I have reached the point in this introduction to the book of Joel to briefly summarize some of the points from the first eight articles and identify what we should expect from the book of Joel now that we take it up more directly, and then of course what does that have to do with the battles of Raphia and Panium of Daniel 11:11–16?

მე მივედი იოელის წიგნისადმი ამ შესავალში იმ ეტაპამდე, რომ მოკლედ შევაჯამო პირველი რვა სტატიის ზოგიერთი საკითხი და განვსაზღვრო, რას უნდა მოველოდეთ იოელის წიგნისგან ახლა, როდესაც მას უფრო უშუალოდ მივუბრუნდებით, და შემდეგ, რასაკვირველია, რა კავშირი აქვს ამას დანიელის 11:11–16-ის რაფიისა და პანიუმის ბრძოლებთან?

We have placed an emphasis upon the song of the vineyard for “experience” is represented by a “song” prophetically. One of the characteristics of the one hundred and forty-four thousand as they sing the song of Moses and the Lamb, which is simply John’s way to represent Isaiah’s vineyard song. Every major prophet begins their books with condemnations against Israel for their rebellion, or you could say that every major prophet first sings the song of the vineyard. I contend that Joel’s song of the vineyard in chapter one is one of the most important revelations about the vineyard song. I could not say if I am correct or not, but the reason I am of this conviction is the prophetic connections that are symbolically represented in the book of Joel appear to be a key, or perhaps an axle for several spokes. Joel’s testimony not only connects with the other parallel lines, but it seems to set a point of reference, especially through the symbolism of the vineyard being destroyed in chapter one, and the next two chapters identifying both the image of the beast testing time in the United States and also the image of the beast testing time for the world. And it is all set within the context of a vineyard, and a vineyard isn’t a living vineyard—if it gets no rain.

ჩვენ განსაკუთრებული ყურადღება გავამახვილეთ ვენახის გალობაზე, რადგან წინასწარმეტყველურად „გამოცდილება“ „გალობით“ არის წარმოდგენილი. ას ორმოცდაოთხი ათასის ერთ-ერთი მახასიათებელია ის, რომ ისინი მღერიან მოსესა და კრავის გალობას, რაც უბრალოდ იოანესეული ხერხია ესაიას ვენახის გალობის წარმოსადგენად. ყოველი მთავარი წინასწარმეტყველი თავის წიგნს იწყებს ისრაელის წინააღმდეგ გამოთქმული მხილებებით მათი ამბოხების გამო; ან, შეიძლება ითქვას, რომ ყოველი მთავარი წინასწარმეტყველი თავდაპირველად ვენახის გალობას მღერის. მე ვამტკიცებ, რომ იოელის ვენახის გალობა პირველ თავში ერთ-ერთი უმნიშვნელოვანესი გამოცხადებაა ვენახის გალობის შესახებ. ვერ ვიტყვი, მართალი ვარ თუ არა, მაგრამ ჩემი ამ რწმენის მიზეზი ის არის, რომ იოელის წიგნში სიმბოლურად წარმოდგენილი წინასწარმეტყველური კავშირები, როგორც ჩანს, გასაღებია, ან იქნებ რამდენიმე სხივის ღერძი. იოელის მოწმობა არა მხოლოდ ერთიანდება სხვა პარალელურ ხაზებთან, არამედ, როგორც ჩანს, ადგენს კიდეც საზომ წერტილს, განსაკუთრებით პირველ თავში ვენახის განადგურების სიმბოლიკის მეშვეობით; ხოლო მომდევნო ორი თავი განსაზღვრავს როგორც მხეცის ხატის გამოცდის ჟამს შეერთებულ შტატებში, ასევე მხეცის ხატის გამოცდის ჟამს მთელი მსოფლიოსთვის. და ეს ყოველივე ვენახის კონტექსტშია მოქცეული, ხოლო ვენახი ცოცხალი ვენახი არ არის, თუ წვიმა არ ეღვრება.

We have also placed an emphasis on the prophetic period that is represented by the symbol of “how long?” I felt the necessity of reminding us of this previously established principle about “how long” to put an emphasis upon the “capstone” that was, and is also the foundation and corner stone. The final full development of the Midnight Cry message that is now under way is the “capstone.” Based upon the foundations that capstone is Miller’s jewels shining ten times brighter than in the beginning.

ჩვენ აგრეთვე გავუსვით ხაზი იმ წინასწარმეტყველურ პერიოდს, რომელიც წარმოდგენილია სიმბოლოთი — „რამდენ ხანს?“ მე ვიგრძენი აუცილებლობა, შეგვეხსენებინა ეს წინასწარ დამკვიდრებული პრინციპი „რამდენ ხანს“-თან დაკავშირებით, რათა ხაზი გაგვესვა „ქვაკუთხედისთვის“, რომელიც იყო და ამავე დროს არის საფუძველი და კუთხის ქვა. შუაღამის ღაღადის უწყების საბოლოო სრული განვითარება, რომელიც ახლა მიმდინარეობს, არის „ქვაკუთხედი“. იმ საფუძვლებზე დაყრდნობით, ეს ქვაკუთხედი არის მილერის ძვირფასი ქვები, რომლებიც დასაწყისთან შედარებით ათჯერ უფრო კაშკაშად ბრწყინავს.

Based upon God’s “marvelous works” the capstone is when His people transition from a Laodicean experience unto a Philadelphian experience, which is when those people become the 8th that is of the 7 and also when they transition from the church militant to the church triumphant. This transition is the capstone. The transition is accomplished when God’s people hear and see the “capstone” message and it is marvelous in their eyes. The capstone message is the climax for it brings together all of the symbolic “capstone” truths together. The message of “seven times” was Miller’s foundation stone, and it was to be the Millerite capstone. Pentecost was the capstone to the Pentecostal season, just as was the Midnight Cry the capstone of the Millerite movement of the first and second angels.

ღმერთის „საოცარ საქმეთა“ საფუძველზე გვირგვინქვა ის მომენტია, როცა მისი ხალხი ლაოდიკიური გამოცდილებიდან ფილადელფიურ გამოცდილებაზე გადადის, რაც იმ დროს ხდება, როცა ეს ხალხი ხდება მერვე, რომელიც შვიდთაგან არის, და ასევე როცა ისინი მებრძოლი ეკლესიიდან გამარჯვებულ ეკლესიაზე გადადიან. ეს გადასვლა არის გვირგვინქვა. ეს გადასვლა სრულდება მაშინ, როცა ღვთის ხალხი ისმენს და ხედავს „გვირგვინქვის“ უწყებას და იგი საოცარია მათ თვალში. გვირგვინქვის უწყება არის კულმინაცია, რადგან იგი ერთად კრებს ყველა სიმბოლურ „გვირგვინქვის“ ჭეშმარიტებას. „შვიდი ჟამის“ უწყება იყო მილერის საძირკვლის ქვა და იგი მილერიტული გვირგვინქვა უნდა ყოფილიყო. ორმოცდამეათე დღე იყო ორმოცდამეათეობის პერიოდის გვირგვინქვა, ისევე როგორც შუაღამის შეძახილი იყო პირველი და მეორე ანგელოზების მილერიტული მოძრაობის გვირგვინქვა.

As the climax or capstone of the 46-year period in which Christ built the Millerite temple of the first and second angels, the capstone was to become the foundation stone for Christ’s work of building the temple of the one hundred and forty-four thousand. That foundation stone was set up in 1844 as the light to lighten the path to heaven, and for this reason God’s people at the end of the world are to return to the “old paths” in order to find rest. If and when they return to the pioneer history of the Millerites, they find that the message of the Midnight Cry was the climax of the foundational history. The Midnight Cry was a manifestation of the outpouring of the Holy Spirit. When a soul returns to the “old paths” and finds the “bright light” that was set up at the beginning or foundational point of the path he finds the Midnight Cry, which Jeremiah identifies as “rest.”

როგორც ორმოცდაექვსწლიანი პერიოდის კულმინაცია ანუ გვირგვინი, რომლის განმავლობაშიც ქრისტემ ააგო პირველი და მეორე ანგელოზების მილერიტული ტაძარი, ეს გვირგვინი უნდა ქცეულიყო საძირკვლის ქვად ქრისტეს საქმისათვის — ას ორმოცდაოთხი ათასის ტაძრის აღმშენებლობისათვის. ეს საძირკვლის ქვა დადგინდა 1844 წელს, როგორც ნათელი, რომელიც ზეცისკენ მიმავალ ბილიკს გაანათებდა; და ამ მიზეზით, წუთისოფლის აღსასრულს ღვთის ხალხი უნდა დაუბრუნდეს „ძველ ბილიკებს“, რათა პოვოს განსვენება. თუ და როცა ისინი მილერიტების პიონერულ ისტორიას დაუბრუნდებიან, აღმოაჩენენ, რომ შუაღამის ძახილის უწყება იყო საძირკვლად დადებული ისტორიის კულმინაცია. შუაღამის ძახილი იყო სულიწმიდის გარდამოსვლის გამოვლინება. როდესაც სული დაუბრუნდება „ძველ ბილიკებს“ და ჰპოვებს იმ „კაშკაშა ნათელს“, რომელიც ბილიკის დასაწყისში, ანუ მის საძირკვლად დადგინდა, იგი ჰპოვებს შუაღამის ძახილს, რომელსაც იერემია „განსვენებად“ მოიხსენიებს.

“They had a bright light set up behind them at the beginning of the path, which an angel told me was the ‘midnight cry.’ This light shone all along the path, and gave light for their feet, so that they might not stumble.

„მათ გზის დასაწყისში უკან ჰქონდათ დადგმული კაშკაშა ნათელი, რომლის შესახებაც ანგელოზმა მითხრა, რომ ეს იყო „შუაღამის ღაღადი“. ეს ნათელი მთელ გზაზე ანათებდა და მათ ფეხებს უნათებდა, რათა არ წაბორძიკებულიყვნენ.

“If they kept their eyes fixed on Jesus, who was just before them, leading them to the city, they were safe. But soon some grew weary, and said the city was a great way off, and they expected to have entered it before. Then Jesus would encourage them by raising His glorious right arm, and from His arm came a light which waved over the advent band, and they shouted ‘Alleluia!’ Others rashly denied the light behind them, and said that it was not God that had led them out so far. The light behind them went out, leaving their feet in perfect darkness, and they stumbled and lost sight of the mark and of Jesus, and fell off the path down into the dark and wicked world below.” Christian Experience and Teachings of Ellen G. White, 57.

„თუ ისინი მზერას იესოზე ამყარებდნენ, რომელიც მათ თვალწინ იყო და ქალაქისკენ მიუძღოდა, ისინი უსაფრთხოდ იყვნენ. მაგრამ მალე ზოგიერთნი დაიღალნენ და ამბობდნენ, რომ ქალაქი ძალზე შორს იყო და ელოდნენ, რომ იქამდე უკვე მისულნი იქნებოდნენ. მაშინ იესო მათ ამხნევებდა თავისი დიდებული მარჯვენა ხელის აღმართვით, და მისი ხელიდან გამოდიოდა ნათელი, რომელიც ადვენტისტთა ჯგუფს ზემოდან გადაჰფენდა, და ისინი შეჰღაღადებდნენ: „ალილუია!“ სხვებმა კი დაუფიქრებლად უარყვეს მათ უკან მყოფი ნათელი და თქვეს, რომ მათ ამდენად შორს ღმერთი არ წარუძღვა. მათ უკან მყოფი ნათელი ჩაქრა, მათი ფეხები სრულ სიბნელეში დატოვა, და ისინი წაბორძიკდნენ, დაკარგეს მხედველობიდან ნიშანი და იესო, და ბილიკიდან გადაიჩეხნენ ქვემოთ, ბნელ და ბოროტ ქვეყნიერებაში.“ ქრისტიანული გამოცდილება და ელენ გ. უაითის სწავლებანი, 57.

The capstone of Millerite history is the foundation stone for the history of the one hundred and forty-four thousand. From the beginning of the three angels in 1798 until the church triumphant is raised up in fulfillment of cleansing of the sanctuary at the Sunday law the path is illuminated with the message of the Midnight Cry, for the parable is about Adventism, and how God raises up a people to perfectly reflect His character as probation closes for mankind during the Sunday law crisis.

მილერიტული ისტორიის მწვერვალი საძირკვლის ქვაა ას ორმოცდაოთხი ათასის ისტორიისათვის. სამი ანგელოზის უწყების დასაწყისიდან 1798 წელს, ვიდრე ეკლესია გამარჯვებული აღიმართებოდეს კვირა კანონის დროს საწმიდარის განწმენდის აღსრულებით, ეს გზა შუაღამის ღაღადის უწყებით არის განათებული, რადგან ეს იგავი ადვენტიზმის შესახებ არის, და იმის შესახებ, თუ როგორ აღამაღლებს ღმერთი ხალხს, რათა მათ სრულყოფილად ასახონ მისი ხასიათი, როდესაც კაცობრიობისთვის მადლის ჟამი იწურება კვირა კანონის კრიზისის განმავლობაში.

On the path, Jesus is leading and He continues to lighten the path by raising His glorious right arm. There is therefore a bright light at the beginning of the path and a bright light leading to the end of the path. Jesus as Alpha and Omega illustrates the end with the beginning, so the light at both ends of the path is the message of the Midnight Cry.

გზაზე იესო წინ უძღვის და განაგრძობს გზის განათებას თავისი დიდებული მარჯვენა მკლავის აღმართვით. ამგვარად, გზის დასაწყისში არის კაშკაშა ნათელი და კაშკაშა ნათელი მიუძღვის გზის დასასრულამდე. იესო, როგორც ალფა და ომეგა, დასასრულს დასაწყისთან აერთიანებს; ამიტომ, გზის ორივე ბოლოში არსებული ნათელი შუაღამის ღაღადის უწყებაა.

The first angel arrived in 1798 and announced that the hour of His judgment had arrived, “Saying … the hour of his judgment is come.” The hour of judgment came in 1798 and when it began the marriage between Christ and His new bride—Philadelphian Millerite Adventism began. Christ was to be married on October 22, 1844 and from 1798 to 1844 the bride was made ready. The bride was Philadelphian, for there was no condemnation upon Christ’s bride, for she made herself ready—she was pure. The announcement of the judgment is the announcement of the marriage at the beginning in 1798 that arrived at the end in 1844.

პირველი ანგელოზი მოვიდა 1798 წელს და გამოაცხადა, რომ მისი სამსჯავროს ჟამი დადგა: „ამბობდა... დადგა მისი სამსჯავროს ჟამი.“ სამსჯავროს ჟამი დადგა 1798 წელს, და როდესაც იგი დაიწყო, ქრისტესა და მის ახალ სასძლოს შორის ქორწინებაც დაიწყო — ფილადელფიური მილერიტული ადვენტიზმი. ქრისტეს უნდა ექორწინა 1844 წლის 22 ოქტომბერს, ხოლო 1798 წლიდან 1844 წლამდე სასძლო გამზადდა. სასძლო ფილადელფიური იყო, რადგან ქრისტეს სასძლოზე არ იყო არავითარი მსჯავრდადება, ვინაიდან მან თავისი თავი გაამზადა — იგი წმინდა იყო. სამსჯავროს გამოცხადება არის ქორწინების გამოცხადება დასაწყისში, 1798 წელს, რომელიც აღსასრულს მიაღწია 1844 წელს.

The foundational light and the capstone light for the Millerite movement was the message announcing the marriage—the message of the Midnight Cry. The Midnight Cry was the foundation and capstone of the history of the first and second angels as well as Millerite history and the capstone of Millerite history is the foundation stone of the history of the one hundred and forty-four thousand as well as being the capstone. The temple construction is finished when the capstone is placed and the work of placing that final “marvelous” stone began in July 2023.

მილერიტული მოძრაობისათვის როგორც საძირკვლის ნათელი, ისე ქუდქვის ნათელი იყო ქორწინების მაუწყებელი უწყება — შუაღამის ძახილის უწყება. შუაღამის ძახილი იყო პირველი და მეორე ანგელოზების ისტორიის, აგრეთვე მილერიტული ისტორიის, საფუძველიც და ქუდქვაც; ხოლო მილერიტული ისტორიის ქუდქვა არის ას ორმოცდაოთხი ათასის ისტორიის საძირკვლის ქვა და ამავე დროს მისი ქუდქვაც. ტაძრის მშენებლობა დასრულებულია, როდესაც ქუდქვა დაიდება, და ამ საბოლოო „საოცარი“ ქვის დადების საქმე 2023 წლის ივლისში დაიწყო.

There are various prophetic fulfillments that will make up the capstone, but the capstone also represents the climax of a message. Pentecost was the capstone of the message of the Pentecostal season, just as the light of the “seven times” that came through the pen of Hiram Edson in 1856, was the intended capstone to Miller’s message, for the first foundational truth Miller discovered was the “seven times.” In 1856, rejecting the new light of the capstone truth equated to choosing to die in the wilderness of Laodicea, as ancient Israel had done over a forty-year period. This identifies July of 2023 as 1856, the turning point from Philadelphia to Laodicea in Millerite history and the reversal from Laodicea unto Philadelphia in the history of the one hundred and forty-four thousand. Christ did not marry an impure woman in 1844, for she was Philadelphian and He will marry a bride from Philadelphia at the Sunday law. But first she must make herself ready. Are you ready?

არსებობს სხვადასხვა წინასწარმეტყველური აღსრულება, რომლებიც შეადგენენ თავქვას, მაგრამ თავქვა ასევე წარმოადგენს უწყების კულმინაციას. ორმოცდაათობა იყო ორმოცდაათობის ჟამის უწყების თავქვა, ისევე როგორც „შვიდი ჟამის“ ნათელი, რომელიც 1856 წელს ჰაირამ ედსონის კალმით მოვიდა, განზრახული თავქვა იყო მილერის უწყებისთვის, რადგან პირველი საძირკვლისეული ჭეშმარიტება, რომელიც მილერმა აღმოაჩინა, იყო „შვიდი ჟამი“. 1856 წელს თავქვის ჭეშმარიტების ახალი ნათლის უარყოფა ნიშნავდა ლაოდიკიის უდაბნოში სიკვდილის არჩევას, როგორც ძველმა ისრაელმა მოიმოქმედა ორმოცი წლის განმავლობაში. ეს განსაზღვრავს 2023 წლის ივლისს, როგორც 1856 წელს — გარდამტეხ მომენტს ფილადელფიიდან ლაოდიკიამდე მილერიტულ ისტორიაში და შებრუნებას ლაოდიკიიდან ფილადელფიამდე ას ორმოცდაოთხი ათასის ისტორიაში. ქრისტეს 1844 წელს უწმინდური ქალი არ შეურთავს ცოლად, რადგან იგი ფილადელფიური იყო, და იგი კვირის კანონის დროს ფილადელფიიდან პატარძალს შეირთავს. მაგრამ ჯერ მან უნდა განემზადოს. მზად ხარ?

Fear not, little flock; for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom. Luke 12:32.

ნუ გეშინიათ, მცირეო სამწყსოვრო, რადგან თქვენს მამას კეთილნებავს, რომ მოგცეთ თქვენ სასუფეველი. ლუკა 12:32.

On October 22, 1844 the Lord married the bride He had made ready to follow Him into the history of the third angel, and all that the third angel represents, but by 1863 the history of the third angel was diverted into the wilderness of Laodicea. The history of 1844 unto 1863 represents the period of the third angel, thus providing an illustration of the foolish virgins in the time period of the sealing of the one hundred and forty-four thousand. The virgins are wheat and tares who are being separated by messages typified by angels—for it is the angels that do the work of separating.

1844 წლის 22 ოქტომბერს უფალმა იქორწინა სასძლოზე, რომელიც მოამზადა, რათა გაჰყოლოდა მას მესამე ანგელოზის ისტორიაში და ყოველივეში, რასაც მესამე ანგელოზი წარმოადგენს; მაგრამ 1863 წლისთვის მესამე ანგელოზის ისტორია გადახრილი იქნა ლაოდიკიის უდაბნოში. 1844 წლიდან 1863 წლამდე არსებული ისტორია წარმოადგენს მესამე ანგელოზის პერიოდს და ამგვარად იძლევა უგუნური ქალწულების ილუსტრაციას ას ორმოცდაოთხი ათასის დაბეჭდვის დროის პერიოდში. ქალწულები არიან ხორბალი და ღვარძლი, რომლებიც იყოფიან ანგელოზებით განსახიერებული უწყებებით, რადგან სწორედ ანგელოზები ასრულებენ განცალკევების საქმეს.

“I then saw the third angel. Said my accompanying angel, ‘Fearful is his work. Awful is his mission. He is the angel that is to select the wheat from the tares, and seal, or bind, the wheat for the heavenly garner. These things should engross the whole mind, the whole attention.’” Early Writings, 119.

„შემდეგ ვიხილე მესამე ანგელოზი. ჩემმა თანმხლებმა ანგელოზმა თქვა: „საშინელია მისი საქმე. შემაძრწუნებელია მისი მისია. იგი არის ის ანგელოზი, რომელმაც ხორბალი უნდა გამოარჩიოს სარეველასგან და დაბეჭდოს, ანუ შეკრას, ხორბალი ზეციური ბეღლისთვის. ამ საგნებმა მთელი გონება, მთელი ყურადღება უნდა შთანთქას.““ Early Writings, 119.

The three angel’s messages of Revelation fourteen are the latter rain message that divides and binds the two classes.

გამოცხადების მეთოთხმეტე თავის სამი ანგელოზის უწყება არის გვიანი წვიმის შესახებ უწყება, რომელიც ორ ჯგუფს ჰყოფს და აკავშირებს.

“To John were opened scenes of deep and thrilling interest in the experience of the church. He saw the position, dangers, conflicts, and final deliverance of the people of God. He records the closing messages which are to ripen the harvest of the earth, either as sheaves for the heavenly garner or as fagots for the fires of destruction. Subjects of vast importance were revealed to him, especially for the last church, that those who should turn from error to truth might be instructed concerning the perils and conflicts before them. None need be in darkness in regard to what is coming upon the earth.” The Great Controversy, 341.

„იოანეს წინაშე გაიხსნა ეკლესიის გამოცდილებასთან დაკავშირებული ღრმა და უაღრესად აღმძვრელი ინტერესის მქონე ხილვები. მან იხილა ღვთის ხალხის მდგომარეობა, საფრთხეები, ბრძოლები და საბოლოო ხსნა. იგი აღნუსხავს იმ დამასრულებელ უწყებებს, რომელთაც დედამიწის სამკალი უნდა მოამწიფონ — ან როგორც ზეციური საუნჯისთვის განკუთვნილი ძნები, ან როგორც განადგურების ცეცხლისთვის გამზადებული კონები. მას გამოეცხადა უაღრესად დიდი მნიშვნელობის თემები, განსაკუთრებით უკანასკნელი ეკლესიისთვის, რათა მათ, ვინც ცდომილებიდან ჭეშმარიტებისკენ მოიქცეოდნენ, დარიგებოდათ მათ წინაშე მდგომი საფრთხეებისა და ბრძოლების შესახებ. არავის სჭირდება სიბნელეში ყოფნა იმასთან დაკავშირებით, რაც დედამიწას მოაწევს.“ The Great Controversy, 341.

It is “words of truth” which in this generation are “the closing messages which are to ripen the harvest,” and which separate the two classes. That work is also the work of the “dirt brush man” from Miller’s dream.

ეს არის „ჭეშმარიტების სიტყვები“, რომლებიც ამ თაობაში არიან „დამამთავრებელი უწყებანი, რომელთაც უნდა მოამწიფონ სამკალი“, და რომლებიც განაცალკევებენ ორ კლასს. ეს საქმე ასევე არის მილერის სიზმრიდან „მტვრის ჯაგრისიანი კაცის“ საქმეც.

“‘Whose fan is in His hand, and He will throughly purge His floor, and gather His wheat into the garner.’ Matthew 3:12. This was one of the times of purging. By the words of truth, the chaff was being separated from the wheat. Because they were too vain and self-righteous to receive reproof, too world-loving to accept a life of humility, many turned away from Jesus. Many are still doing the same thing. Souls are tested today as were those disciples in the synagogue at Capernaum. When truth is brought home to the heart, they see that their lives are not in accordance with the will of God. They see the need of an entire change in themselves; but they are not willing to take up the self-denying work. Therefore they are angry when their sins are discovered. They go away offended, even as the disciples left Jesus, murmuring, ‘This is an hard saying; who can hear it?’” The Desire of Ages, 392.

„„ვის საცერი უპყრია ხელში თავისა, და იგი სრულიად გაწმენდს თავის კალოს, და შეკრებს თავის ხორბალს ბეღელში.“ მათე 3:12. ეს იყო განწმენდის ერთ-ერთი დრო. ჭეშმარიტების სიტყვებით ბზე გამოეყოფოდა ხორბალს. რადგან მეტისმეტად ამპარტავანნი და საკუთარი სიმართლის დამყენებელნი იყვნენ მხილების მისაღებად, მეტისმეტად სოფლისმოყვარენი იყვნენ სიმდაბლის ცხოვრების მისაღებად, მრავალნი განერიდნენ იესოს. მრავალნი დღესაც იმავეს აკეთებენ. სულები დღესაც გამოიცდებიან, როგორც ის მოწაფენი კაპერნაუმის სინაგოგაში. როდესაც ჭეშმარიტება გულამდე მიეწვევა, ისინი ხედავენ, რომ მათი ცხოვრება ღვთის ნებასთან შესაბამისობაში არ არის. ისინი ხედავენ საკუთარ თავში სრული ცვლილების საჭიროებას; მაგრამ არ არიან მზად, შეუდგნენ თავის უარმყოფელ საქმეს. ამიტომ მრისხანებენ, როდესაც მათი ცოდვები გამომჟღავნდება. შეურაცხყოფილნი მიდიან, ისევე როგორც მოწაფეებმა დატოვეს იესო, დრტვინვით ამბობენ: „ეს მძიმე სიტყვაა; ვის ძალუძს მისი მოსმენა?““ ქრისტეს სურვილი საუკუნეთა, 392.

Beginning at the great disappointment of 1844 the waymarks and transactions through to 1863 represent the history of 9/11 unto the Sunday law. Why is 1844 9/11 you ask?

1844 წლის დიდი იმედგაცრუებიდან მოყოლებული, 1863 წლამდე არსებული ნიშნულები და მოვლენები წარმოადგენს 9/11-დან საკვირაო კანონის დადგომამდე არსებულ ისტორიას. რატომ არის, თქვენ იკითხავთ, 1844 9/11?

Sister White’s writings are clear that the third angel arrived on October 22, 1844, but also arrived in 1888 which typifies 9/11. More importantly all the prophets isolate the very history of 9/11 unto the Sunday law, so it is not the testimony of two or three, but the united testimony of every witness from God’s Word that 9/11 to the Sunday law is the period where “the effect of every vision” is accomplished.

დის უაიტის ნაწერები ნათლად აცხადებენ, რომ მესამე ანგელოზი მოვიდა 1844 წლის 22 ოქტომბერს, მაგრამ აგრეთვე მოვიდა 1888 წელს, რაც 9/11-ის ტიპს წარმოადგენს. უფრო მნიშვნელოვანი კი ის არის, რომ ყველა წინასწარმეტყველი სწორედ 9/11-ის ისტორიას გამოყოფს კვირის კანონის დრომდე; ამიტომ ეს არ არის ორი თუ სამი მოწმის მოწმობა, არამედ ღვთის სიტყვის ყოველი მოწმის ერთობლივი მოწმობა, რომ 9/11-დან კვირის კანონამდე არის ის პერიოდი, როდესაც „ყოველი ხილვის შედეგი“ სრულდება.

The history of the third angel’s arrival and conclusion was from 1844 to 1863 and represents the period of God’s marvelous works from 9/11 unto the Sunday law. That history is also represented by 1840 to 1844, and in that line 1840 is the alpha and 1844 the omega. In the line of 1844 to 1863, 1844 is the alpha and 1863 is the omega. 1844 is both alpha and omega.

მესამე ანგელოზის მოსვლისა და დასრულების ისტორია 1844-იდან 1863 წლამდე გრძელდებოდა და წარმოადგენს ღვთის საკვირველ საქმეთა პერიოდს 9/11-იდან საკვირაო კანონამდე. ეს ისტორია ასევე წარმოდგენილია 1840-იდან 1844 წლამდე, და იმ ხაზში 1840 არის ალფა, ხოლო 1844 — ომეგა. 1844-იდან 1863 წლამდე არსებულ ხაზში 1844 არის ალფა, ხოლო 1863 — ომეგა. 1844 არის როგორც ალფა, ისე ომეგა.

The cross aligns with 1844, and the Alpha and Omega shed His blood at the cross. From 9/11 (1840) we find Revelation ten setting forth the history that begins with John eating the little book in 1840 and then the disappointment in his stomach in 1844. The eating is the beginning; the stomach marks the end. The last verse of chapter ten represents the history being repeated in the history of the one hundred and forty-four thousand.

ჯვარი 1844 წელს ემთხვევა, და ალფამ და ომეგამ ჯვარზე თავისი სისხლი დაღვარა. 9/11-დან (1840) ვხედავთ, რომ გამოცხადების მეათე თავი წარმოგვიდგენს იმ ისტორიას, რომელიც იწყება იოანეს მიერ პატარა წიგნის შეჭმით 1840 წელს, ხოლო შემდეგ — მის მუცელში განცდილი იმედგაცრუებით 1844 წელს. შეჭმა დასაწყისია; მუცელი აღნიშნავს დასასრულს. მეათე თავის უკანასკნელი მუხლი გამოხატავს, რომ ეს ისტორია მეორდება ას ორმოცდაოთხი ათასის ისტორიაში.

And I took the little book out of the angel’s hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it, my belly was bitter. And he said unto me, Thou must prophesy again before many peoples, and nations, and tongues, and kings. Revelation 10:10, 11.

და მე ავიღე პატარა წიგნი ანგელოზის ხელიდან და შევჭამე იგი; და იგი ჩემს პირში თაფლივით ტკბილი იყო; და როგორც კი შევჭამე იგი, ჩემი მუცელი გამწარდა. და მითხრა მან: კვლავ უნდა იწინასწარმეტყველო მრავალი ხალხის, და ერების, და ენების, და მეფეთა წინაშე. გამოცხადება 10:10, 11.

Revelation chapter ten and Habakkuk chapter two represent two chapters that provide witness to the prophetic period of 1840 unto 1844. The history of 1844 unto 1863 begins at a waymark of disappointment, followed by a scattering that is followed by a gathering. In that period the prophetic history of Habakkuk’s two tables concludes when the second table was printed in 1849 and published abroad in 1850. The period of Habakkuk’s tables was from May of 1842 when the 1843 chart was published and the prophetic period ended where it began with the publication of one of Habakkuk’s two tables. The 1843 chart is the alpha and the 1850 chart is the omega.

გამოცხადების მეათე თავი და აბაკუმის მეორე თავი წარმოადგენს ორ თავს, რომლებიც მოწმობას იძლევა 1840 წლიდან 1844 წლამდე არსებული წინასწარმეტყველური პერიოდის შესახებ. 1844 წლიდან 1863 წლამდე ისტორია იწყება იმედგაცრუების საზღვრული ნიშნულით, რასაც მოსდევს გაფანტვა, ხოლო მას — შეკრება. იმ პერიოდში აბაკუმის ორი ცხრილის წინასწარმეტყველური ისტორია დასასრულს აღწევს, როდესაც მეორე ცხრილი დაიბეჭდა 1849 წელს და გამოქვეყნდა საზღვარგარეთ 1850 წელს. აბაკუმის ცხრილების პერიოდი მოიცავდა 1842 წლის მაისიდან, როდესაც 1843 წლის დიაგრამა გამოქვეყნდა, და წინასწარმეტყველური პერიოდი დასრულდა იქ, სადაც დაიწყო — აბაკუმის ორი ცხრილიდან ერთ-ერთის გამოქვეყნებით. 1843 წლის დიაგრამა არის ალფა, ხოლო 1850 წლის დიაგრამა — ომეგა.

In 1856 Hiram Edson wrote a series of articles which took William Miller’s understanding of the “seven times” to a new level. Edson’s work was the omega of Miller’s work bringing Miller’s foundation truth to the position of a capstone which was intended to empower God’s people. Miller’s light on the “seven times” was the alpha and Edson’s light on the “seven times” was the omega.

1856 წელს ჰაირამ ედსონმა დაწერა სტატიების სერია, რომელმაც უილიამ მილერის მიერ „შვიდი დროის“ გაგება ახალ დონეზე აიყვანა. ედსონის ნაშრომი იყო მილერის შრომის ომეგა, რომელმაც მილერის საფუძვლიანი ჭეშმარიტება მოიყვანა ქვისთავის მდგომარეობამდე, რომელიც გამიზნული იყო ღვთის ხალხის გასაძლიერებლად. მილერის ნათელი „შვიდი დროის“ შესახებ იყო ალფა, ხოლო ედსონის ნათელი „შვიდი დროის“ შესახებ იყო ომეგა.

In 1863 the movement changed into the church which would ultimately bring about a movement from its own body, the same way that the Millerites came from Protestants, and just as the disciples came out of Judaism to Christianity and just as Joshua and Caleb came from the former covenant people who were destined to die in the wilderness.

1863 წელს ეს მოძრაობა გარდაიქმნა იმ ეკლესიად, რომელიც საბოლოოდ თავისი წიაღიდან წარმოშობდა მოძრაობას, ისევე როგორც მილერიტები გამოვიდნენ პროტესტანტებიდან, და როგორც მოწაფეები გამოვიდნენ იუდაიზმიდან ქრისტიანობაში, და როგორც იესო ნავეს ძე და ქალები გამოვიდნენ ყოფილი აღთქმის ხალხიდან, რომელთაც უდაბნოში სიკვდილი ჰქონდათ განწესებული.

In the very same history, (1844 to 1863) the Republican horn of the earth beast is going through a parallel struggle that ultimately breaks out into the Civil War which all historians agree reached its midpoint in 1863 with Lincoln’s Emancipation Proclamation. Lincoln represents the first Republican president, who took the oath of Presidency following the worst Democratic President in history up to that point. He was later assassinated. All these prophetic characteristics and others are repeated with the last Republican president.

იმავე ისტორიულ პერიოდში (1844-დან 1863 წლამდე) მიწის მხეცის რესპუბლიკური რქა გადის პარალელურ ბრძოლას, რომელიც საბოლოოდ იფეთქებს სამოქალაქო ომად, რომლის შუა წერტილმაც, როგორც ყველა ისტორიკოსი თანხმდება, 1863 წელს მიაღწია ლინკოლნის გათავისუფლების პროკლამაციით. ლინკოლნი წარმოადგენს პირველ რესპუბლიკელ პრეზიდენტს, რომელმაც პრეზიდენტის ფიცი დადო იმ დრომდე ისტორიაში ყველაზე უარესი დემოკრატი პრეზიდენტის შემდეგ. მოგვიანებით იგი მოკლეს. ყველა ეს წინასწარმეტყველური მახასიათებელი და სხვებიც მეორდება უკანასკნელ რესპუბლიკელ პრეზიდენტში.

1844 unto 1863 included a scattering and gathering. 1863 represents the Sunday law, so the scattering that took place in 1844 is the only scattering until 1863 when the Laodicean Seventh-day Adventists were scattered unto the wilderness of Laodicea. 1844 produced a scattering and 1863 produced a scattering, thus witnessing to the fact that the history is an identified prophetic symbol, for it begins with an alpha scattering in 1844 and ends with an omega scattering in 1863. The first scattering arrived on July 18, 2020 and the final omega scattering is fulfilled at the Sunday law.

1844-დან 1863 წლამდე პერიოდი მოიცავდა გაფანტვასა და შეკრებას. 1863 წელი წარმოადგენს კვირის კანონს; ამგვარად, 1844 წელს მომხდარი გაფანტვა ერთადერთი გაფანტვაა 1863 წლამდე, როდესაც ლაოდიკეის მეშვიდე დღის ადვენტისტები ლაოდიკეის უდაბნოში გაიფანტნენ. 1844-მა გამოიწვია გაფანტვა და 1863-მა გამოიწვია გაფანტვა; ამით დასტურდება ის ფაქტი, რომ ეს ისტორია იდენტიფიცირებული წინასწარმეტყველური სიმბოლოა, რადგან იგი იწყება 1844 წლის ალფა-გაფანტვით და სრულდება 1863 წლის ომეგა-გაფანტვით. პირველი გაფანტვა მოვიდა 2020 წლის 18 ივლისს, ხოლო საბოლოო ომეგა-გაფანტვა აღსრულდება კვირის კანონის დროს.

The time is coming when we shall be separated and scattered, and each one of us will have to stand without the privilege of communion with those of like precious faith; and how can you stand unless God is by your side, and you know that he is leading and guiding you?” Review and Herald, March 25, 1890.

„დრო ახლოვდება, როცა ჩვენ განვიყოფით და გავიფანტებით, და თითოეულ ჩვენგანს მოუწევს დადგეს იმ უპირატესობის გარეშე, რომ ურთიერთობა ჰქონდეს მათთან, რომელნიც იმავე ძვირფას რწმენას იზიარებენ; და როგორ შეძლებთ დგომას, თუ ღმერთი თქვენს გვერდით არ იქნება და არ იცით, რომ იგი გიძღვებათ და გზას გიკვალავთ?“ Review and Herald, March 25, 1890.

Its not enough for God to stand “by your side,” you must also “know that he is leading and guiding you.” This fact is a subject of prophecy represented by the various phrases based upon when “ye shall know the Lord.”

არ არის საკმარისი, რომ ღმერთი „შენს გვერდით“ იდგეს; ასევე საჭიროა, „იცოდე, რომ იგი გიძღვება და გმართავს.“ ეს ფაქტი წინასწარმეტყველების საგანია, რომელიც წარმოდგენილია სხვადასხვა გამოთქმებით, დაფუძნებული იმ დროზე, როცა „თქვენ შეიცნობთ უფალს.“

And ye shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the Lord your God, that hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed. And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am the Lord your God, and none else: and my people shall never be ashamed. … So shall ye know that I am the Lord your God dwelling in Zion, my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more. Joel 2:26, 27, 3:17.

და შეჭამთ უხვად და დაკმაყოფილდებით, და ადიდებთ სახელს უფლისა, თქვენი ღმერთისა, რომელმაც საოცრად მოიქცა თქვენ მიმართ; და ჩემი ერი აღარასოდეს შერცხვება. და შეიცნობთ, რომ მე ვარ ისრაელის შუაგულში, და რომ მე ვარ უფალი, თქვენი ღმერთი, და სხვა არავინ; და ჩემი ერი აღარასოდეს შერცხვება. … ასე შეიცნობთ, რომ მე ვარ უფალი, თქვენი ღმერთი, დამკვიდრებული სიონში, ჩემს წმიდა მთაზე; მაშინ იერუსალიმი იქნება წმიდა, და უცხონი აღარასოდეს გაივლიან მასში. იოელი 2:26, 27; 3:17.

When Jerusalem is holy, she is the church triumphant, for the church militant is defined is a church made up of wheat and tares, and when “no strangers pass through” “Jerusalem” “anymore” God’s people “shall know” “that he is leading and guiding.” They know, for they are those who have fulfilled the prayer of “seven times,” which includes confessing that God had not been leading you as a Laodicean, but when your change to a Philadelphian you will know “that he is leading and guiding” and that God is “in the midst of Israel.”

როდესაც იერუსალიმი წმინდაა, იგი გამარჯვებული ეკლესიაა, რადგან მებრძოლი ეკლესია განსაზღვრულია, როგორც ხორბლისა და ღვარძლისაგან შემდგარი ეკლესია; და როდესაც „უცხონი აღარ გაივლიან“ „იერუსალიმში“ „აღარასოდეს“, ღვთის ერი „შეიცნობს“, „რომ იგი წინ მიუძღვის და ხელმძღვანელობს“. მათ იციან, რადგან ისინი არიან ისინი, რომელთაც აღასრულეს „შვიდგზის“ ლოცვა, რაც მოიცავს აღიარებას, რომ ღმერთი არ გიძღვოდათ, როდესაც ლაოდიკიელი იყავით; მაგრამ როდესაც ფილადელფიელად შეიცვლებით, „შეიცნობთ“, „რომ იგი წინ მიუძღვის და ხელმძღვანელობს“ და რომ ღმერთი არის „ისრაელის შუაგულში“.

The alpha scattering (disappointment) of April 19 and the omega scattering (disappointment) of October 22 is marked by the first official publication after the great disappointment of October 22. Publishing is a prophetic marker in Millerite history and the prophetic history of the United States, so the first thing officially published after 1844 is a waymark of that history, and the waymark identifies a scattering.

19 აპრილის ალფა გაფანტვა (იმედგაცრუება) და 22 ოქტომბრის ომეგა გაფანტვა (იმედგაცრუება) აღნიშნულია 22 ოქტომბრის დიდი იმედგაცრუების შემდეგ პირველი ოფიციალური პუბლიკაციით. გამოცემა მილერიტთა ისტორიასა და შეერთებული შტატების წინასწარმეტყველურ ისტორიაში წინასწარმეტყველური მაჩვენებელია; ამიტომ 1844 წლის შემდეგ პირველად ოფიციალურად გამოქვეყნებული არის ამ ისტორიის სასაზღვრო ნიშანი, და ეს სასაზღვრო ნიშანი გაფანტვას განსაზღვრავს.

1847—The Remnant Scattered Abroad

1847—ნარჩომი განბნეული საზღვარგარეთ

“A Word to the ‘Little Flock.’

სიტყვა „მცირე სამწყსოსადმი.“

“The following articles were written for The Day-Dawn, which has been published at Canandaigua, New York, by O. R. L. Crosier. But as that paper is not now published, and as we do not know as it will be published again, it is thought best by some of us in Maine, to have them given in this form. I wish to call the attention of the ‘little flock’ to those things which will very soon take place on this earth. . . .

„შემდეგი სტატიები დაიწერა The Day-Dawn-ისთვის, რომელიც გამოდიოდა კანანდაიგუაში, ნიუ-იორკში, ო. რ. ლ. კროსიერის მიერ. მაგრამ რადგან ეს გამოცემა ახლა აღარ გამოიცემა, და რადგან არ ვიცით, კვლავ გამოიცემა თუ არა, მეინში მყოფ ზოგიერთ ჩვენგანს უმჯობესად მიაჩნია, რომ ისინი ამ სახით იქნეს წარმოდგენილი. მსურს, „პატარა სამწყსოს“ ყურადღება მივაპყრო იმ საგნებს, რომლებიც ძალიან მალე მოხდება ამ დედამიწაზე....“

“The reader will have observed that three communications from the pen of Mrs. E. G. White were included in A Word to the ‘Little Flock.’ . . .

„მკითხველი შეამჩნევდა, რომ ქ-ნ ე. გ. უაიტის კალამიდან გამოსული სამი უწყება შეტანილი იყო წიგნში A Word to the ‘Little Flock.’...“

“The second communication from Mrs. White, found on pages 14–18, is an account of her first vision under the title, To the Remnant Scattered Abroad. This was written December 20, 1845, as a personal letter to Enoch Jacobs, and was first published by the recipient in The Day-Star of January 24, 1846. Then on April 6, 1846, it was reprinted in broadside form by James White and H. S. Gurney. The statement as it appears in A Word to the ‘Little Flock,’ with the exception of minor editorial changes and added scripture references, is identical with the full account of the vision as first printed.” James White, A Word to the ‘Little Flock’, 25.

„ქ-ნ უაიტის მეორე უწყება, რომელიც მოცემულია 14–18 გვერდებზე, არის მისი პირველი ხილვის აღწერა სათაურით: „გაბნეულ ნატამალს“. ეს დაიწერა 1845 წლის 20 დეკემბერს, როგორც პირადი წერილი ენოქ ჯეიკობსისადმი, და პირველად გამოქვეყნდა ადრესატის მიერ 1846 წლის 24 იანვრის The Day-Star-ში. შემდეგ, 1846 წლის 6 აპრილს, იგი ხელახლა დაიბეჭდა ცალკეული ფურცლის სახით ჯეიმზ უაიტისა და ჰ. ს. გერნის მიერ. ეს ტექსტი, როგორც ის წარმოდგენილია A Word to the ‘Little Flock’-ში, მცირედი სარედაქციო ცვლილებებისა და დამატებული წმინდა წერილის მითითებების გარდა, იდენტურია ხილვის სრული აღწერისა, როგორც იგი პირველად დაიბეჭდა“. James White, A Word to the ‘Little Flock’, 25.

1844 marks the arrival of an angel and a disappointment. In 1845 the first vision is written and it is published in 1846. The first vision is to “the remnant scattered abroad.” I doubt that the unmarried teenage prophetess knew when she wrote out her first vision that a prophetic characteristic of the “remnant” is that the remnant would of prophetic necessity need to be “scattered abroad,” as one of the characteristics of the one hundred and forty-four thousand. In 1846 the Whites were married, thus changing Ellen’s last name to White. In the same year the Whites began to keep the seventh-day Sabbath. In 1846 the covenant is marked as finalized, the prophetic marriage that began in 1844 was consummated in 1846, and in 1847 the first official publication is printed and mailed.

1844 წელი აღნიშნავს ანგელოზის მოსვლასა და იმედგაცრუებას. 1845 წელს იწერება პირველი ხილვა და 1846 წელს იგი ქვეყნდება. პირველი ხილვა მიმართულია „გაფანტულ ნატამალს“. მეეჭვება, რომ დაუქორწინებელმა თინეიჯერმა წინასწარმეტყველმა ქალმა, როცა თავის პირველ ხილვას წერდა, იცოდა, რომ „ნატამალის“ ერთ-ერთი წინასწარმეტყველური ნიშანი ის არის, რომ ნატამალს წინასწარმეტყველური აუცილებლობით უნდა დასჭირვებოდა „გაფანტულად ყოფნა“, როგორც ას ორმოცდაოთხი ათასის ერთ-ერთი ნიშანი. 1846 წელს უაითები დაქორწინდნენ, რითაც ელენის გვარი უაითად შეიცვალა. იმავე წელს უაითებმა მეშვიდე დღის შაბათის დაცვა დაიწყეს. 1846 წელს აღთქმა აღნიშნულია როგორც დასრულებული; წინასწარმეტყველური ქორწინება, რომელიც 1844 წელს დაიწყო, 1846 წელს აღსრულდა, ხოლო 1847 წელს იბეჭდება და იგზავნება პირველი ოფიციალური პუბლიკაცია.

May, 1850

1850 წლის მაისი

“DEAR READER—My object in this review has been to expose error by the light of sacred truth. . . .

„ძვირფასო მკითხველო — ამ მიმოხილვის ჩემი მიზანი იყო შეცდომის მხილება წმინდა ჭეშმარიტების შუქით....“

In presenting this little work to the scattered flock, I have discharged my duty to them, in this respect, and may God add his blessing. Amen.” James White, The Seventh-day Sabbath not Abolished, 2.

„როცა ამ მცირე ნაშრომს გაფანტულ სამწყსოს წარვუდგენ, ამ მხრივ მათ მიმართ ჩემი მოვალეობა აღვასრულე; დაე, ღმერთმა დაურთოს მას თავისი კურთხევა. ამინ.“ James White, The Seventh-day Sabbath not Abolished, 2.

The publication by James White is identifying that his audience was still a scattered flock, but it is also the defense of the seventh-day Sabbath. This is the message of the third angel in its infancy in terms of Millerite Adventism understanding of the Sabbath and the third angel. It is published the same year the 1850 chart is published and together they represent the raising up of the Lord’s army for the approaching Sunday law crisis. Jesus always illustrates the end with the beginning and those who presented the message in 1844 who employed the 1843 chart, were typifying those who would present the message employing the 1850 chart. The beginning of the period of Habakkuk’s two tables, men were proclaiming the message of the hour in conjunction with Habakkuk’s table and in 1850 James White is presenting the message of the third angel along with the 1850 chart. The chart was made by Brother Nichols in the 1849 time period, a period of time when James and Ellen White were living with Brother Nichols. James White was directly associated with the 1850 chart’s production and in that year he began to proclaim the third angel’s message.

ჯეიმს უაითის ეს პუბლიკაცია მიუთითებს, რომ მისი მსმენელობა ჯერ კიდევ გაფანტული ფარა იყო, მაგრამ იგი ასევე არის მეშვიდე დღის შაბათის დაცვა. ეს არის მესამე ანგელოზის უწყება მის საწყის სტადიაში, მილერიტული ადვენტიზმის მიერ შაბათისა და მესამე ანგელოზის გაგების თვალსაზრისით. იგი გამოიცა იმავე წელს, როდესაც 1850 წლის დიაგრამა გამოქვეყნდა, და ისინი ერთად წარმოადგენენ უფლის ლაშქრის აღზევებას მოახლოებული საკვირაო კანონის კრიზისისთვის. იესო ყოველთვის დასასრულს დასაწყისის მეშვეობით წარმოაჩენს, და მათ, ვინც 1844 წელს უწყებას ქადაგებდნენ და 1843 წლის დიაგრამას იყენებდნენ, განასახიერებდნენ მათ, ვინც უწყებას 1850 წლის დიაგრამის გამოყენებით წარადგენდნენ. აბაკუმის ორი დაფის პერიოდის დასაწყისში ადამიანები საათის შესახებ უწყებას აბაკუმის დაფასთან კავშირში ქადაგებდნენ, ხოლო 1850 წელს ჯეიმს უაითი მესამე ანგელოზის უწყებას 1850 წლის დიაგრამასთან ერთად წარადგენს. დიაგრამა ძმა ნიკოლსმა შექმნა 1849 წლის პერიოდში, იმ დროს, როდესაც ჯეიმსი და ელენ უაითები ძმა ნიკოლსთან ცხოვრობდნენ. ჯეიმს უაითი უშუალოდ იყო დაკავშირებული 1850 წლის დიაგრამის შექმნასთან, და იმავე წელს მან დაიწყო მესამე ანგელოზის უწყების ქადაგება.

“September 23d, [1850] the Lord showed me that he had stretched out his hand the second time to recover the remnant of his people, and that efforts must be redoubled in this gathering time. In the scattering time Israel was smitten and torn; but now in the gathering time God will heal and bind up his people. In the scattering, efforts made to spread the truth had but little effect, accomplished but little or nothing; but in the gathering when God has set his hand to gather his people, efforts to spread the truth will have their designed effect. All should be united and zealous in the work. I saw that it was a shame for any to refer to the scattering for examples to govern us now in the gathering; for if God does no more for us now than he did then, Israel would never be gathered. It is as necessary that the truth should be published in a paper, as preached.” Review and Herald, November 1, 1850.

„1850 წლის 23 სექტემბერს უფალმა მიჩვენა, რომ მან მეორედ გაიწოდა ხელი თავისი ხალხის ნატამალის გამოსახსნელად, და რომ ამ შეკრების ჟამს ძალისხმევა უნდა გაორკეცდეს. გაფანტვის ჟამს ისრაელი ნაცემი და დაგლეჯილი იყო; ხოლო ახლა, შეკრების ჟამს, ღმერთი განკურნავს და შეუხვევს თავის ხალხს. გაფანტვის დროს ჭეშმარიტების გასავრცელებლად გაწეულ ძალისხმევას მხოლოდ მცირე შედეგი ჰქონდა, მცირეს აღწევდა, ანდა არაფერს; მაგრამ შეკრების ჟამს, როცა ღმერთმა თავისი ხელი გაიწოდა თავისი ხალხის შესაკრებად, ჭეშმარიტების გასავრცელებლად გაწეულ ძალისხმევას თავისი განზრახული შედეგი ექნება. ყველანი უნდა იყვნენ ერთიანნი და მოშურნენი ამ საქმეში. ვიხილე, რომ სამარცხვინო იყო ვინმესთვის გაფანტვის დროის მაგალითებზე მითითება, რათა ახლა, შეკრების ჟამს, მათით ვიმართებოდეთ; რადგან ღმერთი თუ ახლა ჩვენთვის იმაზე მეტს არ გააკეთებს, ვიდრე მაშინ აკეთებდა, ისრაელი ვერასოდეს შეიკრიბება. ისევე აუცილებელია, რომ ჭეშმარიტება ჟურნალშიც გამოქვეყნდეს, როგორც იქადაგოს.“ Review and Herald, November 1, 1850.

“The view that the Lord ‘had stretched out His hand the second time to recover the remnant of His people,’ on page 74, refers only to the union and strength once existing among those looking for Christ, and to the fact that He had begun to unite and to raise up His people again.” Early Writings, 86.

შეხედულება, რომ უფალს „მეორედ გაეწოდა თავისი ხელი, რათა ეხსნა თავისი ხალხის ნაშთი“, 74-ე გვერდზე, გულისხმობს მხოლოდ იმ ერთობასა და ძალას, რომელიც ოდესღაც არსებობდა მათ შორის, ვინც ქრისტეს მოელოდა, და იმ ფაქტს, რომ მან კვლავ დაიწყო თავისი ხალხის გაერთიანება და აღდგინება.“ ადრეული წერილები, 86.

Sister White in Early Writings is commenting upon the passage from Review and Herald in connection with her employing the prophet Isaiah’s words when she said, “the Lord showed me that he had stretched out his hand the second time to recover the remnant of his people.” He stretched out His hand in 1850. When He gathered those people into the Most Holy Place on October 22, 1844 it was at the conclusion of the scattering from 677 BC until October 22, 1844. Literal Judah residing in the literal glorious land were scattered for 2520 years in agreement with the “seven times” of Leviticus twenty-six in 677 BC. At the conclusion of the 2520 years spiritual Israel was gathered on October 22, 1844 and they were immediately scattered and the scattering concluded when the Lord stretches forth His hand a second time. He gathers them the second time in the passage to accomplish two things; to “bind up his people” and to “raise up” His people.

დისა უაიტი, Early Writings-ში, კომენტარს აკეთებს ნაწყვეტზე Review and Herald-იდან იმასთან დაკავშირებით, რომ მან გამოიყენა წინასწარმეტყველ ესაიას სიტყვები, როდესაც თქვა: „უფალმა მიჩვენა, რომ მან მეორედ გაიწოდა თავისი ხელი, რათა დაებრუნებინა თავისი ხალხის ნატამალი.“ მან თავისი ხელი გაიწოდა 1850 წელს. როდესაც მან 1844 წლის 22 ოქტომბერს ის ხალხი შეკრიბა უწმიდესში, ეს იყო 677 წ. ჩვ. წ.-მდე-დან 1844 წლის 22 ოქტომბრამდე მიმდინარე გაფანტვის დასასრულს. პირდაპირი იუდა, რომელიც ცხოვრობდა პირდაპირ დიდებულ ქვეყანაში, გაიფანტა 2520 წლის განმავლობაში, ლევიანთა წიგნის ოცდამეექვსე თავის „შვიდი ჟამის“ თანახმად, 677 წ. ჩვ. წ.-მდე-ში. 2520 წლის დასასრულს სულიერი ისრაელი შეკრებილ იქნა 1844 წლის 22 ოქტომბერს, და ისინი დაუყოვნებლივ გაიფანტნენ; ხოლო ეს გაფანტვა დასრულდა, როდესაც უფალი მეორედ გაიწვდის თავის ხელს. იგი მათ მეორედ კრებს ამ მონაკვეთში ორი რამის აღსასრულებლად: რათა „შეუხვიოს თავისი ხალხის ჭრილობა“ და რათა „აღადგინოს“ თავისი ხალხი.

“I then saw the third angel. Said my accompanying angel, ‘Fearful is his word, awful is his mission. He is the angel that is to select the wheat from the tares, and seal or bind the wheat for the heavenly garner.’ These things should engage the whole mind, the whole attention. Again I was shown the necessity of those who believe we are having the last message of mercy, being separate from those who are daily receiving or imbibing new error. I saw that neither young nor old should attend the assemblies of those who are in error and darkness. Said the angel, ‘Let the mind cease to dwell on things of no profit.’” Manuscript Releases, volume 5, 425.

„შემდეგ მე ვიხილე მესამე ანგელოზი. ჩემმა თანმხლებმა ანგელოზმა თქვა: „საშინელია მისი სიტყვა, შემაძრწუნებელია მისი მისია. იგი ის ანგელოზია, რომელმაც უნდა გამოარჩიოს ხორბალი ღვარძლისაგან და დაბეჭდოს, ანუ შეკრას, ხორბალი ზეციური საუნჯისათვის.“ ეს საგნები უნდა იპყრობდეს მთელ გონებას, მთელ ყურადღებას. კვლავ მეჩვენა იმათი აუცილებელი განცალკევება, რომელთაც სწამთ, რომ ჩვენ ვიღებთ უკანასკნელ მოწყალებისეულ უწყებას, იმათგან, რომლებიც დღითი დღე იღებენ ან იწოვენ ახალ ცდომილებას. მე ვიხილე, რომ არც ახალგაზრდები და არც მოხუცები არ უნდა ესწრებოდნენ იმათი შეკრებებს, რომლებიც ცდომილებასა და სიბნელეში არიან. ანგელოზმა თქვა: „გონებამ შეწყვიტოს უსარგებლო საგნებზე შეჩერება.““ Manuscript Releases, ტომი 5, 425.

The second gathering that began in 1850 typified the sealing (binding) of God’s people as they are lifted up “raised” as an ensign. 1850 identifies when the Lord gathers the one hundred and forty-four thousand. Of prophetic necessity they must have been scattered prior to being gathered. Thus, “the three and a half days” of Revelation 11:11 which symbolize 1260, which is half of 2520 and represents the scattering that followed July 18, 2020. Revelation 11:11 is representing the second gathering of those who are to be the one hundred and forty-four thousand and the ensign that is lifted up to the nations as set forth in Isaiah 11:11!

1850 წელს დაწყებული მეორე შეკრება წარმოადგენდა ღვთის ხალხის დაბეჭდვას (შეკვრას), როდესაც ისინი აღმართულნი არიან, „ამაღლებულნი“, როგორც დროშა. 1850 წელი მიუთითებს დროს, როდესაც უფალი კრებს ას ორმოცდაოთხ ათასს. წინასწარმეტყველური აუცილებლობის მიხედვით, ისინი შეკრებამდე გაფანტულნი უნდა ყოფილიყვნენ. ამგვარად, გამოცხადების 11:11-ის „სამნახევარი დღე“, რომელიც 1260-ს განასახიერებს, რაც 2520-ის ნახევარია, წარმოადგენს იმ გაფანტვას, რომელიც მოჰყვა 2020 წლის 18 ივლისს. გამოცხადების 11:11 წარმოადგენს იმათ მეორე შეკრებას, ვინც უნდა იყვნენ ას ორმოცდაოთხი ათასი, და იმ დროშას, რომელიც აღმართულია ხალხთა მიმართ, როგორც ეს ესაიას 11:11-შია გადმოცემული!

And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.

და იმ დღეს იქნება იესეს ფესვი, რომელიც დადგება ხალხთა ნიშანსვეტად; მას მიმართავენ წარმართნი, და მისი განსვენება დიდებული იქნება.

And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.

და იქნება იმ დღეს, რომ უფალი კვლავ მეორედ გაიწვდის თავის ხელს, რათა მოიპოვოს თავისი ხალხის ნატამალი, რომელიც დარჩება ასურეთიდან, ეგვიპტიდან, ფათროსიდან, ქუშიდან, ელამიდან, შინარიდან, ხამათიდან და ზღვის კუნძულებიდან.

And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth. Isaiah 11:10, 11, 12.

და აღმართავს დროშას ხალხთათვის, და შეკრებს ისრაელის განდევნილებს, და ერთად მოუყრის თავს იუდას გაფანტულთ დედამიწის ოთხივე კუთხიდან. ესაია 11:10, 11, 12.

In 1850 the Lord stretched forth His hand a second time to gather the people who were presenting the third angel’s message in conjunction with the message of the Midnight Cry as represented by Habakkuk’s two tables. In July of 2023 the Lord stretched forth His hand a second time to gather the people who were presenting the third angel’s message in conjunction with the message of the Midnight Cry as represented by Habakkuk’s two tables. Both 1850 and July 2023 identify the gathering of “the remnant of his people” as Isaiah states in verse 11 of chapter 11. Verse 11 is sandwiched between verses ten and twelve, and both those verses identify the lifting up of the ensign to the world.

1850 წელს უფალმა მეორედ გაიწოდა თავისი ხელი, რათა შეეკრიბა ხალხი, რომელიც ქადაგებდა მესამე ანგელოზის უწყებას შუაღამის ღაღადის უწყებასთან შეერთებით, როგორც ეს წარმოდგენილია აბაკუმის ორ დაფაში. 2023 წლის ივლისში უფალმა მეორედ გაიწოდა თავისი ხელი, რათა შეეკრიბა ხალხი, რომელიც ქადაგებდა მესამე ანგელოზის უწყებას შუაღამის ღაღადის უწყებასთან შეერთებით, როგორც ეს წარმოდგენილია აბაკუმის ორ დაფაში. როგორც 1850 წელი, ისე 2023 წლის ივლისი, ორივე მიუთითებს „მისი ხალხის ნატამალთა“ შეკრებაზე, როგორც ეს ესაია ამბობს მე-11 თავის მე-11 მუხლში. მე-11 მუხლი მოქცეულია მე-10 და მე-12 მუხლებს შორის, და ორივე ეს მუხლი მიუთითებს სამყაროს წინაშე დროშის აღმართვაზე.

Each of the three verses are identifying the ensign, though the middle verse identifies them as the “remnant.” The remnant there is gathered a second time and the number of tribes who they are gathered from is eight. “8” represents not only those in the Noah’s ark that went from old world to the new world without seeing death, but “8” also represents those who are the 8th church that is of the seven. The two witnesses of Revelation 11:11 are those who have been resurrected. The number “8” is the symbol of the resurrection, a symbol of the one hundred and forty-four thousand, a symbol of baptism and a symbol of those who transition from Laodicea unto Philadelphia and become Isaiah’s ensign to the nations. The Lord stretches forth His hand a second time in 1850 to 1865 and again in July of 2023.

სამივე მუხლი აღნიშნავს ნიშანს, თუმცა შუა მუხლი მათ „ნაშთად“ განსაზღვრავს. იქ ნაშთი მეორედ იკრიბება, ხოლო ტომთა რაოდენობა, რომელთაგანაც ისინი იკრიბებიან, რვაა. „8“ წარმოადგენს არა მხოლოდ ნოეს კიდობანში მყოფთ, რომლებმაც ძველი ქვეყნიდან ახალ ქვეყანაში სიკვდილის ხილვის გარეშე გადაინაცვლეს, არამედ „8“ აგრეთვე წარმოადგენს მათ, ვინც არის მეშვიდეთაგან მერვე ეკლესია. გამოცხადების 11:11-ის ორი მოწმე არიან ისინი, ვინც აღდგინებულნი არიან. რიცხვი „8“ არის აღდგომის სიმბოლო, ას ორმოცდაოთხი ათასის სიმბოლო, ნათლობის სიმბოლო და მათი სიმბოლო, ვინც ლაოდიკიიდან ფილადელფიაში გადადის და ხდება ესაიას ნიშანი ერებისთვის. უფალი მეორედ განაპყრობს თავის ხელს 1850-დან 1865 წლამდე და კვლავ 2023 წლის ივლისში.

In 2023, there was new light upon the seven times just as there had been in 1856. The period of 1856 unto 1863 is representing the history of the one hundred and forty-four thousand when the Lord raises up His remnant people as an army.

2023 წელს შვიდ ჟამზე ახალი ნათელი მოეფინა, ისევე როგორც 1856 წელს. 1856-დან 1863 წლამდე პერიოდი წარმოადგენს ას ორმოცდაოთხი ათასის ისტორიას, როდესაც უფალი თავის ნაშთ ხალხს ლაშქრად აღადგენს.

Isaiah 11:11 aligns perfectly with Revelation 11:11 which aligns perfectly with Daniel 11:11. Isaiah and John are portraying an internal history and Daniel an external history. Daniel’s external line of 11:11 runs parallel with John’s internal line of 11:11 and Isaiah’s 11:11 presents the ensign of the internal line who calls God’s other flock out of the external line. Palmoni has tied these passages together into a nice bundle that could only be accomplished by the One who is Creator of all things.

ესაიას 11:11 სრულიად შეესაბამება გამოცხადების 11:11-ს, რომელიც ასევე სრულიად შეესაბამება დანიელის 11:11-ს. ესაია და იოანე წარმოაჩენენ შინაგან ისტორიას, ხოლო დანიელი — გარეგან ისტორიას. დანიელის 11:11-ის გარეგანი ხაზი პარალელურად მიმდინარეობს იოანეს 11:11-ის შინაგან ხაზთან, ხოლო ესაიას 11:11 წარმოგვიდგენს შინაგანი ხაზის ნიშანს, რომელიც ღვთის სხვა ფარას გარეგანი ხაზიდან უხმობს გამოსვლას. პალმონიმ ეს მონაკვეთები მშვენიერ შეკვრად შეკრა, რაც შესაძლებელი იქნებოდა მხოლოდ მის მიერ, ვინც არის ყოველივეს შემოქმედი.

We will continue these things in the next article.

ამ საკითხებს შემდეგ სტატიაში გავაგრძელებთ.

Dialogue with Artificial Information:

დიალოგი ხელოვნურ ინფორმაციასთან:

Does the math world find any significance in the number “11”?

მათემატიკის მსოფლიო პოულობს თუ არა რაიმე მნიშვნელობას რიცხვ „11“-ში?

Yes, the number 11 holds several points of genuine mathematical interest and significance (beyond just being a prime number). Here are the main ones that mathematicians and math enthusiasts often highlight:

დიახ, რიცხვ 11-ს აქვს ნამდვილი მათემატიკური ინტერესისა და მნიშვნელობის რამდენიმე ასპექტი (იმის მიღმაც, რომ იგი უბრალოდ მარტივი რიცხვია). აქ მოცემულია ძირითადი მათემატიკოსები და მათემატიკის მოყვარულები ხშირად გამოყოფენ:

11 is fifth prime number, the smallest two-digit prime and the first prime that is a palindrome in base 10. “11” is the smallest repunit (a number consisting of repeated units that is a prime. It is the only two-digit prime where the two digits are the same. 11, 22, 33, 44 ect. Only works with “11.” “11” is a Mersenne prime exponent. The decimal expansion of 1/11 = 0.090909… has a repeating period of just 2, but 1/11 is famous in another way: the sequence of primes 11, 101, 1009, 10007, 100003, etc., shows up in discussions of primes in arithmetic progression. The dihedral group of order 22 (symmetries of a regular 11-gon) is notable because “11” is the smallest prime for which the dihedral group has a non-abelian center-free structure of interest in group theory. In theoretical physics (string theory / M-theory), the universe is often modeled in 11 spacetime dimensions, and physicists and mathematicians who work in that area frequently remark on 11’s appearance. “11” is the only palindromic prime with an even number of digits (all others with even digits greater than 2 are divisible by 11 and hence composite). This is a theorem in recreational number theory.

11 მეხუთე მარტივი რიცხვია, უმცირესი ორნიშნა მარტივი რიცხვი და პირველი მარტივი რიცხვი, რომელიც ათობით სისტემაში პალინდრომს წარმოადგენს. „11“ უმცირესი რეპიუნიტია (რიცხვი, რომელიც განმეორებული ერთეულებისგან შედგება), რომელიც მარტივია. ეს ერთადერთი ორნიშნა მარტივი რიცხვია, რომლის ორივე ციფრი ერთნაირია. 11, 22, 33, 44 და ა. შ. ეს მხოლოდ „11“-ზე მუშაობს. „11“ მერსენის მარტივი რიცხვის ექსპონენტია. 1/11 = 0.090909…-ის ათობითი გაშლა მხოლოდ 2-ის ტოლი გამეორების პერიოდით ხასიათდება, მაგრამ 1/11 სხვა მხრივაც არის ცნობილი: მარტივი რიცხვების მიმდევრობა 11, 101, 1009, 10007, 100003 და ა. შ. ჩნდება არითმეტიკულ პროგრესიაში არსებული მარტივი რიცხვების შესახებ განხილვებში. 22-ე რიგის დიედრალური ჯგუფი (წესიერი 11-კუთხედის სიმეტრიები) საგულისხმოა, რადგან „11“ უმცირესი მარტივი რიცხვია, რომლისთვისაც დიედრალურ ჯგუფს აქვს არაკომუტატიური, ცენტრისგან თავისუფალი სტრუქტურა, რომელიც ჯგუფთა თეორიაში ინტერესის საგანს წარმოადგენს. თეორიულ ფიზიკაში (სიმების თეორია / M-თეორია) სამყარო ხშირად 11 სივრცე-დროით განზომილებაში მოდელირდება, და ფიზიკოსები და მათემატიკოსები, რომლებიც ამ სფეროში მუშაობენ, ხშირად აღნიშნავენ 11-ის გამოჩენას. „11“ ერთადერთი პალინდრომული მარტივი რიცხვია ლუწი რაოდენობის ციფრებით (ყველა დანარჩენი ლუწციფრიანი პალინდრომი, რომლის ციფრთა რაოდენობა 2-ზე მეტია, 11-ზე უნაშთოდ იყოფა და, მაშასადამე, შედგენილია). ეს რეკრეაციული რიცხვთა თეორიის თეორემაა.

Bottom line:

დასკვნა:

While “11” doesn’t have the same superstar status as π, e, or the golden ratio, it pops up repeatedly as the smallest or first example of many phenomena (first repunit prime, only even-digit palindromic prime, early appearance in many proofs and counterexamples, 11 dimensions in M-theory, etc.). So yes—the math world does consider 11 a significant number.

მიუხედავად იმისა, რომ „11“-ს არ აქვს ისეთივე გამორჩეული სტატუსი, როგორიც π-ს, e-ს ან ოქროს კვეთას, იგი არაერთგზის გვევლინება მრავალი მოვლენის უმცირეს ან პირველ მაგალითად (პირველი repunit-პრიმი, ერთადერთი ლუწციფრიანი პალინდრომული მარტივი რიცხვი, ადრეული გამოჩენა მრავალ დამტკიცებასა და საწინააღმდეგო მაგალითში, M-თეორიაში 11 განზომილება და სხვ.). ამიტომ, დიახ — მათემატიკის სამყარო 11-ს მნიშვნელოვან რიცხვად მიიჩნევს.

“He who inspired the Word was the true expositor of the Word. Christ illustrated his teachings by calling the attention of his hearers to the simple laws of nature, and to the familiar objects which they daily saw and handled. Thus he led their minds from the natural to the spiritual. Many failed of grasping at once the meaning of his parables; but as they day by day came in contact with the objects with which the Great Teacher had associated spiritual truths, some discerned the lessons of divine truth he had sought to impress, and these were convinced of the truth of his mission and converted to the gospel.” Sabbath School Worker, December 1, 1909.

„ის, ვინც სიტყვა შთააგონა, იყო სიტყვის ჭეშმარიტი განმმარტებელი. ქრისტე თავის სწავლებებს ხსნიდა იმით, რომ მსმენელთა ყურადღებას მიმართავდა ბუნების მარტივი კანონებისა და იმ ნაცნობ საგნებზე, რომელთაც ისინი ყოველდღიურად ხედავდნენ და ხელით ეხებოდნენ. ამგვარად იგი მათ გონებას ბუნებრივიდან სულიერისაკენ მიჰყავდა. მრავალმა მაშინვე ვერ ჩასწვდა მისი იგავების აზრს; მაგრამ როდესაც ისინი დღითი დღე ეხებოდნენ იმ საგნებს, რომლებთანაც დიდ მოძღვარს სულიერი ჭეშმარიტებები ჰქონდა დაკავშირებული, ზოგიერთებმა გაარჩიეს ის გაკვეთილები საღვთო ჭეშმარიტებისა, რომელთა შთაბეჭდვასაც იგი ცდილობდა, და ისინი დარწმუნდნენ მისი მისიის ჭეშმარიტებაში და სახარებაზე მოექცნენ.“ Sabbath School Worker, December 1, 1909.

“Leading thus from the natural to the spiritual kingdom, Christ’s parables are links in the chain of truth that unites man with God, and earth with heaven.” Christ’s Object Lessons, 17.

„ბუნებრივიდან სულიერ სასუფეველამდე ამგვარად მიმყვანნი, ქრისტეს იგავები იმ ჭეშმარიტების ჯაჭვის რგოლებია, რომელიც ადამიანს ღმერთთან, ხოლო მიწას ზეცასთან აერთებს.“ ქრისტეს იგავები, 17.