The prophet Micah raises a question about understanding of the judgment.
Миха пайғамбар сотты түсінуге қатысты сұрақ қояды.
And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment? Micah 3:1.
Сонда мен былай дедім: «Уа, Жақыптың басшылары мен Исраил әулетінің билеушілері, өтінемін, тыңдаңдар! Әділдіктің не екенін білуге тиіс емессіңдер ме?» Миха 3:1.
The answer is that God’s people are to know judgment. They are to understand that there is a time when God would begin His judgment.
Жауабы мынадай: Құдайдың халқы сот туралы білуге тиіс. Олар Құдайдың Өз сотын бастайтын уақыты бар екенін түсінуге тиіс.
Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters. Revelation 14:7.
Ол зор дауыспен былай деді: Құдайдан қорқыңдар және Оған даңқ беріңдер; өйткені Оның сот жүргізетін сағаты келді: әрі көкті, жерді, теңізді және су көздерін жаратқанға ғибадат етіңдер. Аян 14:7.
The subject of the judgment runs throughout God’s Word, but the details of judgment are largely misunderstood and disregarded, buried under “traditions and customs,” which is one of the main tools Satan employs to cover God’s truths.
Сот тақырыбы Құдай Сөзінің өн бойында қозғалады, алайда соттың егжей-тегжейі көбіне қате түсініліп, ескерусіз қалады әрі Шайтанның Құдайдың ақиқаттарын бүркемелеу үшін қолданатын негізгі құралдарының бірі болып табылатын «дәстүрлер мен әдет-ғұрыптардың» астында көміліп жатады.
But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ. For it is written, As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God. So then every one of us shall give account of himself to God. Romans 14:10–12.
Бірақ сен неге бауырыңды айыптайсың? Немесе неге бауырыңды менсінбейсің? Өйткені бәріміз Мәсіхтің сот тағының алдында тұрамыз. Себебі былай деп жазылған: «Тірі екенім хақ, — дейді Жаратқан Ие, — әрбір тізе Менің алдымда бүгіледі, әрбір тіл Құдайды мойындайды». Демек, әрқайсымыз Құдайға өзіміз үшін есеп береміз. Римдіктерге 14:10–12.
There is a time pointed out as an “hour” when we all shall stand in judgment. The Laodicean Seventh-day Adventist church is well aware that the judgment commenced on October 22, 1844, when Christ finished His work in the holy place of the heavenly sanctuary, but they have refused to see that the judgment represents a very detailed progression of judgment. They understand that when Christ moved into the Most Holy Place and began judgment in 1844, He began with those who had died in the faith of Christ. They understand that the process of judgment began with Adam and proceeded through the historical record of mankind progressively from Adam onward. They know there is a time when Christ ceases judging those who are dead, and that He then begins His work of judging those that are then living. Yet they have been blinded by “traditions and customs.”
Бәріміз сот алдында тұратын, «сағат» деп көрсетілген уақыт бар. Лаодикиялық Жетінші күн адвентистері шіркеуі Мәсіх көктегі киелі үйдің қасиетті орнындағы Өз қызметін аяқтаған 1844 жылғы 22 қазанда соттың басталғанын жақсы біледі, бірақ олар соттың аса егжей-тегжейлі, кезең-кезеңімен жүзеге асатын үдеріс екенін мойындаудан бас тартып келеді. Олар Мәсіхтің 1844 жылы Ең қасиетті орынға өтіп, сотты бастағанда, әуелі Мәсіхке деген сеніммен дүниеден өткендерден бастағанын түсінеді. Олар сот үдерісінің Адам атадан басталып, адамзаттың тарихи жазбалары бойынша Адам атадан әрі қарай бірізді жалғасқанын түсінеді. Олар Мәсіхтің өлгендерді соттауды тоқтататын уақыты бар екенін және содан кейін Оның сол кезде тірі жүргендерді соттау қызметіне кірісетінін біледі. Алайда «дәстүрлер мен әдет-ғұрыптар» олардың көзін байлап тастаған.
“‘And this is life eternal, that they might know Thee, the only true God, and Jesus Christ, whom Thou hast sent.’ What necessity is there for men and women who profess godliness to understand the Holy Scriptures. It is by this means that they are nurtured in sound doctrine, and become rooted and grounded in the truth, established in the knowledge of Jesus Christ. But the traditions and customs of men must not be mingled with the sacred truths of revelation. To those who were doing this Christ said, ‘Full well ye reject the commandments of God, that ye may keep your own traditions.’ And this is as true now as it was when Christ was on earth, and was rejected and crucified.
“‘Ал мәңгілік өмір дегеніміз — олардың Сені, жалғыз шынайы Құдайды, әрі Өзің жіберген Иса Мәсіхті танып-білуі.’ Құдайға берілгендіктерін мәлімдейтін ерлер мен әйелдер үшін Қасиетті Жазбаларды түсіну қаншалықты қажет. Осы арқылы олар дұрыс іліммен нәрленіп, ақиқатта тамыр жайып, берік негізге орнығады әрі Иса Мәсіхті танып-білуде нығаяды. Алайда адамдардың салт-дәстүрлері мен әдет-ғұрыптарын аянның қасиетті ақиқаттарымен араластыруға болмайды. Осылай істегендерге Мәсіх: ‘Өз дәстүрлеріңді сақтау үшін Құдайдың өсиеттерін шеберлікпен жоққа шығарасыңдар’, — деді. Бұл Мәсіх жер бетінде болып, қабылданбай, айқышқа шегеленген кезде қаншалықты ақиқат болса, қазір де соншалықты ақиқат.
“‘Search the Scriptures.’ Study, pray, and believe. Take up the Bible without prejudice, and in a humble, teachable spirit, and, with the understanding open to the impressions of the Spirit of God, let its convincing power mould the life and conscience. Today the voice from Calvary is speaking in tones of mercy to every soul. May all see that their only hope is to hear, to receive, and to rejoice in the truth which is the power of God unto salvation to all who believe.” Bible Echo, September 2, 1895.
“‘Киелі жазбаларды зерттеңдер.’ Оқып-зерттеңдер, дұға етіңдер және сеніңдер. Киелі кітапты алдын ала қалыптасқан пікірлерге бой алдырмай, кішіпейіл әрі үйренуге әзір көңілмен қолға алыңдар да, ақыл-ойларыңды Құдай Рухының ықпалына ашып, оның иландыратын күшінің өмірлерің мен ар-ұждандарыңды қалыптастыруына жол беріңдер. Бүгін Ғолғотадан жеткен үн әрбір жанға мейіріммен тіл қатуда. Барша жан өзінің жалғыз үміті — сенетіндердің бәрін құтқаруға жеткізетін Құдайдың құдіреті болып табылатын ақиқатты есту, қабылдау және оған қуану екенін ұғынса екен.” Bible Echo, 1895 жылғы 2 қыркүйек.
Laodicean Seventh-day Adventists see that there was a specific “hour” that arrived and marked the beginning of the judgment of the dead on October 22, 1844, yet they refuse to see there is a time when Christ began to judge the living. As with the beginning of the judgment of the dead, the judgment of the living is also pointed out in His prophetic word. Peter identifies that time, which he identifies as the “times of restitution of all things.”
Лаодикиялық жетінші күн адвентистері белгілі бір «сағаттың» келіп, 1844 жылғы 22 қазанда өлілерге қатысты соттың басталуын белгілегенін түсінеді, алайда Мәсіхтің тірілерді соттай бастаған уақыты да бар екенін мойындаудан бас тартады. Өлілерге қатысты соттың басталуы сияқты, тірілерге қатысты сот та Оның пайғамбарлық сөзінде көрсетілген. Петір бұл уақытты көрсетіп, оны «барлық нәрсе қалпына келтірілетін кезеңдер» деп атайды.
Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord; And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you. Acts 3:19, 20.
Сондықтан Жаратқан Иенің құзырынан сергіту мезгілдері келгенде күнәларың өшірілуі үшін тәубеге келіп, Құдайға бет бұрыңдар; сонда Ол сендерге бұрын уағыздалған Иса Мәсіхті жібереді. Елшілердің істері 3:19, 20.
In the judgment sins are blotted out, but only if we have confessed and forsaken the transgressions we have committed. If we have not confessed and forsaken those sins, our names are blotted out. In the judgment there is a book containing the names of those who have professed faith in Christ, and another book where is recorded every sin we have committed. There is also a book of remembrance.
Сот кезінде күнәлар өшіріледі, бірақ бұл өзіміз жасаған күнәларымызды мойындап, олардан бас тартқан жағдайда ғана болады. Егер біз сол күнәларымызды мойындап, олардан бас тартпаған болсақ, есімдеріміз өшіріледі. Сот кезінде Мәсіхке сенетінін мәлімдегендердің есімдері жазылған кітап және біз жасаған әрбір күнә тіркелген тағы бір кітап бар. Сондай-ақ еске алу кітабы да бар.
I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit, whose garment was white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne was like the fiery flame, and his wheels as burning fire. A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened. Daniel 7:9, 10.
Мен тақтар қойылып, Мәңгі Жасаушы отырғанша қарап тұрдым. Оның киімі қардай аппақ, басындағы шашы тап-таза жүндей еді: Оның тағы от жалынындай, ал тағының дөңгелектері лаулап жанған оттай болатын. Оның алдынан отты өзен ағып шықты: Оған мың мәрте мың жан қызмет етіп, он мың мәрте он мың жан Оның алдында тұрды: сот мәжілісі басталып, кітаптар ашылды. Даниял 7:9, 10.
In the book of Revelation, the judgment of the lost takes place after Christ’s second coming, but the judgment of those who are saved precedes the second coming of Christ.
Аян кітабында құтқарылмағандарға қатысты сот Мәсіхтің екінші рет келуінен кейін, ал құтқарылғандарға қатысты сот Мәсіхтің екінші рет келуінен бұрын өтеді.
And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works. Revelation 20:12.
Сондай-ақ мен Құдайдың алдында тұрған үлкенді-кішілі өлілерді көрдім; кітаптар ашылды; тағы бір кітап — өмір кітабы да ашылды; өлілер кітаптарда жазылғандарға сәйкес, өз істеріне қарай сотталды. Аян 20:12.
In the judgment there are three books: the book of life, the book of sins and a book of remembrance.
Сотта үш кітап бар: өмір кітабы, күнәлар кітабы және еске алу кітабы.
Then they that feared the Lord spake often one to another: and the Lord hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the Lord, and that thought upon his name. And they shall be mine, saith the Lord of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him. Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not. Malachi 3:16–18.
Сол кезде Жаратқан Иеден қорқатындар бір-бірімен жиі сөйлесетін. Жаратқан Ие құлақ салып, олардың сөздерін естіді. Оның алдында Жаратқан Иеден қорқатындар мен Оның есімі туралы ой толғайтындарға арналған еске алу кітабы жазылды. Өз асыл тастарымды жинайтын сол күні олар Менікі болады, — дейді Әскерлердің Иесі Жаратқан Ие, — адам өзіне қызмет ететін туған ұлын қалай аяса, Мен де оларды солай аяймын. Сонда сендер қайта оралып, әділ мен зұлымның, Құдайға қызмет ететін адам мен Оған қызмет етпейтін адамның арасын ажырататын боласыңдар. Малахи 3:16–18.
The judgment divides the saved from the lost as determined by the three record books of heaven. The saved are defined by Malachi as those that “feared the Lord.” Peter identifies a time when men are alive, and can repent and be converted. To repent, a soul must be living. According to Peter, the hour of the judgment of the living is “the times of refreshing.” On September 11, 2001, the judgment process that had begun on October 22, 1844, ended, and He began His work of judging the living. A progressive process of judgment had begun in 1844: a process that began with the dead whose names were recorded in the book of life.
Сот көктегі үш есеп кітабының деректері негізінде құтқарылғандарды құтқарылмағандардан ажыратады. Малахи құтқарылғандар деп «Жаратқан Иеден қорыққандарды» атайды. Петір адамдар тірі болып, тәубеге келіп, Құдайға бет бұра алатын уақытты көрсетеді. Жан тәубеге келу үшін тірі болуы тиіс. Петірдің айтуынша, тірілерді соттау сағаты — «сергіту мезгілдері». 2001 жылғы 11 қыркүйекте 1844 жылғы 22 қазанда басталған сот үдерісі аяқталып, Ол тірілерді соттау ісін бастады. 1844 жылы кезең-кезеңімен жүретін сот үдерісі басталған еді: бұл үдеріс есімдері өмір кітабына жазылған өлгендерден басталды.
On 9/11, Christ stood up to begin the next phase of judgment. In the judgment of the living, He would also “plead” with the people. Christ does not plead with the dead, for the dead know not anything, for as Jesus identified in the history of Martha, Mary and Lazarus, death is sleep.
11 қыркүйекте Мәсіх соттың келесі кезеңін бастау үшін орнынан тұрды. Тірілерге қатысты сотта Ол халықпен де «дауласатын» еді. Мәсіх өлілермен дауласпайды, өйткені өлілер ештеңе білмейді, себебі Иса Марта, Мәриям және Елазар туралы оқиғада көрсеткендей, өлім — ұйқы.
For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion. For the living know that they shall die: but the dead know not anything, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten. Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; neither have they any more a portion forever in any thing that is done under the sun. Ecclesiastes 9:4–6.
Өйткені барша тірілердің қатарында жүрген адамның үміті бар: себебі тірі ит өлі арыстаннан артық. Өйткені тірілер өздерінің өлетінін біледі, бірақ өлілер ештеңе білмейді, әрі оларға енді сый да жоқ; себебі олар туралы естелік ұмытылған. Олардың сүйіспеншілігі де, жеккөрушілігі де, қызғанышы да енді жойылған; күн астында жасалатын ешбір істе олардың енді ешқашан үлесі болмайды. Уағыздаушы 9:4–6.
For Jesus to plead with mankind requires mankind to be alive.
Исаның адамзатқа жалбарынуы үшін адамзат тірі болуы керек.
These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep. Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep. Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead. John 11:11–14.
Ол осыны айтқаннан кейін, оларға: «Досымыз Елазар ұйықтап жатыр, бірақ мен оны ұйқысынан оятуға барамын», — деді. Сонда шәкірттері: «Иеміз, егер ол ұйықтап жатса, сауығып кетеді», — деді. Алайда Иса оның өлімін меңзеген еді, ал олар оның ұйықтап тынығу туралы айтып тұрғанын ойлады. Сонда Иса оларға ашық түрде: «Елазар қайтыс болды», — деді. Жохан 11:11–14.
Peter identifies the “times of refreshing” as the “hour” when the judgment of the living begins, and at that time Jesus is sent, and when He arrives He “stands” and “pleads.”
Петір «сергіту кезеңдерін» тірілерді соттау басталатын «сағат» деп көрсетеді; сол кезде Иса жіберіледі, ал Ол келгенде «тұрады» және «дау жүргізеді».
The Lord standeth up to plead, and standeth to judge the people. The Lord will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses. Isaiah 3:13, 14.
Жаратқан Ие айып тағу үшін орнынан тұрады, халықты соттау үшін түрегеп тұрады. Жаратқан Ие Өз халқының ақсақалдары мен әміршілерін сотқа тартады: өйткені сендер жүзімдікті жалмап қойдыңдар; кедейлерден таланған дүние сендердің үйлеріңде жатыр. Ишая 3:13, 14.
Ellen White identifies when the Lord “arises,” or as Isaiah states, “the Lord standeth up” to “plead” and to “judge the people.”
Эллен Уайт Иеміз «орнынан тұратын», яғни Ишая айтқандай, «дау жүргізу» және «халықты соттау» үшін «Иеміз тік тұратын» уақытты айқындайды.
“Now comes the word that I have declared that New York is to be swept away by a tidal wave? This I have never said. I have said, as I looked at the great buildings going up there, story after story, ‘What terrible scenes will take place when the Lord shall arise to shake terribly the earth! Then the words of Revelation 18:1–3 will be fulfilled.’ The whole of the eighteenth chapter of Revelation is a warning of what is coming on the earth. But I have no light in particular in regard to what is coming on New York, only that I know that one day the great buildings there will be thrown down by the turning and overturning of God’s power. From the light given me, I know that destruction is in the world. One word from the Lord, one touch of his mighty power, and these massive structures will fall. Scenes will take place the fearfulness of which we cannot imagine.” Review and Herald, July 5, 1906.
«Енді менің Нью-Йоркті тасқын толқын шайып кететінін мәлімдегенім туралы сөз тарап жатыр ма? Мен ешқашан бұлай деген емеспін. Мен онда қабат үстіне қабат қосылып, бой көтеріп жатқан зәулім ғимараттарға қарап тұрып: “Жаратқан Ие жерді сұрапыл сілкінту үшін орнынан тұрғанда, қандай үрейлі көріністер орын алмақ! Сонда Аян 18:1–3-тегі сөздер орындалады”, — дегенмін. Аян кітабының он сегізінші тарауы түгелдей жер бетіне не төнетіні жөніндегі ескерту. Алайда Нью-Йоркке не төнетіні жайында маған арнайы нұр берілген жоқ; тек бір күні Құдайдың аударып-төңкеретін құдіретімен ондағы зәулім ғимараттардың құлатылатынын ғана білемін. Маған берілген нұрдан дүниеде қирау жүріп жатқанын білемін. Жаратқан Иенің бір ғана сөзі, Оның ұлы құдіретінің бір ғана жанасуы жеткілікті — бұл алып құрылыстар құлап түседі. Сұмдығын біз елестете де алмайтын көріністер орын алады». Review and Herald, 1906 жылғы 5 шілде.
Sister White also identifies that the angel that descended in Revelation chapter ten with a little book open in His hand was no less a personage than Jesus Christ.
Уайт әпке Аян кітабының оныншы тарауында қолына ашық кішкене кітап ұстап төмен түскен періштенің Иса Мәсіхтің нақ Өзі екенін де атап көрсетеді.
“The mighty angel who instructed John was no less a personage than Jesus Christ. Setting His right foot on the sea, and His left upon the dry land, shows the part which He is acting in the closing scenes of the great controversy with Satan. This position denotes His supreme power and authority over the whole earth.” The Seventh-day Adventists Bible Commentary, volume 7, 971.
«Жоханға тәлім берген құдіретті періште Иса Мәсіхтің нақ Өзі еді. Оның оң аяғын теңізге, ал сол аяғын құрлыққа қоюы Шайтанмен арадағы ұлы күрестің соңғы көріністерінде Оның атқарып жатқан рөлін көрсетеді. Бұл тұрыс Оның бүкіл жер бетіндегі ең жоғары құдіреті мен билігін білдіреді». Жетінші күн адвентистерінің Киелі кітап түсіндірмесі, 7-том, 971.
The part which Jesus “is acting in the closing scenes” represents His work as the heavenly high priest.
Исаның «соңғы көріністерде сомдап жатқан» рөлі Оның көктегі бас діни қызметкер ретіндегі қызметін бейнелейді.
Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus. Hebrews 3:1.
Сондықтан, көктен келген шақыруға ортақтасқан қасиетті бауырластар, біз мойындайтын сенімнің Елшісі әрі Бас діни қызметкері Мәсіх Иса туралы ой жүгіртіңдер. Еврейлерге 3:1.
Sister White not only identifies the angel of Revelation ten as Christ, but she also identifies the three angels of Revelation fourteen as symbols of Christ, for she notes that the Protestants of Millerite history crucified the three messages as the Jews crucified Christ.
Уайт әпке Аян кітабының оныншы тарауындағы періштені Мәсіх деп көрсетіп қана қоймай, Аян кітабының он төртінші тарауындағы үш періштені де Мәсіхтің нышандары деп көрсетеді, өйткені оның атап өтуінше, миллершілер қозғалысы кезеңіндегі протестанттар яһудилер Мәсіхті айқышқа шегелегендей, үш хабарды айқышқа шегелеген.
“Many look with horror at the course of the Jews in rejecting and crucifying Christ; and as they read the history of His shameful abuse, they think they love Him, and would not have denied Him as did Peter, or crucified Him as did the Jews. But God who reads the hearts of all, has brought to the test that love for Jesus which they professed to feel. All heaven watched with the deepest interest the reception of the first angel’s message. But many who professed to love Jesus, and who shed tears as they read the story of the cross, derided the good news of His coming. Instead of receiving the message with gladness, they declared it to be a delusion. They hated those who loved His appearing and shut them out of the churches. Those who rejected the first message could not be benefited by the second; neither were they benefited by the midnight cry, which was to prepare them to enter with Jesus by faith into the most holy place of the heavenly sanctuary. And by rejecting the two former messages, they have so darkened their understanding that they can see no light in the third angel’s message, which shows the way into the most holy place. I saw that as the Jews crucified Jesus, so the nominal churches had crucified these messages, and therefore they have no knowledge of the way into the most holy, and they cannot be benefited by the intercession of Jesus there. Like the Jews, who offered their useless sacrifices, they offer up their useless prayers to the apartment which Jesus has left; and Satan, pleased with the deception, assumes a religious character, and leads the minds of these professed Christians to himself, working with his power, his signs and lying wonders, to fasten them in his snare.” Early Writings, 259–261.
“Көп адам яһудилердің Мәсіхті қабылдамай, Оны айқышқа шегелегеніне шошына қарайды; Оның масқара қорлыққа ұшырағаны жайлы баянды оқығанда, Оны сүйеміз, Петір сияқты Одан танбас едік, яһудилер сияқты Оны айқышқа шегелемес едік деп ойлайды. Алайда барша адамның жүрегін білетін Құдай олардың өздері мәлімдеген Исаға деген сүйіспеншілігін сынаққа салды. Бүкіл аспан бірінші періштенің хабары қалай қабылданғанын аса зор ықыласпен бақылап тұрды. Бірақ Исаны сүйетіндерін мәлімдеген әрі айқышқа шегелену оқиғасын оқығанда көз жасын төккен көп адам Оның келуі туралы ізгі хабарды келеке етті. Олар хабарды қуанышпен қабылдаудың орнына, оны адасушылық деп жариялады. Оның келуін аңсағандарды жек көріп, оларды шіркеулерден қуып шығарды. Бірінші хабарды қабылдамағандар екіншісінен игілік ала алмады; оларды Исамен бірге сенім арқылы көктегі киелі үйдің Ең қасиетті орнына кіруге дайындауға тиіс болған түн ортасындағы жар салу да оларға игілік әкелмеді. Ал бұған дейінгі екі хабарды қабылдамау арқылы олар ақыл-ойларын қараңғыландырғаны сонша, Ең қасиетті орынға апарар жолды көрсететін үшінші періштенің хабарынан ешбір нұр көре алмайды. Яһудилер Исаны қалай айқышқа шегелесе, аты ғана бар шіркеулер де осы хабарларды солай айқышқа шегелегенін, сондықтан олардың Ең қасиетті орынға апарар жолдан хабары жоқ екенін әрі Исаның ондағы арашашылығынан игілік ала алмайтынын көрдім. Пайдасыз құрбандықтарын шалған яһудилер секілді, олар да өздерінің пайдасыз дұғаларын Иса шығып кеткен бөлімге жолдайды; ал бұл алдауға риза болған Шайтан діндар кейпіне еніп, өздерін христианбыз деп мәлімдейтін осы адамдардың ой-санасын өзіне бұрады да, оларды өз тұзағында берік ұстау үшін күшін, белгілері мен жалған кереметтерін іске қосады.” Алғашқы жазбалар, 259–261.
The angels of Revelation symbolize no less a personage than Jesus Christ, and the angel of Revelation eighteen who descended when the great buildings of New York were thrown down by a touch of God on September 11, 2001, was Christ. Peter identified that when the judgment of the living began, which he identified as the “times of refreshing,” God would send Jesus. Peter’s “refreshing” is the latter rain, which is identified as arriving when the angel of Revelation eighteen descends.
Аян кітабындағы періштелер Иса Мәсіхтің нақ өзін бейнелейді, ал 2001 жылғы 11 қыркүйекте Нью-Йорктің зәулім ғимараттары Құдайдың қол тигізуімен құлатылған кезде төмен түскен Аян кітабының он сегізінші тарауындағы періште Мәсіх болатын. Петір тірілерге қатысты сот басталғанда, яғни өзі «сергіту кезеңдері» деп атаған уақытта, Құдайдың Исаны жіберетінін көрсеткен. Петір айтқан «сергіту» — кейінгі жаңбыр; оның Аян кітабының он сегізінші тарауындағы періште төмен түскен кезде келетіні көрсетілген.
“The latter rain is to fall upon the people of God. A mighty angel is to come down from heaven, and the whole earth is to be lighted with his glory.” Review and Herald, April 21, 1891.
«Құдайдың халқына соңғы жаңбыр жауатын болады. Көктен құдіретті бір періште түсіп, бүкіл жер оның даңқымен нұрланатын болады». Review and Herald, 1891 жылғы 21 сәуір.
On 9/11, Jesus stood to shake terribly the earth, to begin the judgment of the living and “plead” with His people. He pleads through His prophetic Word. But even though the Laodicean Seventh-day Adventist church knows of the progressive nature of the judgment process, they know not that they began to be judged when the great buildings of New York City came down.
11 қыркүйекте Иса жерді қатты сілкіндіру, тірілерді соттауды бастау және Өз халқымен «соттасу» үшін орнынан тұрды. Ол Өзінің пайғамбарлық Сөзі арқылы соттасады. Алайда лаодикиялық Жетінші күн адвентистері шіркеуі сот үдерісінің кезең-кезеңімен жүретінін білсе де, Нью-Йорк қаласындағы зәулім ғимараттар құлаған кезде өздеріне қатысты соттың басталғанын білмейді.
Yea, the stork in the heaven knoweth her appointed times; and the turtle and the crane and the swallow observe the time of their coming; but my people know not the judgment of the Lord. How do ye say, We are wise, and the law of the Lord is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain. The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the Lord; and what wisdom is in them? Jeremiah 8:7–9.
Иә, аспандағы ләйлек те өзіне белгіленген мезгілдерді біледі; түркептер де, тырна да, қарлығаш та өздерінің келетін уақытынан жаңылмайды; бірақ менің халқым Жаратқан Иенің үкімін білмейді. Сендер қалайша: «Біз данамыз, Жаратқан Иенің заңы бізде», — дейсіңдер? Міне, оны ол шынында да бекерге жасаған; хатшылардың қаламы да бекерге жұмсалған. Даналар ұятқа қалды, олар абыржып, тұтқынға түсті: міне, олар Жаратқан Иенің сөзінен бас тартты; ал оларда қандай даналық бар? Еремия 8:7–9.
When Christ stood to plead at 9/11, He called His people to seek the “old paths” of Jeremiah.
Мәсіх 9/11 кезінде араша түсу үшін орнынан тұрғанда, Ол Өз халқын Еремия айтқан «ежелгі жолдарды» іздеуге шақырды.
“The enemy is seeking to divert the minds of our brethren and sisters from the work of preparing a people to stand in these last days. His sophistries are designed to lead minds away from the perils and duties of the hour. They estimate as of little value the light that Christ came from heaven to give to John for His people. They teach that the scenes just before us are not of sufficient importance to receive special attention. They make of no effect the truth of heavenly origin, and rob the people of God of their past experience, giving them instead a false science. ‘Thus saith the Lord: Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein.’ [Jeremiah 6:16.]
“Жау аға-інілеріміз бен әпке-қарындастарымыздың ой-санасын осы соңғы күндерде берік тұра алатын халықты даярлау ісінен басқаға бұруға ұмтылуда. Оның жалған қисындары адамдардың назарын осы уақыттың қауіп-қатерлері мен міндеттерінен аулақтатуға бағытталған. Олар Мәсіх көктен келіп, Өз халқына арнап Жоханға берген нұрды төмен бағалайды. Олар алдымызда тұрған оқиғалардың айрықша назар аударуға тұрарлықтай маңызы жоқ деп үйретеді. Олар көктен келген ақиқаттың күшін жойып, Құдай халқын бұрынғы тәжірибесінен айырады да, оның орнына жалған ғылымды ұсынады. ‘Жаратқан Ие былай дейді: Жолдарда тұрып, қараңдар да, ежелгі соқпақтар жайында сұрастырыңдар, игі жолдың қайда екенін біліп, сол жолмен жүріңдер.’ [Еремия 6:16.]
“Let none seek to tear away the foundations of our faith,—the foundations that were laid at the beginning of our work, by prayerful study of the Word and by revelation. Upon these foundations we have been building for more than fifty years. Men may suppose that they have found a new way, that they can lay a stronger foundation than that which has been laid; but this is a great deception. ‘Other foundation can no man lay than that is laid.’ [1 Corinthians 3:11.] In the past, many have undertaken to build a new faith, to establish new principles; but how long did their building stand? It soon fell; for it was not founded upon the Rock.” Testimonies, volume 8, 296, 297.
“Ешкім де сеніміміздің іргетастарын — ісіміздің басында Сөзді дұға ете отырып зерттеу және аян арқылы қаланған іргетастарды — қиратуға ұмтылмасын. Біз елу жылдан астам уақыт бойы осы іргетастардың үстіне құрылыс салып келеміз. Адамдар жаңа жол таптық, бұрын қаланған іргетастан да берік іргетас қалай аламыз деп ойлауы мүмкін; бірақ бұл — зор алданушылық. ‘Ешкім де қаланған іргетастан өзге іргетас қалай алмайды’. [1 Қорынттықтарға 3:11.] Бұрын талай адам жаңа сенім құруға, жаңа қағидаларды орнықтыруға кіріскен еді; бірақ олардың тұрғызған құрылысы қанша уақыт тұрды? Ол көп ұзамай құлады; өйткені оның іргетасы Жартастың үстіне қаланбаған еді.” Куәліктер, 8-том, 296, 297.
The refusal of the Laodicean Seventh-day Adventist church to return to the truths established in the Millerite history has taken them out of God’s “way,” and they selected a new way that is upheld by the empty promises of “traditions and customs.”
Лаодикиялық Жетінші күн адвентистері шіркеуінің миллериттер тарихында орныққан ақиқаттарға қайта оралудан бас тартуы оларды Құдайдың «жолынан» шығарып жіберді, әрі олар «дәстүрлер мен әдет-ғұрыптардың» құр уәделеріне сүйенетін жаңа жолды таңдады.
Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be any that executeth judgment, that seeketh the truth; and I will pardon it. And though they say, The Lord liveth; surely they swear falsely. O Lord, are not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return. Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of the Lord, nor the judgment of their God. I will get me unto the great men, and will speak unto them; for they have known the way of the Lord, and the judgment of their God: but these have altogether broken the yoke, and burst the bonds. Jeremiah 5:1–5.
Иерусалимнің көшелерімен әрі-бері жүгіріңдер, енді қарап, анықтаңдар, оның кең алаңдарынан іздеңдер: әділдік орнатып, ақиқатты іздейтін бір адам бар ма екен? Егер сондай біреуді таба алсаңдар, Мен қаланы кешіремін. Олар: «Жаратқан Ие тірі!» — десе де, жалған ант ететіні анық. Уа, Жаратқан Ие, Сенің көзің ақиқатқа тігілген емес пе? Сен оларды ұрдың, бірақ олар қайғырмады; Сен оларды күйреттің, бірақ олар жөнге салуыңа көнуден бас тартты. Олар жүздерін жартастан да қатты етіп, қайтып оралудан бас тартты. Сондықтан мен былай дедім: «Расында, бұлар — кедейлер, өздері надан: өйткені олар Жаратқан Иенің жолын да, өз Құдайларының үкімдерін де білмейді. Мен ұлықтарға барып, солармен сөйлесейін; өйткені олар Жаратқан Иенің жолын да, өз Құдайларының үкімдерін де біледі». Алайда бұлар да түгелдей мойынтұрықты сындырып, бұғауларды үзіп тастаған. Еремия 5:1–5.
Seventh-day Adventists will be held accountable for refusing to see the judgment process as identified in God’s prophetic word. Ellen White clearly identifies that those who are sealed in Revelation chapter seven are the same as those sealed in chapter nine of Ezekiel.
Жетінші күн адвентистері Құдайдың пайғамбарлық сөзінде көрсетілген сот үдерісін танудан бас тартқандары үшін жауапқа тартылады. Эллен Уайт Аян кітабының жетінші тарауында мөр басылғандардың Езекиел кітабының тоғызыншы тарауында мөр басылған нақ сол адамдар екенін анық көрсетеді.
“This sealing of the servants of God is the same that was shown to Ezekiel in vision.” Testimonies to Ministers, 445.
«Құдайдың қызметшілеріне осылай мөр басу — Езекиелге аянда көрсетілген мөр басудың дәл өзі». Уағызшыларға арналған куәліктер, 445.
In Ezekiel nine, Jerusalem represents the Seventh-day Adventist church.
Езекиел кітабының тоғызыншы тарауында Иерусалим Жетінші күн адвентистері шіркеуін бейнелейді.
“Here we see that the church—the Lord’s sanctuary—was the first to feel the stroke of the wrath of God. The ancient men, those to whom God had given great light and who had stood as guardians of the spiritual interests of the people, had betrayed their trust. They had taken the position that we need not look for miracles and the marked manifestation of God’s power as in former days. Times have changed. These words strengthen their unbelief, and they say: The Lord will not do good, neither will He do evil. He is too merciful to visit His people in judgment. Thus ‘Peace and safety’ is the cry from men who will never again lift up their voice like a trumpet to show God’s people their transgressions and the house of Jacob their sins. These dumb dogs that would not bark are the ones who feel the just vengeance of an offended God. Men, maidens, and little children all perish together.” Testimonies, volume 5, 211.
“Мұнда біз қауымның — Жаратқан Иенің киелі орнының — Құдай қаһарының соққысына бірінші болып ұшырағанын көреміз. Құдай мол нұр берген әрі халықтың рухани мүдделерінің сақшылары болған ақсақалдар өздеріне артылған сенімге опасыздық жасады. Олар бұрынғы замандардағыдай кереметтер мен Құдай құдіретінің айқын көрінісін күтуіміздің қажеті жоқ деген ұстанымды қабылдаған еді. Заман өзгерді. Бұл сөздер олардың сенімсіздігін күшейтеді, әрі олар былай дейді: Жаратқан Ие жақсылық та, жамандық та жасамайды. Ол соншалықты мейірімді болғандықтан, Өз халқын соттауға келмейді. Осылайша, енді ешқашан дауыстарын кернейдей көтеріп, Құдай халқына оның заң бұзушылықтарын, Жақып әулетіне оның күнәларын көрсетпейтін адамдардан ‘Бейбітшілік пен қауіпсіздік’ деген ұран естіледі. Дәл осы үргісі келмейтін мылқау иттер өздері қорлаған Құдайдың әділ кегіне ұшырайды. Ер адамдар, бойжеткендер мен кішкентай балалар — барлығы бірге қаза табады.” Куәліктер, 5-том, 211.
On September 11, 2001, the judgment of the living commenced. It began with God’s professed people, and it progressed from leadership unto the laity. When the judgment of God’s church concludes, the judgment process proceeds to those outside of the professed people of God.
2001 жылғы 11 қыркүйекте тірілерді соттау басталды. Ол өздерін Құдайдың халқы деп атайтындардан басталып, басшылардан қатардағы сенушілерге қарай жалғасты. Құдайдың қауымын соттау аяқталғанда, сот үдерісі өздерін Құдайдың халқы деп атайтындардың қатарына кірмейтіндерге көшеді.
For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God? 1 Peter 4:17.
Өйткені сот Құдайдың үйінен басталуға тиіс уақыт келді: ал егер ол алдымен бізден басталса, Құдайдың Ізгі хабарына мойынсұнбайтындардың ақыры не болмақ? Петірдің 1-хаты 4:17.
The “gospel” that is not obeyed is the “everlasting gospel” that is announced by the first angel of Revelation fourteen, who not only announces the “hour” of God’s judgment, but calls on men to “fear God.” It is those who fear God in Malachi that are written in the book of remembrance.
Мойынсұнылмайтын «ізгі хабар» — Аян кітабының он төртінші тарауындағы бірінші періште жариялайтын «мәңгілік ізгі хабар»; ол Құдай сотының «сағатын» жариялап қана қоймай, адамдарды «Құдайдан қорқуға» да шақырады. Малахи кітабында естелік кітабына жазылғандар — нақ Құдайдан қорқатындар.
Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters. Revelation 14:7.
Ол зор дауыспен былай деді: Құдайдан қорқыңдар және Оған даңқ беріңдер; өйткені Оның сот жүргізетін сағаты келді: әрі көкті, жерді, теңізді және су көздерін жаратқанға ғибадат етіңдер. Аян 14:7.
The judgment process begins with the covenant people of God, and in 1844 the Lord passed by the former covenant people and entered into covenant with the Millerite movement. The Protestants of that history were passed by as the Lord chose a new covenant people, as He had done with those who came out of Egypt through the Red Sea in the history of Moses, Joshua and Caleb. The same process was illustrated at the end of Israel when God divorced ancient Israel and entered into covenant with His new bride—the Christian church. That church went into the bondage of 1,260 years of papal darkness as typified by 430 years of darkness in Egypt for ancient Israel. When the Christian church emerged from the papal darkness in 1798, they were then Protestant Christians. They were thereafter tested and passed by in 1844, as were those who died in the wilderness in advance of entering the Promised Land, and also as the Jews who were divorced as Christ married His Christian bride. At 9/11, the testing process of Moses, Christ and 1844 was repeated.
Сот үдерісі Құдаймен келісім жасасқан халықтан басталады, ал 1844 жылы Жаратқан Ие Өзімен келісімдегі бұрынғы халықты шет қалдырып, миллершілер қозғалысымен келісім жасасты. Мұса, Ешуа және Халеп дәуірінде Мысырдан Қызыл теңіз арқылы шыққандарға қатысты істегеніндей, Жаратқан Ие Өзімен келісімде болатын жаңа халықты таңдағанда, сол тарихи кезеңдегі протестанттар шет қалдырылды. Дәл осы үдеріс Исраил тарихының соңында, Құдай ежелгі Исраилмен ажырасып, Өзінің жаңа қалыңдығымен — мәсіхшілер қауымымен келісім жасасқанда да көрініс тапты. Бұл қауым 1260 жылға созылған папалық түнектің құлдығына түсті; мұның алдын ала берілген бейнесі ежелгі Исраилдің Мысырдағы 430 жылдық түнек кезеңі болатын. Мәсіхшілер қауымы 1798 жылы папалық түнектен шыққан кезде, оның мүшелері енді протестант мәсіхшілер еді. Уәде етілген жерге кірмей тұрып шөл далада өлгендер сияқты, сондай-ақ Мәсіх Өзінің мәсіхші қалыңдығымен некелескен кезде некелік байланысы үзілген яһудилер сияқты, олар да бұдан кейін, 1844 жылы, сынақтан өткізіліп, шет қалдырылды. 11 қыркүйек оқиғасы кезінде Мұса мен Мәсіх дәуірлеріндегі және 1844 жылғы сынақ үдерісі қайталанды.
Jesus Christ the same yesterday, and today, and forever. Hebrews 13:8.
Иса Мәсіх кеше де, бүгін де, мәңгі де өзгермейді. Еврейлерге 13:8.
Ellen White also identifies this principle:
Эллен Уайт та осы қағиданы атап көрсетеді:
“The work of God in the earth presents, from age to age, a striking similarity in every great reformation or religious movement. The principles of God’s dealing with men are ever the same. The important movements of the present have their parallel in those of the past, and the experience of the church in former ages has lessons of great value for our own time.” The Great Controversy, 343.
«Қай дәуірде болмасын, Құдайдың жер бетіндегі ісінде әрбір ұлы реформа немесе діни қозғалыс кезінде таңғаларлық ұқсастық байқалады. Құдайдың адамдармен қарым-қатынас жасау қағидалары қашанда бірдей. Қазіргі маңызды қозғалыстардың өткен дәуірлердегі қозғалыстармен ұқсастығы бар, ал шіркеудің бұрынғы дәуірлердегі тәжірибесі біздің заманымыз үшін аса құнды сабақтар береді». Ұлы күрес, 343.
The first time Christ entered into covenant with a chosen people was at the Red Sea deliverance. He did so in fulfillment of the prophecy of Abraham, which identified the bondage of God’s people in Egypt, which typifies the bondage of spiritual Israel during the Dark Ages of papal rule. The captivity in Egypt not only typified the captivity of the Dark Ages, but also the captivity of ancient Israel in Babylon.
Мәсіх таңдалған халықпен алғаш рет Қызыл теңіздегі құтқарылу оқиғасы кезінде келісім жасасты. Осылайша Ол Құдай халқының Мысырда құлдықта болатынын білдірген Ыбырайымның пайғамбарлығын орындады; Мысырдағы бұл құлдық папалық билік үстемдік еткен Қараңғы ғасырлар кезіндегі рухани Исраилдің құлдығын алдын ала бейнелейді. Мысырдағы тұтқындық Қараңғы ғасырлардағы тұтқындықты ғана емес, ежелгі Исраилдің Бабылдағы тұтқындығын да алдын ала бейнеледі.
“God’s church on earth was as verily in captivity during this long period of relentless persecution as were the children of Israel held captive in Babylon during the period of the exile.” Prophets and Kings, 714.
«Құдайдың жер бетіндегі қауымы осы ұзаққа созылған толассыз қуғын-сүргін кезеңінде, Исраил ұрпақтары жер аударылған кезеңде Бабылда тұтқында болғаны сияқты, шын мәнінде тұтқында болды». Пайғамбарлар мен патшалар, 714.
The captivity in Egypt in fulfillment of Abraham’s prophecy also identifies that the nation where God’s people dwelt during the period of bondage would also be judged.
Ыбырайымның пайғамбарлық сөзінің орындалуы болған Мысырдағы тұтқындық сондай-ақ Құдай халқы құлдық кезеңінде мекендеген елге де үкім шығарылатынын көрсетеді.
And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years; And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance. Genesis 15:13, 14.
Сонда Ол Ыбырамға былай деді: «Мынаны анық біл: сенің ұрпағың өздеріне тиесілі емес елде жатжұрттық болып, сол елдің халқына құл болады; сол халық оларды төрт жүз жыл бойы езгіге салады. Мен олар құл болатын халыққа да үкім шығарамын; содан кейін олар мол дәулетпен сол елден шығады». Жаратылыстың басталуы 15:13, 14.
When the chosen people came out of Egypt, Egypt met its judgment in the waters of the Red Sea. After seventy years of captivity in Babylon, Babylon was overthrown by the Medo-Persian empire. When the Protestants of the Dark Ages emerged from the period of papal persecution, Napoleon's General Berthier took the pope captive, and the antichrist died in exile a year later.
Таңдаулы халық Мысырдан шыққанда, Мысыр Қызыл теңіз суларында жазасын тартты. Бабылдағы жетпіс жылдық тұтқындықтан кейін Бабылды Мидия-Парсы империясы құлатты. Қараңғы ғасырлардағы протестанттар папалық қудалау кезеңін артқа тастаған кезде, Наполеонның генералы Бертье Рим папасын тұтқынға алды, ал Мәсіхке қарсы шығушы бір жылдан кейін айдауда қайтыс болды.
It matters not what tradition or custom a person hides behind to disregard the message identifying the hour of God’s judgment; both church and state are subject to the judgment process. On September 11, 2001, the judgment of the living began and the Laodicean Seventh-day Adventist church began its judgment period, as Christ stood to shake terribly the earth and plead for His church to return to the old paths. That church is the former covenant people who are being passed by, and those who did choose to return to the old paths in response to Christ’s pleading were thereafter to be judged. The dividing line for the judgment of the former covenant people and the new covenant people was 2020. The nation where the former covenant people were initially established was also subject to the very same judgment process. That nation’s judgment began in 1861 with the Civil War.
Құдай сотының сағатын білдіретін хабарды елемеу үшін адамның қандай дәстүрді не әдет-ғұрыпты қалқан ететіні маңызды емес; шіркеу де, мемлекет те сот үдерісіне бағынады. 2001 жылғы 11 қыркүйекте Мәсіх жерді қатты сілкіндіру және Өз шіркеуінен ежелгі жолдарға қайта оралуын өтіну үшін орнынан тұрғанда, тірілерге қатысты сот басталып, лаодикиялық Жетінші күн адвентистері шіркеуінің де сот кезеңі басталды. Сол шіркеу — қазір шетте қалдырылып жатқан бұрынғы келісім халқы, ал Мәсіхтің өтінішіне үн қатып, ежелгі жолдарға қайта оралуды таңдағандар содан кейін соттан өтуге тиіс болды. Бұрынғы келісім халқына қатысты сот пен жаңа келісім халқына қатысты соттың аражігін бөлген меже 2020 жыл болды. Бұрынғы келісім халқы алғаш орныққан ел де дәл сол сот үдерісіне тартылды. Сол елге қатысты сот 1861 жылы Азамат соғысымен басталды.
On 9/11, the first of the two parts that make up the Republican horn of the earth beast of Revelation began its judgment alongside the Laodicean Seventh-day Adventist church. That portion of the Republican horn was the Democratic party, which also came to its end in 2020 with the stolen election of Joe Biden.
11 қыркүйекте Аян кітабындағы жерден шыққан аңның Республикалық мүйізін құрайтын екі бөліктің біріншісі Лаодикиялық Жетінші күн адвентистері шіркеуімен қатар сотқа тартыла бастады. Республикалық мүйіздің бұл бөлігі Демократиялық партия еді; ол да 2020 жылы Джо Байден сайланған бұрмаланған сайлаумен бірге өз ақырына жетті.
From 2020, the judgment of the living began upon the second part of the Republican horn, represented by the Republican party. It also began on those who had formerly been associated with the Laodicean Seventh-day Adventist church. The judgment that ended for the Democratic party in 2020 produced a multifold division within the Democratic party, which has only continued as the judgment process has continued. The Democratic party is now the party of red (communists) and green (Islamists). The end of the judgment process for the Republican party arrived on November 3, 2026, two hundred and fifty years after 1776. As with the Democratic party, the Republican party has now permanently divided and splintered, just as the Democratic party collapsed and splintered in 2020.
2020 жылдан бастап Республикалық партия бейнелейтін Республикалық мүйіздің екінші бөлігіне қатысты тірілердің соты басталды. Бұл сот бұрын Лаодикиялық Жетінші күн адвентистері шіркеуімен байланыста болғандарға қатысты да басталды. Демократиялық партияға қатысты 2020 жылы аяқталған сот осы партияның көптеген жікке бөлінуіне әкелді, ал сот үдерісі жалғасқан сайын, бұл бөліну де жалғаса берді. Демократиялық партия қазір қызылдардың (коммунистердің) және жасылдардың (исламшылдардың) партиясы болып отыр. Республикалық партияға қатысты сот үдерісі 1776 жылдан екі жүз елу жыл өткен соң, 2026 жылғы 3 қарашада аяқталды. Демократиялық партия секілді, Республикалық партия да енді біржола бөлініп, бытырап кетті, дәл Демократиялық партияның 2020 жылы күйреп, бытырағаны сияқты.
In 2020, the door closed on the first phase of both the Republican and Protestant horns of the earth beast of Revelation thirteen. On November 3, 2026, the door closed upon the second phase of the Republican horn, and the door is about to close upon the new covenant people, that is, the second phase of the Protestant horn of the earth beast. When that door closes, the door of probation thereafter closes on the beast that carries those two horns. The two closing doors that remain in the judgment of the living were typified by the first history of a chosen covenant people, who were subject to Abraham’s prophecy of a chosen people. Christ always illustrates the end with the beginning. When the Hebrews placed the blood on the doorposts on the first Passover, that door represented the next door in our history. When Pharaoh died in the waters of the Red Sea, the second door of that history typified the closed door upon the nation of the United States at the soon-coming Sunday law.
2020 жылы Аян кітабының он үшінші тарауындағы жерден шыққан аңның республикалық және протестанттық екі мүйізінің де бірінші кезеңі үшін есік жабылды. 2026 жылғы 3 қарашада республикалық мүйіздің екінші кезеңі үшін есік жабылды, ал жаңа келісім халқы үшін, яғни жерден шыққан аңның протестанттық мүйізінің екінші кезеңі үшін есік жабылуға таяп қалды. Сол есік жабылғаннан кейін, осы екі мүйізі бар аң үшін сынақ мерзімінің есігі жабылады. Тірілерге жүргізілетін сот барысында әлі де жабылуы тиіс екі есік Ыбырайымның таңдаулы халық туралы пайғамбарлығы өздеріне қатысты болған таңдаулы келісім халқының алғашқы тарихында алдын ала бейнеленген еді. Мәсіх әрдайым соңы қандай болатынын басы арқылы бейнелейді. Еврейлер алғашқы Құтқарылу мейрамында есік жақтауларына қан жаққанда, сол есік біздің тарихымыздағы келесі есікті бейнеледі. Перғауын Қызыл теңіздің суында қаза тапқанда, сол тарихтағы екінші есік таяу арада енгізілетін жексенбі күні туралы заң тұсында Америка Құрама Штаттары елі үшін жабылатын есікті алдын ала бейнеледі.
God’s people stand condemned by God’s Word for not understanding the judgment of God, and those outside of God’s church are under the same condemnation. God’s people will pass or fail the final test based upon their returning to the old paths represented within God’s prophetic Word. The Hebrews at the first Passover represent the second closed door for the earth beast’s Protestant horn, and Egypt ending in the Red Sea represents the earth beast of Revelation thirteen. The citizens of the United States are also under condemnation for rejecting their sacred old paths.
Құдай халқы Құдайдың сотын түсінбегені үшін Құдай Сөзімен айыпталып отыр, ал Құдай қауымынан тысқары жүргендер де сол айыпқа ұшыраған. Құдай халқының соңғы сынақтан өтуі немесе өте алмауы олардың Құдайдың пайғамбарлық Сөзінде көрсетілген ежелгі жолдарға қайта оралуына байланысты болады. Алғашқы Құтқарылу мейрамы кезіндегі еврейлер жерден шыққан аңның протестанттық мүйізі үшін екінші жабық есікті бейнелейді, ал Қызыл теңізде ақырына жеткен Мысыр Аян кітабының он үшінші тарауындағы жерден шыққан аңды бейнелейді. Америка Құрама Штаттарының азаматтары да өздерінің қасиетті ежелгі жолдарынан бас тартқаны үшін айыпталып отыр.
For the United States, the old paths that will condemn them in the judgment are the two sacred documents of the Declaration of Independence and the Constitution. At the soon-coming Sunday law, this nation will reject the principles represented in those two sacred documents, which align with the two sacred testimonies represented by the Bible and Spirit of Prophecy that will condemn the Protestant horn.
Америка Құрама Штаттары үшін сотта оны айыптайтын ежелгі жолдар — Тәуелсіздік декларациясы мен Конституция атты екі қасиетті құжат. Жақын арада жексенбі туралы заң қабылданған кезде, бұл ел осы екі қасиетті құжатта көрініс тапқан қағидаттардан бас тартады; бұл қағидаттар протестанттық мүйізді айыптайтын, Киелі кітап пен Пайғамбарлық рухы арқылы көрініс тапқан екі қасиетті куәлікке сәйкес келеді.
To be in a position where “traditions and customs” prevent a soul from understanding why and what the fireballs of Nashville represent not only closes the door for the Protestant horn of the United States, but it also marks the arrival of the period that leads to the judgment upon the United States, when, as Ellen White records, “national apostasy is followed by national ruin.”
«Дәстүрлер мен әдет-ғұрыптар» бір жанның Нэшвиллдегі отты шарлардың неліктен және нені бейнелейтінін түсінуіне кедергі келтіретін жағдайда болу Құрама Штаттардың протестанттық мүйізі үшін есікті жауып қана қоймай, Құрама Штаттарға үкім шығарылуына алып келетін кезеңнің басталғанын да білдіреді, сол кезде, Эллен Уайт жазғандай, «ұлттың сенімнен безуінің артынан ұлттың күйреуі келеді».
We will continue these things in the next article.
Бұл мәселелерді қарастыруды келесі мақалада жалғастырамыз.