In 1856, formerly Philadelphian Millerite Adventism was identified by James and Ellen White as Laodicean. James White then began to promote the message of Laodicea to the movement through the Review and Herald. In the same publication, in the same year, increased light concerning the “seven times” of Leviticus twenty-six was also presented in a series of eight articles by Hiram Edson whom the Whites’ regarded so highly that they named their first son after him. The series ended with the promise that it would be completed in the future, but it never again surfaced. At the transition point of the movement of the first angel, from Philadelphia to Laodicea, the movement stumbled over the “seven times” of Leviticus twenty-six, representing the very first ‘time prophecy’ which the angels of God had led William Miller to recognize and proclaim.
1856 წელს ჯეიმზ და ელენ უაითებმა უწინდელი ფილადელფიური მილერიტული ადვენტიზმი ლაოდიკეელად გამოაცხადეს. შემდეგ ჯეიმზ უაითმა Review and Herald-ის მეშვეობით ამ მოძრაობაში ლაოდიკეის უწყების გავრცელება დაიწყო. იმავე გამოცემაში, იმავე წელს, ლევიანთა წიგნის ოცდამეექვსე თავის „შვიდი ჟამის“ შესახებ გაზრდილი ნათელიც წარმოდგენილ იქნა ჰაირამ ედსონის რვა სტატიის სერიაში, რომელსაც უაითები იმდენად მაღლა აფასებდნენ, რომ თავიანთ პირველ ვაჟს მისი სახელი დაარქვეს. ეს სერია დასრულდა დაპირებით, რომ მომავალში გაგრძელდებოდა, მაგრამ იგი აღარასოდეს გამოჩენილა. პირველი ანგელოზის მოძრაობის გარდამავალ ეტაპზე, ფილადელფიიდან ლაოდიკეამდე, მოძრაობა წაიბორძიკა ლევიანთა წიგნის ოცდამეექვსე თავის „შვიდ ჟამზე“, რაც წარმოადგენდა სწორედ იმ პირველ „დროის წინასწარმეტყველებას“, რომლის ამოცნობასა და ქადაგებაშიც ღვთის ანგელოზებმა უილიამ მილერს უხელმძღვანელეს.
The “seven times” was the chief corner-stone of the Millerite temple foundation. Every prophetic illustration of a sacred foundation is an illustration of Christ, for no other foundation can be laid than Christ.
„შვიდი ჟამი“ მილერიტული ტაძრის საფუძვლის მთავარი ქვაკუთხედი იყო. წმიდა საფუძვლის ყოველი წინასწარმეტყველური ილუსტრაცია ქრისტეს ილუსტრაციაა, რადგან ქრისტეს გარდა სხვა საფუძველი ვერ დაიდება.
For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ. 1 Corinthians 3:11.
ვინაიდან სხვა საძირკვლის დადება ვერავის ძალუძს, გარდა იმისა, რომელიც დადებულია, და ეს არის იესო ქრისტე. 1 კორინთელთა 3:11.
Not only is Christ the foundation, He is also the foundation stone which the builders rejected and thereafter stumbled over. He is the stone that ultimately becomes the head of the corner. In Millerite history the “seven times” was the symbol of that corner stone.
ქრისტე არა მხოლოდ საფუძველია, არამედ ის საძირკვლის ქვაა, რომელიც მშენებლებმა უარყვეს და შემდეგ მასზე წამოიკრეს ფეხი. იგი არის ის ქვა, რომელიც საბოლოოდ კუთხის თავად იქცევა. მილერიტულ ისტორიაში „შვიდი ჟამი“ იმ კუთხის ქვის სიმბოლო იყო.
Christ confirmed the covenant with many for one week. The structure of the prophecy of “seven times” against the northern kingdom of Israel (that Hiram Edson had identified in the eight unfinished articles) reproduced the identical structure of the prophetic week that Christ confirmed the covenant in fulfillment of Daniel chapter nine, and verse twenty seven. The week that Christ was gathering Israel is the identical structure of the week that Christ scattered Israel. The scattering of ancient Israel was twenty-five hundred and twenty years, and the gathering of spiritual Israel was twenty-five hundred and twenty days. He gathered Israel to confirm the covenant and He scattered Israel, due to the quarrel of His covenant. To identify the “seven times” as the foundation stone of the Millerite temple is in perfect agreement with identifying Christ as the foundation stone. To reject that stone, is to reject Christ.
ქრისტემ აღუთქმა მრავალთან დაამტკიცა ერთი შვიდეულის განმავლობაში. ისრაელის ჩრდილოეთის სამეფოს წინააღმდეგ წარმოთქმული „შვიდი ჟამის“ წინასწარმეტყველების სტრუქტურა (რომელიც ჰირამ ედსონმა ამოუწურავ რვა სტატიაში გამოავლინა) ზუსტად იმავე სტრუქტურას იმეორებდა, რასაც წინასწარმეტყველური შვიდეული, რომელშიც ქრისტემ აღუთქმა დაამტკიცა დანიელის მეცხრე თავის ოცდამეშვიდე მუხლის აღსრულებით. შვიდეული, რომლის განმავლობაში ქრისტე ისრაელს კრებდა, სწორედ იმავე სტრუქტურისაა, როგორიც შვიდეული, რომლის განმავლობაში ქრისტემ ისრაელი გაფანტა. ძველი ისრაელის გაფანტვა იყო ორი ათას ხუთას ოცი წელი, ხოლო სულიერი ისრაელის შეკრება — ორი ათას ხუთას ოცი დღე. მან ისრაელი შეკრიბა აღთქმის დასამტკიცებლად და მან ისრაელი გაფანტა თავისი აღთქმის დავის გამო. „შვიდი ჟამის“ მილერიტული ტაძრის საძირკვლის ქვად განსაზღვრა სრულ თანხმობაშია ქრისტეს საძირკვლის ქვად განსაზღვრასთან. იმ ქვის უარყოფა ქრისტეს უარყოფას ნიშნავს.
When Christ, in 1856, for the very first time in Christian history, stood knocking at the door of Laodicea, He was seeking to produce an increase of knowledge upon the stone of stumbling that the builders were about to set aside. Seven years later, or you might say, twenty-five hundred and twenty symbolic days later, Laodicean Adventism closed the door. Sadly, Adventism refused to see the increase of knowledge. A stone that you stumble over is a stone that you do not see, but it is still there.
როდესაც ქრისტე, 1856 წელს, ქრისტიანული ისტორიის განმავლობაში სრულიად პირველად, ლაოდიკიის კართან მდგომი აკაკუნებდა, იგი ესწრაფოდა ცოდნის ზრდა მოეხდინა იმ საცდურის ქვაზე, რომლის გადადებასაც მშენებლები აპირებდნენ. შვიდი წლის შემდეგ, ან თუ გნებავთ, ორათას ხუთას ოც სიმბოლურ დღეს შემდეგ, ლაოდიკიურმა ადვენტიზმმა კარი დახურა. სამწუხაროდ, ადვენტიზმმა უარი თქვა ცოდნის ზრდის დანახვაზე. ქვა, რომელსაც ფეხს წამოჰკრავ, ის ქვაა, რომელსაც ვერ ხედავ, მაგრამ იგი მაინც იქ არის.
My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children. Hosea 4:6.
ჩემი ხალხი იღუპება ცოდნის უქონლობის გამო; რადგან შენ უარყავი ცოდნა, მეც უარგყოფ შენ, რათა აღარ იყო ჩემთვის მღვდელი; რაკი დაივიწყე შენი ღმერთის სჯული, მეც დავივიწყებ შენს შვილებს. ოსია 4:6.
The curse of the “seven times,” against the southern kingdom of Judah began in 677 BC and ended on October 22, 1844, along with the twenty-three hundred years of Daniel chapter eight, verse fourteen. The “seven times” is part of the very prophecy that has been identified as the “foundation and central pillar” of the Advent movement. The foundation and central pillar of Adventism was fulfilled at the very same time as several other prophecies. The “seven times,” the twenty-three hundred days, Malachi chapter three, Daniel chapter seven, verse thirteen, and the Matthew twenty-five parable of the ten virgins all were fulfilled on October 22, 1844. The date of October 22, 1844, is the foundational date of the Advent movement, and connected with that date, there is only one command that was identified.
იუდას სამხრეთ სამეფოს წინააღმდეგ მიმართული „შვიდი ჟამის“ წყევლა დაიწყო ძვ. წ. 677 წელს და დასრულდა 1844 წლის 22 ოქტომბერს, დანიელის მერვე თავის მეთოთხმეტე მუხლში მოხსენიებულ ორ ათას სამას წელთან ერთად. „შვიდი ჟამი“ იმავე წინასწარმეტყველების ნაწილია, რომელიც ადვენტის მოძრაობის „საფუძვლად და ცენტრალურ ბოძად“ არის აღიარებული. ადვენტიზმის საფუძველი და ცენტრალური ბოძი აღსრულდა ზუსტად იმავე დროს, როდესაც რამდენიმე სხვა წინასწარმეტყველებაც აღსრულდა. „შვიდი ჟამი“, ორი ათას სამასი დღე, მალაქია მესამე თავი, დანიელის მეშვიდე თავის მეცამეტე მუხლი და მათეს ოცდამეხუთე თავში ათი ქალწულის იგავი — ყოველივე ეს აღსრულდა 1844 წლის 22 ოქტომბერს. 1844 წლის 22 ოქტომბერი ადვენტის მოძრაობის საფუძველმდებარე თარიღია, და ამ თარიღთან დაკავშირებით მხოლოდ ერთი მცნება იყო განსაზღვრული.
And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven, And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer. Revelation 10:5, 6.
და ის ანგელოზი, რომელიც ვიხილე, იდგა ზღვაზე და მიწაზე, აღმართა თავისი ხელი ცისკენ, და დაიფიცა მისით, რომელიც ცოცხლობს უკუნითი უკუნისამდე, რომელმაც შექმნა ცა და რაც მასშია, მიწა და რაც მასშია, და ზღვა და რაც მასშია, რომ ჟამი აღარ იქნება. გამოცხადება 10:5, 6.
Sister White identifies the angel of Revelation chapter ten, that stood upon the earth and sea, as Jesus Christ.
და უაიტი გამოცხადების მეათე თავის იმ ანგელოზს, რომელიც იდგა მიწასა და ზღვაზე, იესო ქრისტედ ასახელებს.
“The mighty angel who instructed John was no less a personage than Jesus Christ. Setting His right foot on the sea, and His left upon the dry land, shows the part which He is acting in the closing scenes of the great controversy with Satan. This position denotes His supreme power and authority over the whole earth.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 7, 971.
„ძლიერი ანგელოზი, რომელმაც იოანეს ინსტრუქცია მისცა, სხვა არავინ იყო, თუ არა იესო ქრისტე. მისი მარჯვენა ფეხის ზღვაზე და მარცხენის ხმელეთზე დადგმა აჩვენებს იმ როლს, რომელსაც იგი ასრულებს სატანასთან დიდი ბრძოლის დასკვნით სცენებში. ეს მდგომარეობა აღნიშნავს მის უზენაეს ძალაუფლებასა და ხელმწიფებას მთელ დედამიწაზე.“ The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 7, 971.
Christ took the position of standing upon the sea and earth to represent His supreme authority. He then lifted up His hand and commanded that “there should be time no longer.” Christ was entering into covenant with the Millerites and He gave them one command, just as He gave Abraham when he entered into covenant with him. He commanded Abraham to circumcise the male children. When he entered into covenant with a chosen people in the history of Moses, He gave many commands, and those commands included the direction that only the priests could touch the ark. He raised His hand and swore on October 22, 1844, that prophetic time should no longer be incorporated into biblical prophecies. Jesus had addressed the subject of “times and seasons” when He ascended to heaven in a cloud of angels, thus typifying the ascension of the two witnesses as the ensign. What He commanded then was about “times and seasons.”
ქრისტემ ზღვისა და მიწის ზედა დგომის მდგომარეობა დაიკავა, რათა წარმოეჩინა თავისი უზენაესი ხელმწიფება. შემდეგ მან ხელი აღაპყრო და ბრძანა, რომ „დრო აღარ უნდა ყოფილიყო“. ქრისტე მილერიტებთან აღთქმაში შედიოდა და მათ ერთი მცნება მისცა, ისევე როგორც აბრაამს მისცა, როდესაც მასთან აღთქმაში შევიდა. მან აბრაამს უბრძანა, წინადაეცვითა მამრობითი სქესის შვილები. როდესაც იგი მოსეს ისტორიის დროს რჩეულ ხალხთან აღთქმაში შევიდა, მრავალი მცნება მისცა, და ამ მცნებათა შორის იყო მითითება, რომ კიდობანს მხოლოდ მღვდლები უნდა შეხებოდნენ. მან აღაპყრო თავისი ხელი და 1844 წლის 22 ოქტომბერს დაიფიცა, რომ წინასწარმეტყველური დრო ბიბლიურ წინასწარმეტყველებებში აღარ უნდა ჩართულიყო. იესომ „ჟამებისა და დროების“ საკითხს მაშინაც შეეხო, როდესაც ანგელოზთა ღრუბელში ზეცად ამაღლდა, რითაც ნიშნად წინასახავდა ორი მოწმის ამაღლებას. რაც მან მაშინ ბრძანა, „ჟამებსა და დროებს“ ეხებოდა.
When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel? And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power. But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth. Acts 1:6–8.
ამიტომ, როცა ისინი ერთად შეიკრიბნენ, ჰკითხეს მას და უთხრეს: უფალო, ამ დროს ხომ არ აღადგენ კვლავ სამეფოს ისრაელისთვის? ხოლო მან უთხრა მათ: თქვენი საქმე არ არის იცოდეთ ჟამნი ან დროებანი, რომლებიც მამამ თავის ხელმწიფებაში დაადგინა. არამედ თქვენ მიიღებთ ძალას, როდესაც სულიწმიდა მოვა თქვენზე; და იქნებით ჩემი მოწმეები როგორც იერუსალიმში, ისე მთელ იუდეაში და სამარიაში და ქვეყნის კიდემდე. საქმეები 1:6–8.
Jesus did not say that there were no times and seasons, for speaking through Solomon he had confirmed that there are “times and seasons.”
იესოს არ უთქვამს, რომ დროები და ჟამნი არ არსებობდა, რადგან სოლომონის პირით ლაპარაკისას მან დაადასტურა, რომ არსებობს „დროები და ჟამნი“.
To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven: Ecclesiastes 3:1.
ყველაფერს აქვს თავისი ჟამი, და დრო ყოველი განზრახვისათვის ცისქვეშეთში: ეკლესიასტე 3:1.
There are “times and seasons” within the biblical record that are testimonies to Palmoni, the “Wonderful Numberer”, but as of October 22, 1844, God’s people have been commanded to never again present a prophetic message that is hung upon time. The counsel of Jesus to the disciples just before He ascended represents the history just before His purified people are lifted up as an ensign in Revelation chapter eleven, and it agrees with the command He gave on October 22, 1844. At the foundational date of Adventism, Christ commanded that there were to be no more prophetic messages based upon time, and at His ascension which typified the ascension of the two witnesses in Revelation eleven he repeated that command.
ბიბლიურ ჩანაწერში არსებობს „ჟამნი და დროებანი“, რომლებიც პალმონის, „საკვირველი მთვლელის“, შესახებ დამოწმებას წარმოადგენს; მაგრამ 1844 წლის 22 ოქტომბრიდან ღმერთის ხალხს ებრძანა, რომ აღარასოდეს წარადგინონ დროის საფუძველზე დამყარებული წინასწარმეტყველური უწყება. იესოს რჩევა მოწაფეთადმი, უშუალოდ მის ამაღლებამდე, წარმოადგენს იმ ისტორიის სახეს, რომელიც წინ უძღვის მისი განწმედილი ხალხის გამოცხადების მეთერთმეტე თავში ნიშად აღმართვას, და იგი თანხმობაშია იმ ბრძანებასთან, რომელიც მან 1844 წლის 22 ოქტომბერს გასცა. ადვენტიზმის ფუნდამენტურ თარიღზე ქრისტემ ბრძანა, რომ აღარ უნდა ყოფილიყო დროის საფუძველზე აგებული წინასწარმეტყველური უწყებები, ხოლო მის ამაღლებაზე, რომელიც გამოცხადების მეთერთმეტე თავში ორი მოწმის ამაღლების ტიპს წარმოადგენდა, მან ეს ბრძანება კვლავ გაიმეორა.
“Let all our brethren and sisters beware of anyone who would set a time for the Lord to fulfill His word in regard to His coming, or in regard to any other promise He has made of special significance. ‘It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in His own power.’ False teachers may appear to be very zealous for the work of God, and may expend means to bring their theories before the world and the church; but as they mingle error with truth, their message is one of deception, and will lead souls into false paths. They are to be met and opposed, not because they are bad men, but because they are teachers of falsehood and are endeavoring to put upon falsehood the stamp of truth.” Testimonies to Ministers, 55.
„ყველა ჩვენმა ძმამ და დამ ფრთხილად იყავით ყოველი იმის მიმართ, ვინც უფლის სიტყვის აღსრულებისთვის დროს დაადგენს — იქნება ეს მისი მოსვლის შესახებ, თუ სხვა რომელიმე აღთქმის შესახებ, რომელსაც მან განსაკუთრებული მნიშვნელობა მიანიჭა. „თქვენი საქმე არ არის იცოდეთ ჟამნი ან დროებნი, რომლებიც მამამ თავის ხელმწიფებაში დაადგინა.“ ცრუმოძღვრები შეიძლება ჩანდნენ, როგორც ღვთის საქმისათვის მეტად მოშურნენი, და შეიძლება ხარჯავდნენ სახსრებს, რათა თავიანთი თეორიები წარუდგინონ სამყაროსა და ეკლესიას; მაგრამ რადგან ისინი ჭეშმარიტებას სიცრუეს ურევენ, მათი უწყება მოტყუების უწყებაა და სულებს ცრუ გზებზე წაიყვანს. მათ უნდა შეხვდნენ და წინ აღუდგნენ, არა იმიტომ, რომ ისინი ბოროტი ადამიანები არიან, არამედ იმიტომ, რომ ისინი სიცრუის მასწავლებლები არიან და ცდილობენ სიცრუეს ჭეშმარიტების ბეჭედი დაასვან.“ Testimonies to Ministers, 55.
Sister White was clear that we will never have a message of time identifying anything of special significance, not simply His Second Coming. Time prophecy, which was the theme of the Millerite movement, ended on October 22, 1844, and the only command associated with that foundational date was that time should never be used in the presentation of God’s message again.
და უაიტი ნათლად აცხადებდა, რომ ჩვენ არასოდეს გვექნება დროის შესახებ უწყება, რომელიც რაიმე განსაკუთრებული მნიშვნელობის მქონეს განსაზღვრავს, არა მხოლოდ მის მეორედ მოსვლას. დროის წინასწარმეტყველება, რომელიც მილერიტული მოძრაობის თემა იყო, დასრულდა 1844 წლის 22 ოქტომბერს, და იმ საფუძველმდებლურ თარიღთან დაკავშირებული ერთადერთი მითითება იყო, რომ დრო აღარასოდეს უნდა იქნეს გამოყენებული ღვთის უწყების წარდგენისას.
In the beginning movement of the first angel, at the very point of the transition from Philadelphia to Laodicea, increased light was given upon the foundational truth of the Millerite movement. Seven years later, or twenty-five hundred and twenty symbolic days later, or a “wilderness” later, in 1863, the foundational stone of the “seven times” was set aside by the builders.
პირველი ანგელოზის მოძრაობის საწყის ეტაპზე, სწორედ ფილადელფიიდან ლაოდიკიაზე გადასვლის მომენტში, გაძლიერებული ნათელი მიეცა მილერიტული მოძრაობის საფუძველმდებელ ჭეშმარიტებას. შვიდი წლის შემდეგ, ანუ ორი ათას ხუთას ოცი სიმბოლური დღის შემდეგ, ანუ ერთი „უდაბნოს“ შემდეგ, 1863 წელს, „შვიდი ჟამის“ საძირკვლის ქვა მშენებელთა მიერ უკუგდებულ იქნა.
In the ending movement of the third angel, at the very point of transition from Laodicea to Philadelphia a test that includes a confession of the sins of the fathers is given. The test of the foundation for the fathers was the “seven times,” which was their foundation stone. Would the ending movement disregard the only command associated with the foundational date, as their father’s disregarded their foundational stone?
მესამე ანგელოზის დასასრულებელ მოძრაობაში, ლაოდიკიიდან ფილადელფიაზე გადასვლის სწორედ იმ გარდამავალ მომენტში, ეძლევა გამოცდა, რომელიც მოიცავს მამათა ცოდვების აღიარებას. მამათათვის საფუძვლის გამოცდა იყო „შვიდი ჟამი“, რომელიც მათი საფუძვლის ქვა იყო. განა დასასრულებელი მოძრაობა უგულებელყოფდა იმ ერთადერთ მცნებას, რომელიც დაკავშირებულია საფუძველმდებელ თარიღთან, როგორც მათმა მამებმა უგულებელყვეს თავიანთი საფუძვლის ქვა?
Yes. They most certainly did that very thing. They repeated the sins of their fathers.
დიახ. მათ ნამდვილად სწორედ ეს გააკეთეს. მათ გაიმეორეს თავიანთი მამების ცოდვები.
Their fathers did not sin in the foundational date, for among other things they were still Philadelphians at that foundational date. Their fathers failed their foundational test when they transformed into Laodicea and rejected the “seven times” along with its increasing light.
მათმა მამებმა არ შესცოდეს საფუძველმდებარე თარიღზე, რადგან, სხვა საკითხებთან ერთად, იმ საფუძველმდებარე თარიღზე ისინი ჯერ კიდევ ფილადელფიელები იყვნენ. მათმა მამებმა თავიანთი საფუძველმდებარე გამოცდა მაშინ ვერ ჩააბარეს, როცა ლაოდიკეად გარდაიქმნენ და უარყვეს „შვიდი ჟამი“ მის მზარდ ნათელთან ერთად.
Their foundational failure in 1863, was preceded by seven years of Christ knocking on the door of their Laodicean hearts. Seven years is symbolic of the “seven times” and of the “wilderness.” After the “wilderness” from 1856 to 1863, they failed their foundational test.
მათი საძირკვლოვანი მარცხი 1863 წელს წინ უძღოდა შვიდწლიანი პერიოდი, რომლის განმავლობაში ქრისტე აკაკუნებდა მათი ლაოდიკიური გულების კარზე. შვიდი წელი სიმბოლურად აღნიშნავს „შვიდ ჟამს“ და „უდაბნოს“. 1856-დან 1863 წლამდე „უდაბნოს“ შემდეგ მათ თავიანთი საძირკვლოვანი გამოცდა ვერ ჩააბარეს.
In the first disappointment of the movement of the third angel God’s people sinned, by rejecting the only command directly associated with the foundational date. They chose to incorporate time prediction into the prophetic message, when they knew better. In so doing they repeated the sin of Moses, neglecting to circumcise his son and the sin of Uzzah touching the ark, which he knew he was forbidden to do. The movement of the third angel did what they knew was not right! If anyone wishes to paint over that fact, then use the rest of the can of paint, to cover the truth that Moses, and Uzzah both sinned and manifested rebellion against God’s will as they typified the first disappointment of the very last of all the reform lines—the reform line that every reform line pointed forward to. The illustrations of the first disappointment in the reform lines bear the signature of Alpha and Omega, and the record therein is for the benefit of God’s people, even if God’s people refuse to be benefited thereby.
მესამე ანგელოზის მოძრაობის პირველ იმედგაცრუებაში ღვთის ხალხმა შესცოდა, რადგან უარყო ერთადერთი მცნება, რომელიც უშუალოდ იყო დაკავშირებული საფუძვლის თარიღთან. მათ არჩიეს დროზე წინასწარმეტყველების შეტანა წინასწარმეტყველურ უწყებაში, მაშინ როდესაც უკეთ იცოდნენ. ამით მათ გაიმეორეს მოსეს ცოდვა, რომელმაც უგულებელყო თავისი ძის წინადაცვეთა, და უზას ცოდვა, რომელმაც შეეხო კიდობანს, რის გაკეთებაც იცოდა, რომ აკრძალული ჰქონდა. მესამე ანგელოზის მოძრაობამ გააკეთა ის, რაც იცოდა, რომ სწორი არ იყო! თუ ვინმეს სურს ამ ფაქტის გადაღებვა, მაშინ საღებავის ქილის დანარჩენი ნაწილიც გამოიყენოს, რათა დაფაროს ჭეშმარიტება, რომ მოსემაც და უზამაც შესცოდეს და გამოავლინეს ამბოხება ღვთის ნების წინააღმდეგ, როდესაც ისინი წინასახედ მოასწავებდნენ ყველა რეფორმის ხაზთა შორის ყველაზე უკანასკნელის — იმ რეფორმის ხაზის — პირველ იმედგაცრუებას, რომლისკენაც ყოველი რეფორმის ხაზი წინ მიუთითებდა. რეფორმის ხაზებში პირველი იმედგაცრუების ილუსტრაციები ატარებს ალფასა და ომეგას ხელმოწერას, და იქ არსებული ჩანაწერი მოცემულია ღვთის ხალხის სასარგებლოდ, თუნდაც ღვთის ხალხი უარს ამბობდეს მისგან სარგებლობის მიღებაზე.
The movement of the first angel was given a period of seven years, which is a symbol of the wilderness of the “seven times,” to accept the Laodicean message along with the light of the “seven times.” The curse of the “seven times” is the curse of being spewed out of the mouth of the Lord. In 1863, they repeated the work of rebuilding Jericho, a work that contained a “curse.” The seven years from 1856, to 1863, are a miniature illustration of the rebellion of the fathers of ancient Israel’s sin that brought upon them the curse of “seven times.” Modern Israel repeated the sins of their fathers in 1863.
პირველი ანგელოზის მოძრაობას მიეცა შვიდწლიანი პერიოდი, რომელიც „შვიდი ჟამის“ უდაბნოს სიმბოლოა, რათა მიეღო ლაოდიკიის უწყება „შვიდი ჟამის“ ნათელთან ერთად. „შვიდი ჟამის“ წყევლა არის უფლის პირიდან ამონთხევის წყევლა. 1863 წელს მათ გაიმეორეს იერიხონის აღდგენის საქმე, საქმე, რომელიც „წყევლას“ შეიცავდა. 1856 წლიდან 1863 წლამდე შვიდი წელი წარმოადგენს ძველი ისრაელის მამათა ცოდვითი ამბოხების მცირე ილუსტრაციას, რომელმაც მათზე „შვიდი ჟამის“ წყევლა მოიწია. თანამედროვე ისრაელმა 1863 წელს თავისი მამების ცოდვები გაიმეორა.
The movement of the third angel failed the test of the first disappointment as surely as did Moses and Uzzah. They were then slain in the streets for a “wilderness” period of three and a half days. They are now being formed into bodies by the sound of the Comforter. The sound of the Comforter is being given through the “voice” in the wilderness, and they are now being confronted with the test, not of time setting, but of the “seven times.” They already failed the test of time setting.
მესამე ანგელოზის მოძრაობამ პირველი იმედგაცრუების გამოცდა ისევე ვერ გაიარა, როგორც მოსემ და უზამ. შემდეგ ისინი ქუჩებში დაეცნენ, მოკლულნი, „უდაბნოს“ პერიოდის განმავლობაში — სამი და ნახევარი დღის მანძილზე. ახლა ისინი სხეულებად ყალიბდებიან ნუგეშისმცემლის ხმის მიერ. ნუგეშისმცემლის ხმა ეძლევა „ხმით“ უდაბნოში, და ახლა მათ წინაშე დგას გამოცდა — არა დროის დანიშვნის, არამედ „შვიდი ჟამისა“. დროის დანიშვნის გამოცდა მათ უკვე ვერ გაიარეს.
They are not being tested as to whether they believe the “seven times” is a valid truth, for they have previously given testimony that they accept the “seven times” as a valid prophecy. They have confessed to believe the prophecy of twenty-five hundred and twenty years of scattering. But they may be unaware that there is a new testing light of the “seven times.” They are standing where their fathers stood in 1856. The new light is that the three and a half days of Revelation eleven, is not simply identifying the French Revolution, but it is now a present truth reality.
ისინი არ გამოიცდებიან იმაში, სწამთ თუ არა, რომ „შვიდი ჟამი“ ჭეშმარიტად ძალმოსილი ჭეშმარიტებაა, რადგან მათ წინათ უკვე დაუმოწმებიათ, რომ „შვიდ ჟამს“ ძალმოსილ წინასწარმეტყველებად იღებენ. მათ აღიარეს, რომ სწამთ გაფანტვის ორი ათას ხუთას ოცწლიანი წინასწარმეტყველებისა. მაგრამ შესაძლებელია, მათთვის უცნობი იყოს, რომ „შვიდი ჟამის“ შესახებ არსებობს ახალი გამომცდელი ნათელი. ისინი დგანან იქ, სადაც მათი მამები იდგნენ 1856 წელს. ახალი ნათელი ის არის, რომ გამოცხადების მეთერთმეტე თავის სამი და ნახევარი დღე მხოლოდ საფრანგეთის რევოლუციის ამომცნობ ნიშნად კი არ არის, არამედ ახლა იგი აწმყო ჭეშმარიტების რეალობაც არის.
Is the opening up of the hidden history of the seven thunders, and opening of the seventh seal actually two witnesses that identify that the Revelation of Jesus Christ is now being unsealed? If it is, is it actually true that the entire book of Revelation is speaking of the last days? If that is true, then does the three and a half days represent the tarrying time in the virgin’s parable? If it does, then does the remedy of the “seven times” actually represent a command that must be met by those who participated in the Nashville prediction of July 18, 2020?
შვიდი ქუხილის დაფარული ისტორიის გახსნა და მეშვიდე ბეჭდის გახსნა ნუთუ მართლაც ის ორი მოწმეა, რომლებიც ამოწმებენ, რომ იესო ქრისტეს გამოცხადება ახლა იხსნება? თუ ასეა, განა მართლაც ჭეშმარიტია, რომ გამოცხადების მთელი წიგნი უკანასკნელ დღეებზე მეტყველებს? თუ ეს ჭეშმარიტია, მაშინ განა სამი დღე და ნახევარი ქალწულთა იგავში დაყოვნების ჟამს წარმოადგენს? თუ ასეა, მაშინ განა „შვიდი ჟამის“ წამალი მართლაც წარმოადგენს იმ მცნებას, რომელიც უნდა აღსრულდეს მათ მიერ, ვინც მონაწილეობა მიიღო 2020 წლის 18 ივლისის ნეშვილის წინასწარმეტყველებაში?
Wow! There is a test for you! Do those that wake up and realize they are in the tarrying time, actually have to repent for their sins, and their father’s sins at the end of the three and a half days? Was it really a sin to disregard the command not to employ time in a prediction?
ვაჰ! აი თქვენთვის გამოცდა! მათ, ვინც იღვიძებს და აცნობიერებს, რომ დაყოვნების ჟამში არიან, მართლა უწევთ თუ არა თავიანთი ცოდვებისა და თავიანთი მამების ცოდვების მონანიება სამ-ნახევარი დღის ბოლოს? ნუთუ მართლაც ცოდვა იყო იმ ბრძანების უგულებელყოფა, რომ წინასწარმეტყველებაში დრო არ გამოეყენებინათ?
For those who took the position that the failed prediction of Nashville was somehow God’s intended purpose, and who thereafter have attempted to uphold that claim, I would add another observation, beyond the sin of employing time in God’s prophecies. What happened with the false prediction of Nashville was not simply a manifestation of rebellion to Christ’s command in 1844, it was an action that told those outside of Adventism that the predictions found in the Spirit of Prophecy are faulty. It was a reproach upon the writings of the Spirit of Prophecy. It provides evidence for those in the world that the writings of Ellen White are as important as the writings of Joseph Smith, or of Nostradamus. The precious words of Ellen White were corrupted with the vile words of our rebellion. It wasn’t only a rebellion against Christ, who is the Word of God, it was simultaneously a rebellion against the Spirit of Prophecy. John was being persecuted in the isle that is called Patmos, not because he placed his human opinion above the Bible and Spirit of Prophecy, but because he obeyed those two witnesses.
მათთვის, ვინც დაიკავა ის პოზიცია, რომ ნეშვილის წარუმატებელი წინასწარმეტყველება როგორღაც ღმერთის განზრახული მიზანი იყო, და ვინც ამის შემდეგ შეეცადა ამ მტკიცების დაცვას, დავამატებ კიდევ ერთ შენიშვნას, გარდა იმ ცოდვისა, რომ ღმერთის წინასწარმეტყველებებში დრო იქნა გამოყენებული. ის, რაც ნეშვილის ცრუ წინასწარმეტყველებასთან დაკავშირებით მოხდა, უბრალოდ 1844 წელს ქრისტეს ბრძანების წინააღმდეგ ამბოხის გამოვლინება კი არ იყო; ეს იყო ქმედება, რომელმაც ადვენტიზმის გარეთ მყოფთ უთხრა, რომ წინასწარმეტყველების სულში აღმოჩენილი წინასწარმეტყველებები მცდარია. ეს იყო საყვედური წინასწარმეტყველების სულის წერილობებზე. ეს აძლევს ქვეყნიერებაში მყოფთ მტკიცებულებას, რომ ელენ უაითის წერილობები ისეთივე მნიშვნელოვანია, როგორც ჯოზეფ სმითის, ან ნოსტრადამუსის წერილობები. ელენ უაითის ძვირფასი სიტყვები გაირყვნა ჩვენი ამბოხის ბილწი სიტყვებით. ეს მხოლოდ ქრისტეს წინააღმდეგ ამბოხი არ იყო, რომელიც არის ღმერთის სიტყვა; ეს ერთდროულად იყო ამბოხი წინასწარმეტყველების სულის წინააღმდეგაც. იოანე იდევნებოდა კუნძულზე, რომელსაც პატმოსი ეწოდება, არა იმიტომ, რომ მან თავისი ადამიანური აზრი ბიბლიასა და წინასწარმეტყველების სულზე მაღლა დააყენა, არამედ იმიტომ, რომ ის ამ ორ მოწმეეს დაემორჩილა.
I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ. Revelation 1:9.
მე, იოანე, რომელიც ასევე ვარ თქვენი ძმა და თანაზიარი ჭირში, და იესო ქრისტეს სასუფეველსა და მოთმინებაში, ვიყავი კუნძულზე, რომელსაც პატმოსი ეწოდება, ღვთის სიტყვისთვის და იესო ქრისტეს მოწმობისთვის. გამოცხადება 1:9.
We repeated the sins of our father Moses at our first disappointment, and we need to confess this. We need to confess this for we are now at 1856. There is now new light about the “seven times,” just as there was then. We are now at the transition from Laodicea to Philadelphia as the beginning movement was at the transition of Philadelphia to Laodicea in 1856. In 1856, our fathers stopped the publication of the increase of knowledge concerning the “seven times.” We might not be able to stop the publication of that light, but we certainly can close the doors of our hearts against this light. We can pretend, as the original Seventh-day Adventist builders did, that the stone was not actually there, and continue to stumble over it. Our problem is that we don’t have over a century to put our heads in the sand, for the judgments are already beginning.
ჩვენ ჩვენი მამის, მოსეს, ცოდვები გავიმეორეთ ჩვენი პირველი იმედგაცრუების დროს, და საჭიროა ეს ვაღიაროთ. საჭიროა ეს ვაღიაროთ, რადგან ახლა 1856 წელთან ვართ. ახლა არსებობს ახალი ნათელი „შვიდ ჟამთა“ შესახებ, ისევე როგორც მაშინ არსებობდა. ახლა ჩვენ ლაოდიკეიდან ფილადელფიაზე გადასვლის ეტაპზე ვართ, როგორც დასაწყისი მოძრაობა იყო ფილადელფიიდან ლაოდიკეაზე გადასვლის ეტაპზე 1856 წელს. 1856 წელს ჩვენმა მამებმა შეწყვიტეს „შვიდ ჟამთა“ შესახებ ცოდნის გამრავლების გამოქვეყნება. შესაძლოა ვერ შევძლოთ იმ ნათლის გამოქვეყნების შეჩერება, მაგრამ ნამდვილად შეგვიძლია ჩვენი გულების კარები დავუხშოთ ამ ნათელს. შეგვიძლია, როგორც თავდაპირველი მეშვიდე დღის ადვენტისტი მშენებლები იქცეოდნენ, ვაჩვენოთ, თითქოს ქვა სინამდვილეში იქ არ იყო, და კვლავაც მასზე წავიბორძიკოთ. ჩვენი პრობლემა ის არის, რომ ას წელზე მეტი აღარ გვაქვს, რათა თავები ქვიშაში ჩავრგოთ, რადგან სასჯელები უკვე იწყება.
If we allow the Alpha and Omega to teach us with the principle that the end of a thing is illustrated by the beginning of a thing, we can easily see that Alpha and Omega is demonstrating that the prediction of Nashville was typified by our fathers. When we acknowledge this truth, we then will be confronted with the reality that since the prediction every effort to produce some type of human logic to justify the failed prediction was nothing more than a fig leaf. Then we will see that God has not been walking with us while we have been in the enemy’s land. He has been there, but only in the sense that He has been knocking on the doors of hearts, seeking entrance. If the fig leaf of human logic is removed, then we might also see that the denial, or the flawed human logic we have employed to justify the Nashville prediction, is evidence that we have been walking contrary to Christ.
თუ ალფასა და ომეგას მივცემთ ნებას, გვასწავლოს იმ პრინციპით, რომ რაიმეს დასასრული მისი დასაწყისით არის წარმოსახული, ადვილად დავინახავთ, რომ ალფა და ომეგა გვიჩვენებს: ნეშვილის წინასწარმეტყველება ჩვენი მამების მიერ იყო ტიპოლოგიურად წარმოდგენილი. როდესაც ამ ჭეშმარიტებას ვაღიარებთ, მაშინ წინაშე აღმოგვიდგება ის სინამდვილე, რომ მას შემდეგ, რაც ეს წინასწარმეტყველება გამოითქვა, ყოველი მცდელობა, შექმნილიყო რაიმე სახის ადამიანური ლოგიკა ჩავარდნილი წინასწარმეტყველების გასამართლებლად, სხვა არაფერი ყოფილა, თუ არა ლეღვის ფოთოლი. მაშინ დავინახავთ, რომ ღმერთი არ დადიოდა ჩვენთან ერთად, სანამ მტრის ქვეყანაში ვიმყოფებოდით. იგი იქ იყო, მაგრამ მხოლოდ იმ აზრით, რომ გულის კარებზე აკაკუნებდა და შესვლას ეძიებდა. თუ ადამიანური ლოგიკის ეს ლეღვის ფოთოლი მოიხსნება, მაშინ შესაძლოა ისიც დავინახოთ, რომ უარყოფა, ანუ ის მცდარი ადამიანური ლოგიკა, რომელიც ნეშვილის წინასწარმეტყველების გასამართლებლად გამოვიყენეთ, დასტურია იმისა, რომ ქრისტეს საწინააღმდეგოდ დავდიოდით.
In 1856, Philadelphian Adventism transformed into Laodicea, and they knew it. The Lord confirmed it through the words of the prophetess and her husband. Standing at the doors of those Laodicean hearts Christ offered to come in and sup with them. The food that He brought to dine upon was the foundation stone of the “seven times.” They refused.
1856 წელს ფილადელფიურ ადვენტიზმს ლაოდიკეა შეეცვალა, და მათ ეს იცოდნენ. უფალმა ეს დაადასტურა წინასწარმეტყველის ქალისა და მისი ქმრის სიტყვებით. იმ ლაოდიკიური გულების კართან მდგომი ქრისტე სთავაზობდა მათ, რომ შესულიყო და მათთან ევახშმა. საზრდო, რომელიც მან სავახშმოდ მოიტანა, იყო „შვიდი ჟამის“ საძირკვლის ქვა. მათ უარი თქვეს.
In 2023, the last movement is now transcending from Laodicea unto Philadelphia, for the eighth church is of the seven churches. The Lord Alpha and Omega has confirmed it through His word of “truth.” Christ is now standing at the door of those recently dead dry bones offering to come in and dine with them, and the meal He wishes to share with them is the identical meal He attempted to share with their fathers in 1856. It is not simply the nuts and bolts of the doctrine of the “seven times,” as it was for their fathers in 1856. No, it’s the bitter remedy of the “seven times,” and the remedy requires the type of humility that is often hard to swallow.
2023 წელს ბოლო მოძრაობა ახლა ლაოდიკიიდან ფილადელფიაში გადადის, რადგან მერვე ეკლესია შვიდი ეკლესიიდან არის. უფალმა, ალფამ და ომეგამ, ეს თავისი „ჭეშმარიტების“ სიტყვით დაადასტურა. ქრისტე ახლა იმ ახლახან მკვდარ გამშრალ ძვლებთან კართან დგას და მათთან შესვლასა და სერობას სთავაზობს; ხოლო საზიარებელი საზრდო, რომლის გაზიარებაც მას მათთან სურს, სწორედ იგივე საზრდოა, რომლის გაზიარებასაც იგი მათ მამებთან 1856 წელს ცდილობდა. ეს არ არის უბრალოდ „შვიდი ჟამის“ მოძღვრების ძირითადი მექანიზმები, როგორც ეს მათი მამებისთვის იყო 1856 წელს. არა, ეს „შვიდი ჟამის“ მწარე სამკურნალო საშუალებაა, და ეს საშუალება იმგვარ სიმდაბლეს მოითხოვს, რომლის მიღებაც ხშირად ძნელია.
The word of the Lord came again unto me, saying, Son of man, say unto the prince of Tyrus, Thus saith the Lord God; Because thine heart is lifted up, and thou hast said, I am a God, I sit in the seat of God, in the midst of the seas; yet thou art a man, and not God, though thou set thine heart as the heart of God. Behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from thee. Ezekiel 28:1–3.
უფლის სიტყვა კვლავ მომივიდა მე და მითხრა: კაცის ძეო, უთხარი ტვიროსის მთავარს: ასე ამბობს უფალი ღმერთი: რადგან ამაღლდა შენი გული და თქვი: მე ღმერთი ვარ, ღმერთის ტახტზე ვზივარ, ზღვათა შუაგულში; თუმცა შენ კაცი ხარ და არა ღმერთი, მიუხედავად იმისა, რომ გული ღმერთის გულის მსგავსად დაიყენე. აჰა, შენ დანიელზე ბრძენიც კი ხარ; არ არსებობს საიდუმლო, რომელიც შენგან დაფარული იყოს. ეზეკიელი 28:1–3.
Perhaps those of us that participated in the Nashville prediction are wiser than Daniel?
იქნებ ჩვენ, ვინც ნეშვილის წინასწარმეტყველებაში მივიღეთ მონაწილეობა, დანიელზე უფრო ბრძენნი ვართ?
In the first year of his reign I Daniel understood by books the number of the years, whereof the word of the Lord came to Jeremiah the prophet, that he would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem. And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes: And I prayed unto the Lord my God, and made my confession, and said, O Lord, the great and dreadful God, keeping the covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments; We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments: Neither have we hearkened unto thy servants the prophets, which spake in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land. O Lord, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee. O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee. To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him; Neither have we obeyed the voice of the Lord our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets. Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him. And he hath confirmed his words, which he spake against us, and against our judges that judged us, by bringing upon us a great evil: for under the whole heaven hath not been done as hath been done upon Jerusalem.
მისი მეფობის პირველ წელს მე, დანიელმა, წიგნებიდან გავიგე იმ წელთა რიცხვი, რომელთა შესახებაც უფლის სიტყვა მიეცა წინასწარმეტყველ იერემიას, რომ იერუსალიმის გაპარტახებაზე სამოცდაათი წელი უნდა აღსრულებულიყო. და მივაპყარი ჩემი სახე უფალ ღმერთს, რათა მეძია იგი ლოცვითა და ვედრებით, მარხვით, ჯვალოთი და ნაცრით. და ვილოცე უფლის, ჩემი ღმერთის, მიმართ, აღვიარე და ვთქვი: ო, უფალო, ღმერთო დიდებულო და საშინელო, რომელიც აღთქმასა და წყალობას უნახავ მათ, ვისაც უყვარხარ და ვინც შენს მცნებებს იცავს; ჩვენ შევცოდეთ, ურჯულოება ჩავიდინეთ, ბოროტად ვიქეცით და აღვჯანყდით, განვუდექით შენს მცნებებსა და სამართალთ. არც შენს მსახურ წინასწარმეტყველებს ვუსმენდით, რომლებიც შენი სახელით ელაპარაკებოდნენ ჩვენს მეფეებს, ჩვენს მთავრებს, ჩვენს მამებსა და ქვეყნის მთელ ხალხს. ო, უფალო, სიმართლე შენ გეკუთვნის, ჩვენ კი სირცხვილი გვფარავს, როგორც დღესაა: იუდას კაცებს, იერუსალიმის მცხოვრებთ და მთელ ისრაელს, ახლოს მყოფთაც და შორს მყოფთაც, ყველა იმ ქვეყანაში, სადაც განდევნე ისინი, იმ დანაშაულის გამო, რომლითაც შეგცოდეს. ო, უფალო, ჩვენ გვფარავს სირცხვილი — ჩვენს მეფეებს, ჩვენს მთავრებსა და ჩვენს მამებს, რადგან შენ წინააღმდეგ შევცოდეთ. უფალს, ჩვენს ღმერთს, ეკუთვნის მოწყალება და მიტევება, თუმცა მის წინააღმდეგ აღვჯანყდით; არც ვემორჩილებოდით უფლის, ჩვენი ღმერთის, ხმას, რათა გვევლო მის კანონებში, რომლებიც მან თავის მსახურ წინასწარმეტყველთა ხელით დაგვიდგინა. დიახ, მთელმა ისრაელმა დაარღვია შენი რჯული, განუდგა, რათა არ დაემორჩილებინა შენი ხმა; ამიტომ გადმოიღვარა ჩვენზე წყევლა და ფიცი, რომელიც დაწერილია მოსეს, ღვთის მსახურის, რჯულში, რადგან მის წინააღმდეგ შევცოდეთ. და მან დაამტკიცა თავისი სიტყვები, რომლებიც წარმოთქვა ჩვენს წინააღმდეგ და ჩვენი მსაჯულების წინააღმდეგ, რომლებიც გვასამართლებდნენ, ჩვენზე დიდი უბედურების მოწევნით; რადგან მთელ ცისქვეშეთში არ მომხდარა ისეთი რამ, როგორიც იერუსალიმს დაატყდა თავს.
As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the Lord our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth. Therefore hath the Lord watched upon the evil, and brought it upon us: for the Lord our God is righteous in all his works which he doeth: for we obeyed not his voice. And now, O Lord our God, that hast brought thy people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly. O Lord, according to all thy righteousness, I beseech thee, let thine anger and thy fury be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain: because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people are become a reproach to all that are about us. Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord’s sake. O my God, incline thine ear, and hear; open thine eyes, and behold our desolations, and the city which is called by thy name: for we do not present our supplications before thee for our righteousnesses, but for thy great mercies. O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for thine own sake, O my God: for thy city and thy people are called by thy name. And whiles I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the Lord my God for the holy mountain of my God; Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation. And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding. Daniel 9:2–22.
როგორც მოსეს რჯულშია დაწერილი, ეს მთელი უბედურება თავს დაგვატყდა; მაგრამ ჩვენ არ ვევედრეთ უფალს, ჩვენს ღმერთს, რათა მოვქცეულიყავით ჩვენი ურჯულოებებიდან და შეგვეცნო შენი ჭეშმარიტება. ამიტომ უფალი ფხიზლად იყო ამ უბედურებაზე და მოგვავლინა იგი, რადგან უფალი, ჩვენი ღმერთი, მართალია ყველა თავის საქმეში, რასაც აღასრულებს; ვინაიდან ჩვენ არ დავემორჩილეთ მის ხმას. და ახლა, უფალო, ღმერთო ჩვენო, რომელმაც შენი ერი ეგვიპტის ქვეყნიდან ძლიერი ხელით გამოიყვანე და სახელი მოიხვეჭე, როგორც ამ დღეს არის; ჩვენ შევცოდეთ, უკეთურად ვიქცეოდით. უფალო, მთელი შენი სიმართლის მიხედვით, გევედრები, განეშოროს შენი რისხვა და მძვინვარება შენს ქალაქ იერუსალიმს, შენს წმიდა მთას; რადგან ჩვენი ცოდვების გამო და ჩვენი მამების ურჯულოებათა გამო იერუსალიმი და შენი ერი საგინებელად იქცა ყველა ჩვენს გარემომყოფთათვის. ახლა კი, ღმერთო ჩვენო, ისმინე შენი მსახურის ლოცვა და მისი ვედრებანი, და გაანათე შენი სახე შენს გავერანებულ საწმიდარზე უფლის გულისთვის. ღმერთო ჩემო, მოიხარე ყური შენი და ისმინე; გაახილე თვალები შენი და იხილე ჩვენი გავერანება და ქალაქი, რომელსაც შენი სახელი ეწოდება; რადგან ჩვენ არ მოგართმევთ ჩვენს ვედრებებს ჩვენი სიმართლეების გამო, არამედ შენი დიდი წყალობების გამო. უფალო, ისმინე; უფალო, გვაპატიე; უფალო, ყურადიღე და აღასრულე; ნუ დააყოვნებ, შენი თავის გულისთვის, ღმერთო ჩემო; რადგან შენს ქალაქსა და შენს ერს შენი სახელი ეწოდება. და ვიდრე ვლაპარაკობდი, ვლოცულობდი და ვაღიარებდი ჩემს ცოდვას და ჩემი ერის, ისრაელის, ცოდვას, და ვწირავდი ჩემს ვედრებას უფლის, ჩემი ღმერთის, წინაშე ჩემი ღმერთის წმიდა მთისთვის; დიახ, ვიდრე ჯერ კიდევ ლოცვაში ვლაპარაკობდი, ის კაცი გაბრიელი, რომელიც თავიდან ხილვაში ვიხილე, სწრაფი ფრენით მოფრინდა და შემეხო საღამოს ძღვენის შეწირვის ჟამს. და მან განმამარტა მე, მესაუბრა და მითხრა: დანიელ, ახლა გამოვედი, რათა მოგცე გონიერება და გაგება. დანიელი 9:2–22.