We closed the last article identifying that all three of the angels of Revelation fourteen have a message in their hands. The second and third angel are identified as having a “parchment,” with them as they descend with their message. Each angel represents a message, and the arrival of each message causes an effect. The first angel arrived in 1798. That message was unsealed and there was an increase of knowledge concerning the impending judgment. That increase of knowledge produced two classes of worshippers. When the second angel arrived the message of the Protestants’ fall was unsealed and there was an increase of knowledge and two classes were produced. When the Midnight Cry message arrived on October 22, 1844, it was unsealed at Exeter camp meeting and there was an increase of knowledge and two classes of virgins were produced. When the third angel arrived on October 22, 1844 the message of the third angel and all that it represents was unsealed and there was an increase of knowledge and two classes were produced.
ჩვენ წინა სტატიაში დავასრულეთ იმით, რომ გამოვავლინეთ: გამოცხადების მეთოთხმეტე თავის სამივე ანგელოზს ხელთ უჭირავს უწყება. მეორე და მესამე ანგელოზი აღწერილია, როგორც „გრაგნილის“ მქონენი, როდესაც თავიანთი უწყებით ჩამოდიან. თითოეული ანგელოზი ერთ უწყებას წარმოადგენს, და ყოველი უწყების მოსვლა იწვევს განსაზღვრულ შედეგს. პირველი ანგელოზი 1798 წელს მოვიდა. ეს უწყება გაიხსნა და მოიმატა ცოდნამ მოახლოებული სამსჯავროს შესახებ. ცოდნის ამ ზრდამ წარმოშვა თაყვანისმცემელთა ორი კლასი. როდესაც მეორე ანგელოზი მოვიდა, პროტესტანტთა დაცემის უწყება გაიხსნა, და მოხდა ცოდნის ზრდა, რის შედეგადაც ორი კლასი წარმოიშვა. როდესაც შუაღამის ღაღადის უწყება მოვიდა 1844 წლის 22 ოქტომბერს, იგი გაიხსნა ექსეტერის საბანაკო კრებაზე, და მოხდა ცოდნის ზრდა, რის შედეგადაც ორი კლასი ქალწულნი წარმოიშვა. როდესაც მესამე ანგელოზი მოვიდა 1844 წლის 22 ოქტომბერს, მესამე ანგელოზის უწყება და ყოველივე, რასაც იგი წარმოადგენს, გაიხსნა, და მოხდა ცოდნის ზრდა, რის შედეგადაც ორი კლასი წარმოიშვა.
Another characteristic that can be found in the angels has to do with the empowerment of the angel’s messages. The message of the second angel was empowered by the message of the Midnight Cry, as the previous article showed, but the Midnight Cry is not represented by a singular angel, it is represented by many angels. The history that corresponded to the second angel and the Midnight Cry shows that the second angel’s message was empowered when the Midnight cry joined with it. In the same book we are told:
კიდევ ერთი თვისება, რომელიც ანგელოზებში მოიძებნება, შეეხება ანგელოზის უწყებათა ძალმოსილებას. როგორც წინა სტატიამ აჩვენა, მეორე ანგელოზის უწყება გაძლიერდა შუაღამის შეძახილის უწყებით, მაგრამ შუაღამის შეძახილი ერთი ცალკეული ანგელოზით კი არ არის წარმოდგენილი, არამედ მრავალი ანგელოზით. ისტორია, რომელიც შეესაბამებოდა მეორე ანგელოზსა და შუაღამის შეძახილს, გვიჩვენებს, რომ მეორე ანგელოზის უწყება ძალმოსილი გახდა მაშინ, როდესაც მას შეუერთდა შუაღამის შეძახილი. იმავე წიგნში გვეუბნება:
“I saw angels hurrying to and fro in heaven. They were descending to earth, and again ascending to heaven, preparing for the fulfillment of some important event. Then I saw another mighty angel commissioned to descend to earth, and unite his voice with the third angel, and give power and force to his message. Great power and glory were imparted to the angel, and as he descended, the earth was lightened with his glory. The light which went before and followed after this angel, penetrated everywhere, as he cried mightily, with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird. The message of the fall of Babylon, as given by the second angel, is again given, with the addition of the corruptions which have been entering the churches since 1844. The work of this angel comes in at the right time, and joins in the last great work of the third angel’s message, as it swells into a loud cry. And the people of God are fitted up everywhere to stand in the hour of temptation which they are soon to meet. I saw a great light resting upon them, and they united in the message, and fearlessly proclaimed with great power the third angel’s message.
„ვიხილე ანგელოზები, რომლებიც ცაში აქეთ-იქით ჩქარობდნენ. ისინი ჩამოდიოდნენ დედამიწაზე და კვლავ ადიოდნენ ზეცაში, ემზადებოდნენ რა რაიმე მნიშვნელოვან მოვლენათა აღსრულებისათვის. შემდეგ ვიხილე სხვა ძლიერი ანგელოზი, რომელსაც დაევალა დედამიწაზე ჩამოსვლა, რათა შეეერთებინა თავისი ხმა მესამე ანგელოზისათვის და ძალა და სიმტკიცე მიენიჭებინა მისი უწყებისათვის. დიდი ძალა და დიდება მიეცა ამ ანგელოზს, და როდესაც იგი ჩამოდიოდა, დედამიწა განათდა მისი დიდებით. სინათლე, რომელიც წინ უძღოდა და უკან მისდევდა ამ ანგელოზს, ყველგან აღწევდა, როცა იგი ძლიერად ღაღადებდა მტკიცე ხმით და ამბობდა: დაეცა, დაეცა ბაბილონი დიდი და გახდა ეშმაკთა სამკვიდრებელი, ყოველი უწმინდური სულის სამყოფელი და ყოველი უწმინდური და საძულველი ფრინველის გალია. ბაბილონის დაცემის უწყება, როგორც იგი მეორე ანგელოზის მიერ იქნა მოცემული, კვლავ მეორდება იმ გახრწნილებათა დამატებით, რომლებიც 1844 წლიდან ეკლესიებში შემოდიოდნენ. ამ ანგელოზის საქმე მოდის სათანადო დროს და ერთვის მესამე ანგელოზის უწყების უკანასკნელ დიდ საქმეს, როცა იგი ძლიერ ღაღადად იქცევა. და ღვთის ხალხი ყველგან მზადდება, რათა დადგეს იმ საცდურის ჟამს, რომელსაც ისინი მალე შეხვდებიან. ვიხილე დიდი ნათელი, რომელიც მათზე განისვენებდა, და ისინი შეუერთდნენ ამ უწყებას და უშიშრად, დიდი ძალით, გამოაცხადეს მესამე ანგელოზის უწყება.
“Angels were sent to aid the mighty angel from heaven, and I heard voices which seemed to sound every where, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues; for her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities. This message seemed to be an addition to the third message, and joined it, as the midnight cry joined the second angel’s message in 1844. The glory of God rested upon the patient, waiting saints, and they fearlessly gave the last solemn warning, proclaiming the fall of Babylon, and calling upon God’s people to come out of her; that they might escape her fearful doom.” Spiritual Gifts, volume 1, 193, 194.
„ანგელოზები გაიგზავნენ ზეციდან ჩამოსული ძლევამოსილი ანგელოზის დასახმარებლად, და მე მოვისმინე ხმები, რომლებიც, თითქოს, ყოველ მხარეს ისმოდა: გამოდით მისგან, ჩემო ხალხო, რათა არ გახდეთ მისი ცოდვების თანაზიარნი და არ მიიღოთ მისი წყლულებისაგან; რადგან მისი ცოდვები ზეცამდე აღიწია, და ღმერთმა გაიხსენა მისი ურჯულოებანი. ეს უწყება, როგორც ჩანდა, მესამე უწყების დამატება იყო და მას შეუერთდა, ისე როგორც შუაღამის ღაღადი შეუერთდა მეორე ანგელოზის უწყებას 1844 წელს. ღვთის დიდება განისვენებდა მომთმენ, მომლოდინე წმინდანებზე, და ისინი უშიშრად გასცემდნენ უკანასკნელ საზეიმო გაფრთხილებას, აუწყებდნენ ბაბილონის დაცემას და მოუწოდებდნენ ღვთის ხალხს, გამოსულიყვნენ მისგან, რათა გაქცეოდნენ მის საშინელ განაჩენს.“ Spiritual Gifts, ტომი 1, 193, 194.
The Midnight Cry joined the second angel, and the angel of Revelation eighteen joins the third angel, and when he joins the third angel, he is repeating the joining of the Midnight Cry and the second angel in the beginning of Adventism. Based upon two witnesses, the second and third angel, every angel’s message has a secondary message that empowers it. These two witnesses teach that when the first angel’s message arrived in history, there had to come a point thereafter where that message was empowered by a secondary message. This was of course also true of the first angel. In the first paragraph of the long passage, we just set forth, Sister White identifies the same characteristics to the first angel as John assigns to the angel of Revelation eighteen when she states, “I was told that his mission was to lighten the earth with his glory, and warn man of the coming wrath of God.” It is clear in the passage she is referring to the first angel.
შუაღამის ძახილი შეუერთდა მეორე ანგელოზს, ხოლო გამოცხადების მეთვრამეტე თავის ანგელოზი უერთდება მესამე ანგელოზს; და როდესაც იგი უერთდება მესამე ანგელოზს, იგი იმეორებს შუაღამის ძახილისა და მეორე ანგელოზის შეერთებას ადვენტიზმის დასაწყისში. ორი მოწმის — მეორე და მესამე ანგელოზის — საფუძველზე, ყოველი ანგელოზის უწყებას აქვს მეორეული უწყება, რომელიც მას ძალას ანიჭებს. ეს ორი მოწმე ასწავლის, რომ როდესაც პირველი ანგელოზის უწყება ისტორიაში მოვიდა, ამის შემდეგ უნდა დამდგარიყო მომენტი, როდესაც ეს უწყება გაძლიერდებოდა მეორეული უწყებით. ეს, რა თქმა უნდა, ასევე ჭეშმარიტი იყო პირველი ანგელოზის მიმართაც. იმ ვრცელი მონაკვეთის პირველ აბზაცში, რომელიც ახლახან მოვიყვანეთ, დაი უაითი პირველ ანგელოზს იმავე ნიშნებს მიაკუთვნებს, როგორსაც იოანე გამოცხადების მეთვრამეტე თავის ანგელოზს მიაწერს, როდესაც ამბობს: „მეუწყა, რომ მისი მისია იყო თავისი დიდებით გაენათებინა დედამიწა და გაეფრთხილებინა ადამიანი ღვთის მოახლოებული რისხვის შესახებ.“ აშკარაა, რომ ამ მონაკვეთში იგი პირველ ანგელოზს გულისხმობს.
The first angel’s message arrived in 1798, and it was thereafter empowered on August 11, 1840, when the Ottoman supremacy ceased. At that point the mighty angel of Revelation ten came down out of heaven and placed one foot on the land and one on the sea. He represents the empowerment of the first angel, and this is what identifies the work of the first angel as the same work as the angel of Revelation eighteen. Both were to lighten the earth with their glory, but the angel of Revelation eighteen joins the third angel, just as the Midnight Cry joined the second angel and just as the angel that descended in Revelation ten joined the first angel.
პირველი ანგელოზის უწყება მოვიდა 1798 წელს, ხოლო შემდგომ ძალით აღიჭურვა 1840 წლის 11 აგვისტოს, როდესაც ოსმალთა უზენაესობა შეწყდა. იმ დროს გამოცხადების მეათე თავის ძლიერი ანგელოზი ზეციდან ჩამოვიდა და ერთი ფეხი ხმელეთზე დადგა, მეორე კი — ზღვაზე. იგი წარმოადგენს პირველი ანგელოზის გაძლიერებას, და სწორედ ეს განსაზღვრავს პირველი ანგელოზის საქმეს, როგორც იმავე საქმეს, რასაც გამოცხადების მეთვრამეტე თავის ანგელოზი ასრულებს. ორივეს უნდა გაენათებინა დედამიწა თავიანთი დიდებით, მაგრამ გამოცხადების მეთვრამეტე თავის ანგელოზი მესამე ანგელოზს უერთდება, ისევე როგორც შუაღამის ძახილი შეუერთდა მეორე ანგელოზს და როგორც გამოცხადების მეათე თავში ჩამოსული ანგელოზი შეუერთდა პირველს.
Therefore, when the first angel arrived, a message was unsealed that produced two classes of worshippers. When the first angel’s message was empowered by the angel of Revelation ten, he had in his hand a little book that he commanded John to eat, identifying that he brought a message, unsealed it and it produced two classes of worshippers. When the second angel, Midnight Cry and third angel arrived there was a message unsealed that tested and produced two classes of worshippers.
ამიტომ, როდესაც პირველი ანგელოზი მოვიდა, იხსნა გზავნილი, რომელმაც წარმოშვა თაყვანისმცემელთა ორი კლასი. როდესაც პირველი ანგელოზის გზავნილი გამოცხადების მეათე თავის ანგელოზის მიერ ძალამოსილ იქნა, მას ხელში პატარა წიგნი ეჭირა, რომლის შეჭმაც მან იოანეს უბრძანა, რითაც გამოიკვეთა, რომ მას მოჰქონდა გზავნილი, გახსნა იგი და მან წარმოშვა თაყვანისმცემელთა ორი კლასი. როდესაც მეორე ანგელოზი, შუაღამის ძახილი და მესამე ანგელოზი მოვიდნენ, გაიხსნა გზავნილი, რომელმაც გამოსცადა და წარმოშვა თაყვანისმცემელთა ორი კლასი.
The passage we are addressing emphasizes by comparing the history of Christ with the history of the Millerites that the sequential testing process that took place in the Millerite history also took place in the days of Christ, which was the end of ancient Israel. If a sequential testing process took place at the beginning of spiritual Israel and at the end of ancient Israel, then there will be a sequential testing process at the end of spiritual Israel, as there was at the beginning of ancient Israel.
პასაჟი, რომელსაც ჩვენ განვიხილავთ, ხაზს უსვამს, ქრისტეს ისტორიის მილერიტების ისტორიასთან შედარებით, რომ თანმიმდევრული გამოცდის პროცესი, რომელიც მილერიტების ისტორიაში მოხდა, ასევე მოხდა ქრისტეს დღეებში, რაც ძველი ისრაელის დასასრული იყო. თუ თანმიმდევრული გამოცდის პროცესი მოხდა სულიერი ისრაელის დასაწყისში და ძველი ისრაელის დასასრულს, მაშინ სულიერი ისრაელის დასასრულშიც იქნება თანმიმდევრული გამოცდის პროცესი, როგორც ეს იყო ძველი ისრაელის დასაწყისში.
In Millerite history this would represent five unsealing’s that tested and produced two classes of worshippers from 1798 until October 22, 1844. The passage clearly teaches that if you fail a test, you will not pass the next test, for you wont even try. It is also clear that in the time of Christ the testing process concludes with the former chosen covenant people being in total darkness in regards to the plan of salvation. Daniel and John represent those who listen to the voice behind them, those who passed through a progressive testing process that required individual investigation of each new truth that was unsealed.
მილერიტთა ისტორიაში ეს წარმოადგენდა ხუთ გახსნას, რომლებმაც გამოსცადეს და წარმოქმნეს თაყვანისმცემელთა ორი კლასი 1798 წლიდან 1844 წლის 22 ოქტომბრამდე. ეს მონაკვეთი აშკარად ასწავლის, რომ თუ ერთ გამოცდას ვერ ჩააბარებ, მომდევნო გამოცდასაც ვერ ჩააბარებ, რადგან მის ცდასაც კი აღარ შეეცდები. ასევე ნათელია, რომ ქრისტეს დროს გამოცდის პროცესი იმით მთავრდება, რომ უწინ არჩეული აღთქმის ერი სრულ სიბნელეში იმყოფება ხსნის გეგმის მიმართ. დანიელი და იოანე წარმოადგენენ მათ, ვინც მათ უკან მყოფ ხმას უსმენს, მათ, ვინც გაიარეს პროგრესული გამოცდის პროცესი, რომელიც მოითხოვდა ყოველი ახლად გახსნილი ჭეშმარიტების პირად გამოკვლევას.
The books of Daniel and Revelation are one book, and Daniel and John are the two witnesses of that one book. One witness is the beginning of the book, and the other witness is the end of the book. Both witnesses suffered death and resurrection symbolically; one was persecuted by the Medo-Persian kingdom, (typifying the United States) and the other persecuted by Rome, (typifying the papacy). John is being persecuted because he is a Sabbath-keeper in agreement with Daniel being persecuted for refusing to change his worship practices. Together they represent those at the end of the world who are persecuted for refusing to accept the worship of Sunday in place of the seventh-day Sabbath.
დანიელისა და გამოცხადების წიგნები ერთი წიგნია, ხოლო დანიელი და იოანე იმ ერთი წიგნის ორი მოწმე არიან. ერთი მოწმე არის წიგნის დასაწყისი, ხოლო მეორე მოწმე — წიგნის დასასრული. ორივე მოწმემ სიმბოლურად განიცადა სიკვდილი და აღდგომა; ერთს დევნიდა მიდო-სპარსეთის სამეფო, (რომელიც შეერთებულ შტატებს წარმოადგენს წინასახედ), ხოლო მეორეს დევნიდა რომი, (რომელიც პაპობას წარმოადგენს წინასახედ). იოანეს დევნიან, რადგან იგი შაბათის დამცველია, რაც თანხმობაშია დანიელთან, რომელსაც დევნიდნენ იმის გამო, რომ უარს ამბობდა თავისი თაყვანისცემის წესების შეცვლაზე. ისინი ერთად წარმოადგენენ მათ, ვინც ქვეყნიერების აღსასრულს დევნას განიცდის იმის გამო, რომ უარს ამბობს კვირა დღის თაყვანისცემის მიღებაზე მეშვიდე დღის შაბათის ნაცვლად.
The people represented by Daniel and John have been or will be those that are sealed, for when Daniel was placed in the lion’s den for not obeying the king’s “decree,” the king sealed the stone, in order that the purpose might not be changed. Daniel was sealed for eternity, because the king’s decree and also the authority of his seal could not be changed, according to the laws of the Medes and Persians. The king’s seal was placed upon a stone and the door was shut. The door is shut at the Sunday law, and no man can open that door, just as the door was shut on October 22, 1844. This was a simple illustration of the importance of considering not only the prophetic events that are set forth in a prophecy, but also the importance of applying the circumstances surrounding the prophet when he is illustrated within the story.
დანაელითა და იოანეთი წარმოდგენილი ხალხი არის ან იქნება ისინი, რომელნიც დაბეჭდილნი არიან; რადგან როდესაც დანიელი მეფის „ბრძანების“ დაუმორჩილებლობის გამო ლომთა ხაროში ჩააგდეს, მეფემ ქვა დაბეჭდა, რათა განზრახვა არ შეცვლილიყო. დანიელი მარადისობისთვის დაიბეჭდა, რადგან მეფის ბრძანებაც და მისი ბეჭდის ძალაუფლებაც ვერ შეიცვლებოდა, მიდიელთა და სპარსელთა კანონების თანახმად. მეფის ბეჭედი ქვაზე დაიდო და კარი დაიხურა. კარი კვირა-დღის კანონთან იხურება და ვერავინ გახსნის იმ კარს, ისევე როგორც კარი დაიხურა 1844 წლის 22 ოქტომბერს. ეს იყო მარტივი ილუსტრაცია იმისა, თუ რაოდენ მნიშვნელოვანია, გავითვალისწინოთ არა მხოლოდ ის წინასწარმეტყველური მოვლენები, რომლებიც წინასწარმეტყველებაშია წარმოდგენილი, არამედ ის გარემოებებიც, რომლებიც წინასწარმეტყველს ერტყმის გარს, როდესაც იგი თავად არის ილუსტრირებული ამ ამბავში.
Yet this is also an illustration of the power of considering the beginning (the book of Daniel) with the end (the book of Revelation) together as two witnesses of the same prophecy, for two witnesses are what is required to establish a biblical fact. The predicted events and the illustration of the prophets’ activities in connection with the prophecy are both inspired.
მაგრამ ეს ასევე წარმოადგენს იმ ძალის ილუსტრაციას, რომელიც ვლინდება დასაწყისის (დანიელის წიგნის) და დასასრულის (გამოცხადების წიგნის) ერთად განხილვისას, როგორც ერთი და იმავე წინასწარმეტყველების ორი მოწმისა, რადგან ბიბლიური ფაქტის დასამტკიცებლად საჭიროა ორი მოწმე. როგორც ნაწინასწარმეტყველები მოვლენები, ისე წინასწარმეტყველებასთან დაკავშირებული წინასწარმეტყველთა მოქმედებათა ილუსტრაციაც შთაგონებულია.
All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness: That the man of God may be perfect, thoroughly furnished unto all good works. 2 Timothy 3:16, 17.
მთელი წმინდა წერილი ღვთის შთაგონებით არის მოცემული და სასარგებლოა მოძღვრებისთვის, მხილებისთვის, გამოსწორებისთვის, სიმართლეში განსასწავლად; რათა ღვთის კაცი იყოს სრულქმნილი, ყოველი კეთილი საქმისათვის სრულიად განმზადებული. 2 ტიმოთე 3:16, 17.
If the predicted events of the Bible are illustrating the end of the world, then the illustration of the prophet and his surroundings when he receives and testifies of the prediction are an illustration of the end of the world. Therefore, when a prophet’s surroundings and activities are prophetically illustrated—the prophet is an illustration of God’s people at the end of the world. With that understanding in place, when we bring the line of Malachi’s Elijah prediction together with the lines of Revelation fourteen and eighteen, they all testify of the history of the final warning message—but their testimony is two-fold.
თუ ბიბლიის წინასწარმეტყველებული მოვლენები სამყაროს აღსასრულს გამოსახავს, მაშინ წინასწარმეტყველის სახე და მისი გარემოებანი, როდესაც იგი ამ წინასწარმეტყველებას იღებს და მის შესახებ მოწმობს, ასევე სამყაროს აღსასრულის გამოსახულებაა. ამიტომ, როდესაც წინასწარმეტყველის გარემო და საქმიანობა წინასწარმეტყველურად არის გამოსახული, თავად წინასწარმეტყველი ქვეყნიერების აღსასრულის ჟამს ღვთის ხალხის გამოსახულებაა. ამ გაგების საფუძველზე, როდესაც მალაქიას ელიას წინასწარმეტყველების ხაზს გამოცხადების მეთოთხმეტე და მეთვრამეტე თავების ხაზებთან ვაერთებთ, ისინი ყველანი საბოლოო გამაფრთხილებელი უწყების ისტორიას მოწმობენ — მაგრამ მათი მოწმობა ორგვარია.
The message consists of predicted events that are external to God’s people and a secondary testimony consists of the prophet’s experience while receiving and proclaiming the message. The prophetic concept of two prophetic lines representing the external and internal of the same history was recognized and put into the public record by the pioneers of Adventism. The classic example of this application by the pioneers, in my mind, is when they identify that the seven churches of Revelation and the seven seals of Revelation are parallel histories that identify the internal and external history of the church. The seals represent the external history the churches the internal.
შეტყობინება შედგება წინასწარმეტყველებულ მოვლენათაგან, რომლებიც ღვთის ხალხის გარეთ მიმდინარეობს, ხოლო მეორეული მოწმობა შედგება წინასწარმეტყველის გამოცდილებისაგან, რომელიც მან მიიღო ამ შეტყობინების მიღებისა და გამოცხადების დროს. წინასწარმეტყველური კონცეფცია ორი წინასწარმეტყველური ხაზის შესახებ, რომლებიც ერთსა და იმავე ისტორიის გარეგანსა და შინაგანს წარმოადგენენ, აღიარებულ იქნა და საჯარო ჩანაწერში იქნა დაფიქსირებული ადვენტიზმის პიონერთა მიერ. ჩემთვის პიონერთა მიერ ამ გამოყენების კლასიკური მაგალითია ის, როდესაც ისინი განსაზღვრავენ, რომ გამოცხადების შვიდი ეკლესია და გამოცხადების შვიდი ბეჭედი პარალელური ისტორიებია, რომლებიც ეკლესიის შინაგან და გარეგან ისტორიას წარმოაჩენენ. ბეჭდები გარეგან ისტორიას წარმოადგენს, ეკლესიები კი — შინაგანს.
The Elijah message of Malachi, Revelation chapters fourteen and eighteen identify the same final warning message that is also addressed as “the Revelation of Jesus Christ” in chapter one of Revelation. In chapter one God the Father gave the message to Christ, who then gave it to Gabriel, who then gave it to John who then sent it to the churches. Elijah’s message, as well as the messages represented in Revelation chapters one, fourteen and eighteen are the very same message.
მალაქიას ელიასეული უწყება, გამოცხადების მეთოთხმეტე და მეთვრამეტე თავები, მიუთითებს იმავე საბოლოო გამაფრთხილებელ უწყებაზე, რომელსაც აგრეთვე „იესო ქრისტეს გამოცხადება“ ეწოდება გამოცხადების პირველი თავის მიხედვით. პირველ თავში ღმერთმა მამამ ეს უწყება ქრისტეს მისცა, ქრისტემ კი იგი გაბრიელს გადასცა, გაბრიელმა — იოანეს, ხოლო იოანემ — ეკლესიებს. ელიას უწყება, ისევე როგორც უწყებანი, რომლებიც წარმოდგენილია გამოცხადების პირველ, მეთოთხმეტე და მეთვრამეტე თავებში, სწორედ ერთი და იგივე უწყებაა.
And the spirits of the prophets are subject to the prophets. For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints. 1 Corinthians 14:32, 33.
და წინასწარმეტყველთა სულები წინასწარმეტყველებს ემორჩილება. რადგან ღმერთი უწესრიგობისა კი არა, არამედ მშვიდობისაა, როგორც წმიდათა ყველა ეკლესიაში. 1 კორინთელთა 14:32, 33.
It is always the same message, for the “prophets are subject to the prophets.” The word translated as “subject” in the verses means, “to subordinate; reflexively to obey: – be under obedience (obedient), put under, subdue unto, (be, make) subject (to, unto), be (put) in subjection (to, under), submit self unto.” All the prophets agree with each other and are in subjection to one another or the message they gave would produce confusion.
ეს მუდამ იგივე მესიჯია, რადგან „წინასწარმეტყველთა სულები წინასწარმეტყველებს ემორჩილებიან“. ამ მუხლებში „ემორჩილებიან“-ად ნათარგმნი სიტყვა ნიშნავს: „დაქვემდებარებას; უკუქცევითად — მორჩილებას: — იყოს მორჩილებაში (მორჩილი), დაექვემდებაროს, დაიმორჩილოს, იყოს (ან გახდეს) დაქვემდებარებული (ვისმე, რაიმეს), იყოს (ან მოიყვანონ) დამორჩილებაში (ვინმესადმი, რაიმესადმი), დაუმორჩილოს თავი“. ყველა წინასწარმეტყველი თანხმობაშია ერთმანეთთან და ურთიერთდაქვემდებარებაში იმყოფებიან, სხვაგვარად მათ მიერ გაცემული უწყება დაბნეულობას წარმოშობდა.
All the prophetic illustrations of the final warning message represent the same message. It is the Lord’s design that those who are considered the “wise” in the parable of the ten virgins, who are also called the “wise” that “understand” “the increase of knowledge” when the book of Daniel is unsealed; it is the Lord’s will that the “wise” recognize the special message when it is unsealed. That recognition is accomplished by applying the methodology of biblical study that is specifically identified within the Bible itself. That methodology is accomplished in agreement with Isaiah twenty-eight through the process of bringing the various prophetic lines that address a biblical subject together in parallel to one another in order to establish the correct prophetic events.
საბოლოო გაფრთხილების გზავნილის ყველა წინასწარმეტყველური ილუსტრაცია იმავე გზავნილს წარმოადგენს. უფლის განზრახვაა, რომ ისინი, ვინც ათი ქალწულის იგავში „ბრძენებად“ არიან მიჩნეულნი, და რომელთაც აგრეთვე ეწოდებათ „ბრძენნი“, რომლებიც „შეიცნობენ“ „ცოდნის გამრავლებას“, როდესაც დანიელის წიგნი გაიხსნება, — უფლის ნებაა, რომ „ბრძენებმა“ ეს განსაკუთრებული გზავნილი იცნონ, როცა იგი გაიხსნება. ეს შეცნობა მიიღწევა ბიბლიის შესწავლის იმ მეთოდოლოგიის გამოყენებით, რომელიც უშუალოდ თვით ბიბლიაშივეა განსაზღვრული. ეს მეთოდოლოგია ხორციელდება ესაიას ოცდარვის თანახმად, იმ პროცესის მეშვეობით, whereby სხვადასხვა წინასწარმეტყველური ხაზი, რომლებიც ერთსა და იმავე ბიბლიურ საგანს ეხება, ერთმანეთის პარალელურად ერთიანდება, რათა დადგინდეს სწორი წინასწარმეტყველური მოვლენები.
I solicit your patience as we conclude this article here and will continue these thoughts in the next article.
გთხოვთ, მოთმინებით მოეკიდოთ, რადგან ამ სტატიას აქ ვასრულებთ, ხოლო ამ აზრების განვითარებას შემდეგ სტატიაში გავაგრძელებთ.