების აღმძვრელად ვერაფერი შეედრება ღვთის სიტყვის შესწავლას. გონებრივი აღზრდის საშუალებად ბიბლია უფრო ქმედითია, ვიდრე ნებისმიერი სხვა წიგნი, ან თუნდაც ყველა სხვა წიგნი ერთად აღებული. მისი თემების სიდიადე, მისი გამონათქვამების ღირსეული სიმარტივე, მისი სახეობრიობის მშვენიერება აზრებს აღვიძებს და აღამაღლებს ისე, როგორც სხვა ვერაფერი. არც ერთ სხვა შესწავლას არ ძალუძს მიანიჭოს გონებას ისეთი ძალა, როგორიც გამოცხადების განსაცვიფრებელ ჭეშმარიტებათა შეწვდომის მცდელობას. გონება, რომელიც ამგვარად უსასრულოს აზრებთან მოდის შეხებაში, ვერ არ გაფართოვდება და გაძლიერდება.“

“And even greater is the power of the Bible in the development of the spiritual nature. Man, created for fellowship with God, can only in such fellowship find his real life and development. Created to find in God his highest joy, he can find in nothing else that which can quiet the cravings of the heart, can satisfy the hunger and thirst of the soul. He who with sincere and teachable spirit studies God’s word, seeking to comprehend its truths, will be brought in touch with its Author; and, except by his own choice, there is no limit to the possibilities of his development.

„და კიდევ უფრო დიდია ბიბლიის ძალა სულიერი ბუნების განვითარებაში. ადამიანი, შექმნილი ღმერთთან თანაზიარებისთვის, მხოლოდ ასეთ თანაზიარებაში შეიძლება ჰპოვებდეს თავის ნამდვილ სიცოცხლესა და განვითარებას. შექმნილი იმისათვის, რომ ღმერთში ჰპოვოს თავისი უმაღლესი სიხარული, იგი ვერაფერში სხვაში ვერ იპოვის იმას, რაც დააცხრობს გულის წყურვილს და დააკმაყოფილებს სულის შიმშილსა და წყურვილს. ვინც გულწრფელი და დამოძღვრადი სულით იკვლევს ღვთის სიტყვას, ესწრაფვის რა მისი ჭეშმარიტებების შეცნობას, იგი შეჰყვანილ იქნება შეხებაში მის ავტორთან; და, თუ არა საკუთარი არჩევანით, არ არსებობს ზღვარი მისი განვითარების შესაძლებლობებისთვის.“

“In its wide range of style and subjects the Bible has something to interest every mind and appeal to every heart. In its pages are found history the most ancient; biography the truest to life; principles of government for the control of the state, for the regulation of the household—principles that human wisdom has never equaled. It contains philosophy the most profound, poetry the sweetest and the most sublime, the most impassioned and the most pathetic. Immeasurably superior in value to the productions of any human author are the Bible writings, even when thus considered; but of infinitely wider scope, of infinitely greater value, are they when viewed in their relation to the grand central thought. Viewed in the light of this thought, every topic has a new significance. In the most simply stated truths are involved principles that are as high as heaven and that compass eternity.

თავისი სტილისა და თემატიკის ფართო მრავალფეროვნებით, ბიბლიაში მოიპოვება ისეთი რამ, რაც ყოველ გონებას დააინტერესებს და ყოველ გულს მიმართავს. მის ფურცლებზე გვხვდება უძველესი ისტორია; სიცოცხლესთან ყველაზე ჭეშმარიტად მიახლოებული ბიოგრაფია; მმართველობის პრინციპები სახელმწიფოს სამართავად, ოჯახის მოსაწესრიგებლად — პრინციპები, რომელთაც ადამიანური სიბრძნე ვერასოდეს გაუტოლდა. იგი შეიცავს უღრმეს ფილოსოფიას, უტკბილესსა და უმაღლეს პოეზიას, ყველაზე ვნებათაღელვით აღსავსეს და ყველაზე გულისშემძვრელს. ნებისმიერი ადამიანური ავტორის ნამუშევრებთან შედარებით, ბიბლიური წერილნი ფასეულობით განუზომლად აღმატებულნი არიან, თუნდაც მხოლოდ ამგვარად განვიხილავდეთ; მაგრამ უსასრულოდ უფრო ფართო მოცულობისანი და უსასრულოდ უფრო დიდი ღირებულებისანი ხდებიან ისინი, როცა მათ დიად ცენტრალურ აზრთან მიმართებით ვუყურებთ. ამ აზრის შუქზე დანახული ყოველი თემა ახალ მნიშვნელობას იძენს. ყველაზე მარტივად გამოთქმულ ჭეშმარიტებებშიც კი ჩადებულია ისეთი პრინციპები, რომელნიც ზეცასავით მაღალნი არიან და მარადისობას მოიცავენ.

“The central theme of the Bible, the theme about which every other in the whole book clusters, is the redemption plan, the restoration in the human soul of the image of God. From the first intimation of hope in the sentence pronounced in Eden to that last glorious promise of the Revelation, ‘They shall see His face; and His name shall be in their foreheads’ (Revelation 22:4), the burden of every book and every passage of the Bible is the unfolding of this wondrous theme,—man’s uplifting,—the power of God, ‘which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.’ 1 Corinthians 15:57.

„ბიბლიის ცენტრალური თემა, თემა, რომლის გარშემოც ამ მთელი წიგნის ყოველი სხვა თემა ერთიანდება, არის გამოსყიდვის გეგმა — ღვთის ხატის აღდგენა ადამიანის სულში. ედემში წარმოთქმულ განაჩენში იმედის პირველი მინიშნებიდან გამოცხადების იმ უკანასკნელ დიდებულ აღთქმამდე: „იხილავენ მის სახეს, და მისი სახელი მათ შუბლზე იქნება“ (გამოცხადება 22:4), ბიბლიის ყოველი წიგნისა და ყოველი მონაკვეთის მთავარი აზრი არის ამ საკვირველი თემის გაშლა — ადამიანის ამაღლება — ღვთის ძალა, „რომელიც გვაძლევს ძლევას ჩვენი უფლის იესო ქრისტეს მიერ.“ 1 კორინთელთა 15:57.

“He who grasps this thought has before him an infinite field for study. He has the key that will unlock to him the whole treasure house of God’s word.

„ვინც ამ აზრს ჩასწვდება, მის წინაშე გაშლილია უსასრულო ველი შესწავლისათვის. მას აქვს გასაღები, რომელიც გაუღებს მას ღვთის სიტყვის მთელ საუნჯეს.“

“The science of redemption is the science of all sciences; the science that is the study of the angels and of all the intelligences of the unfallen worlds; the science that engages the attention of our Lord and Saviour; the science that enters into the purpose brooded in the mind of the Infinite—‘kept in silence through times eternal’ (Romans 16:25, R.V.); the science that will be the study of God’s redeemed throughout endless ages. This is the highest study in which it is possible for man to engage. As no other study can, it will quicken the mind and uplift the soul.

„გამოსყიდვის მეცნიერება არის ყოველგვარი მეცნიერების მეცნიერება; მეცნიერება, რომელიც ანგელოზთა და დაუცემელი სამყაროთა ყოველგვარ გონიერ არსებათა შესწავლის საგანია; მეცნიერება, რომელიც ჩვენი უფლისა და მხსნელის ყურადღებას იპყრობს; მეცნიერება, რომელიც შედის იმ განზრახვაში, რომელიც უსასრულოს გონებაში იყო დამკვიდრებული — „დუმილში დაცული საუკუნეთა განმავლობაში“ (რომაელთა 16:25, R.V.); მეცნიერება, რომელიც ღვთის მიერ გამოსყიდულთა შესწავლის საგანი იქნება უსასრულო საუკუნეთა განმავლობაში. ეს არის უმაღლესი საგანი, რომლის კვლევაშიც ადამიანს ძალუძს ჩაერთოს. როგორც ვერავითარი სხვა შესწავლა, იგი გამოაცოცხლებს გონებას და აღამაღლებს სულს.“

“‘The excellency of knowledge is, that wisdom giveth life to them that have it.’ ‘The words that I speak unto you,’ said Jesus, ‘they are spirit, and they are life.’ ‘This is life eternal, that they should know Thee the only true God, and Him whom Thou didst send.’ Ecclesiastes 7:12; John 6:63; 17:3, R.V.

„ცოდნის ღირსება იმაშია, რომ სიბრძნე სიცოცხლეს ანიჭებს მათ, ვისაც იგი აქვს.“ „სიტყვები, რომელთაც მე გეუბნებით თქვენ,“ თქვა იესომ, „სულია და სიცოცხლეა.“ „ეს არის საუკუნო სიცოცხლე, რათა გიცნობდნენ შენ, ერთადერთ ჭეშმარიტ ღმერთს, და მას, ვინც შენ მოავლინე.“ ეკლესიასტე 7:12; იოანე 6:63; 17:3, R.V.

The creative energy that called the worlds into existence is in the word of God. This word imparts power; it begets life. Every command is a promise; accepted by the will, received into the soul, it brings with it the life of the Infinite One. It transforms the nature and re-creates the soul in the image of God.

შექმნითი ძალა, რომელმაც სამყაროები არსებობაში მოიხმო, ღვთის სიტყვაშია. ეს სიტყვა ძალას ანიჭებს; იგი სიცოცხლეს შობს. ყოველი მცნება აღთქმაა; ნებით მიღებული და სულში შეწყნარებული, იგი თან მოაქვს უსასრულოს სიცოცხლე. იგი გარდაქმნის ბუნებას და ხელახლა ქმნის სულს ღვთის ხატად.

“The life thus imparted is in like manner sustained. ‘By every word that proceedeth out of the mouth of God’ (Matthew 4:4) shall man live.

ასე მინიჭებული სიცოცხლე იმავე წესითვე ნარჩუნდება. „ყოველი სიტყვით, რომელიც ღვთის პირიდან გამოდის“ (მათე 4:4), იცოცხლებს კაცი.

“The mind, the soul, is built up by that upon which it feeds; and it rests with us to determine upon what it shall be fed. It is within the power of everyone to choose the topics that shall occupy the thoughts and shape the character. Of every human being privileged with access to the Scriptures, God says, ‘I have written to him the great things of My law.’ ‘Call unto Me, and I will answer thee, and show thee great and mighty things, which thou knowest not.’ Hosea 8:12; Jeremiah 33:3.

„გონება, სული, იმით შენდება, რითაც იკვებება; და ჩვენზეა დამოკიდებული, განვსაზღვროთ, რით უნდა იკვებებოდეს იგი. ყოველი ადამიანის ძალაუფლებაშია აირჩიოს ის თემები, რომლებიც დაიკავებს მის აზრებს და ჩამოაყალიბებს მის ხასიათს. ყოველი ადამიანური არსების შესახებ, რომელსაც წმინდა წერილებთან მისადგომობა აქვს მინიჭებული, ღმერთი ამბობს: „მე მივწერე მას ჩემი რჯულის დიადი საგნები.“ „მომიხმე მე, და მე გიპასუხებ შენ, და გაჩვენებ დიდსა და ძლიერ საქმეებს, რომელნიც არ იცი.“ ოსია 8:12; იერემია 33:3.

“With the word of God in his hands, every human being, wherever his lot in life may be cast, may have such companionship as he shall choose. In its pages he may hold converse with the noblest and best of the human race, and may listen to the voice of the Eternal as He speaks with men. As he studies and meditates upon the themes into which ‘the angels desire to look’ (1 Peter 1:12), he may have their companionship. He may follow the steps of the heavenly Teacher, and listen to His words as when He taught on mountain and plain and sea. He may dwell in this world in the atmosphere of heaven, imparting to earth’s sorrowing and tempted ones thoughts of hope and longings for holiness; himself coming closer and still closer into fellowship with the Unseen; like him of old who walked with God, drawing nearer and nearer the threshold of the eternal world, until the portals shall open, and he shall enter there. He will find himself no stranger. The voices that will greet him are the voices of the holy ones, who, unseen, were on earth his companions—voices that here he learned to distinguish and to love. He who through the word of God has lived in fellowship with heaven, will find himself at home in heaven’s companionship.” Education, 123–127.

„ღვთის სიტყვით ხელში ყოველ ადამიანს, სადაც უნდა იყოს მისი ხვედრი ცხოვრებაში დამკვიდრებული, შეუძლია ჰყავდეს ისეთი თანაზიარობა, როგორსაც თავად აირჩევს. მის ფურცლებზე მას შეუძლია ესაუბროს კაცობრიობის ყველაზე კეთილშობილ და უმჯობეს წარმომადგენლებს და მოისმინოს მარადიულის ხმა, როდესაც იგი ადამიანებს ესაუბრება. როდესაც იგი იკვლევს და ჭვრეტს იმ საგნებს, რომელთა შიგნითაც „ანგელოზებს სურთ ჩახედვა“ (1 Peter 1:12), მას შეუძლია ჰქონდეს მათი თანაზიარობა. მას შეუძლია გაჰყვეს ზეციერი მოძღვრის კვალს და უსმინოს მის სიტყვებს, როგორც მაშინ, როცა იგი ასწავლიდა მთაზე, ველზე და ზღვის პირას. მას შეუძლია იცხოვროს ამ სამყაროში ზეცის ატმოსფეროში, მიწის დამწუხრებულ და საცდურში მყოფ შვილებს გადასცემდეს იმედის აზრებსა და სიწმინდის წყურვილს; თვითონ კი სულ უფრო და უფრო უახლოვდებოდეს უხილავთან თანაზიარებას; როგორც იგი ძველად, ვინც ღმერთთან დადიოდა, სულ უფრო და უფრო მიუახლოვდებოდეს მარადიული სამყაროს ზღურბლს, ვიდრე გაიხსნება კარიბჭენი და იგი შევა იქ. იქ იგი თავს უცხოდ არ იგრძნობს. ხმები, რომლებიც მას მიეგებებიან, იქნება იმ წმიდათა ხმები, რომლებიც, თუმცა უხილავად, დედამიწაზე მისი თანაზიარნი იყვნენ — ხმები, რომელთა გარჩევაც და შეყვარებაც მან აქ ისწავლა. ვინც ღვთის სიტყვის მეშვეობით ზეცასთან თანაზიარებაში ცხოვრობდა, თავს შინაურად იგრძნობს ზეცის თანაზიარებაში.“ Education, 123–127.