We concluded the last article by writing, “All the sieges align with the formation of the image of the beast that leads to and concludes at the mark of the beast.”

우리는 지난 글을 “모든 포위전은 짐승의 우상이 형성되는 과정과 맞물리며, 이 과정은 짐승의 표로 이어져 그 표에서 완결된다.”라는 말로 끝맺었다.

“The enforcement of Sunday keeping on the part of Protestant churches is an enforcement of the worship of the papacy—of the beast. Those who, understanding the claims of the fourth commandment, choose to observe the false instead of the true Sabbath are thereby paying homage to that power by which alone it is commanded. But in the very act of enforcing a religious duty by secular power, the churches would themselves form an image to the beast; hence the enforcement of Sunday keeping in the United States would be an enforcement of the worship of the beast and his image.” The Great Controversy, 448, 449.

“개신교 교회들이 일요일 준수를 강제하는 것은 교황권에 대한 경배—곧 짐승에 대한 경배를 강제하는 것이다. 넷째 계명이 요구하는 바를 이해하면서도 참안식일 대신 거짓 안식일을 지키기로 선택하는 사람들은 그렇게 함으로써 그 준수를 명령하는 유일한 권세에 경의를 표하는 것이다. 그러나 세속 권력으로 종교적 의무를 강제하는 바로 그 행위를 통해 교회들은 스스로 짐승의 우상을 만들게 될 것이다. 그러므로 미국에서 일요일 준수를 강제하는 것은 짐승과 그 우상에 대한 경배를 강제하는 것이 될 것이다.” 각 시대의 대쟁투, 448, 449.

The mark of the beast is enforced at the Sunday law, thus identifying a point in time that is called “the very act.” The image of the beast is formed over a period of time, but it must begin with some type of typification of the mark of the beast. Sister White identifies the beginning as an “edict.”

짐승의 표는 일요일 법령이 시행되는 시점에 강제되며, 이로써 “바로 그 행위”라고 불리는 특정 시점이 확인된다. 짐승의 우상은 일정 기간에 걸쳐 형성되지만, 반드시 짐승의 표에 대한 어떤 형태의 예표로 시작되어야 한다. 화잇 자매는 그 시작을 하나의 “포고령”으로 지목한다.

“If the reader would understand the agencies to be employed in the soon-coming contest, he has but to trace the record of the means which Rome employed for the same object in ages past. If he would know how papists and Protestants united will deal with those who reject their dogmas, let him see the spirit which Rome manifested toward the Sabbath and its defenders.

“독자가 머지않아 벌어질 투쟁에 동원될 세력들을 이해하고자 한다면, 지난 여러 시대에 로마가 동일한 목적을 위해 사용했던 수단에 관한 기록을 되짚어 보기만 하면 된다. 교황주의자들과 개신교도들이 연합하여 자신들의 교리를 거부하는 이들을 어떻게 대할 것인지 알고자 한다면, 로마가 안식일과 그 옹호자들에게 나타냈던 정신을 살펴보아야 한다.

“Royal edicts, general councils, and church ordinances sustained by secular power were the steps by which the pagan festival attained its position of honor in the Christian world. The first public measure enforcing Sunday observance was the law enacted by Constantine.” The Great Controversy, 573.

“왕의 칙령과 보편 공의회, 그리고 세속 권력의 뒷받침을 받는 교회 법령은 이교의 축일이 그리스도교 세계에서 존귀한 지위에 오르는 발판이 되었다. 일요일 준수를 강제한 최초의 공적 조치는 콘스탄티누스가 제정한 법률이었다.” 각 시대의 대쟁투, 573.

The Edict of Milan marked the beginning of an eight-year period that led to the first Sunday law. The formation of the image of the beast begins with the civil powers passing some type of legal act that typifies and leads to the Sunday law. It begins with an edict that leads to general councils. The general councils lead to church ordinances sustained by secular power. The edict leads to or is the “cause” that marks the beginning of general councils. The legislative branch is brought into activity in response to Trump’s executive order. The legislative activity leads to civil legislation upholding church ordinances, which conclude with the soon-coming Sunday law. Our test is to recognize “the steps by which the pagan festival attained its position of honor.”

밀라노 칙령은 최초의 일요일 법령으로 이어지는 8년 기간의 출발점이었다. 짐승의 우상 형성은 세속 권력들이 일요일 법령을 예표하고 그 법령으로 이어지는 모종의 법령을 제정하는 데서 시작된다. 이는 총공의회들로 이어지는 칙령에서 시작된다. 총공의회들은 세속 권력이 뒷받침하는 교회 법규로 이어진다. 그 칙령은 총공의회의 시작을 알리는 “원인”으로 이어지거나 그 자체가 그 원인이다. 트럼프의 행정명령에 대응하여 입법부가 활동에 나서게 된다. 이러한 입법 활동은 교회 법규를 지지하는 세속 법률의 제정으로 이어지며, 이는 머지않아 도래할 일요일 법령으로 귀결된다. 우리에게 주어진 시험은 “이교의 축일이 영예로운 지위를 얻게 된 단계들”을 인식하는 것이다.

“Our land is in jeopardy. The time is drawing on when its legislators shall so abjure the principles of Protestantism as to give countenance to Romish apostasy. The people for whom God has so marvelously wrought, strengthening them to throw off the galling yoke of popery, will by a national act give vigor to the corrupt faith of Rome, and thus arouse the tyranny which only waits for a touch to start again into cruelty and despotism. With rapid steps are we already approaching this period.” The Spirit of Prophecy, volume 4, 410.

“우리나라는 위기에 처해 있다. 이 나라의 입법자들이 로마교의 배교를 지지할 만큼 개신교의 원칙들을 저버릴 때가 다가오고 있다. 하나님께서 그처럼 놀랍게 역사하시고 힘을 주시어 교황권의 가혹한 멍에를 벗어 버리게 하셨던 그 백성이 국가적 행위로 로마의 부패한 신앙에 힘을 실어 줄 것이며, 그리하여 조그만 자극만 있으면 다시 잔혹 행위와 전제 정치를 자행하려고 기다리고 있는 그 폭정을 되살리게 될 것이다. 우리는 이미 빠른 걸음으로 이 시기에 다가가고 있다.” 예언의 신, 제4권, 410.

We are “already approaching” the “period” “when” “legislators shall so abjure the principles of Protestantism” as to enact a Sunday law. Those events began at 9/11 and continue unto the Sunday law. The fractal of that overall period began on December 31, 2023, and finishes at the prophetic Edict of Milan.

우리는 “입법자들이 개신교의 원칙들을 저버려” 일요일법을 제정하는 데까지 나아갈 “때”, 곧 그 “시기”에 “이미 다가가고 있다”. 그 사건들은 9·11에 시작되었으며 일요일법이 제정될 때까지 이어진다. 그 전체 기간의 프랙털은 2023년 12월 31일에 시작되었으며, 예언적 밀라노 칙령에 이르러 끝난다.

“Already preparations are advancing, and movements are in progress, which will result in making an image to the beast. Events will be brought about in the earth’s history that will fulfill the predictions of prophecy for these last days.” Review and Herald, April 23, 1889.

“이미 준비가 진척되고 여러 움직임이 진행되고 있으며, 그 결과 짐승의 우상이 만들어질 것이다. 이 마지막 시대에 관한 예언의 말씀을 성취시킬 사건들이 지구 역사에서 일어나게 될 것이다.” 리뷰 앤드 헤럴드, 1889년 4월 23일.

The “preparations”, “movements” and “events” represent the “steps” that lead to the Sunday law, but more importantly, they represent that the edict at the beginning is the sign we must know as we stand on the threshold of their fulfillment. The “events” that identify the period of the formation of the image of the beast must be known in advance.

“준비”, “움직임”, “사건”은 일요일 법령으로 이어지는 “단계”를 나타내지만, 더욱 중요하게는 그 시작에 내려지는 칙령이 바로 그것들의 성취를 목전에 둔 우리가 반드시 알아야 할 표징임을 나타낸다. 짐승의 우상이 형성되는 시기를 식별하게 하는 “사건”들을 미리 알아 두어야 한다.

“All that God has in prophetic history specified to be fulfilled in the past has been, and all that is yet to come in its order will be. Daniel, God’s prophet, stands in his place. John stands in his place. In the Revelation the Lion of the tribe of Judah has opened to the students of prophecy the book of Daniel, and thus is Daniel standing in his place. He bears his testimony, that which the Lord revealed to him in vision of the great and solemn events which we must know as we stand on the very threshold of their fulfillment.

“예언의 역사에서 하나님께서 과거에 성취될 것으로 명시하신 모든 일은 이미 성취되었으며, 앞으로 이루어질 모든 일도 그 순서에 따라 성취될 것이다. 하나님의 선지자 다니엘은 자기 자리에 서 있다. 요한도 자기 자리에 서 있다. 요한계시록에서 유다 지파의 사자께서는 예언을 연구하는 이들에게 다니엘서를 열어 보이셨으며, 이로써 다니엘은 자기 자리에 서 있는 것이다. 그는 우리가 그 성취의 바로 그 문턱에 서 있는 지금 반드시 알아야 할 중대하고 엄숙한 사건들에 관하여, 주께서 이상 중에 자신에게 계시하신 바를 증언한다.

“In history and prophecy the Word of God portrays the long continued conflict between truth and error. That conflict is yet in progress. Those things which have been, will be repeated.” Selected Messages, book 2, 109.

“하나님의 말씀은 역사와 예언 속에서 진리와 오류 사이에 오랫동안 계속되어 온 투쟁을 묘사하고 있다. 그 투쟁은 지금도 계속되고 있다. 과거에 있었던 일들이 반복될 것이다.” 가려 뽑은 기별, 제2권, 109.

We “must know” the events, movements and preparations that make up the steps involved with forming the image of the beast. Those “steps” are represented in the prophetic history that has been fulfilled in the past, which has occurred “in its order.” Our test is to understand the steps and the order in which the steps are taken, based upon the order identified in the past sacred histories that illustrate our current history.

우리는 짐승의 우상을 형성하는 단계들을 이루는 사건과 움직임과 준비를 “반드시 알아야” 한다. 그러한 “단계들”은 과거에 성취된 예언적 역사 속에 나타나 있으며, 그 역사는 “그 순서대로” 전개되었다. 우리에게 주어진 시험은 우리의 현재 역사를 비추어 보여 주는 과거의 거룩한 역사에서 확인된 순서에 근거하여, 그 단계들과 각 단계가 진행되는 순서를 이해하는 것이다.

“The Lord has shown me clearly that the image of the beast will be formed before probation closes; for it is to be the great test for the people of God, by which their eternal destiny will be decided. Your position is such a jumble of inconsistencies that but few will be deceived.

“주님께서는 은혜의 시기가 끝나기 전에 짐승의 우상이 형성될 것임을 내게 분명히 보여 주셨다. 이는 그것이 하나님의 백성에게 큰 시험이 될 것이며, 그 시험으로 그들의 영원한 운명이 결정될 것이기 때문이다. 그대의 입장은 모순들이 너무나 뒤엉켜 있어 그것에 미혹될 사람은 극히 적을 것이다.

“In Revelation 13 this subject is plainly presented; [Revelation 13:11–17, quoted].

“요한계시록 13장에는 이 주제가 분명하게 제시되어 있다; [요한계시록 13:11–17 인용].

“This is the test that the people of God must have before they are sealed. All who proved their loyalty to God by observing His law, and refusing to accept a spurious sabbath, will rank under the banner of the Lord God Jehovah, and will receive the seal of the living God. Those who yield the truth of heavenly origin and accept the Sunday sabbath, will receive the mark of the beast.” Manuscript Releases, volume 15, 15.

“이것이 하나님의 백성이 인침을 받기 전에 반드시 겪어야 할 시험이다. 하나님의 율법을 지키고 거짓 안식일을 받아들이기를 거부함으로써 하나님께 대한 충성을 입증한 모든 사람은 주 여호와 하나님의 깃발 아래 대열에 서게 될 것이며, 살아 계신 하나님의 인을 받게 될 것이다. 하늘에서 비롯된 진리를 버리고 일요일 안식일을 받아들이는 자들은 짐승의 표를 받게 될 것이다.” 원고 공개, 제15권, 15쪽.

In Revelation thirteen, the United States passes the soon-coming Sunday law when it speaks as a dragon in verse eleven. It then goes forth and deceives the entire world into setting up an image of and to the beast. Once established, the worldwide image of the beast also speaks. Revelation thirteen identifies the beginning of the image of the beast testing time as a Sunday law that initiates a period that leads to the world forming an image and then enforcing Sunday laws, for Jesus always identifies the end with the beginning. This “subject” as Sister White identified it, has been “plainly presented.” The image of the beast is formed before probation closes.

요한계시록 13장에서 미국은 11절에 묘사된 대로 용처럼 말할 때 곧 다가올 일요일법을 통과시킨다. 그런 다음 미국은 나아가 온 세상을 미혹하여 짐승을 본뜬 우상을 그 짐승을 위하여 세우게 한다. 일단 세워지고 나면, 전 세계적인 짐승의 우상도 말을 한다. 요한계시록 13장은 짐승의 우상에 관한 시험의 때가 일요일법으로 시작됨을 밝히며, 이 법은 온 세상이 우상을 세우고 이어서 일요일법들을 강제 시행하는 데 이르는 기간을 개시하는데, 이는 예수께서 언제나 시작을 통해 끝을 밝히시기 때문이다. 화이트 자매가 지칭한 이 “주제”는 “분명하게 제시되어 왔다”. 짐승의 우상은 은혜의 시기가 끝나기 전에 형성된다.

And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed. And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads: And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six. Revelation 13:15–18.

또 그에게 짐승의 우상에게 생명을 줄 권능이 있어, 그 짐승의 우상이 말도 하고 그 짐승의 우상에게 경배하지 않는 자들을 모두 죽임을 당하게 하더라. 또 그가 모든 사람, 곧 작은 자와 큰 자, 부자와 가난한 자, 자유인과 종에게 그들의 오른손이나 이마에 표를 받게 하고, 그 표나 짐승의 이름이나 그 이름의 수를 가진 자 외에는 아무도 사거나 팔지 못하게 하더라. 지혜가 여기 있으니, 총명한 자는 짐승의 수를 세어 보라. 이는 한 사람의 수니, 그 수는 육백육십육이니라. 요한계시록 13:15–18.

The “wise” in the Scriptures “understand” and in this passage the wise understand that the number of the beast is “Six hundred threescore and six.” In the Revelation there is only one other passage where the wisdom of the wise is noted.

성경에서 “지혜 있는 자들”은 “깨닫는” 이들이며, 이 구절에서 지혜 있는 자들은 짐승의 수가 “육백육십육”임을 깨닫는다. 요한계시록에서 지혜 있는 자들의 지혜가 언급되는 구절은 이 밖에 단 한 곳뿐이다.

And here is the mind which hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth. And there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space. And the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition. Revelation 17:9–11.

지혜 있는 마음이 여기에 있느니라. 그 일곱 머리는 여자가 앉아 있는 일곱 산이라. 또 일곱 왕이 있으니, 다섯은 망하였고 하나는 있으며 다른 하나는 아직 오지 아니하였으나, 그가 오면 반드시 잠시 동안 머무르리라. 전에 있었다가 지금은 없는 그 짐승은 곧 여덟째 왕이며, 일곱에 속한 자로서 멸망으로 들어가리라. 요한계시록 17:9–11.

The “wise” understand that the number of the beast is 666, and also that the beast is the eighth kingdom that is of the seven. The beast that is the eighth king is the final earthly kingdom who forms an image of the beast when the ten kings agree to give their seventh kingdom to the beast for a short space, or one hour.

“지혜 있는 자들”은 짐승의 수가 666이며, 그 짐승이 그 일곱에 속한 여덟째 왕국이라는 것도 이해한다. 여덟째 왕인 그 짐승은 지상의 마지막 왕국으로서, 열 왕이 자신들의 일곱째 왕국을 잠시, 곧 한 시간 동안 그 짐승에게 넘겨주기로 합의할 때 짐승의 형상을 만든다.

And the ten horns which thou sawest are ten kings, which have received no kingdom as yet; but receive power as kings one hour with the beast. These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast. These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him are called, and chosen, and faithful. Revelation 17:12–14.

또 네가 본 열 뿔은 열 왕이니, 아직 나라를 받지 못하였으나 짐승과 더불어 한 시간 동안 왕으로서 권세를 받으리라. 그들은 한마음을 품고 자기들의 권세와 능력을 짐승에게 주리라. 그들이 어린양과 전쟁을 벌이겠으나 어린양이 그들을 이기시리니, 이는 그가 만주의 주시요 만왕의 왕이시기 때문이라. 그와 함께 있는 자들은 부르심을 받고 택하심을 받은 신실한 자들이니라. 요한계시록 17:12–14.

In July of 2023, a voice in the wilderness began to “call.” Those who were called entered into a three-step testing process. In that process the “wise” who “understand” the increase of knowledge that was opened up on December 31, 2023, were “chosen.” At the litmus test of the sign of the siege, they demonstrate that they are “faithful.” The ten kings, who are the United Nations, agree under duress to give their kingdom to the papal beast, because they are deceived by the power of the earth beast of Revelation thirteen.

2023년 7월, 광야의 한 음성이 “부르기” 시작했다. 부름을 받은 이들은 세 단계의 시험 과정에 들어갔다. 그 과정에서 2023년 12월 31일에 드러난 지식의 증가를 “깨닫는” “지혜로운 자들”이 “택함을 받았다.” 포위의 표징이라는 시금석 앞에서 그들은 자신들이 “충성된 자들”임을 입증한다. 국제연합인 열 왕은 요한계시록 13장에 나오는 땅에서 올라온 짐승의 권세에 미혹되기 때문에, 강압을 받아 자신들의 왕국을 교황권의 짐승에게 넘겨주기로 합의한다.

And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon. And he exerciseth all the power of the first beast before him, and causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast, whose deadly wound was healed. And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live. And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed. Revelation 13:11–15.

내가 보니 또 다른 짐승이 땅에서 올라오는데, 어린양처럼 두 뿔이 있고 용처럼 말하더라. 그가 첫째 짐승 앞에서 그 짐승의 모든 권세를 행사하며, 땅과 그 안에 사는 자들로 하여금 치명적인 상처가 나은 그 첫째 짐승에게 경배하게 하더라. 그가 큰 이적들을 행하여 사람들 앞에서 불이 하늘로부터 땅에 내려오게까지 하고, 그 짐승 앞에서 행할 권세를 받은 이적들로 땅에 사는 자들을 미혹하며, 땅에 사는 자들에게 칼에 상처를 입었다가 살아난 그 짐승을 위하여 우상을 만들라고 말하더라. 또 그에게는 짐승의 우상에 생기를 줄 권세가 있어, 그 짐승의 우상이 말도 하고 그 짐승의 우상에게 경배하려 하지 않는 자는 모두 죽임을 당하게 하더라. 요한계시록 13:11–15.

The sixth kingdom of Bible prophecy, the earth beast, who is also the false prophet, forces the ten kings, the seventh kingdom of Bible prophecy, to give their kingdom to the sea beast, the fifth kingdom of Bible prophecy, who is resurrected as the eighth kingdom that was of the seven previous kingdoms. Those three kingdoms form the threefold union at the Sunday law in the United States.

성경 예언의 여섯째 왕국이자 거짓 선지자인 땅의 짐승은 성경 예언의 일곱째 왕국인 열 왕으로 하여금 자신들의 왕국을 바다의 짐승에게 넘겨주도록 강요하는데, 이 바다의 짐승은 성경 예언의 다섯째 왕국으로서 앞선 일곱 왕국 중 하나였다가 여덟째 왕국으로 부활한다. 이 세 왕국은 미국에서 일요일 법령이 제정될 때 삼중 연합을 형성한다.

“By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

“하나님의 율법을 어기면서 교황권의 제도를 강제로 시행하는 법령으로 말미암아, 우리나라는 의와의 관계를 완전히 끊게 될 것이다. 개신교가 큰 구렁을 가로질러 손을 뻗어 로마 권세의 손을 잡을 때, 개신교가 심연 너머로 손을 뻗어 강신술과 손을 맞잡을 때, 이 삼중 연합의 영향 아래 우리나라가 개신교적 공화정 국가로서의 헌법 원칙을 모두 저버리고 교황권의 거짓과 미혹을 전파할 수 있도록 조처할 때, 우리는 사탄이 놀라운 역사를 행할 때가 이르렀으며 끝이 가까웠음을 알 수 있을 것이다.” 교회증언, 제5권, 451.

The threefold union comes together at the soon-coming Sunday law, and it then goes forth to force the world to follow the example of the United States.

삼중 연합은 머지않아 제정될 일요일 법을 계기로 결성되며, 이어 온 세계가 미국의 본을 따르도록 강요하기 위해 나선다.

“Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.

“다른 나라들은 미국의 본을 따를 것이다. 비록 미국이 앞장서지만, 세계 각지에 있는 우리 백성에게도 동일한 위기가 닥칠 것이다.” 교회증언, 6권, 395.

The image of the beast test that confronts the entire world is based upon the example of the formation of the image of the beast in the United States. The image of the beast testing time begins and ends with a Sunday law, whether typified as the edict and decree of Pergamos. At the Sunday law, a door of probation closes. In the world testing time, the door of probation is closed for all mankind when Michael stands up, and in the United States the door closes at the soon-coming Sunday law, marking the end of the judgment of the house of God, and the nation where the house of God was prophetically located. That soon-coming Sunday law is typified by the years 586 BC, 70, 321 and 538. At that point the United States is fully disconnected from righteousness as it begins its role of the false prophet, working in conjunction with the United Nations, who is the dragon, and the papacy, who is the beast. Together the three lead the world to the close of human probation and Armageddon.

전 세계가 직면하는 짐승의 우상 시험은 미국에서 짐승의 우상이 형성되는 사례에 기초한다. 짐승의 우상 시험 기간은 버가모의 칙령과 포고령으로 예표되는 경우에도 일요일 법령으로 시작하여 일요일 법령으로 끝난다. 일요일 법령이 제정될 때 은혜의 문이 닫힌다. 전 세계의 시험 기간에는 미가엘이 일어설 때 온 인류를 위한 은혜의 문이 닫히며, 미국에서는 곧 다가올 일요일 법령이 제정될 때 그 문이 닫힌다. 이는 하나님의 집과, 그 하나님의 집이 예언적으로 자리하고 있던 나라에 대한 심판이 끝남을 나타낸다. 곧 다가올 그 일요일 법령은 기원전 586년과 서기 70년, 321년, 538년으로 예표된다. 그 시점에 미국은 의와 완전히 단절된 채 거짓 선지자로서의 역할을 시작하며, 용인 국제연합 및 짐승인 교황권과 협력한다. 이 세 세력은 함께 온 세계를 인류에게 주어진 은혜의 시기의 종결과 아마겟돈으로 이끈다.

And the sixth angel poured out his vial upon the great river Euphrates; and the water thereof was dried up, that the way of the kings of the east might be prepared. And I saw three unclean spirits like frogs come out of the mouth of the dragon, and out of the mouth of the beast, and out of the mouth of the false prophet. For they are the spirits of devils, working miracles, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty. Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame. And he gathered them together into a place called in the Hebrew tongue Armageddon. Revelation 16:12–16.

또 여섯째 천사가 자기 대접을 큰 강 유브라데에 쏟으매, 그 물이 말라 동방의 왕들의 길이 예비되더라. 또 내가 보니, 개구리 같은 더러운 세 영이 용의 입과 짐승의 입과 거짓 선지자의 입에서 나오더라. 그들은 이적을 행하는 귀신의 영들이라. 그들이 땅과 온 세상의 왕들에게 나아가 전능하신 하나님의 그 큰 날에 있을 전쟁을 위하여 그들을 모으더라. 보라, 내가 도둑같이 오리니, 깨어 자기 옷을 지켜 벌거벗고 다니지 아니하며 사람들이 그의 수치를 보지 못하게 하는 자는 복이 있도다. 그가 그들을 히브리 말로 아마겟돈이라 하는 곳으로 모으더라. 요한계시록 16:12–16.

The “wise” “understand” that the papacy is the eighth beast that is of the seven, and that the number of his name is the number of a man in the threefold expression of 666. Three sixes represent the dragon, the beast and false prophet who make up the final threefold kingdom of Satan, which wars against the threefold kingdom of the church triumphant. They understand that when the beast and dragon come together with the false prophet at the soon-coming Sunday law, the period of the formation of the worldwide image of the beast has begun, only to end when Sunday worship is forced on every nation of the world. The “wise” must see the final threefold kingdom as the sixth kingdom of Bible prophecy that is made up of the dragon, the beast and false prophet before the period begins.

“지혜로운 자들”은 교황권이 일곱에 속한 여덟째 짐승이며, 그 이름의 수가 666이라는 삼중적 표현으로 나타나는 한 사람의 수임을 “깨닫는다”. 세 개의 6은 사탄의 최후의 삼중 왕국을 이루는 용과 짐승과 거짓 선지자를 상징하며, 이 왕국은 승리한 교회의 삼중 왕국에 맞서 싸운다. 그들은 곧 다가올 일요일 법령 때에 짐승과 용이 거짓 선지자와 연합하면, 전 세계적인 짐승의 우상이 형성되는 기간이 시작된 것이며, 이 기간은 일요일 예배가 전 세계의 모든 나라에 강요될 때에야 비로소 끝난다는 것을 깨닫는다. “지혜로운 자들”은 그 기간이 시작되기 전에 최후의 삼중 왕국이 용과 짐승과 거짓 선지자로 이루어진 성경 예언의 여섯째 왕국임을 인식해야 한다.

The description of the threefold union leading the world to the close of probation and Armageddon contains a “blessing” for those who keep their “garments.” The only garment the wise will wear is the garment of Christ’s righteousness, and that garment is manifested when probation closes, but it is obtained before probation closes. They must have the garments in advance of the image of the beast testing time, and the truth they must possess to keep their garments is the truth concerning the threefold union that leads the world to the close of probation. Yet verses twelve to sixteen are represented as occurring during the sixth plague, and the plagues do not begin until probation closes. The “wise” must understand that the number 666 represents the number of man void of divinity, and that the final kingdom of Bible prophecy represents three kingdoms that each are marked by the number of a man, and the number of a man is six, for man was created on the sixth day.

세상을 은혜의 시기의 종결과 아마겟돈으로 이끄는 삼중 연합에 관한 묘사에는 자신의 “옷”을 지키는 자들을 위한 “복”이 담겨 있다. 지혜로운 자들이 입을 유일한 옷은 그리스도의 의의 옷이며, 그 옷은 은혜의 시기가 끝날 때 드러나지만 은혜의 시기가 끝나기 전에 얻는 것이다. 그들은 짐승의 우상으로 시험받는 때가 오기 전에 그 옷을 갖추어야 하며, 그 옷을 지키기 위해 반드시 지녀야 할 진리는 세상을 은혜의 시기의 종결로 이끄는 삼중 연합에 관한 진리이다. 그러나 12절부터 16절까지의 사건들은 여섯째 재앙 중에 일어나는 것으로 묘사되어 있으며, 재앙들은 은혜의 시기가 끝난 후에야 시작된다. “지혜로운 자들”은 666이 신성이 없는 인간의 수를 나타낸다는 것과, 성경 예언의 마지막 왕국이 각각 사람의 수로 표시된 세 왕국을 나타낸다는 것, 그리고 사람의 수가 6인 것은 인간이 여섯째 날에 창조되었기 때문이라는 것을 이해해야 한다.

The salient point is that the image of the beast testing time for the eleventh-hour workers who are still in the communion of Babylon begins with the threefold union of 666, the dragon, the beast and the false prophet. This identifies that there must be a threefold union at the Edict of Milan, when the image of the beast testing time began in the United States. That threefold union should also be typified at 9/11, which is the beginning of the overall image of the beast testing time in the United States.

핵심은 여전히 바벨론의 교제 안에 있는 제십일 시의 일꾼들을 위한 짐승의 우상 시험 기간이 666의 삼중 연합, 곧 용과 짐승과 거짓 선지자의 연합으로 시작된다는 점이다. 이는 미국에서 짐승의 우상 시험 기간이 시작된 밀라노 칙령 당시에 삼중 연합이 반드시 존재해야 함을 보여 준다. 그 삼중 연합은 미국에서 짐승의 우상 시험 기간 전체가 시작되는 시점인 9·11에도 예표되어야 한다.

The Panium to Sidon campaign identifies an alliance between Antiochus and Philip of Macedon, thus representing an alliance between Trump and the European Union. Panium began in 200 BC, the same year that the robbers of thy people exalted themselves to establish the vision. At the soon-coming Sunday law, the United States prophetically marries the papal power, thus identifying the sixth and final treaty marriage of Daniel eleven. The fifth marriage occurred in 538 when the kings of Europe joined the papal power. At the Edict of Milan, the marriage treaty between Licinius of the east and Constantine of the west was accomplished, thus identifying a marriage treaty at the beginning of the formation of the image. Trump enters into an alliance with the papal power at Panium, while also being allied with the European Union. Trump’s alliance at that point was typified by Reagan’s secret alliance in the 1984 to 1989 time period. In 200 BC at Panium, aligned with Milan’s edict of 313, Trump, a symbol of the false prophet, is allied with the European Union, a symbol of the dragon, and forms an alliance with the papal power, a symbol of the beast.

파니움에서 시돈에 이르는 원정은 안티오쿠스와 마케도니아의 필리포스 사이의 동맹을 보여 주며, 이로써 트럼프와 유럽연합 사이의 동맹을 표상한다. 파니움 원정은 기원전 200년에 시작되었는데, 그해는 네 백성 가운데 포악한 자들이 그 이상을 이루려고 스스로 높아진 바로 그해였다. 머지않아 일요일법이 제정될 때, 미국은 예언적 의미에서 교황권과 혼인하게 되며, 이는 다니엘서 11장에 나오는 여섯 번째이자 마지막인 조약에 따른 혼인을 가리킨다. 다섯 번째 혼인은 유럽의 왕들이 교황권과 연합한 538년에 이루어졌다. 밀라노 칙령이 반포되었을 때 동방의 리키니우스와 서방의 콘스탄티누스 사이에 혼인 조약이 체결되었으며, 이는 우상이 형성되기 시작하는 시점에 혼인 조약이 있었음을 보여 준다. 트럼프는 파니움에서 교황권과 동맹을 맺으며, 동시에 유럽연합과도 동맹 관계에 있다. 그 시점에 트럼프가 맺는 동맹은 1984년부터 1989년까지의 기간에 레이건이 맺은 비밀 동맹으로 예표되었다. 313년의 밀라노 칙령과 대응하는 기원전 200년의 파니움에서, 거짓 선지자를 상징하는 트럼프는 용을 상징하는 유럽연합과 동맹 관계에 있으며, 짐승을 상징하는 교황권과 동맹을 맺는다.

At 9/11 the alliance that was formed by Reagan in the eighties was still in force. President George W. Bush, a symbol of the false prophet, addressed a joint session of Congress on September 20, 2001 (nine days after the 9/11 attacks). In that speech he said: “Every nation, in every region, now has a decision to make. Either you are with us, or you are with the terrorists.” He later used similar language when he addressed the UN General Assembly on November 10, 2001, urging nations to join the fight against terrorism. Bush as the false prophet, allied with the papal power, symbol of the beast, went to the United Nations, a symbol of the dragon, and formed a threefold union. 9/11, Nashville and the soon-coming Sunday law all identify a threefold union of the dragon, the beast and false prophet, and in each case, Islam is the justification for the union.

9·11 당시에도 1980년대에 레이건이 결성한 동맹은 여전히 유지되고 있었다. 거짓 선지자를 상징하는 조지 W. 부시 대통령은 2001년 9월 20일(9·11 테러가 발생한 지 9일 후) 상·하원 합동회의에서 연설했다. 그는 그 연설에서 이렇게 말했다. “모든 지역의 모든 국가는 이제 결정을 내려야 합니다. 여러분은 우리 편이거나, 아니면 테러리스트들의 편입니다.” 그는 이후 2001년 11월 10일 유엔 총회 연설에서도 비슷한 표현을 사용하며 각국이 테러와의 싸움에 동참할 것을 촉구했다. 거짓 선지자인 부시는 짐승을 상징하는 교황권과 동맹을 맺고, 용을 상징하는 유엔으로 가서 삼중 연합을 형성했다. 9·11과 내슈빌, 그리고 곧 도래할 일요일법은 모두 용과 짐승과 거짓 선지자의 삼중 연합을 보여 주며, 각각의 경우에 이슬람이 그 연합을 정당화하는 근거가 된다.

And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man’s hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren. Genesis 16:12.

그는 들사람이 되리니, 그의 손은 모든 사람을 대적하고 모든 사람의 손은 그를 대적할 것이며, 그는 자기의 모든 형제들 앞에서 거하리라. 창세기 16:12.

We will continue these things in the next article.

다음 글에서 이러한 내용을 계속 다루겠습니다.