The prophet Micah raises a question about understanding of the judgment.

예언자 미가는 심판에 대한 이해와 관련하여 한 가지 질문을 제기한다.

And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment? Micah 3:1.

내가 또 이르노니, 야곱의 우두머리들과 이스라엘 족속의 통치자들아, 청하노니 들으라. 공의를 아는 것이 너희의 본분이 아니냐? 미가 3:1.

The answer is that God’s people are to know judgment. They are to understand that there is a time when God would begin His judgment.

그 답은 하나님의 백성이 심판에 대해 알아야 한다는 것이다. 그들은 하나님께서 그분의 심판을 시작하실 때가 있음을 이해해야 한다.

Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters. Revelation 14:7.

큰 음성으로 이르되, 하나님을 두려워하며 그분께 영광을 돌리라. 이는 그분의 심판의 시간이 이르렀음이니, 하늘과 땅과 바다와 물들의 근원을 만드신 분을 경배하라 하더라. 요한계시록 14:7.

The subject of the judgment runs throughout God’s Word, but the details of judgment are largely misunderstood and disregarded, buried under “traditions and customs,” which is one of the main tools Satan employs to cover God’s truths.

심판이라는 주제는 하나님의 말씀 전반을 관통하지만, 심판에 관한 세부 사항은 대부분 오해되고 무시된 채, 사탄이 하나님의 진리를 가리는 데 사용하는 주요 도구 중 하나인 “전통과 관습” 아래 묻혀 있다.

But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ. For it is written, As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God. So then every one of us shall give account of himself to God. Romans 14:10–12.

그러나 네가 어찌하여 네 형제를 판단하느냐? 또 네가 어찌하여 네 형제를 업신여기느냐? 이는 우리가 모두 그리스도의 심판대 앞에 설 것이기 때문이라. 기록되었으되 주께서 말씀하시기를 내가 살아 있음을 두고 맹세하노니 모든 무릎이 내게 꿇을 것이요 모든 혀가 하나님께 고백하리라 하셨느니라. 그러므로 우리 각 사람이 자기 자신에 대하여 하나님께 직고하리라. 로마서 14:10–12.

There is a time pointed out as an “hour” when we all shall stand in judgment. The Laodicean Seventh-day Adventist church is well aware that the judgment commenced on October 22, 1844, when Christ finished His work in the holy place of the heavenly sanctuary, but they have refused to see that the judgment represents a very detailed progression of judgment. They understand that when Christ moved into the Most Holy Place and began judgment in 1844, He began with those who had died in the faith of Christ. They understand that the process of judgment began with Adam and proceeded through the historical record of mankind progressively from Adam onward. They know there is a time when Christ ceases judging those who are dead, and that He then begins His work of judging those that are then living. Yet they have been blinded by “traditions and customs.”

“한 시간”으로 명시된 때가 있으며, 그때 우리 모두는 심판대 앞에 서게 될 것이다. 라오디게아 교회인 제칠일안식일예수재림교회는 그리스도께서 하늘 성소의 성소에서 하시던 봉사를 마치신 1844년 10월 22일에 심판이 시작되었다는 사실을 잘 알고 있다. 그러나 그들은 심판이 매우 세밀한 단계들을 거쳐 진행된다는 사실을 인정하기를 거부해 왔다. 그들은 그리스도께서 1844년에 지성소로 들어가 심판을 시작하셨을 때, 그리스도를 믿는 믿음 안에서 죽은 이들부터 심판하셨음을 이해하고 있다. 그들은 심판의 과정이 아담으로부터 시작되어, 아담 이후 인류의 역사적 기록을 따라 차례로 진행되었음을 이해하고 있다. 그들은 그리스도께서 죽은 이들에 대한 심판을 마치시고, 이어서 그때 살아 있는 이들을 심판하는 사역을 시작하시는 때가 있음을 알고 있다. 그럼에도 그들은 “전통과 관습”으로 인해 눈이 멀어 있다.

“‘And this is life eternal, that they might know Thee, the only true God, and Jesus Christ, whom Thou hast sent.’ What necessity is there for men and women who profess godliness to understand the Holy Scriptures. It is by this means that they are nurtured in sound doctrine, and become rooted and grounded in the truth, established in the knowledge of Jesus Christ. But the traditions and customs of men must not be mingled with the sacred truths of revelation. To those who were doing this Christ said, ‘Full well ye reject the commandments of God, that ye may keep your own traditions.’ And this is as true now as it was when Christ was on earth, and was rejected and crucified.

“‘영생은 곧 유일하신 참 하나님과 그가 보내신 자 예수 그리스도를 아는 것이니이다.’ 경건을 공언하는 남녀에게 성경을 이해하는 일은 얼마나 절실히 필요한가. 바로 이를 통하여 그들은 바른 교리로 양육받고, 진리 안에 뿌리를 내리고 터를 굳히며, 예수 그리스도를 아는 지식에 확고히 서게 된다. 그러나 인간의 전통과 관습이 계시의 거룩한 진리와 뒤섞여서는 안 된다. 그처럼 행하던 자들에게 그리스도께서는 ‘너희가 너희 전통을 지키려고 하나님의 계명을 잘 저버리는도다’라고 말씀하셨다. 이 말씀은 그리스도께서 이 땅에 계시다가 배척당하시고 십자가에 못 박히셨던 당시와 마찬가지로 오늘날에도 참되다.

“‘Search the Scriptures.’ Study, pray, and believe. Take up the Bible without prejudice, and in a humble, teachable spirit, and, with the understanding open to the impressions of the Spirit of God, let its convincing power mould the life and conscience. Today the voice from Calvary is speaking in tones of mercy to every soul. May all see that their only hope is to hear, to receive, and to rejoice in the truth which is the power of God unto salvation to all who believe.” Bible Echo, September 2, 1895.

“‘성경을 상고하라.’ 연구하고 기도하며 믿으라. 편견 없이 겸손하고 가르침을 받으려는 마음으로 성경을 펴 들고, 하나님의 영께서 주시는 감화를 받아들이도록 지성을 열어, 확신을 주는 성경의 능력이 삶과 양심을 빚어 가게 하라. 오늘 갈보리에서 들려오는 음성은 모든 영혼에게 자비로운 어조로 말씀하고 있다. 모든 사람이 자신의 유일한 소망이 믿는 모든 자에게 구원을 주시는 하나님의 능력인 진리를 듣고 받아들이며 그 진리 안에서 기뻐하는 데 있음을 깨닫기를 바란다.” 바이블 에코, 1895년 9월 2일.

Laodicean Seventh-day Adventists see that there was a specific “hour” that arrived and marked the beginning of the judgment of the dead on October 22, 1844, yet they refuse to see there is a time when Christ began to judge the living. As with the beginning of the judgment of the dead, the judgment of the living is also pointed out in His prophetic word. Peter identifies that time, which he identifies as the “times of restitution of all things.”

라오디게아 상태에 있는 제칠일안식일예수재림교인들은 1844년 10월 22일에 특정한 “시간”이 이르러 죽은 자들에 대한 심판의 시작을 알렸다는 사실은 인정하면서도, 그리스도께서 산 자들을 심판하기 시작하신 때가 있다는 사실은 인정하려 하지 않는다. 죽은 자들에 대한 심판의 시작과 마찬가지로, 산 자들에 대한 심판 역시 그분의 예언의 말씀에 명시되어 있다. 베드로는 그때를 밝혀 주며, 이를 “만물을 회복하실 때”라고 일컫는다.

Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord; And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you. Acts 3:19, 20.

그러므로 너희는 회개하고 돌이키라. 이는 주의 임재로부터 새롭게 되는 때가 이를 때에 너희 죄가 지워지게 하려 함이라. 또 그분께서 전에 너희에게 전파된 예수 그리스도를 보내시리라. 사도행전 3:19, 20.

In the judgment sins are blotted out, but only if we have confessed and forsaken the transgressions we have committed. If we have not confessed and forsaken those sins, our names are blotted out. In the judgment there is a book containing the names of those who have professed faith in Christ, and another book where is recorded every sin we have committed. There is also a book of remembrance.

심판 때에는 죄가 도말되지만, 우리가 범한 죄를 자복하고 버렸을 때에만 그러하다. 우리가 그 죄들을 자복하고 버리지 않았다면, 우리의 이름이 도말된다. 심판 때에는 그리스도에 대한 믿음을 고백한 사람들의 이름이 기록된 책이 있고, 우리가 범한 모든 죄가 기록된 또 다른 책이 있다. 또한 기념책도 있다.

I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit, whose garment was white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne was like the fiery flame, and his wheels as burning fire. A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened. Daniel 7:9, 10.

내가 지켜보니 보좌들이 놓이고 옛적부터 항상 계신 이가 좌정하셨는데, 그분의 옷은 눈처럼 희고 그분의 머리털은 깨끗한 양털 같았다. 그분의 보좌는 불꽃 같고 그 바퀴들은 타오르는 불 같았다. 불의 강이 그분 앞에서 흘러나왔으며, 천천의 무리가 그분을 섬기고 만만의 무리가 그분 앞에 서 있었다. 심판이 베풀어지고 책들이 펼쳐졌다. 다니엘 7:9, 10.

In the book of Revelation, the judgment of the lost takes place after Christ’s second coming, but the judgment of those who are saved precedes the second coming of Christ.

요한계시록에서 멸망할 자들에 대한 심판은 그리스도의 재림 후에 이루어지지만, 구원받을 자들에 대한 심판은 그리스도의 재림에 앞서 이루어진다.

And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works. Revelation 20:12.

또 내가 보니, 죽은 자들이 작은 자나 큰 자나 하나님 앞에 서 있었고, 책들이 펼쳐졌으며, 또 다른 책이 펼쳐졌으니 곧 생명책이었다. 죽은 자들은 그 책들에 기록된 것들에 근거하여 자기들의 행위에 따라 심판을 받았다. 요한계시록 20:12.

In the judgment there are three books: the book of life, the book of sins and a book of remembrance.

심판 때에는 세 권의 책, 곧 생명책과 죄의 책과 기념책이 있다.

Then they that feared the Lord spake often one to another: and the Lord hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the Lord, and that thought upon his name. And they shall be mine, saith the Lord of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him. Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not. Malachi 3:16–18.

그때에 여호와를 경외하는 자들이 서로 자주 말하니, 여호와께서 귀를 기울여 들으셨으며, 여호와를 경외하고 그분의 이름을 깊이 생각하는 자들을 위하여 그분 앞에서 기념책이 기록되었느니라. 만군의 여호와가 말하노라. 내가 나의 보석들을 모으는 그날에 그들은 내 것이 되리니, 사람이 자기를 섬기는 자기 아들을 아끼듯이 내가 그들을 아끼리라. 그때에 너희가 돌아와서 의인과 악인을, 하나님을 섬기는 자와 그분을 섬기지 아니하는 자를 분별하리라. 말라기 3:16–18.

The judgment divides the saved from the lost as determined by the three record books of heaven. The saved are defined by Malachi as those that “feared the Lord.” Peter identifies a time when men are alive, and can repent and be converted. To repent, a soul must be living. According to Peter, the hour of the judgment of the living is “the times of refreshing.” On September 11, 2001, the judgment process that had begun on October 22, 1844, ended, and He began His work of judging the living. A progressive process of judgment had begun in 1844: a process that began with the dead whose names were recorded in the book of life.

심판은 하늘의 세 기록책에 근거하여 구원받을 자들과 멸망할 자들을 구분한다. 말라기는 구원받을 자들을 “여호와를 경외하는 자들”로 정의한다. 베드로는 사람들이 살아 있어 회개하고 회심할 수 있는 때를 가리킨다. 한 영혼이 회개하려면 살아 있어야 한다. 베드로에 따르면, 산 자들에 대한 심판의 시간은 “새롭게 되는 때”이다. 2001년 9월 11일, 1844년 10월 22일에 시작되었던 심판 과정이 끝났고, 그분은 산 자들을 심판하시는 일을 시작하셨다. 1844년에 점진적인 심판 과정이 시작되었는데, 이는 생명책에 이름이 기록된 죽은 자들로부터 시작된 과정이었다.

On 9/11, Christ stood up to begin the next phase of judgment. In the judgment of the living, He would also “plead” with the people. Christ does not plead with the dead, for the dead know not anything, for as Jesus identified in the history of Martha, Mary and Lazarus, death is sleep.

9월 11일에 그리스도께서는 심판의 다음 단계를 시작하시기 위해 일어서셨다. 산 자들에 대한 심판에서 그분께서는 백성과 “변론”도 하실 것이었다. 그리스도께서는 죽은 자들과는 변론하지 않으신다. 이는 죽은 자들은 아무것도 알지 못하기 때문이며, 예수께서 마르다와 마리아와 나사로에 관한 기록에서 밝히셨듯이 죽음은 잠이기 때문이다.

For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion. For the living know that they shall die: but the dead know not anything, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten. Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; neither have they any more a portion forever in any thing that is done under the sun. Ecclesiastes 9:4–6.

살아 있는 모든 자의 무리에 속한 자에게는 소망이 있으니, 살아 있는 개가 죽은 사자보다 낫기 때문이라. 살아 있는 자들은 자신들이 죽을 것을 알지만, 죽은 자들은 아무것도 알지 못하며 더 이상 상도 받지 못하나니, 그들에 대한 기억이 잊혔기 때문이라. 그들의 사랑과 미움과 시기도 이제 사라졌으니, 해 아래서 행해지는 그 어떤 일에도 그들은 영원히 다시는 몫을 얻지 못하느니라. 전도서 9:4–6.

For Jesus to plead with mankind requires mankind to be alive.

예수께서 인류에게 호소하시려면 인류가 살아 있어야 한다.

These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep. Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep. Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead. John 11:11–14.

예수께서 이 말씀을 하신 후에 그들에게 이르시되, 우리 친구 나사로가 잠들었도다. 그러나 내가 그를 잠에서 깨우러 가노라 하시니라. 그러자 제자들이 이르되, 주여, 그가 잠들었으면 낫겠나이다 하였더라. 예수께서는 그의 죽음을 가리켜 말씀하셨으나, 그들은 잠들어 쉬는 것을 가리켜 말씀하신 줄로 생각하였더라. 이에 예수께서 그들에게 분명히 이르시되, 나사로가 죽었느니라 하시니라. 요한복음 11:11–14.

Peter identifies the “times of refreshing” as the “hour” when the judgment of the living begins, and at that time Jesus is sent, and when He arrives He “stands” and “pleads.”

베드로는 “새롭게 되는 때”가 산 자들에 대한 심판이 시작되는 “시각”이라고 밝힌다. 그때 예수께서 보내심을 받으시며, 그분께서 오시면 “서시고” “변론하신다.”

The Lord standeth up to plead, and standeth to judge the people. The Lord will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses. Isaiah 3:13, 14.

여호와께서 변론하러 일어나시며 백성들을 심판하려고 서시도다. 여호와께서 자기 백성의 장로들과 방백들을 심판하시리니, 이는 너희가 포도원을 삼켰으며 가난한 자들에게서 탈취한 것이 너희 집에 있음이라. 이사야 3:13, 14.

Ellen White identifies when the Lord “arises,” or as Isaiah states, “the Lord standeth up” to “plead” and to “judge the people.”

엘렌 화잇은 주께서 “일어나시는” 때, 곧 이사야의 표현대로 “변론”하시고 “백성들을 심판”하시려고 “여호와께서 일어서시는” 때가 언제인지를 밝힌다.

“Now comes the word that I have declared that New York is to be swept away by a tidal wave? This I have never said. I have said, as I looked at the great buildings going up there, story after story, ‘What terrible scenes will take place when the Lord shall arise to shake terribly the earth! Then the words of Revelation 18:1–3 will be fulfilled.’ The whole of the eighteenth chapter of Revelation is a warning of what is coming on the earth. But I have no light in particular in regard to what is coming on New York, only that I know that one day the great buildings there will be thrown down by the turning and overturning of God’s power. From the light given me, I know that destruction is in the world. One word from the Lord, one touch of his mighty power, and these massive structures will fall. Scenes will take place the fearfulness of which we cannot imagine.” Review and Herald, July 5, 1906.

“이제는 뉴욕이 해일에 휩쓸려 사라질 것이라고 내가 선언했다는 말이 들려오는가? 나는 그런 말을 한 적이 결코 없다. 나는 그곳에 한 층 한 층 높이 세워지는 거대한 건물들을 바라보며 이렇게 말한 적은 있다. ‘주께서 일어나 땅을 무섭게 진동시키실 때 얼마나 끔찍한 광경들이 펼쳐질 것인가! 그때 요한계시록 18:1–3의 말씀이 성취될 것이다.’ 요한계시록 18장 전체는 이 땅에 닥쳐올 일에 대한 경고이다. 그러나 뉴욕에 닥쳐올 일에 관해서는 내가 특별히 받은 빛이 없다. 다만 언젠가 그곳의 거대한 건물들이 하나님의 권능으로 뒤흔들리고 뒤엎어져 무너질 것임을 알 뿐이다. 내게 주어진 빛을 통해 나는 세상에 파멸이 도사리고 있음을 안다. 주님의 말씀 한마디, 그분의 강력한 권능의 손길 한 번이면 이 거대한 건축물들은 무너질 것이다. 우리가 상상조차 할 수 없을 만큼 무서운 광경들이 펼쳐질 것이다.” 리뷰 앤드 헤럴드, 1906년 7월 5일.

Sister White also identifies that the angel that descended in Revelation chapter ten with a little book open in His hand was no less a personage than Jesus Christ.

화잇 자매는 또한 요한계시록 10장에서 펴 놓인 작은 책을 손에 들고 내려온 천사가 다름 아닌 예수 그리스도이셨음을 밝힌다.

“The mighty angel who instructed John was no less a personage than Jesus Christ. Setting His right foot on the sea, and His left upon the dry land, shows the part which He is acting in the closing scenes of the great controversy with Satan. This position denotes His supreme power and authority over the whole earth.” The Seventh-day Adventists Bible Commentary, volume 7, 971.

“요한을 가르치신 힘센 천사는 다름 아닌 예수 그리스도이셨다. 그분께서 오른발은 바다에, 왼발은 육지에 디디고 계신 것은 사탄과의 대쟁투의 마지막 국면에서 그분께서 수행하시는 역할을 보여 준다. 이러한 자세는 온 땅에 대한 그분의 지고한 권능과 권위를 나타낸다.” 제칠일안식일예수재림교 성경주석, 제7권, 971쪽.

The part which Jesus “is acting in the closing scenes” represents His work as the heavenly high priest.

예수께서 “마지막 장면들에서 맡고 계시는” 역할은 하늘의 대제사장으로서 수행하시는 그분의 사역을 나타낸다.

Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus. Hebrews 3:1.

그러므로 하늘의 부르심에 참여한 거룩한 형제들아, 우리가 고백하는 신앙의 사도이시며 대제사장이신 그리스도 예수를 깊이 생각하라. 히브리서 3:1.

Sister White not only identifies the angel of Revelation ten as Christ, but she also identifies the three angels of Revelation fourteen as symbols of Christ, for she notes that the Protestants of Millerite history crucified the three messages as the Jews crucified Christ.

화잇 자매는 요한계시록 10장의 천사가 그리스도임을 밝힐 뿐만 아니라, 요한계시록 14장의 세 천사도 그리스도를 상징한다고 밝힌다. 이는 그녀가 유대인들이 그리스도를 십자가에 못 박았듯이 밀러주의 운동 당시의 개신교도들이 세 기별을 십자가에 못 박았다고 지적하기 때문이다.

“Many look with horror at the course of the Jews in rejecting and crucifying Christ; and as they read the history of His shameful abuse, they think they love Him, and would not have denied Him as did Peter, or crucified Him as did the Jews. But God who reads the hearts of all, has brought to the test that love for Jesus which they professed to feel. All heaven watched with the deepest interest the reception of the first angel’s message. But many who professed to love Jesus, and who shed tears as they read the story of the cross, derided the good news of His coming. Instead of receiving the message with gladness, they declared it to be a delusion. They hated those who loved His appearing and shut them out of the churches. Those who rejected the first message could not be benefited by the second; neither were they benefited by the midnight cry, which was to prepare them to enter with Jesus by faith into the most holy place of the heavenly sanctuary. And by rejecting the two former messages, they have so darkened their understanding that they can see no light in the third angel’s message, which shows the way into the most holy place. I saw that as the Jews crucified Jesus, so the nominal churches had crucified these messages, and therefore they have no knowledge of the way into the most holy, and they cannot be benefited by the intercession of Jesus there. Like the Jews, who offered their useless sacrifices, they offer up their useless prayers to the apartment which Jesus has left; and Satan, pleased with the deception, assumes a religious character, and leads the minds of these professed Christians to himself, working with his power, his signs and lying wonders, to fasten them in his snare.” Early Writings, 259–261.

“많은 사람은 유대인들이 그리스도를 거절하고 십자가에 못 박은 행적을 보고 몸서리친다. 그들은 그분께서 치욕적인 학대를 당하신 역사를 읽으면서, 자신들은 그분을 사랑하며 베드로처럼 그분을 부인하거나 유대인들처럼 그분을 십자가에 못 박지는 않았을 것이라고 생각한다. 그러나 모든 사람의 마음을 읽으시는 하나님께서는 그들이 품고 있다고 공언한 예수님을 향한 사랑을 시험하셨다. 온 하늘은 첫째 천사의 기별이 어떻게 받아들여지는지를 지대한 관심을 기울여 지켜보았다. 그러나 예수님을 사랑한다고 공언하며 십자가의 이야기를 읽으면서 눈물을 흘리던 많은 사람이 그분께서 오신다는 기쁜 소식을 조롱했다. 그들은 그 기별을 기쁨으로 받아들이기는커녕 미혹이라고 선언했다. 그들은 그분의 나타나심을 사모하는 이들을 미워했고, 그들을 교회에서 내쫓았다. 첫째 기별을 거절한 사람들은 둘째 기별로 유익을 얻을 수 없었으며, 믿음으로 예수님과 함께 하늘 성소의 지성소에 들어가도록 그들을 준비시키기 위한 밤중 소리로도 유익을 얻지 못했다. 또한 그들은 앞선 두 기별을 거절함으로써 자신들의 지각을 너무나 어둡게 하여, 지성소로 들어가는 길을 보여 주는 셋째 천사의 기별에서 아무런 빛도 볼 수 없게 되었다. 나는 유대인들이 예수님을 십자가에 못 박았던 것처럼 이름뿐인 교회들이 이 기별들을 십자가에 못 박았으며, 그 결과 그들이 지성소로 들어가는 길을 알지 못하고 그곳에서 행하시는 예수님의 중보로 유익을 얻을 수 없다는 것을 보았다. 무익한 희생 제물을 드리던 유대인들처럼, 그들도 예수님께서 떠나신 성소의 칸을 향해 무익한 기도를 드린다. 사탄은 이러한 기만을 기뻐하며 종교적인 모습을 취하고, 스스로 그리스도인이라고 공언하는 이들의 마음을 자신에게로 이끌며, 자신의 능력과 표적과 거짓 이적을 통해 역사하여 그들을 자신의 올무에 단단히 얽매어 둔다.” 초기문집, 259–261.

The angels of Revelation symbolize no less a personage than Jesus Christ, and the angel of Revelation eighteen who descended when the great buildings of New York were thrown down by a touch of God on September 11, 2001, was Christ. Peter identified that when the judgment of the living began, which he identified as the “times of refreshing,” God would send Jesus. Peter’s “refreshing” is the latter rain, which is identified as arriving when the angel of Revelation eighteen descends.

요한계시록의 천사들이 상징하는 분은 다름 아닌 예수 그리스도이시며, 2001년 9월 11일 하나님의 손길로 뉴욕의 거대한 건물들이 무너졌을 때 내려온 요한계시록 18장의 천사는 그리스도이셨다. 베드로는 산 자들에 대한 심판이 시작될 때 하나님께서 예수님을 보내실 것이라고 밝혔으며, 그때를 “새롭게 되는 때”라고 하였다. 베드로가 말한 “새롭게 됨”은 늦은 비이며, 이 늦은 비는 요한계시록 18장의 천사가 내려올 때 임하는 것으로 밝혀져 있다.

“The latter rain is to fall upon the people of God. A mighty angel is to come down from heaven, and the whole earth is to be lighted with his glory.” Review and Herald, April 21, 1891.

“늦은 비가 하나님의 백성 위에 내릴 것이다. 한 힘센 천사가 하늘에서 내려올 것이며, 온 땅이 그의 영광으로 환하여질 것이다.” 리뷰 앤드 헤럴드, 1891년 4월 21일.

On 9/11, Jesus stood to shake terribly the earth, to begin the judgment of the living and “plead” with His people. He pleads through His prophetic Word. But even though the Laodicean Seventh-day Adventist church knows of the progressive nature of the judgment process, they know not that they began to be judged when the great buildings of New York City came down.

9·11 당시, 예수께서는 땅을 심히 진동시키고, 산 자들에 대한 심판을 시작하며, 자신의 백성과 “변론”하시려고 일어서셨다. 그분은 자신의 예언의 말씀을 통해 변론하신다. 그러나 라오디게아 상태에 있는 제칠일안식일예수재림교회는 심판 과정의 점진적 성격을 알고 있으면서도, 뉴욕시의 거대한 건물들이 무너졌을 때 자신들이 심판을 받기 시작했다는 사실은 알지 못한다.

Yea, the stork in the heaven knoweth her appointed times; and the turtle and the crane and the swallow observe the time of their coming; but my people know not the judgment of the Lord. How do ye say, We are wise, and the law of the Lord is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain. The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the Lord; and what wisdom is in them? Jeremiah 8:7–9.

참으로 하늘의 황새도 제게 정해진 때를 알고, 산비둘기와 두루미와 제비도 제가 돌아올 때를 지키거늘, 내 백성은 여호와의 심판을 알지 못하는도다. 너희가 어찌하여 “우리는 지혜로우며, 여호와의 율법이 우리에게 있다”고 말하느냐? 보라, 참으로 그가 그것을 헛되이 만들었으며, 서기관들의 붓도 헛되도다. 지혜로운 자들은 수치를 당하고 낙담하며 사로잡혔도다. 보라, 그들이 여호와의 말씀을 버렸으니, 그들에게 무슨 지혜가 있겠느냐? 예레미야 8:7–9.

When Christ stood to plead at 9/11, He called His people to seek the “old paths” of Jeremiah.

그리스도께서 9/11에 변론하시려고 일어서셨을 때, 그분은 당신의 백성을 예레미야가 말한 “옛적 길”을 찾도록 부르셨다.

“The enemy is seeking to divert the minds of our brethren and sisters from the work of preparing a people to stand in these last days. His sophistries are designed to lead minds away from the perils and duties of the hour. They estimate as of little value the light that Christ came from heaven to give to John for His people. They teach that the scenes just before us are not of sufficient importance to receive special attention. They make of no effect the truth of heavenly origin, and rob the people of God of their past experience, giving them instead a false science. ‘Thus saith the Lord: Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein.’ [Jeremiah 6:16.]

“원수는 이 마지막 때에 굳게 설 백성을 준비시키는 일에서 우리 형제자매들의 마음을 돌려놓으려고 애쓰고 있다. 그의 궤변은 사람들의 마음을 당면한 위험과 의무에서 돌려놓도록 고안된 것이다. 그들은 그리스도께서 당신의 백성을 위하여 하늘에서 오셔서 요한에게 주신 빛을 하찮게 여긴다. 그들은 우리 앞에 곧 펼쳐질 장면들이 특별한 주의를 기울일 만큼 중요하지 않다고 가르친다. 그들은 하늘에서 비롯된 진리를 무력하게 만들고, 하나님의 백성에게서 그들의 지난 경험을 빼앗으며, 그 대신 거짓 과학을 준다. ‘여호와께서 이같이 말씀하시되 너희는 길에 서서 보며 옛적 길 곧 선한 길이 어디인지 알아보고 그리로 행하라.’ [예레미야 6:16.]

“Let none seek to tear away the foundations of our faith,—the foundations that were laid at the beginning of our work, by prayerful study of the Word and by revelation. Upon these foundations we have been building for more than fifty years. Men may suppose that they have found a new way, that they can lay a stronger foundation than that which has been laid; but this is a great deception. ‘Other foundation can no man lay than that is laid.’ [1 Corinthians 3:11.] In the past, many have undertaken to build a new faith, to establish new principles; but how long did their building stand? It soon fell; for it was not founded upon the Rock.” Testimonies, volume 8, 296, 297.

“아무도 우리 믿음의 기초, 곧 우리 사업 초기에 기도하는 마음으로 이루어진 말씀 연구와 계시를 통하여 놓인 기초를 허물려 해서는 안 된다. 우리는 이 기초 위에 50년이 넘도록 건축해 왔다. 사람들은 자신들이 새로운 길을 찾아냈으며, 이미 놓인 기초보다 더 견고한 기초를 놓을 수 있다고 생각할지도 모른다. 그러나 이것은 큰 기만이다. ‘이 닦아 둔 것 외에 능히 다른 터를 닦아 둘 자가 없으니.’ [고린도전서 3:11.] 과거에도 많은 사람이 새로운 믿음을 세우고 새로운 원칙을 확립하려고 나섰다. 그러나 그들의 건축물은 얼마나 오래 서 있었는가? 그것은 곧 무너졌다. 반석 위에 세워지지 않았기 때문이다.” 교회증언, 제8권, 296, 297쪽.

The refusal of the Laodicean Seventh-day Adventist church to return to the truths established in the Millerite history has taken them out of God’s “way,” and they selected a new way that is upheld by the empty promises of “traditions and customs.”

라오디게아 제칠일안식일예수재림교회는 밀러주의 운동의 역사 속에서 확립된 진리들로 돌아가기를 거부함으로써 하나님의 “길”에서 벗어났으며, “전통과 관습”의 헛된 약속이 떠받치는 새로운 길을 선택하였다.

Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be any that executeth judgment, that seeketh the truth; and I will pardon it. And though they say, The Lord liveth; surely they swear falsely. O Lord, are not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return. Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of the Lord, nor the judgment of their God. I will get me unto the great men, and will speak unto them; for they have known the way of the Lord, and the judgment of their God: but these have altogether broken the yoke, and burst the bonds. Jeremiah 5:1–5.

너희는 예루살렘의 거리를 이리저리 달리며 이제 살펴보고 알아보라. 그 성읍의 광장들을 찾아다니며 정의를 행하고 진리를 구하는 자가 한 사람이라도 있는지 찾아보라. 그러면 내가 그 성읍을 용서하리라. 그들이 비록 여호와께서 살아 계신다고 말할지라도, 참으로 그들은 거짓으로 맹세하는도다. 여호와여, 주의 눈은 진리를 향하고 있지 아니하나이까? 주께서 그들을 치셨으나 그들은 슬퍼하지 아니하였고, 주께서 그들을 소멸시키셨으나 그들은 징계를 받아들이기를 거부하였나이다. 그들은 자기 얼굴을 바위보다 더 굳게 하였으며 돌아오기를 거부하였나이다. 그러므로 내가 말하기를, 참으로 이들은 가난하고 어리석은 자들이로다. 그들이 여호와의 길도 자기 하나님의 법도도 알지 못하는도다. 내가 높은 자들에게 가서 그들에게 말하리라. 그들은 여호와의 길과 자기 하나님의 법도를 알고 있기 때문이로다 하였으나, 그들도 모두 멍에를 꺾고 결박을 끊었도다. 예레미야 5:1–5.

Seventh-day Adventists will be held accountable for refusing to see the judgment process as identified in God’s prophetic word. Ellen White clearly identifies that those who are sealed in Revelation chapter seven are the same as those sealed in chapter nine of Ezekiel.

제칠일안식일예수재림교인들은 하나님의 예언의 말씀에 명시된 심판 과정을 인정하기를 거부한 데 대해 책임을 지게 될 것이다. 엘렌 화잇은 요한계시록 7장에서 인침을 받는 이들이 에스겔 9장에서 인침을 받는 이들과 동일한 사람들이라고 분명히 밝힌다.

“This sealing of the servants of God is the same that was shown to Ezekiel in vision.” Testimonies to Ministers, 445.

“하나님의 종들에게 인을 치는 이 일은 에스겔이 이상 중에 본 것과 동일하다.” 목사와 복음 교역자에게 보내는 증언, 445.

In Ezekiel nine, Jerusalem represents the Seventh-day Adventist church.

에스겔 9장에서 예루살렘은 제칠일안식일예수재림교회를 상징한다.

“Here we see that the church—the Lord’s sanctuary—was the first to feel the stroke of the wrath of God. The ancient men, those to whom God had given great light and who had stood as guardians of the spiritual interests of the people, had betrayed their trust. They had taken the position that we need not look for miracles and the marked manifestation of God’s power as in former days. Times have changed. These words strengthen their unbelief, and they say: The Lord will not do good, neither will He do evil. He is too merciful to visit His people in judgment. Thus ‘Peace and safety’ is the cry from men who will never again lift up their voice like a trumpet to show God’s people their transgressions and the house of Jacob their sins. These dumb dogs that would not bark are the ones who feel the just vengeance of an offended God. Men, maidens, and little children all perish together.” Testimonies, volume 5, 211.

“여기서 우리는 교회, 곧 주님의 성소가 하나님의 진노의 일격을 가장 먼저 받았음을 본다. 하나님께 큰 빛을 받고 백성의 영적 유익을 수호하는 자로 서 있던 연로한 자들은 자신들에게 주어진 신임을 저버렸다. 그들은 우리가 옛날처럼 이적과 하나님의 권능이 뚜렷이 나타나는 일을 기대할 필요가 없다는 입장을 취했다. 시대는 변했다. 이러한 말은 그들의 불신앙을 더욱 굳게 하며, 그들은 이렇게 말한다. 주님께서는 복도 내리지 않으시고 화도 내리지 않으실 것이다. 그분은 너무나 자비로우셔서 당신의 백성에게 심판을 내리지 않으실 것이다. 그리하여 다시는 나팔처럼 목소리를 높여 하나님의 백성에게 그들의 허물을, 야곱의 집에 그들의 죄를 알리지 않을 자들에게서 ‘평안하다, 안전하다’라는 외침이 나온다. 짖으려 하지 않았던 이 벙어리 개들이야말로 진노하신 하나님의 공의로운 보응을 받는 자들이다. 남자들과 처녀들과 어린아이들이 모두 함께 멸망한다.” 교회증언, 제5권, 211.

On September 11, 2001, the judgment of the living commenced. It began with God’s professed people, and it progressed from leadership unto the laity. When the judgment of God’s church concludes, the judgment process proceeds to those outside of the professed people of God.

2001년 9월 11일, 산 자들에 대한 심판이 시작되었다. 그 심판은 하나님의 백성임을 공언하는 이들에게서 시작되어 지도자들로부터 평신도들에게로 진행되었다. 하나님의 교회에 대한 심판이 끝나면, 심판의 과정은 하나님의 백성임을 공언하는 무리에 속하지 않은 이들에게로 이어진다.

For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God? 1 Peter 4:17.

이는 하나님의 집에서 심판을 시작할 때가 되었음이라. 만일 심판이 우리에게서 먼저 시작된다면, 하나님의 복음에 순종하지 아니하는 자들의 마지막은 어떠하겠느냐? 베드로전서 4:17.

The “gospel” that is not obeyed is the “everlasting gospel” that is announced by the first angel of Revelation fourteen, who not only announces the “hour” of God’s judgment, but calls on men to “fear God.” It is those who fear God in Malachi that are written in the book of remembrance.

사람들이 순종하지 않는 “복음”은 요한계시록 14장의 첫째 천사가 선포하는 “영원한 복음”이며, 이 천사는 하나님께서 심판하실 “때”를 선포할 뿐 아니라 사람들에게 “하나님을 경외하라”고 촉구한다. 말라기서에서 기념책에 기록되어 있는 이들은 바로 하나님을 경외하는 자들이다.

Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters. Revelation 14:7.

큰 음성으로 이르되, 하나님을 두려워하며 그분께 영광을 돌리라. 이는 그분의 심판의 시간이 이르렀음이니, 하늘과 땅과 바다와 물들의 근원을 만드신 분을 경배하라 하더라. 요한계시록 14:7.

The judgment process begins with the covenant people of God, and in 1844 the Lord passed by the former covenant people and entered into covenant with the Millerite movement. The Protestants of that history were passed by as the Lord chose a new covenant people, as He had done with those who came out of Egypt through the Red Sea in the history of Moses, Joshua and Caleb. The same process was illustrated at the end of Israel when God divorced ancient Israel and entered into covenant with His new bride—the Christian church. That church went into the bondage of 1,260 years of papal darkness as typified by 430 years of darkness in Egypt for ancient Israel. When the Christian church emerged from the papal darkness in 1798, they were then Protestant Christians. They were thereafter tested and passed by in 1844, as were those who died in the wilderness in advance of entering the Promised Land, and also as the Jews who were divorced as Christ married His Christian bride. At 9/11, the testing process of Moses, Christ and 1844 was repeated.

심판의 과정은 하나님의 언약 백성에게서 시작되며, 1844년에 주께서는 이전의 언약 백성을 제쳐 두시고 밀러주의 운동과 언약을 맺으셨다. 주께서는 모세와 여호수아와 갈렙의 역사에서 홍해를 건너 애굽을 나온 이들에게 행하셨던 것처럼 새로운 언약 백성을 택하시면서, 당시의 개신교도들을 제쳐 두셨다. 이스라엘의 마지막 시기에도 하나님께서 고대 이스라엘과 이혼하시고 자신의 새로운 신부인 기독교회와 언약을 맺으셨을 때 동일한 과정이 드러났다. 그 교회는 고대 이스라엘이 애굽에서 겪은 430년간의 암흑이 예표한 대로, 교황권의 암흑 속에서 1,260년 동안 속박을 당하게 되었다. 기독교회가 1798년에 교황권의 암흑에서 벗어났을 때, 당시 그들은 개신교 그리스도인들이었다. 그 후 그들은 시험을 받고 1844년에 제쳐졌는데, 이는 약속의 땅에 들어가기에 앞서 광야에서 죽은 이들과도 같았고, 그리스도께서 자신의 신부인 기독교회와 혼인하실 때 이혼당한 유대인들과도 같았다. 9/11에는 모세와 그리스도의 시대 및 1844년에 있었던 시험 과정이 반복되었다.

Jesus Christ the same yesterday, and today, and forever. Hebrews 13:8.

예수 그리스도는 어제나 오늘이나 영원토록 동일하시니라. 히브리서 13:8.

Ellen White also identifies this principle:

엘렌 화잇 역시 이 원칙을 밝힌다:

“The work of God in the earth presents, from age to age, a striking similarity in every great reformation or religious movement. The principles of God’s dealing with men are ever the same. The important movements of the present have their parallel in those of the past, and the experience of the church in former ages has lessons of great value for our own time.” The Great Controversy, 343.

“지상에서 이루어지는 하나님의 사업은 시대마다 모든 위대한 개혁이나 종교 운동에서 현저한 유사성을 나타낸다. 하나님께서 인간을 대하시는 원칙은 언제나 동일하다. 오늘날의 중요한 운동들은 과거의 운동들과 유사하며, 지난 시대 교회의 경험에는 우리 시대를 위한 매우 귀중한 교훈이 담겨 있다.” 각 시대의 대쟁투, 343.

The first time Christ entered into covenant with a chosen people was at the Red Sea deliverance. He did so in fulfillment of the prophecy of Abraham, which identified the bondage of God’s people in Egypt, which typifies the bondage of spiritual Israel during the Dark Ages of papal rule. The captivity in Egypt not only typified the captivity of the Dark Ages, but also the captivity of ancient Israel in Babylon.

그리스도께서 택하신 백성과 처음으로 언약을 맺으신 것은 홍해에서의 구원 사건 때였다. 이는 하나님의 백성이 애굽에서 종살이할 것을 밝힌 아브라함의 예언을 성취하신 것이었으며, 이 종살이는 교황권이 지배하던 암흑시대에 영적 이스라엘이 겪은 종살이를 표상한다. 애굽에서의 포로 생활은 암흑시대의 포로 생활뿐 아니라 고대 이스라엘이 바벨론에서 겪은 포로 생활도 표상하였다.

“God’s church on earth was as verily in captivity during this long period of relentless persecution as were the children of Israel held captive in Babylon during the period of the exile.” Prophets and Kings, 714.

“가차 없는 박해가 계속된 이 오랜 기간 동안 지상의 하나님의 교회는 유배 기간에 바벨론에 사로잡혀 있던 이스라엘 자손과 마찬가지로 참으로 포로 상태에 있었다.” 선지자와 왕, 714.

The captivity in Egypt in fulfillment of Abraham’s prophecy also identifies that the nation where God’s people dwelt during the period of bondage would also be judged.

아브라함의 예언을 성취한 애굽에서의 포로 생활은 또한 하나님의 백성이 종살이하던 동안 거주했던 나라 역시 심판을 받게 될 것임을 보여 준다.

And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years; And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance. Genesis 15:13, 14.

그리고 그분께서 아브람에게 이르시되, 너는 분명히 알라. 네 자손이 자기들의 땅이 아닌 땅에서 나그네가 되어 그 땅 사람들을 섬길 것이며, 그들은 네 자손을 사백 년 동안 괴롭히리라. 또한 네 자손이 섬길 그 민족을 내가 심판하리니, 그 후에 네 자손이 많은 재물을 가지고 나오리라. 창세기 15:13, 14.

When the chosen people came out of Egypt, Egypt met its judgment in the waters of the Red Sea. After seventy years of captivity in Babylon, Babylon was overthrown by the Medo-Persian empire. When the Protestants of the Dark Ages emerged from the period of papal persecution, Napoleon's General Berthier took the pope captive, and the antichrist died in exile a year later.

선민이 애굽에서 나왔을 때, 애굽은 홍해의 물속에서 심판을 받았다. 바벨론에서의 70년 포로 생활이 끝난 뒤, 바벨론은 메대·바사 제국에 의해 무너졌다. 암흑시대의 개신교도들이 교황권의 박해 시기를 벗어났을 때, 나폴레옹 휘하의 베르티에 장군이 교황을 포로로 잡았고, 적그리스도는 1년 후 유배지에서 죽었다.

It matters not what tradition or custom a person hides behind to disregard the message identifying the hour of God’s judgment; both church and state are subject to the judgment process. On September 11, 2001, the judgment of the living began and the Laodicean Seventh-day Adventist church began its judgment period, as Christ stood to shake terribly the earth and plead for His church to return to the old paths. That church is the former covenant people who are being passed by, and those who did choose to return to the old paths in response to Christ’s pleading were thereafter to be judged. The dividing line for the judgment of the former covenant people and the new covenant people was 2020. The nation where the former covenant people were initially established was also subject to the very same judgment process. That nation’s judgment began in 1861 with the Civil War.

하나님의 심판의 때를 밝혀 주는 기별을 무시하려고 어떤 전통이나 관습을 내세우든 달라지는 것은 없다. 교회와 국가 모두 심판의 과정을 거쳐야 한다. 2001년 9월 11일, 그리스도께서 일어나 땅을 심히 진동시키시고 그분의 교회에 옛길로 돌아오라고 간청하시면서, 산 자들에 대한 심판이 시작되었고 라오디게아 상태에 있는 제칠일안식일예수재림교회도 심판의 시기에 들어섰다. 그 교회는 이제 제쳐지고 있는 이전 언약 백성이며, 그리스도의 간청에 응하여 실제로 옛길로 돌아오기로 선택한 사람들은 그 이후 심판을 받게 되어 있었다. 이전 언약 백성에 대한 심판과 새 언약 백성에 대한 심판을 가르는 분기점은 2020년이었다. 이전 언약 백성이 처음으로 세워진 나라 역시 바로 그 동일한 심판의 과정을 거쳐야 했다. 그 나라에 대한 심판은 1861년 남북전쟁과 함께 시작되었다.

On 9/11, the first of the two parts that make up the Republican horn of the earth beast of Revelation began its judgment alongside the Laodicean Seventh-day Adventist church. That portion of the Republican horn was the Democratic party, which also came to its end in 2020 with the stolen election of Joe Biden.

9·11 당시, 요한계시록에 나오는 땅에서 올라온 짐승의 공화주의 뿔을 이루는 두 부분 가운데 첫 번째 부분이 라오디게아의 제칠일안식일예수재림교회와 함께 심판받기 시작했다. 공화주의 뿔의 그 부분은 민주당이었으며, 민주당 역시 부정선거를 통한 조 바이든의 당선과 더불어 2020년에 종말을 맞았다.

From 2020, the judgment of the living began upon the second part of the Republican horn, represented by the Republican party. It also began on those who had formerly been associated with the Laodicean Seventh-day Adventist church. The judgment that ended for the Democratic party in 2020 produced a multifold division within the Democratic party, which has only continued as the judgment process has continued. The Democratic party is now the party of red (communists) and green (Islamists). The end of the judgment process for the Republican party arrived on November 3, 2026, two hundred and fifty years after 1776. As with the Democratic party, the Republican party has now permanently divided and splintered, just as the Democratic party collapsed and splintered in 2020.

2020년부터 공화당으로 표상되는 공화주의 뿔의 두 번째 부분에 대한 산 자의 심판이 시작되었다. 이 심판은 과거에 라오디게아 제칠일안식일예수재림교회와 관계를 맺었던 이들에게도 시작되었다. 2020년에 끝난 민주당에 대한 심판은 민주당 내부에 여러 갈래의 분열을 초래했으며, 심판 과정이 계속됨에 따라 이러한 분열도 줄곧 이어져 왔다. 민주당은 이제 적색(공산주의자들)과 녹색(이슬람주의자들)의 정당이다. 공화당에 대한 심판 과정은 1776년으로부터 250년이 지난 2026년 11월 3일에 끝났다. 민주당의 경우와 마찬가지로, 공화당도 이제 영구적으로 분열되고 사분오열되었으며, 이는 민주당이 2020년에 붕괴되고 사분오열된 것과 같다.

In 2020, the door closed on the first phase of both the Republican and Protestant horns of the earth beast of Revelation thirteen. On November 3, 2026, the door closed upon the second phase of the Republican horn, and the door is about to close upon the new covenant people, that is, the second phase of the Protestant horn of the earth beast. When that door closes, the door of probation thereafter closes on the beast that carries those two horns. The two closing doors that remain in the judgment of the living were typified by the first history of a chosen covenant people, who were subject to Abraham’s prophecy of a chosen people. Christ always illustrates the end with the beginning. When the Hebrews placed the blood on the doorposts on the first Passover, that door represented the next door in our history. When Pharaoh died in the waters of the Red Sea, the second door of that history typified the closed door upon the nation of the United States at the soon-coming Sunday law.

2020년에 요한계시록 13장에 나오는 땅에서 올라온 짐승의 두 뿔, 곧 공화주의의 뿔과 개신교의 뿔 각각의 첫 번째 단계에 대한 문이 닫혔다. 2026년 11월 3일에는 공화주의의 뿔의 두 번째 단계에 대한 문이 닫혔으며, 이제 새 언약 백성, 곧 땅에서 올라온 짐승의 개신교의 뿔의 두 번째 단계에 대한 문이 닫히려 하고 있다. 그 문이 닫히면, 이어서 그 두 뿔을 지닌 짐승에게도 은혜의 문이 닫힌다. 살아 있는 자들에 대한 심판에서 앞으로 닫힐 두 문은, 선택받은 백성에 관한 아브라함의 예언 아래 있던 선택받은 언약 백성의 최초 역사에 예표되어 있었다. 그리스도께서는 언제나 시작을 통해 끝을 보여 주신다. 히브리인들이 첫 유월절에 문설주에 피를 발랐을 때, 그 문은 우리 역사에서 다음에 오는 문을 표상했다. 바로가 홍해의 물속에서 죽었을 때, 그 역사에서의 두 번째 문은 머지않아 다가올 일요일 법령 때 미국이라는 국가에 대해 닫힐 문을 예표했다.

God’s people stand condemned by God’s Word for not understanding the judgment of God, and those outside of God’s church are under the same condemnation. God’s people will pass or fail the final test based upon their returning to the old paths represented within God’s prophetic Word. The Hebrews at the first Passover represent the second closed door for the earth beast’s Protestant horn, and Egypt ending in the Red Sea represents the earth beast of Revelation thirteen. The citizens of the United States are also under condemnation for rejecting their sacred old paths.

하나님의 백성은 하나님의 심판을 깨닫지 못한 까닭에 하나님의 말씀에 의해 정죄를 받고 있으며, 하나님의 교회 밖에 있는 이들도 동일한 정죄 아래 있다. 하나님의 백성은 하나님의 예언의 말씀에 제시된 옛길로 돌아가느냐에 따라 최후의 시험을 통과하거나 통과하지 못할 것이다. 첫 유월절 당시의 히브리인들은 땅에서 올라온 짐승의 개신교 뿔에 대한 두 번째 닫힌 문을 표상하며, 홍해에서 최후를 맞은 애굽은 요한계시록 13장의 땅에서 올라온 짐승을 표상한다. 미국 국민 역시 자신들의 신성한 옛길을 거부한 까닭에 정죄를 받고 있다.

For the United States, the old paths that will condemn them in the judgment are the two sacred documents of the Declaration of Independence and the Constitution. At the soon-coming Sunday law, this nation will reject the principles represented in those two sacred documents, which align with the two sacred testimonies represented by the Bible and Spirit of Prophecy that will condemn the Protestant horn.

미국의 경우, 심판 때에 이 나라를 정죄할 옛길은 독립선언서와 헌법이라는 두 신성한 문서이다. 머지않아 일요일법이 제정될 때, 이 나라는 그 두 신성한 문서에 담긴 원칙들을 거부할 것인데, 그 원칙들은 개신교의 뿔을 정죄할 성경과 예언의 신으로 표상되는 두 신성한 증언과 일치한다.

To be in a position where “traditions and customs” prevent a soul from understanding why and what the fireballs of Nashville represent not only closes the door for the Protestant horn of the United States, but it also marks the arrival of the period that leads to the judgment upon the United States, when, as Ellen White records, “national apostasy is followed by national ruin.”

“전통과 관습”이 한 영혼으로 하여금 내슈빌의 불덩이들이 무엇을 상징하며 왜 그러한 상징이 되는지를 이해하지 못하게 하는 상황에 놓이는 것은 미국의 개신교 뿔에 문을 닫는 것일 뿐만 아니라, 미국에 임할 심판으로 이어지는 시기가 도래했음을 나타내는 것이기도 하다. 그때에는 엘렌 화잇이 기록한 대로 “국가적 배교 뒤에는 국가적 멸망이 따른다.”

We will continue these things in the next article.

이러한 내용은 다음 글에서 계속 다룰 것이다.