In chapter eleven of Revelation, the two witnesses are lifted up to heaven as an ensign in “the same hour” that a “tenth part of the city” falls. In that hour the “second woe is past; and behold, the third woe cometh quickly.” Islam is the seventh trumpet and the third woe that comes at the “hour” of the Sunday law “earthquake.”

გამოცხადების მეთერთმეტე თავში ორი მოწმე ზეცად აღიყვანებიან, როგორც ნიშანი, „იმავე ჟამს“, როცა „ქალაქის მეათედი ნაწილი“ ეცემა. იმ ჟამს „მეორე ვაი გადაიარა; და აჰა, მესამე ვაი მალე მოდის.“ ისლამი არის მეშვიდე საყვირი და მესამე ვაი, რომელიც მოდის კვირადღის კანონის „მიწისძვრის“ „ჟამს“.

And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them. And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven. The second woe is past; and, behold, the third woe cometh quickly. And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever. And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God, Saying, We give thee thanks, O Lord God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned. And the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou shouldest give reward unto thy servants the prophets, and to the saints, and them that fear thy name, small and great; and shouldest destroy them which destroy the earth. And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail. Revelation 11:12–19.

და მოესმათ მათ ზეციდან დიდი ხმა, რომელიც ეუბნებოდა: ამოდით აქ. და ავიდნენ ზეცად ღრუბელში; და მათმა მტრებმა იხილეს ისინი. და იმავე ჟამს მოხდა დიდი მიწისძვრა, და ქალაქის მეათედი დაეცა, და მიწისძვრაში დაიხოცა კაცთაგან შვიდი ათასი; ხოლო დანარჩენნი შეძრწუნდნენ და დიდება მიაგეს ზეცის ღმერთს. მეორე ვაი გავიდა; და, აჰა, მესამე ვაი მალე მოდის. და დასცხო მეშვიდე ანგელოზმა; და გაისმა დიდი ხმები ზეცაში, რომლებიც ამბობდნენ: ამ ქვეყნის სამეფოები იქცნენ ჩვენი უფლისა და მისი ქრისტეს სამეფოებად; და იგი იმეფებს უკუნითი უკუნისამდე. და ოცდაოთხი უხუცესი, რომელნიც ისხდნენ ღვთის წინაშე თავიანთ ტახტებზე, დაემხნენ თავიანთ სახეებზე და თაყვანი სცეს ღმერთს, ამბობდნენ: მადლობას გწირავთ შენ, უფალო ღმერთო ყოვლისშემძლეო, რომელიც ხარ, და იყავი, და მომავალ ხარ; ვინაიდან შენ მოიღე შენი დიდი ძალა და იმეფე. და განრისხდნენ ერები, და მოვიდა შენი რისხვა და მკვდართა ჟამი, რათა გასამართლდნენ, და რათა მიეგოს საზღაური შენს მონებს, წინასწარმეტყველთ, და წმიდებს, და მათ, რომელთაც ეშინიათ შენი სახელისა, მცირეთაც და დიდთაც; და რათა დაღუპო ისინი, რომელნიც მიწას ღუპავენ. და გაიხსნა ღვთის ტაძარი ზეცაში, და გამოჩნდა მის ტაძარში მისი აღთქმის კიდობანი; და იყო ელვანი, და ხმები, და ქუხილნი, და მიწისძვრა, და დიდი სეტყვა. გამოცხადება 11:12–19.

The two witnesses ascend to heaven in a cloud, which prophetically represents a group of angels. As previously cited in these articles and as found in Habakkuk’s Tables, Sister White identifies that when the individual messages represented as the first, the second and the third angel arrive into prophetic history, they are portrayed as singular angels, but the message of the Midnight Cry, is represented by many angels. The two witnesses are lifted up into heaven as they proclaim the message of the Midnight Cry by an army of angels, thus they are taken into heaven “in a cloud.”

ორი მოწმე ღრუბელში ადიან ზეცად, რაც წინასწარმეტყველურად ანგელოზთა ჯგუფს განასახიერებს. როგორც ამ სტატიებში ადრე იყო მოყვანილი და როგორც ჰაბაკუკის ცხრილებში გვხვდება, და ვაითი მიუთითებს, რომ როდესაც პირველი, მეორე და მესამე ანგელოზით წარმოდგენილი ცალკეული უწყებანი წინასწარმეტყველურ ისტორიაში შემოდის, ისინი ერთეულ ანგელოზებად არიან გამოსახულნი; ხოლო შუაღამის ღაღადის უწყება მრავალ ანგელოზად არის წარმოდგენილი. ორი მოწმე ზეცად აღიმართება, როდესაც ისინი ანგელოზთა ლაშქრის მიერ შუაღამის ღაღადის უწყებას ქადაგებენ; ამგვარად, ისინი ზეცად არიან აყვანილნი „ღრუბელში“.

“Near the close of the second angel’s message, I saw a great light from heaven shining upon the people of God. The rays of this light seemed bright as the sun. And I heard the voices of angels crying, ‘Behold, the Bridegroom cometh; go ye out to meet Him!’

„მეორე ანგელოზის უწყების დასასრულის მოახლოების ჟამს ვიხილე ზეციდან გამომავალი დიდი ნათელი, რომელიც ღვთის ერს ანათებდა. ამ ნათლის სხივები მზესავით კაშკაშა ჩანდა. და მესმოდა ანგელოზთა ხმები, რომლებიც ღაღადებდნენ: „აჰა, სასიძო მოდის; გამოდით მის შესახვედრად!““

“This was the midnight cry, which was to give power to the second angel’s message. Angels were sent from heaven to arouse the discouraged saints and prepare them for the great work before them. The most talented men were not the first to receive this message. Angels were sent to the humble, devoted ones, and constrained them to raise the cry, ‘Behold, the Bridegroom cometh; go ye out to meet Him!’ Those entrusted with the cry made haste, and in the power of the Holy Spirit sounded the message, and aroused their discouraged brethren. This work did not stand in the wisdom and learning of men, but in the power of God, and His saints who heard the cry could not resist it. The most spiritual received this message first, and those who had formerly led in the work were the last to receive and help swell the cry, ‘Behold, the Bridegroom cometh; go ye out to meet Him!’” Early Writings, 238.

„ეს იყო შუაღამის ღაღადი, რომელსაც ძალა უნდა მიენიჭებინა მეორე ანგელოზის უწყებისთვის. ანგელოზები ზეციდან იქნენ მოვლინებულნი, რათა გაეღვიძებინათ გულგატეხილი წმინდანები და მოემზადებინათ ისინი მათ წინაშე მდგომი დიდი საქმისთვის. ყველაზე ნიჭიერი კაცები არ იყვნენ ამ უწყების პირველად მიმღებნი. ანგელოზები იქნენ მივლენილნი მდაბალ და ერთგულ ადამიანებთან და აღუძრეს მათ ეს ღაღადი: „აჰა, სიძე მოდის; გამოდით მის შესახვედრად!“ მათ, ვისაც ეს ღაღადი მიენდო, იჩქარეს და, სულიწმიდის ძალით, ახმოვანებდნენ ამ უწყებას და აღვიძებდნენ თავიანთ გულგატეხილ ძმებს. ეს საქმე არ დამყარებულა ადამიანთა სიბრძნესა და სწავლულობაზე, არამედ ღვთის ძალაზე; და მის წმინდანებს, რომელთაც ეს ღაღადი ესმოდათ, არ შეეძლოთ მისთვის წინააღმდეგობის გაწევა. ყველაზე სულიერმა პირველად მიიღეს ეს უწყება, ხოლო ისინი, ვინც უწინ საქმეში წინამძღოლობდნენ, უკანასკნელნი იყვნენ მის მისაღებად და იმისთვის, რომ გაეძლიერებინათ ეს ღაღადი: „აჰა, სიძე მოდის; გამოდით მის შესახვედრად!““ Early Writings, 238.

In the hour of the earthquake, which destroys a tenth part of the city, seven thousand men are slain. The earthquake is the Sunday law in the United States. A city is a kingdom in prophecy, and the United States is one tenth of the kingdom of the ten kings of Revelation 17. The United States is overthrown at the earthquake of the Sunday law and ceases to be the sixth kingdom of Bible prophecy, and then transcends into the premier king of the ten kings, the seventh kingdom of Bible prophecy, who will agree to give their kingdom unto the papacy who is the eighth which is of the seven.

იმ მიწისძვრის ჟამს, რომელიც ქალაქის მეათედ ნაწილს ანადგურებს, შვიდი ათასი კაცი იხოცება. მიწისძვრა არის კვირადღის კანონი შეერთებულ შტატებში. ქალაქი წინასწარმეტყველებაში სამეფოს ნიშნავს, ხოლო შეერთებული შტატები გამოცხადების 17-ის ათი მეფის სამეფოს ერთი მეათედია. შეერთებული შტატები კვირადღის კანონის მიწისძვრით დაემხობა და შეწყვეტს არსებობას, როგორც ბიბლიური წინასწარმეტყველების მეექვსე სამეფო; შემდეგ კი გადადის ათი მეფის უპირველეს მეფედ, ბიბლიური წინასწარმეტყველების მეშვიდე სამეფოდ, რომლებიც დათანხმდებიან, რომ თავიანთი სამეფო პაპობას მისცენ, რომელიც არის მერვე და რომელიც შვიდთაგანია.

And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast. These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful. And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues. And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire. For God hath put in their hearts to fulfil his will, and to agree, and give their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled. And the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth. Revelation 17:12–18.

და ის ათი რქა, რომელიც იხილე, არის ათი მეფე, რომელთაც ჯერ კიდევ არ მიუღიათ სამეფო; არამედ მხეცთან ერთად ერთ საათს მიიღებენ ხელმწიფებას, როგორც მეფენი. მათ ერთი ზრახვა აქვთ და თავიანთ ძალასა და ხელმწიფებას მხეცს გადასცემენ. ისინი კრავს შეებრძოლებიან, და კრავი სძლევს მათ, რადგან იგი არის უფალთა უფალი და მეფეთა მეფე; და მასთან მყოფნი არიან წოდებულნი, რჩეულნი და ერთგულნი. და მეუბნება მე: წყლები, რომლებიც იხილე, სადაც მეძავი ზის, არიან ხალხები და სიმრავლენი და ერები და ენები. და ის ათი რქა, რომელიც მხეცზე იხილე, მეძავს შეიძულებენ, გააოხრებენ და გააშიშვლებენ მას, მის ხორცს შეჭამენ და მას ცეცხლით დაწვავენ. რადგან ღმერთმა ჩაუდო მათ გულებში, რომ აღასრულონ მისი ნება, შეთანხმდნენ და თავიანთი სამეფო მისცენ მხეცს, ვიდრე აღსრულდებოდეს ღვთის სიტყვები. და ქალი, რომელიც იხილე, არის ის დიდი ქალაქი, რომელიც მეფობს ქვეყნის მეფეებზე. გამოცხადება 17:12–18.

The ten kings of the United Nations “agree” to “give their worldwide “kingdom unto the beast.” They have “one mind,” just as they “consulted together with one consent,” in Psalms eighty- three. Ahab was the king of the ten tribes, who committed the unlawful relationship of fornication with the whore of Tyre in Isaiah twenty-three. Ahab and Jezebel’s unlawful relationship typified the unlawful relationship of Herod and Herodias in the time of Elijah, represented as John the Baptist. Herod was a representative of the Roman Empire, which in Daniel seven, the Roman Empire consists of ten horns. The ten horns were typified by Ahab’s kingdom of ten tribes, and they both provide witnesses to the ten kings of the United Nations. With Ahab and Herod representing the state in the unlawful relationships, their role was to accomplish the persecution of heretics for the whore of Tyre, who sings her songs at the end of the symbolic seventy years.

გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის ათი მეფე „თანხმდება“, რომ თავისი მსოფლიო „სამეფო მხეცს მისცეს“. მათ „ერთი ზრახვა“ აქვთ, ისევე როგორც მათ „ერთსულოვნად ითათბირეს“ ფსალმუნთა ოთხმოცდამესამეში. ახაბი იყო ათი ტომის მეფე, რომელმაც ესაია ოცდასამში ტვიროსის მეძავთან სიძვის უკანონო კავშირი დაამყარა. ახაბისა და იზებელის უკანონო კავშირი წინასახედ წარმოადგენდა ჰეროდესა და ჰეროდიას უკანონო კავშირს ელიას ჟამს, რომელიც იოანე ნათლისმცემლის სახით იყო წარმოდგენილი. ჰეროდე რომის იმპერიის წარმომადგენელი იყო, ხოლო დანიელ შვიდში რომის იმპერია ათი რქისაგან შედგება. ათი რქა ახაბის ათტომიანი სამეფოთი იყო წინასახედ ნაჩვენები, და ორივენი მოწმობას აძლევენ გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის ათ მეფეს. რადგან ახაბიც და ჰეროდეც ამ უკანონო კავშირებში სახელმწიფოს წარმოადგენდნენ, მათი როლი იყო მწვალებელთა დევნის აღსრულება ტვიროსის მეძავისათვის, რომელიც თავის სიმღერებს მღერის სიმბოლური სამოცდაათი წლის ბოლოს.

“Kings and rulers and governors have placed upon themselves the brand of antichrist, and are represented as the dragon who goes to make war with the saints—with those who keep the commandments of God and who have the faith of Jesus.” Testimonies to Ministers, 38.

„მეფეებმა, მმართველებმა და გამგებლებმა საკუთარ თავზე დაიდეს ანტიქრისტეს ნიშანი და წარმოდგენილნი არიან როგორც გველეშაპი, რომელიც მიდის, რათა ომი გაუმართოს წმინდანებს — მათ, ვინც იცავენ ღვთის მცნებებს და ვისაც აქვთ იესოს რწმენა.“ Testimonies to Ministers, 38.

At the Sunday law the earth beast ceases to reign as the sixth kingdom of Bible prophecy, for it has just committed fornication with Jezebel, and then takes the leadership of the United Nations. It then forces the entire world to set up a worldwide image of the beast, as they had previously accomplished at the Sunday law in their nation.

კვირის კანონის დროს მიწის მხეცი წყვეტს მეფობას, როგორც ბიბლიური წინასწარმეტყველების მეექვსე სამეფო, რადგან მან ახლახან იმრუშა იზებელთან და შემდეგ გაეროს ხელმძღვანელობას იბარებს. ამის შემდეგ იგი აიძულებს მთელ სამყაროს, აღმართოს მხეცის მსოფლიო ხატი, როგორც მანამდე თავიანთ ქვეყანაში კვირის კანონის დროს ჰქონდათ განხორციელებული.

And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live. And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed. And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads: And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. Revelation 13:14–17.

და აცდუნებს დედამიწაზე მცხოვრებთ იმ სასწაულებით, რომელთა ქმნის ძალაუფლებაც ჰქონდა მხეცის წინაშე; ეუბნება დედამიწაზე მცხოვრებთ, რომ გააკეთონ ხატება მხეცისა, რომელსაც მახვილით მიყენებული ჭრილობა ჰქონდა და გაცოცხლდა. და მიეცა მას ძალაუფლება, სული შთაებერა მხეცის ხატებისთვის, რათა მხეცის ხატებას ელაპარაკა კიდეც და ისიც მოეხდინა, რომ მოკლულიყვნენ ყველანი, ვინც არ თაყვანს სცემდნენ მხეცის ხატებას. და აიძულებს ყველას, მცირესა და დიდს, მდიდარსა და ღარიბს, თავისუფალსა და მონას, მიიღონ ნიშანი თავიანთ მარჯვენა ხელზე, ან თავიანთ შუბლზე, რათა ვერავინ შეძლოს ყიდვა ან გაყიდვა, გარდა იმისა, ვისაც ექნება ნიშანი, ან მხეცის სახელი, ან მისი სახელის რიცხვი. გამოცხადება 13:14–17.

Ahab, Herod, the ten kings of the Roman Empire and the ten kings of the United Nations represent the dragon that goes to make war with the saints, for it is always Jezebel’s paramour that accomplishes the persecuting of those who Jezebel classifies as heretics.

ახაბი, ჰეროდე, რომის იმპერიის ათი მეფე და გაერთიანებული ერების ათი მეფე წარმოადგენენ გველეშაპს, რომელიც მიდის წმინდანებთან საომრად, რადგან ყოველთვის იეზებელის საყვარელი აღასრულებს იმათ დევნას, ვისაც იეზებელი ერეტიკოსებად შერაცხავს.

“Thus while the dragon, primarily, represents Satan, it is, in a secondary sense, a symbol of pagan Rome.” The Great Controversy, 439.

„ამგვარად, თუმცა გველი, პირველ რიგში, სატანას წარმოადგენს, იგი, მეორეული მნიშვნელობით, წარმართული რომის სიმბოლოსაც წარმოადგენს.“ The Great Controversy, 439.

At the earthquake of the Sunday law there are “seven thousand” men that are “slain.” In Daniel eleven and verse forty-one, “many are overthrown.” Those overthrown when the Sunday law arrives, are Laodicean Seventh-day Adventists who have not prepared for the crisis. The number “seven thousand” represents the remnant of God’s people. God told Elijah, at the crisis of mount Carmel, which represents the Sunday law crisis, that there were “seven thousand in Israel” who had not bowed a knee to Baal. The apostle Paul comments on this.

კვირის კანონის მიწისძვრისას არის „შვიდი ათასი“ კაცი, რომლებიც „დახოცილნი“ არიან. დანიელის მეთერთმეტე თავის ორმოცდამეერთე მუხლში ნათქვამია: „მრავალნი დაეცემიან.“ ისინი, რომლებიც კვირის კანონის დადგომისას დაეცემიან, არიან ლაოდიკიელი მეშვიდე დღის ადვენტისტები, რომელთაც კრიზისისთვის არ მოუმზადებიათ თავი. რიცხვი „შვიდი ათასი“ წარმოადგენს ღვთის ხალხის ნარჩომს. ღმერთმა უთხრა ელიას, ქარმელის მთის კრიზისის დროს, რომელიც წარმოადგენს კვირის კანონის კრიზისს, რომ იყო „შვიდი ათასი ისრაელში“, რომელთაც ბაალის წინაშე მუხლი არ მოედრიკათ. მოციქული პავლე ამას ასე გამოეხმაურა.

I say then, Hath God cast away his people? God forbid. For I also am an Israelite, of the seed of Abraham, of the tribe of Benjamin. God hath not cast away his people which he foreknew. Wot ye not what the scripture saith of Elias? how he maketh intercession to God against Israel, saying, Lord, they have killed thy prophets, and digged down thine altars; and I am left alone, and they seek my life. But what saith the answer of God unto him? I have reserved to myself seven thousand men, who have not bowed the knee to the image of Baal. Even so then at this present time also there is a remnant according to the election of grace. Romans 11:1–5.

ამიტომ ვამბობ: ნუთუ ღმერთმა უარყო თავისი ერი? არამც და არამც. რადგან მეც ისრაელიტი ვარ, აბრაამის თესლისაგან, ბენიამინის ტომიდან. ღმერთს არ უარუყვია თავისი ერი, რომელიც წინასწარ შეიცნო. ნუთუ არ იცით, რას ამბობს წერილი ელიას შესახებ? როგორ შუამდგომლობს იგი ღმერთის წინაშე ისრაელის წინააღმდეგ და ამბობს: „უფალო, მათ დახოცეს შენი წინასწარმეტყველნი და დაანგრიეს შენი სამსხვერპლოები; მე კი მარტო დავრჩი, და ჩემს სიცოცხლეს ეძიებენ.“ ხოლო რას ეუბნება მას ღვთის პასუხი? „მე ჩემს თავს შემოვინახე შვიდი ათასი კაცი, რომელთაც ბაალის კერპის წინაშე მუხლი არ მოუდრეკიათ.“ ასევე, ახლანდელ დროშიც არის ნატამალი მადლისმიერი არჩევანის მიხედვით. რომაელთა 11:1–5.

The words “seven thousand” represent a remnant of God’s people, but the context where they are symbolically identified, must be factored in. The men overthrown at the earthquake of the Sunday law are the remnant of unfaithful Seventh-day Adventists who are there and then, taken captive by modern spiritual Babylon. In the prophetic history of ancient literal Israel, when Babylon desolated Jerusalem the second of three times, there was a remnant of “seven thousand” “mighty” men “of the land” taken captive.

სიტყვები „შვიდი ათასი“ წარმოადგენენ ღვთის ერის ნაშთს, მაგრამ მხედველობაში უნდა იქნეს მიღებული ის კონტექსტი, რომელშიც ისინი სიმბოლურად არიან აღნიშნულნი. ადამიანები, რომლებიც კვირის კანონის მიწისძვრის დროს დაიღუპებიან, არიან ორგული მეშვიდე დღის ადვენტისტების ნაშთი, რომლებიც იქ და მაშინ თანამედროვე სულიერი ბაბილონის მიერ ტყვედ იქნებიან აყვანილნი. ძველი პირდაპირი ისრაელის წინასწარმეტყველურ ისტორიაში, როდესაც ბაბილონმა იერუსალიმი სამიდან მეორედ გააპარტახა, არსებობდა „შვიდი ათასი“ „ძლიერი“ კაცი „იმ მიწიდან“, რომლებიც ტყვედ იქნენ წაყვანილნი.

And he carried away Jehoiachin to Babylon, and the king’s mother, and the king’s wives, and his officers, and the mighty of the land, those carried he into captivity from Jerusalem to Babylon. And all the men of might, even seven thousand, and craftsmen and smiths a thousand, all that were strong and apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon. And the king of Babylon made Mattaniah his father’s brother king in his stead, and changed his name to Zedekiah. 2 Kings 24:15–17.

და წაიყვანა იეჰოიაქინი ბაბილონში, და მეფის დედა, და მეფის ცოლები, და მისი მოხელენი, და ქვეყნის ძლიერნი — ისინი გადაასახლა ტყვედ იერუსალიმიდან ბაბილონში. და ყოველი მამაცი კაცი — შვიდი ათასი, და ხელოსნები და მჭედლები — ათასი, ყოველი, ვინც ძლიერი იყო და ომისათვის გამოსადეგი, — ისინიც ბაბილონის მეფემ ტყვედ წაიყვანა ბაბილონში. და ბაბილონის მეფემ მათანიაჰი, მისი მამის ძმა, მის ნაცვლად მეფედ დაადგინა და სახელი შეუცვალა — ციდკიაჰუ. 4 მეფეთა 24:15–17.

Once the mighty men of Jerusalem are overthrown at the earthquake of the Sunday law, “the third woe cometh quickly. And the seventh angel sounded.” The third woe is the seventh trumpet that the seventh angel sounds. In the “hour” of the “earthquake” of the Sunday law—Islam strikes!

როცა იერუსალიმის ძლევამოსილი კაცნი კვირადღის კანონის მიწისძვრის დროს დაემხობიან, „მესამე ვაი მალე მოვა. და მეშვიდე ანგელოზმა დასცა საყვირი.“ მესამე ვაი არის მეშვიდე საყვირი, რომელსაც მეშვიდე ანგელოზი ახმოვანებს. კვირადღის კანონის „მიწისძვრის“ „საათში“ — ისლამი დაარტყამს!

One of the primary characteristics of Islam in the first and second woes, was the historical fact that their mode of warfare was unlike the common tactics of war carried out in the history where they fulfilled their prophetic role. Their mode of warfare was to strike suddenly and unexpectedly. The word “assassin” is derived from the practices of the Islamic warriors in that period of history. Their attacks were as the Japanese Kamikazes of World War Two. The Islamic warriors expected to die when they assassinated their target. For this reason, a common practice for the warriors was to prepare for death by getting intoxicated on hashish, before their attack to help subdue the fear of death. When they struck their victims, it was sudden and unexpected, and their dependence upon hashish for the desired mental state, combined with the secret attack, formed the etymological basis of the word “assassin,” due to its connection with the word hashish.

ისლამის ერთ-ერთი ძირითადი მახასიათებელი პირველ და მეორე ვაიში ის ისტორიული ფაქტი იყო, რომ მათი ომის წარმოების წესი არ ჰგავდა იმ ჩვეულებრივ სამხედრო ტაქტიკებს, რომლებიც ისტორიის განმავლობაში გამოიყენებოდა იმ პერიოდში, როდესაც მათ თავიანთი წინასწარმეტყველური როლი შეასრულეს. მათი ბრძოლის წესი იყო უეცარი და მოულოდნელი დარტყმა. სიტყვა „ასასინი“ მომდინარეობს ისტორიის იმ პერიოდის ისლამური მებრძოლების პრაქტიკებიდან. მათი თავდასხმები მეორე მსოფლიო ომის იაპონელი კამიკაძეებივით იყო. ისლამური მებრძოლები მოელოდნენ, რომ დაიღუპებოდნენ, როდესაც თავიანთ სამიზნეს მოკლავდნენ. ამ მიზეზით, მებრძოლებში გავრცელებული პრაქტიკა იყო სიკვდილისთვის მომზადება ჰაშიშით თრობამდე მისვლით თავიანთ თავდასხმამდე, რათა სიკვდილის შიში დაეთრგუნათ. როდესაც ისინი თავიანთ მსხვერპლებს უტევდნენ, ეს უეცარი და მოულოდნელი იყო, და ჰაშიშზე მათი დამოკიდებულება სასურველი გონებრივი მდგომარეობის მისაღწევად, საიდუმლო თავდასხმასთან ერთად, ქმნიდა სიტყვა „ასასინის“ ეტიმოლოგიურ საფუძველს, მისი ჰაშიშის სიტყვასთან კავშირის გამო.

The third woe and the seventh trumpet “cometh quickly.”

მესამე ვაი და მეშვიდე საყვირი „მალე მოვა“.

Similarly, on October 22, 1844, the messenger of the covenant came “suddenly” to His temple. Sister White defined the “suddenness” of the arrival of the messenger of the covenant, representing that His coming was “unexpected.” Therefore all four “comings” that were fulfilled on October 22, 1844 were unexpected and sudden.

ამგვარადვე, 1844 წლის 22 ოქტომბერს, აღთქმის მაცნე „მოულოდნელად“ მოვიდა თავის ტაძარში. და უაითმა აღთქმის მაცნის მოსვლის „მოულოდნელობა“ განმარტა იმით, რომ მისი მოსვლა იყო „მოულოდნელი“. ამიტომ 1844 წლის 22 ოქტომბერს აღსრულებული ოთხივე „მოსვლა“ იყო მოულოდნელი და უეცარი.

“The coming of Christ as our high priest to the most holy place, for the cleansing of the sanctuary, brought to view in Daniel 8:14; the coming of the Son of man to the Ancient of Days, as presented in Daniel 7:13; and the coming of the Lord to His temple, foretold by Malachi, are descriptions of the same event; and this is also represented by the coming of the bridegroom to the marriage, described by Christ in the parable of the ten virgins, of Matthew 25.” The Great Controversy, 426.

„ქრისტეს მოსვლა, როგორც ჩვენი მღვდელმთავრისა, უწმიდეს ადგილას, საწმიდრის განსაწმენდად, როგორც ეს დანიელის 8:14-შია ნაჩვენები; კაცის ძის მისვლა დღეთა ძველთან, როგორც დანიელის 7:13-შია წარმოდგენილი; და უფლის მოსვლა თავის ტაძარში, როგორც ეს მალაქიას მიერ არის წინასწარმეტყველებული,— ერთსა და იმავე მოვლენას აღწერს; და ამასვე გამოხატავს სიძის მისვლა ქორწილში, როგორც ეს ქრისტემ აღწერა მათეს 25-ის ათი ქალწულის იგავში.“ დიადი ბრძოლა, 426.

The parable of the ten virgins is repeated to the very letter, thus all four “comings” that were fulfilled on October 22, 1844, are to be fulfilled to the very letter again at the earthquake that is the Sunday law. Commenting on the parable of the virgins, Sister White adds to the witness that identifies the suddenness and unexpectedness that is symbolized at the earthquake of the Sunday law, which is the perfect fulfillment of the Midnight Cry.

ათი ქალწულის იგავი სიტყვასიტყვით მეორდება; ამგვარად, ყველა ოთხი „მოსვლა“, რომლებიც აღსრულდა 1844 წლის 22 ოქტომბერს, კვლავაც სიტყვასიტყვით უნდა აღსრულდეს იმ მიწისძვრის დროს, რომელიც კვირა დღის კანონია. ქალწულთა იგავზე კომენტარისას და უაიტი ამატებს იმ მოწმობას, რომელიც წარმოაჩენს იმ უეცრობასა და მოულოდნელობას, რაც სიმბოლიზებულია კვირა დღის კანონის მიწისძვრაში და რაც შუაღამის ძახილის სრულყოფილი აღსრულებაა.

Character is revealed by a crisis. When the earnest voice proclaimed at midnight, ‘Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him,’ the sleeping virgins roused from their slumbers, and it was seen who had made preparation for the event. Both parties were taken unawares, but one was prepared for the emergency, and the other was found without preparation. Character is revealed by circumstances. Emergencies bring out the true metal of character. Some sudden and unlooked-for calamity, bereavement, or crisis, some unexpected sickness or anguish, something that brings the soul face to face with death, will bring out the true inwardness of the character. It will be made manifest whether or not there is any real faith in the promises of the word of God. It will be made manifest whether or not the soul is sustained by grace, whether there is oil in the vessel with the lamp.

„ხასიათი განსაცდელით ვლინდება. როდესაც გულმოდგინე ხმამ შუაღამისას გამოაცხადა: „აჰა, სიძე მოდის; გადით მის შესახვედრად,“ მძინარე ქალწულები ძილისგან გამოერკვნენ, და გამოჩნდა, ვის ჰქონდა მომზადება ამ მოვლენისთვის. ორივე მხარე მოულოდნელად იქნა შეპყრობილი, მაგრამ ერთი მზად იყო გადაუდებელი ვითარებისთვის, ხოლო მეორე მოუმზადებელი აღმოჩნდა. ხასიათი გარემოებებით ვლინდება. საგანგებო ვითარებანი ხასიათის ნამდვილ ლითონს გამოავლენს. რაიმე უეცარი და მოულოდნელი უბედურება, დაქვრივება თუ მძიმე დანაკლისი, ან კრიზისი, რაიმე მოულოდნელი ავადმყოფობა ან ტანჯვა, რაიმე ისეთი, რაც სულს სიკვდილის პირისპირ დააყენებს, გამოავლენს ხასიათის ჭეშმარიტ შინაგან არსს. გაცხადდება, არის თუ არა ღვთის სიტყვის აღთქმებში რაიმე ნამდვილი რწმენა. გაცხადდება, მადლი ამაგრებს თუ არა სულს, არის თუ არა ჭურჭელში ზეთი ლამპართან ერთად.“

“Testing times come to all. How do we conduct ourselves under the test and proving of God? Do our lamps go out? or do we still keep them burning? Are we prepared for every emergency by our connection with Him who is full of grace and truth? The five wise virgins could not impart their character to the five foolish virgins. Character must be formed by us as individuals.” Review and Herald, October 17, 1895.

„გამოცდის ჟამი ყველას მოადგება. როგორ ვიქცევით ღვთის გამოცდისა და გამოცდის პროცესში? ქრება ჩვენი ლამპრები? თუ კვლავაც დანთებულად ვინარჩუნებთ მათ? მზად ვართ თუ არა ყოველი საგანგებო ვითარებისთვის იმით, რომ დაკავშირებულნი ვართ მასთან, რომელიც სავსეა მადლითა და ჭეშმარიტებით? ხუთ გონიერ ქალწულს არ შეეძლო თავისი ხასიათის გაზიარება ხუთ უგუნურ ქალწულთან. ხასიათი თითოეულმა ჩვენგანმა, როგორც ცალკეულმა პიროვნებამ, უნდა ჩამოვაყალიბოთ.“ Review and Herald, October 17, 1895.

At the earthquake of the Sunday law, the United States ceases to be the sixth kingdom of Bible prophecy. The remnant of seven thousand Laodicean Adventists that have not prepared for the crisis, will manifest a character prepared for the mark of the beast. Then Islam suddenly and unexpectedly arrives, for “the third woe cometh quickly” as “the seventh angel” sounds!

კვირის კანონის მიწისძვრის ჟამს, შეერთებული შტატები წყვეტს იყოს ბიბლიური წინასწარმეტყველების მეექვსე სამეფო. შვიდი ათასი ლაოდიკიელი ადვენტისტის ნაშთი, რომელთაც კრიზისისთვის არ მოუმზადებიათ თავი, გამოავლენს მხეცის ნიშნისთვის შემზადებულ ხასიათს. მაშინ ისლამი უეცრად და მოულოდნელად მოვა, რადგან „მესამე ვაი სწრაფად მოდის“, როდესაც „მეშვიდე ანგელოზი“ ახმოვანებს თავის ბუკს!

The four ‘comings’ that were all fulfilled on October 22, 1844 are then repeated. The first coming identified the opening of the judgment, in fulfillment of Daniel eight verse fourteen. It confirmed the message of the first angel that announced that the “hour” of His judgment is come. That fulfillment typifies the “hour” of the earthquake, which begins at the Sunday law, and is the “hour” when Islam brings “His judgment” upon the United States for the passage of a Sunday law.

ოთხი „მოსვლა“, რომლებიც ყველა აღსრულდა 1844 წლის 22 ოქტომბერს, შემდეგ კვლავ მეორდება. პირველი მოსვლა აღნიშნავდა სამსჯავროს გახსნას, დანიელის მერვე თავის მეთოთხმეტე მუხლის აღსრულებით. მან დაადასტურა პირველი ანგელოზის უწყება, რომელმაც გამოაცხადა, რომ მისი სამსჯავროს „ჟამი“ მოვიდა. ეს აღსრულება წინასახავს მიწისძვრის „ჟამს“, რომელიც იწყება საკვირაო კანონით, და არის ის „ჟამი“, როდესაც ისლამი მოაქვს „მის სამსჯავროს“ შეერთებულ შტატებზე საკვირაო კანონის მიღების გამო.

The messenger of the covenant in Malachi chapter three, came suddenly to the temple He had raised up in forty-six years from 1798 to 1844, to enter into a covenant with the “Levites” of the Millerite history. At the earthquake of the Sunday law, the messenger of the covenant suddenly comes to enter into the temple of resurrected dead dry bones, to enter into covenant with the “Levites” of the history of the one hundred and forty-four thousand.

მალაქიას მესამე თავში აღთქმის მაცნე უეცრად მოვიდა იმ ტაძარში, რომელიც მან ორმოცდაექვს წელიწადში, 1798-დან 1844 წლამდე, აღადგინა, რათა აღთქმაში შესულიყო მილერიტული ისტორიის „ლევიტებთან“. საკვირაო კანონის მიწისძვრის დროს აღთქმის მაცნე უეცრად მოდის, რათა შევიდეს მკვდრეთით აღმდგარი გამხმარი ძვლების ტაძარში, რათა აღთქმაში შევიდეს ას ორმოცდაოთხი ათასის ისტორიის „ლევიტებთან“.

At the earthquake of the Sunday law the Son of man comes to the Father to receive a kingdom in fulfillment of Daniel seven verse thirteen, as He did on October 22, 1844, for at the “hour” of the earthquake there are “voices in heaven,” who proclaim, that the “kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever. And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God, Saying, We give thee thanks, O Lord God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned.”

კვირის კანონის მიწისძვრის ჟამს კაცის ძე მოდის მამასთან სამეფოს მისაღებად, დანიელის მეშვიდე თავის მეცამეტე მუხლის აღსრულებით, როგორც ეს მოხდა 1844 წლის 22 ოქტომბერს; რადგან მიწისძვრის „საათში“ არის „ხმები ზეცაში“, რომლებიც აცხადებენ, რომ „ქვეყნიერების სამეფოები იქმნენ ჩვენი უფლისა და მისი ქრისტეს სამეფოებად; და იგი იმეფებს უკუნითი უკუნისამდე. და ოცდაოთხი უხუცესი, რომელნიც ისხდნენ ღვთის წინაშე თავიანთ ტახტებზე, პირქვე დაემხნენ და თაყვანი სცეს ღმერთს, თქვეს: გმადლობთ შენ, უფალო ღმერთო ყოვლადმპყრობელო, რომელიც ხარ, და იყავი, და ხარ მომავალი; რადგან მიიღე შენი დიდი ძალა და იმეფე.“

In the hour of the earthquake, when His judgment is come, and the two witnesses who have been previously resurrected from the street where they had been murdered stand up. Then, as a mighty army, they are lifted up to heaven while the remnant of seven thousand Laodicean Adventist are overthrown. The wise wheat has there and then been separated from the foolish tares. Christ then receives His kingdom and the seventh trumpet sounds, which is also the third woe, which arrives suddenly and unexpectedly, and then “the nations” are “angry, and thy wrath is come.”

მიწისძვრის ჟამს, როდესაც მოვიდა მისი სამსჯავრო, და ორი მოწმე, რომლებიც მანამდე აღდგინებულნი იყვნენ იმ ქუჩიდან, სადაც მოკლულნი იქნენ, წამოდგებიან. მაშინ, როგორც ძლიერი ლაშქარი, ისინი ზეცად ამაღლდებიან, მაშინ როცა შვიდი ათასი ლაოდიკიელი ადვენტისტის ნაშთი დაემხობა. გონიერი ხორბალი იქვე და იმავე ჟამს განიყოფა უგუნური ღვარძლისაგან. შემდეგ ქრისტე მიიღებს თავის სამეფოს და მეშვიდე საყვირი გაისმის, რაც აგრეთვე მესამე ვაებაა, რომელიც მოულოდნელად და შეუმჩნევლად მოვა, და მაშინ „ერებიც“ „განრისხდებიან, და მოვიდა შენი რისხვა.“

The angering of the nations is the prophetic role of Islam, and it begins at the hour of the earthquake and continues until the close of human probation and the seven last plagues, which are presented by the words, “thy wrath has come.” Between the Sunday law in the United States and the close of probation, where God’s wrath is manifested in the seven last plagues—the third woe, a symbol of Islam; the seventh trumpet, a symbol of Islam; and the angering of the nations, a symbol of Islam; provides three symbolic witnesses that the message of the Midnight Cry is a fulfillment of Islam’s arrival at the Sunday law.

ერების განრისხება ისლამის წინასწარმეტყველური როლია, და იგი იწყება მიწისძვრის ჟამს და გრძელდება ადამიანთა გამოცდის ვადის დახურვამდე და შვიდ უკანასკნელ წყლულამდე, რომლებიც წარმოდგენილია სიტყვებით: „მოვიდა შენი რისხვა“. შეერთებულ შტატებში კვირა დღის კანონსა და გამოცდის ვადის დახურვას შორის, სადაც ღმერთის რისხვა ვლინდება შვიდ უკანასკნელ წყლულში,—მესამე ვაი, ისლამის სიმბოლო; მეშვიდე საყვირი, ისლამის სიმბოლო; და ერების განრისხება, ისლამის სიმბოლო,—გვაძლევს სამ სიმბოლურ მოწმეს, რომ შუაღამის ღაღადის უწყება არის კვირა დღის კანონთან ისლამის მოსვლის აღსრულება.

As with the Millerite movement at the beginning, the Midnight Cry message was a correction of a failed prediction. In the Millerite history it was a failure of the event that was predicted to take place. In Millerite history at the beginning, the Philadelphians presented their failed prediction, because God held His hand over a mistake in the 1843 chart.

როგორც დასაწყისში მილერიტული მოძრაობის შემთხვევაში, შუაღამის ძახილის უწყებაც წარუმატებელი წინასწარმეტყველების შესწორება იყო. მილერიტულ ისტორიაში ეს იყო იმ მოვლენის არშესრულება, რომლის აღსრულებაც წინასწარ იყო ნავარაუდევი. მილერიტულ ისტორიაში, დასაწყისში, ფილადელფიელებმა წარმოადგინეს თავიანთი წარუმატებელი წინასწარმეტყველება, რადგან ღმერთმა თავისი ხელი გადააფარა 1843 წლის სქემაში დაშვებულ შეცდომას.

In the Laodicean movement at the end of Future for America, God never held His hand over the mistake. It was human hands that covered the truth that time was to be no longer used in prophetic application. Human hands represent human works.

ლაოდიკიური მოძრაობისას Future for America-ის დასასრულს, ღმერთს არასოდეს დაუფარავს ხელი შეცდომაზე. ეს იყო ადამიანური ხელები, რომლებმაც დაფარეს ჭეშმარიტება, რომ დრო აღარ უნდა ყოფილიყო გამოყენებული წინასწარმეტყველურ გამოყენებაში. ადამიანური ხელები ადამიანურ საქმეებს წარმოადგენს.

In the ending movement of the one hundred and forty-four thousand, the error of applying time was sin, for the application of prophetic time was to be no longer used. The sinful application of time was typified by Moses disregarding God’s command to circumcise his son, and it was typified by Uzzah disregarding God’s command that only the priests could handle the ark. It was not the Lord’s will for either of those sinful actions or inactions to be accomplished by God’s people. Sin has only one definition and it is the transgression of the law. Moses transgressed God’s law of circumcision, Uzzah transgressed God’s law of the sanctuary and this movement transgressed God’s prophetic law. Ancient Israel was made the depositaries of God’s law and the Advent movement in its beginning and end were also made the depositaries of God’s prophetic truths.

ას ორმოცდაოთხი ათასის საბოლოო მოძრაობაში, დროის მისადაგების შეცდომა ცოდვა იყო, ვინაიდან წინასწარმეტყველური დროის მისადაგება აღარ უნდა ყოფილიყო გამოყენებული. დროის ცოდვილი მისადაგება წინასახედ იყო მოსეს მიერ ღვთის ბრძანების უგულებელყოფით, როდესაც მან თავისი ძის წინადაცვეთა არ აღასრულა; და იგი წინასახედ იყო აგრეთვე ყუზას მიერ ღვთის ბრძანების უგულებელყოფით, რომ კიდობანს მხოლოდ მღვდლები უნდა შეხებოდნენ. უფლის ნება არ ყოფილა, რომ ამ ცოდვილ ქმედებათაგან ან უმოქმედობათაგან რომელიმე ღვთის ხალხის მიერ აღსრულებულიყო. ცოდვას მხოლოდ ერთი განსაზღვრება აქვს — იგი არის რჯულის დარღვევა. მოსემ დაარღვია ღვთის წინადაცვეთის რჯული, ყუზამ დაარღვია ღვთის საწმიდრის რჯული, ხოლო ამ მოძრაობამ დაარღვია ღვთის წინასწარმეტყველური რჯული. ძველი ისრაელი ღმერთის რჯულის დამცველად და მცველად იქნა დადგენილი, და ადვენტური მოძრაობაც, მის დასაწყისსა და დასასრულში, აგრეთვე დადგენილ იქნა ღვთის წინასწარმეტყველური ჭეშმარიტებების დამცველად.

In her distress, Zipporah immediately accomplished the act of circumcising their son herself, thus representing the repentance those who were involved in this movement were to immediately manifest for the sinful inaction of allowing the application of time to be associated with the message. David likewise manifests severe repentance for Uzzah’s action. For the movement to argue that the application of time in the prediction of July 18, 2020 was in some way correct, that somehow that it was God’s will, is to argue that Moses and Zipporah didn’t truly need to uphold God’s explicit commands, and that God did not really care whether Uzzah touched the ark. July 18, 2020 was a false prediction, and the element that was false was the element of time.

თავისი შეჭირვების ჟამს, ციფორამ დაუყოვნებლივ თავადვე აღასრულა მათი ძის წინადაცვეთის საქმე; ამით მან წარმოადგინა ის სინანული, რომელიც ამ მოძრაობაში ჩართულთ დაუყოვნებლივ უნდა გამოევლინათ იმ ცოდვილი უმოქმედობის გამო, რომლითაც დროის გამოყენება გზავნილს დაუკავშირეს. დავითიც, ასევე, უზას საქციელის გამო მკაცრ სინანულს ავლენს. თუ მოძრაობა ამტკიცებს, რომ 2020 წლის 18 ივლისის წინასწარმეტყველებაში დროის გამოყენება როგორღაც მართებული იყო, რომ ეს რაიმე სახით ღვთის ნება იყო, მაშინ ეს იმას ნიშნავს, რომ მოსესა და ციფორას სინამდვილეში არ ესაჭიროებოდათ ღვთის მკაფიო ბრძანებების დაცვა, და რომ ღმერთს ნამდვილად არ ადარდებდა, შეეხებოდა თუ არა უზა კიდობანს. 2020 წლის 18 ივლისი ცრუ წინასწარმეტყველება იყო, და ის ელემენტი, რომელიც მცდარი იყო, დროის ელემენტი იყო.

These truths will be explored further in the next article.

ეს ჭეშმარიტებები მომდევნო სტატიაში უფრო დაწვრილებით იქნება განხილული.

“The Lord has shown me that the message of the third angel must go, and be proclaimed to the scattered children of the Lord, and that it should not be hung on time; for time never will be a test again. I saw that some were getting a false excitement arising from preaching time; that the third angel’s message was stronger than time can be. I saw that this message can stand on its own foundation, and that it needs not time to strengthen it, and that it will go in mighty power, and do its work, and will be cut short in righteousness.” Experience and Views, 48.

„უფალმა მაჩვენა, რომ მესამე ანგელოზის უწყება უნდა წავიდეს და ექადაგოს უფლის გაფანტულ შვილებს, და რომ იგი არ უნდა იყოს დროზე დამყარებული; რადგან დრო აღარასოდეს იქნება კვლავ გამოცდა. მე ვიხილე, რომ ზოგიერთნი ცრუ აღგზნებას იღებდნენ დროზე ქადაგებისგან წარმომდგარს; რომ მესამე ანგელოზის უწყება უფრო ძლიერი იყო, ვიდრე დრო შეძლებს იყოს. მე ვიხილე, რომ ამ უწყებას შეუძლია იდგეს საკუთარ საფუძველზე და რომ მას არ სჭირდება დრო მის განსამტკიცებლად, და რომ იგი წავა დიდი ძალით, აღასრულებს თავის საქმეს და სიმართლით შემოკლდება.“ Experience and Views, 48.