The passage we considered in the previous article said that, “the great outpouring of the Holy Spirit” of Revelation chapter eighteen, “will not come until we have an enlightened people, that know by experience what it means to be laborers together with God.” But the promise is that when “we have entire, whole-hearted consecration to the service of Christ, God will recognize the fact by an outpouring of his Spirit without measure.” The identification of the “great outpouring” infers a lesser outpouring (a measuring).
우리가 이전 글에서 살펴본 본문은 이렇게 말했다. 요한계시록 18장의 "성령의 큰 부으심"은 "하나님과 함께 일하는 것이 무엇을 뜻하는지 경험으로 아는, 깨우침을 받은 백성"이 나타나기 전까지 오지 않을 것이다. 그러나 약속은 이렇다. 우리가 "그리스도의 사역에 전적으로, 온 마음을 다해 헌신"할 때, 하나님께서는 "한량없는 성령의 부으심"으로 그 사실을 인정하실 것이다. "큰 부으심"이라고 규정하는 것은 더 작은 부으심(한정됨)을 시사한다.
On September 11, 2001, the mighty angel of Revelation eighteen descended, but “the largest portion of the church” were then, and still “are not laborers together with God.” Between September 11, 2001, and the point when God identifies the fact there is finally a group who have attained to “entire, whole-hearted consecration to the service of Christ,” the latter rain is “measured,” the judgment of the living occurs, and judgment begins with the house of God.
2001년 9월 11일, 요한계시록 18장의 강한 천사가 강림했지만, '교회의 대다수'는 그때도, 그리고 지금도 여전히 '하나님과 함께 일하는 동역자들'이 아니다. 2001년 9월 11일과 하나님께서 마침내 '그리스도를 섬기는 일에 완전하고 전심의 헌신'에 이른 한 무리가 있음을 확인하시는 시점 사이에, 늦은 비가 '측량'되고, 살아 있는 자들의 심판이 일어나며, 심판이 하나님의 집에서 시작된다.
Revelation chapter eighteen, identifies two voices, which Sister White informs us are two calls to the churches. The second voice (call), is the call out of Babylon that occurs at the soon-coming Sunday law. The first voice arrived on September 11, 2001. The outpouring of the Holy Spirit that then began was “measured,” for Christ first needed to cleanse the people He would ultimately pour out the Holy Spirit upon “without measure”, as He lifted them up as an ensign in the hour of the great earthquake. That group needed to be purified before the second voice of Revelation eighteen sounded, for they are to be those who would proclaim that message.
요한계시록 18장은 두 음성을 제시하는데, 화이트 자매는 그것들이 교회들을 향한 두 가지 부르심이라고 알려 준다. 두 번째 음성(부르심)은 곧 임할 일요일 법령 때에 바벨론에서 나오라는 부르심이다. 첫 번째 음성은 2001년 9월 11일에 임했다. 그때 시작된 성령의 부으심은 ‘한정되어’ 있었는데, 이는 그리스도께서 큰 지진의 때에 그들을 기치로 높이 드시며 마침내 성령을 그들에게 ‘한량없이’ 부어 주시기 전에, 먼저 그분의 백성을 정결케 하실 필요가 있었기 때문이다. 그 무리는 그 기별을 선포할 자들이기 때문에, 요한계시록 18장의 두 번째 음성이 울려 퍼지기 전에 정결케 되어야 했다.
At the first disappointment in the spring of 1844, the Protestants became apostate Protestants and the faithful who then found themselves in the tarrying time, represented the temple of those who were formerly not the people of God. On September 11, 2001, the mighty angel of Revelation eighteen descended, and the first step in the cleansing and raising up of God’s last-day temple began, and it began with the testing of Laodicean Adventism. On July 18, 2020, the second step of the testing process began. At Christ’s baptism the process of separating ancient Israel began as Christ then selected the first disciples, which were the foundation of the Christian temple that He was erecting in that history.
1844년 봄의 첫 실망 때에, 개신교도들은 배도한 개신교도들이 되었고, 그때 지체하는 때에 있게 된 신실한 자들은 이전에 하나님의 백성이 아니었던 자들로 이루어진 성전을 대표했다. 2001년 9월 11일, 요한계시록 18장의 강력한 천사가 강림했고, 하나님의 마지막 때 성전을 정결하게 하고 세우는 첫 단계가 시작되었으며, 그 시작은 라오디게아적 재림주의를 시험하는 것이었다. 2020년 7월 18일에 시험 과정의 두 번째 단계가 시작되었다. 그리스도의 세례 때에 고대 이스라엘을 분리하는 과정이 시작되었는데, 그때 그리스도께서는 첫 제자들을 선택하셨고, 그들은 그분이 그 역사 속에서 세우고 계시던 기독교 성전의 기초였다.
At the beginning of his three and a half year ministry, Christ cleansed the temple, which He identified as “His Father’s house,” and at the end of His ministry, when He had cleansed the temple the second and final time, His pronouncement was “your house is left unto you desolate.” The previous covenant people had been passed by and His new covenant people were established as “His Temple”. At the Sunday law the corporate structure of the Seventh-day Adventist church will be desolate.
그분의 삼년 반 사역 초기에 그리스도께서는 성전을 정결하게 하시며 그것을 ‘그의 아버지의 집’이라 부르셨고, 사역의 끝에 두 번째이자 마지막으로 성전을 정결하게 하신 후에는 ‘너희 집이 너희에게 황폐한 채로 남겨졌다’고 선언하셨다. 이전의 언약 백성은 외면당했고, 그분의 새 언약 백성은 ‘그의 성전’으로 세워졌다. 주일법이 시행될 때 제칠일안식일예수재림교회 교단의 조직 체계는 황폐해질 것이다.
“The prophet says, ‘I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory. And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils’ (Revelation 18:1, 2). This is the same message that was given by the second angel. Babylon is fallen, ‘because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication’ (Revelation 14:8). What is that wine?—Her false doctrines. She has given to the world a false sabbath instead of the Sabbath of the fourth commandment, and has repeated the falsehood that Satan first told Eve in Eden—the natural immortality of the soul. Many kindred errors she has spread far and wide, ‘teaching for doctrines the commandments of men’ (Matthew 15:9).
“선지자는 말한다. ‘또 내가 보니 다른 천사가 하늘에서 내려오는데 큰 권세를 가졌더라. 땅이 그의 영광으로 환하여지더라. 그가 힘센 음성으로 크게 외쳐 이르되, 무너졌도다, 무너졌도다, 큰 성 바벨론이여, 귀신들의 처소가 되고’ (Revelation 18:1, 2). 이것은 둘째 천사가 전한 바로 그 기별이다. 바벨론이 무너졌으니, 이는 ‘그가 그 음행으로 인하여 진노의 포도주를 만국으로 마시게 하였음이라’ (Revelation 14:8). 그 포도주는 무엇인가?—곧 그녀의 거짓 교리들이다. 그녀는 넷째 계명의 안식일 대신 거짓 안식일을 세상에 주었고, 에덴에서 사탄이 처음 하와에게 말한 거짓말—영혼의 본래적 불멸성—을 되풀이하였다. 또한 그녀는 이와 유사한 많은 오류를 널리 퍼뜨렸으니, 곧 ‘사람의 계명으로 교훈을 삼아 가르치느니라’ (Matthew 15:9).”
“When Jesus began His public ministry, He cleansed the Temple from its sacrilegious profanation. Among the last acts of His ministry was the second cleansing of the Temple. So in the last work for the warning of the world, two distinct calls are made to the churches. The second angel’s message is, ‘Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication’ (Revelation 14:8). And in the loud cry of the third angel’s message a voice is heard from heaven saying, ‘Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues. For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities’ (Revelation 18:4, 5).” Review and Herald, December 6, 1892.
예수께서 공생애를 시작하실 때, 그분은 신성모독으로 더럽혀진 성전을 정결케 하셨다. 그분의 사역의 마지막 행위들 가운데에는 성전을 두 번째로 정결케 하신 일이 있었다. 이와 같이 세상을 경고하는 마지막 사업에서도 교회들에게 두 가지 뚜렷한 호소가 주어진다. 둘째 천사의 기별은 이러하다. ‘큰 성 바벨론이 무너졌다, 무너졌다. 이는 그가 자기 음행의 진노의 포도주를 모든 민족에게 마시게 하였기 때문이다’(요한계시록 14:8). 그리고 셋째 천사의 기별의 큰 외침 속에서 하늘로부터 들리는 음성이 말한다. ‘내 백성아, 거기서 나오라. 그의 죄들에 참여하지 말고 그의 재앙들을 받지 말라. 이는 그의 죄들이 하늘에 미쳤고 하나님께서 그의 불의를 기억하셨음이라’(요한계시록 18:4, 5). 리뷰 앤드 헤럴드, 1892년 12월 6일.
The first temple cleansing aligns with the first voice of Revelation chapter eighteen, and the second voice is the loud cry that calls God’s other flock out of Babylon. Verses one through three were fulfilled when the great buildings of New York City were thrown down. That happened on September 11, 2001, and the first temple cleansing, or the first of two calls to the churches was made. The first call began at Christ baptism, when the Holy Spirit came down out of heaven and the test for ancient Israel began. On August 11, 1840, the first temple cleansing, or the first of two calls to the churches was made to the Millerite movement.
첫 번째 성전 정결은 요한계시록 18장의 첫째 음성과 일치하며, 둘째 음성은 하나님의 다른 양 떼를 바벨론에서 나오라고 부르는 큰 외침이다. 1절부터 3절은 뉴욕시의 거대한 건물들이 무너졌을 때 성취되었다. 그것은 2001년 9월 11일에 일어났고, 첫 번째 성전 정결, 곧 교회들을 향한 두 차례의 부름 중 첫째가 선포되었다. 첫 번째 부르심은 성령께서 하늘로부터 내려오시고 고대 이스라엘에 대한 시험이 시작된 그리스도의 침례 때 시작되었다. 1840년 8월 11일, 첫 번째 성전 정결, 곧 교회들을 향한 두 차례의 부름 중 첫째가 밀러라이트 운동에게 선포되었다.
At that time, the latter rain and the sealing of the one hundred and forty-four thousand began, in conjunction with the final scenes of the Investigative Judgment. In those final scenes the work of Christ is represented as His blotting out the sins of the faithful from the book of sins, or the blotting out of the names of the professed Christians from the book of life. That period of time is the period of the sprinkling of the latter rain, for God will only pour out the Holy Spirit without measure when the church is pure. At the Sunday law, the outpouring of the Holy Spirit will be without measure.
그때에 늦은 비와 십사만 사천인의 인침이 조사심판의 최후의 장면들과 더불어 시작되었다. 그 최후의 장면들에서 그리스도의 사역은 신실한 자들의 죄를 죄의 책에서 도말하시는 것, 혹은 그리스도인이라고 공언하는 자들의 이름을 생명책에서 도말하시는 것으로 나타난다. 그 시기는 늦은 비가 뿌려지는 때인데, 하나님께서는 교회가 정결할 때에만 성령을 한량없이 부어 주실 것이기 때문이다. 일요일 법령이 선포될 때 성령의 부어 주심은 한량없을 것이다.
“What are you doing, brethren, in the great work of preparation? Those who are uniting with the world are receiving the worldly mold and preparing for the mark of the beast. Those who are distrustful of self, who are humbling themselves before God and purifying their souls by obeying the truth these are receiving the heavenly mold and preparing for the seal of God in their foreheads. When the decree goes forth and the stamp is impressed, their character will remain pure and spotless for eternity.” Testimonies, volume 5, 216.
“형제 여러분, 위대한 준비 사업에서 여러분은 무엇을 하고 있습니까? 세상과 연합하는 자들은 세상의 틀을 받고 짐승의 표를 받을 준비를 하고 있습니다. 자신을 신뢰하지 않고 하나님 앞에서 자신을 낮추며 진리에 순종함으로써 그들의 영혼을 정결하게 하는 이들은 하늘의 틀을 받고 그들의 이마에 하나님의 인을 받을 준비를 하고 있습니다. 칙령이 나가고 인침이 이루어지면, 그들의 품성은 영원토록 순결하고 흠 없이 남을 것입니다.” 증언, 5권, 216쪽.
“The work of the Holy Spirit is to convince the world of sin, of righteousness and of judgment. The world can only be warned by seeing those who believe the truth sanctified through the truth, acting upon high and holy principles, showing in a high, elevated sense, the line of demarcation between those who keep the commandments of God, and those who trample them under their feet. The sanctification of the Spirit signalizes the difference between those who have the seal of God, and those who keep a spurious rest-day. When the test comes, it will be clearly shown what the mark of the beast is. It is the keeping of Sunday. Those who after having heard the truth, continue to regard this day as holy, bear the signature of the man of sin, who thought to change times and laws.” Bible Training School, December 1, 1903.
“성령의 역사는 세상으로 하여금 죄와 의와 심판에 대하여 확신하게 하는 것이다. 세상은 오직 진리를 믿는 자들이 진리로 말미암아 성화되어, 높고 거룩한 원칙에 따라 행동하며, 하나님의 계명을 지키는 자들과 그것을 발로 짓밟는 자들 사이의 경계선을 숭고하고 고상한 의미에서 드러내 보임으로써만 경고를 받을 수 있다. 성령의 성화는 하나님의 인을 받은 자들과 거짓된 안식일을 지키는 자들 사이의 차이를 분명히 드러낸다. 시험의 때가 오면, 짐승의 표가 무엇인지 분명히 나타날 것이다. 그것은 일요일을 지키는 것이다. 진리를 들은 후에도 계속하여 이 날을 거룩하게 여기는 자들은 때와 법을 변경하려고 생각한 죄의 사람의 표지를 지니는 것이다.” Bible Training School, December 1, 1903.
Isaiah identifies the “day of the east wind,” which he also identifies as the “rough wind,” that is restrained (stayeth), as the point when “the measuring” begins.
이사야는 그가 '거친 바람'이라고도 부르며 그것이 억제된다(그친다)고 하는 '동풍의 날'을 '측량'이 시작되는 시점으로 지목한다.
In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind. By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up. Yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof. When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will show them no favour. And it shall come to pass in that day, that the Lord shall beat off from the channel of the river unto the stream of Egypt, and ye shall be gathered one by one, O ye children of Israel. And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the Lord in the holy mount at Jerusalem. Isaiah 27:6–13.
그것이 뻗어 나올 때에는 분량을 헤아려 네가 그것과 다투리라. 그는 동풍의 날에 그의 거친 바람을 멈추신다. 그러므로 이로 말미암아 야곱의 죄악이 속죄될 것이요, 그의 죄를 제거하는 모든 열매는 이것이니, 곧 그가 제단의 모든 돌을 부서진 석회돌 조각처럼 만들 때에 수풀들과 우상들이 다시 서지 못하리라. 그러나 견고한 성읍은 황폐하게 되고, 거처는 버림을 받아 광야 같이 남겨지리니, 거기서 송아지가 풀을 뜯고 거기 누워 그 가지들을 갉아먹으리라. 그 가지들이 시들면 꺾여질 것이요, 여자들이 와서 그것들을 불에 땔 것이니, 이는 그 백성이 깨달음이 없는 백성임이라. 그러므로 그들을 지으신 이가 그들에게 긍휼을 베풀지 아니하시며, 그들을 만드신 이가 그들에게 은혜를 보이지 아니하시리라. 그 날에 여호와께서 강의 수로에서부터 애굽의 시내에 이르기까지 타작하시리니, 이스라엘 자손들아, 너희가 한 사람씩 모아지리라. 그 날에 큰 나팔이 불려, 앗수르 땅에서 멸망하게 되었던 자들과 애굽 땅에서 쫓겨난 자들이 와서 예루살렘의 거룩한 산에서 여호와께 예배하리라. 이사야 27:6-13.
The “east wind” is the power that sinks the “ships of Tarshish” and brings judgment upon the whore of Tyre. The “east wind” is the power that causes the kings to be afraid. The “east wind” is what brought the “blasting” blight upon Egypt, that produced the seven years of famine, as Joseph and Pharaoh brought the entire world (Egypt), into bondage, and it was the “east wind” that brought the “locusts” that ate up everything during the deliverance from Egypt. Islam is the “east wind.”
"동풍"은 "다르시스의 배들"을 가라앉히고 두로의 창녀에게 심판을 내리는 힘이다. "동풍"은 왕들을 두렵게 만드는 힘이다. "동풍"은 이집트에 7년의 기근을 초래한 "blasting"의 병해를 가져왔고, 그때 요셉과 파라오가 온 세상(이집트)을 속박에 넣었으며, 이집트로부터의 구원 때 모든 것을 다 먹어치운 "메뚜기 떼"를 데려온 것도 바로 그 "동풍"이었다. 이슬람은 "동풍"이다.
The reform movements of Bible prophecy establish that each reform movement has its own peculiar theme. The theme of the reform movement of the one hundred and forty four thousand is Islam. On September 11, 2001, Islam of the third Woe attacked the earth beast, and George W. Bush, “the second”, immediately placed a restraint upon the “east wind.” At that event, as Sister White records, when the great buildings of New York City are brought down, Revelation eighteen, verses one through three were fulfilled. Those three verses represent the first of two voices in Revelation chapter eighteen. The second voice is located in verse four, and it identifies the call out of Babylon, which begins at the Sunday law in the United States. Islam of the third woe, is restrained by the four angels of Revelation chapter seven, while the one hundred and forty-four thousand are sealed.
성경 예언의 개혁 운동들은 각 개혁 운동이 고유한 주제를 지니고 있음을 보여 준다. 14만 4천의 개혁 운동의 주제는 이슬람이다. 2001년 9월 11일, 세 번째 화의 이슬람이 땅의 짐승을 공격했고, 조지 W. 부시 ‘둘째’는 즉시 ‘동풍’에 억제를 가했다. 그 사건 가운데, 화잇 자매의 기록대로 뉴욕시의 큰 건물들이 무너질 때, 요한계시록 18장 1절부터 3절이 성취되었다. 그 세 구절은 요한계시록 18장의 두 음성 중 첫째를 나타낸다. 둘째 음성은 4절에 있으며, 그것은 미국에서 주일법이 시작될 때 바벨론에서 나오라는 부르심을 나타낸다. 세 번째 화의 이슬람은 14만 4천이 인침을 받는 동안 요한계시록 7장의 네 천사에 의해 억제된다.
“The Lord God is a jealous God, yet He bears long with the sins and transgressions of His people in this generation. If the people of God had walked in His counsel, the work of God would have advanced, the messages of truth would have been borne to all people that dwell on the face of the whole earth. Had the people of God believed Him and been doers of His word, had they kept His commandments, the angel would not have come flying through heaven with the message to the four angels that were to let loose the winds that they should blow upon the earth crying, Hold, hold the four winds that they blow not upon the earth until I have sealed the servants of God in their foreheads. But because the people are disobedient, unthankful, unholy, as were ancient Israel, time is prolonged that all may hear the last message of mercy proclaimed with a loud voice. The Lord’s work has been hindered, the sealing time delayed. Many have not heard the truth. But the Lord will give them a chance to hear and be converted, and the great work of God will go forward.” Manuscript Releases, volume 15, 292.
주 하나님은 질투하시는 하나님이시지만, 이 세대에 그분의 백성의 죄와 범법을 오래 참으신다. 만일 하나님의 백성이 그분의 교훈대로 행했더라면, 하나님의 사업은 전진했을 것이며, 진리의 기별은 온 지면에 거하는 모든 사람들에게 전해졌을 것이다. 만일 하나님의 백성이 그분을 믿고 그분의 말씀을 행하는 자들이 되었으며, 그분의 계명을 지켰더라면, 하늘을 날아다니며 땅에 바람을 놓으려 하던 네 천사들에게 ‘내가 하나님의 종들의 이마에 인치기까지 네 바람을 붙들라, 붙들라. 그 바람이 땅 위에 불지 못하게 하라’고 외치는 기별을 가진 그 천사는 오지 않았을 것이다. 그러나 백성들이 옛 이스라엘처럼 불순종하고, 감사하지 아니하며, 거룩하지 아니하기 때문에, 큰 음성으로 선포되는 마지막 자비의 기별을 모든 사람이 들을 수 있도록 시간이 연장되고 있다. 주의 사업은 방해를 받아 인치는 때가 지연되었다. 많은 이들이 진리를 듣지 못했다. 그러나 주께서는 그들이 듣고 회심할 기회를 주실 것이며, 하나님의 위대한 사업은 앞으로 나아갈 것이다. 원고 발표집, 제15권, 292쪽.
Those who are sealed, are sealed before the Sunday law, for the world can only be warned, and therefore called out of Babylon, by seeing men and women in the Sunday law crisis with the seal of God. The sealing of the one hundred and forty-four thousand began on September 11, 2001, but the sealing time was delayed.
인침받는 자들은 일요일법 이전에 인침을 받는다. 이는 세상이 일요일법 위기의 때에 하나님의 인을 가진 남녀들을 봄으로써만 경고를 받고, 그리하여 바벨론에서 나오도록 부름받을 수 있기 때문이다. 14만 4천의 인침은 2001년 9월 11일에 시작되었으나 인침의 시기는 지연되었다.
All the prophets are addressing the last generation, and this passage is directly referenced to the final generation. In this final generation God’s people did not “walk in His counsel,” and for that reason the sealing time was hindered and delayed. It was delayed and hindered by the beast from the bottomless pit in Revelation chapter eleven, that murdered the two prophets. That beast in the time of the French Revolution was atheism, and it typified the atheistic movement introduced by those who introduced the “woke-ism,” that is now confronting the world, into the movement of Future for America, and then Future for America ceased to walk in God’s counsel and allowed the influence of those who promoted their modern homosexual agenda, in conjunction with others who promoted the setting of time, to hinder the sealing time.
모든 선지자들은 마지막 세대를 향해 말하고 있으며, 이 본문은 마지막 세대를 직접 가리킨다. 이 마지막 세대에 하나님의 백성은 "그분의 권고 안에서 행하지 않았고", 그 때문에 인침의 때가 방해받고 지연되었다. 그것은 요한계시록 11장에서 두 선지자를 죽인 무저갱에서 올라온 짐승에 의해 지연되고 방해되었다. 프랑스 혁명기의 그 짐승은 무신론이었으며, 그것은 지금 세계가 직면하고 있는 "각성주의"를 도입한 자들이 Future for America 운동 안으로 들여온 무신론적 운동을 예표하였다. 그 후 Future for America는 하나님의 권고 안에서 행하기를 그만두었고, 현대 동성애 의제를 추진하는 자들과 시한 설정을 촉진하는 다른 이들의 영향력이 인침의 때를 방해하도록 허용하였다.
“Much that has been revealed to me crowds upon my mind, which I hardly know how to express. Yet I cannot hold my peace. The Lord is indignant at men who set themselves up to rule their fellow-men, and to carry out plans which the Holy Spirit has condemned. I am more surprised than I can express at your failure to discern that God has not set up these men. The new order of things ought to alarm you, for it had not the sanction of heaven.
내게 계시된 많은 것들이 마음에 밀려와 이를 어떻게 표현해야 할지 거의 모르겠습니다. 그러나 나는 침묵할 수 없습니다. 주께서는 동료 인간을 다스리려 스스로를 내세우고, 성령께서 정죄하신 계획들을 실행하려는 사람들에게 노하십니다. 하나님께서 이 사람들을 세우지 않으셨음을 여러분이 분별하지 못한 것에 대해, 나는 표현할 수 없을 만큼 더 크게 놀라고 있습니다. 하늘의 인가를 받지 못한 이 새로운 질서는 여러분에게 경각심을 불러일으켜야 합니다.
“The natural heart is not to bring its own tainted, corrupting principles into the work of God. There must be no concealing of the principles of our faith. The third angel’s message is to be sounded by God’s people. It is to swell to the loud cry. The Lord has a time appointed when he will bind off the work; but when is that time? When the truth to be proclaimed for these last days shall go forth as a witness to all nations, then shall the end come. If the power of Satan can come into the very temple of God, and manipulate things as he pleases, the time of preparation will be prolonged.
타고난 마음은 하나님의 사업에 자신의 더럽혀지고 부패시키는 원칙들을 들여와서는 안 된다. 우리 신앙의 원칙들을 숨겨서는 안 된다. 셋째 천사의 기별은 하나님의 백성에 의해 선포되어야 한다. 그것은 큰 외침으로 확대되어야 한다. 주님은 이 사업을 매듭지실 때를 정해 두셨다. 그러나 그 때가 언제인가? 이 마지막 날들에 선포되어야 할 진리가 모든 민족에게 증거로 나아갈 때, 그제야 끝이 올 것이다. 만일 사탄의 권세가 바로 하나님의 성전 안에까지 들어와 그가 원하는 대로 일을 좌지우지할 수 있다면, 준비의 기간은 길어질 것이다.
“Here is the secret of the movements made to oppose the men whom God sent with a message of blessing for his people. These men were hated. The men and God’s message were despised, as verily as Christ himself was hated and despised at his first advent. Men in responsible positions have manifested the very attributes that Satan has revealed. They have sought to rule minds, to bring their reason and their talents under human jurisdiction. There has been an effort to bring God’s servants under the control of men who have not the knowledge and wisdom of God, or an experience under the Holy Spirit’s guidance. Principles have been born that should never have seen the light of day. The illegitimate child should have been stifled as soon as it breathed the first breath of life. Finite men have been warring against God and the truth and the Lord’s chosen messengers, counterworking them by every means they dared to use. Please consider what virtue there came in the wisdom and plans of those who have slighted God’s messages, and, like the scribes and Pharisees, have despised the very men whom God has used to present light and truth which his people needed.” The 1888 Materials, 1525.
"여기에는 하나님께서 그의 백성에게 축복의 기별을 가지고 보낸 사람들을 반대하기 위해 벌어진 움직임의 비밀이 있다. 이 사람들은 미움을 받았다. 그 사람들과 하나님의 기별은, 그리스도께서 초림 때 친히 미움과 멸시를 받으신 것처럼, 그대로 미움과 멸시를 받았다. 책임 있는 지위에 있는 사람들은 사탄이 드러낸 바로 그 속성들을 나타내었다. 그들은 사람들의 마음을 지배하고, 그들의 이성과 재능을 인간의 관할 아래 종속시키려 했다. 하나님의 지식과 지혜를 갖지 못했거나 성령의 인도하심 아래서의 경험이 없는 사람들의 통제 아래 하나님의 종들을 두려는 노력이 있어 왔다. 애초에 세상 빛을 보아서는 안 될 원칙들이 태어났다. 그 사생아는 생명의 첫 숨을 내쉬자마자 질식시켜 버렸어야 했다. 유한한 인간들이 하나님과 진리와 주께서 택하신 사자들에게 맞서 싸우며, 감히 사용할 수 있는 온갖 수단으로 그들을 방해해 왔다. 하나님의 기별을 가볍게 여기고, 서기관들과 바리새인들처럼 하나님께서 그의 백성이 필요로 하는 빛과 진리를 제시하도록 사용하신 바로 그 사람들을 멸시한 자들의 지혜와 계획에 무슨 가치가 있었는지 깊이 생각해 보라." 1888년 자료, 1525.
The sealing time that began on September 11, 2001, was hindered for the representatives of Satan were allowed to come into the “very temple of God.” The issue that should be seen here is that from 1798 unto 1844, the Millerite temple was erected, and on October 22, 1844, the messenger of the covenant suddenly came unto his temple. The temple and the host had been trampled down by the papacy for twelve hundred and sixty years, and when the papacy received its deadly wound Christ began the work of erecting the Millerite temple, and the symbol of the temple is the number forty-six, on several witnesses.
2001년 9월 11일에 시작된 인치는 시기는 사탄의 대표자들이 ‘바로 하나님의 성전’에 들어오도록 허락되었기 때문에 방해를 받았다. 여기서 주목해야 할 점은 1798년부터 1844년까지 밀러주의 성전이 세워졌고, 1844년 10월 22일에 언약의 사자가 갑자기 자기 성전에 오셨다는 것이다. 그 성전과 군대는 1,260년 동안 교황권에 의해 짓밟혔으며, 교황권이 치명상을 입었을 때 그리스도께서 밀러주의 성전을 세우는 일을 시작하셨고, 여러 증인들의 증언에 따르면 그 성전의 상징은 숫자 46이다.
On August 11, 1840, the angel of Revelation ten descended, and the judgment of Protestantism began. That history is repeated to the very letter.
1840년 8월 11일, 요한계시록 10장의 천사가 강림했고, 개신교의 심판이 시작되었다. 그 역사는 문자 그대로 반복된다.
In the Scriptures it is the “east wind” that sinks the ships of Tarshish, and brings down that great city Tyrus, and causes the kings and merchants to three times cry out, “woe, woe” (alas, alas). But in the passage of Isaiah we are considering, the day of the “east wind” is the day when God “stayeth his rough wind.” In this passage the “east wind” is held in check, so as to not prevent the work of the third angel; a work that is accomplished during the time of the latter rain. In this passage the subject of the “east wind” that is held in check, is identifying the latter rain, the work of the third angel, and the gathering out of God’s other children in Babylon. In that time period, the four angels are holding the four winds, during the time of the sealing of the one hundred and forty-four thousand.
성경에서 “동풍”은 다시스의 배들을 가라앉히고, 그 큰 성 두로를 무너뜨리며, 왕들과 상인들로 하여금 “화, 화로다”(“슬프다, 슬프다”)라고 세 번 외치게 한다. 그러나 우리가 살펴보고 있는 이사야의 본문에서는, “동풍의 날”이 곧 하나님께서 “그의 거친 바람을 그치게 하시는” 날이다. 이 본문에서 “동풍”은 억제되어, 셋째 천사의 사역을 방해하지 못하도록 되어 있으며, 그 사역은 늦은 비 때에 이루어진다. 이 본문에서 제지된 “동풍”이라는 주제는 늦은 비, 셋째 천사의 사역, 그리고 바벨론에 있는 하나님의 다른 자녀들을 불러내는 일을 가리키고 있다. 그 시기에, 십사만 사천이 인침을 받는 동안, 네 천사가 네 바람을 붙들고 있다.
And after these things I saw four angels standing on the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that the wind should not blow on the earth, nor on the sea, nor on any tree. And I saw another angel ascending from the east, having the seal of the living God: and he cried with a loud voice to the four angels, to whom it was given to hurt the earth and the sea, Saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads. Revelation 7:1–3.
이 일 후에 내가 보니, 네 천사가 땅의 네 모퉁이에 서서 땅의 사방 바람을 붙잡아 바람으로 하여금 땅에나 바다에나 어떤 나무에도 불지 못하게 하더라. 또 내가 보니 다른 천사가 살아 계신 하나님의 인을 가지고 해 돋는 데로부터 올라와서, 땅과 바다를 해할 권세를 받은 네 천사를 향하여 큰 음성으로 외쳐 이르되, 우리가 우리 하나님의 종들의 이마에 인치기까지 땅이나 바다나 나무들을 해하지 말라 하더라. 요한계시록 7:1–3.
The staying of the “east wind,” the holding of the “angry nations” and the holding of the “four winds” all occur during the latter rain, for it is the period of the latter rain that the seal of God is placed upon His people. The four winds that are being restrained by the four angels are a symbol of Islam.
‘동풍’이 멈춰지는 것, ‘성난 민족들’이 붙잡히는 것, 그리고 ‘네 바람’이 붙잡히는 일은 모두 늦은 비의 시기 동안 일어난다. 이는 하나님의 인이 그분의 백성에게 찍히는 때가 바로 늦은 비의 시기이기 때문이다. 네 명의 천사들이 붙잡고 있는 ‘네 바람’은 이슬람을 상징한다.
“Angels are holding the four winds, represented as an angry horse seeking to break loose and rush over the face of the whole earth, bearing destruction and death in its path.
“천사들은 네 바람을 붙들고 있는데, 이는 격노한 말이 풀려나 온 지면 위로 질주하며 그 지나가는 길에 파멸과 죽음을 가져오려 하는 것으로 표상된다.
“Shall we sleep on the very verge of the eternal world? Shall we be dull and cold and dead? Oh, that we might have in our churches the Spirit and breath of God breathed into His people, that they might stand upon their feet and live. We need to see that the way is narrow, and the gate strait. But as we pass through the strait gate, its wideness is without limit.” Manuscript Releases, volume 20, 217.
“우리가 영원한 세계의 바로 문턱에서 잠자고 있을 것인가? 우리가 둔하고 차갑고 죽은 상태로 있을 것인가? 오, 하나님께서 당신의 백성에게 하나님의 영과 생기를 불어넣으사, 그들로 하여금 자기 발로 서서 살게 하시기를 바란다. 우리는 그 길이 좁고 그 문이 협착함을 보아야 한다. 그러나 우리가 그 협착한 문을 통과할 때에, 그 넓이는 한이 없다.” Manuscript Releases, volume 20, 217.
We will consider these realities further in the next article, for it is “in the days of these kings”, represented by the eighth kingdom of Bible prophecy, that “is of the seven” kingdoms, that God sets up an everlasting kingdom.
우리는 이러한 사실들을 다음 글에서 더 살펴볼 것이다. 왜냐하면 하나님께서 영원한 왕국을 세우시는 때는 성경 예언의 "여덟째 왕국", 곧 "일곱 중에 속한" 왕국으로 대표되는 "이 왕들의 때"이기 때문이다.
And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever. Forasmuch as thou sawest that the stone was cut out of the mountain without hands, and that it brake in pieces the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold; the great God hath made known to the king what shall come to pass hereafter: and the dream is certain, and the interpretation thereof sure. Daniel 2:44, 45.
이 왕들의 시대에 하늘의 하나님께서 한 나라를 세우시리니, 그것은 결코 멸망하지 아니할 것이요; 그 나라는 다른 백성에게로 넘어가지도 아니할 것이며, 도리어 이 모든 나라를 쳐서 부서뜨리고 멸하여 버릴 것이나, 그것은 영원히 설 것이라. 왕께서 손으로 하지 아니하고 산에서 뜨인 돌이 쇠와 놋과 진흙과 은과 금을 쳐서 부서뜨리는 것을 보셨은즉, 크신 하나님께서 장래에 일어날 일을 왕께 알게 하신 것이라. 그 꿈은 확실하고 그 해석은 참되니이다. 다니엘 2:44, 45.