The final warning message is represented in Daniel eleven verse forty-four:
마지막 경고의 기별은 다니엘서 11장 44절에 나타나 있다:
But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many. Daniel 11:44.
그러나 동방과 북방에서 들려오는 소식이 그를 번민하게 하리니, 그가 크게 분노하여 나아가 많은 사람을 멸하고 진멸하려 하리라. 다니엘 11:44.
The tidings of the north represent the message of the king of the north. The true king of the north is Christ and the papal power is the earthly counterfeit of Christ as the true king of the north. The earthly counterfeit is Satan’s representative.
북방의 소문은 북방 왕의 기별을 나타낸다. 참된 북방 왕은 그리스도이시며, 교황권은 참된 북방 왕이신 그리스도를 모방한 지상의 거짓 세력이다. 이 지상의 거짓 세력은 사탄의 대리자이다.
“To secure worldly gains and honors, the church was led to seek the favor and support of the great men of earth; and having thus rejected Christ, she was induced to yield allegiance to the representative of Satan—the bishop of Rome.” The Great Controversy, 50.
“세속적인 이익과 명예를 얻기 위해 교회는 세상 유력자들의 호의와 지원을 구하게 되었으며, 이처럼 그리스도를 저버린 후에는 사탄의 대리자, 곧 로마의 주교에게 충성을 바치도록 이끌렸다.” 각 시대의 대쟁투, 50.
Satan has desired to overthrow both of God’s thrones, and he employs the pope of Rome in a failed attempt to accomplish his desire.
사탄은 하나님의 두 보좌를 모두 무너뜨리고자 해 왔으며, 그 뜻을 이루려고 로마 교황을 이용하지만 그 시도는 실패로 끝난다.
How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations! For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north: I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High. Isaiah 14:12–14.
아침의 아들 루시퍼여, 네가 어찌 하늘에서 떨어졌는가! 민족들을 쇠약하게 하던 네가 어찌 베어져 땅에 쓰러졌는가! 이는 네가 마음속으로 이르기를, “내가 하늘에 올라가리라. 하나님의 별들 위에 내 보좌를 높이리라. 또한 북쪽 깊은 곳에 있는 회중의 산 위에 앉으리라. 내가 구름의 높은 곳들 위로 올라가리라. 내가 지극히 높으신 이와 같이 되리라” 하였음이라. 이사야 14:12–14.
Satan’s desire is to be seated upon God’s political throne, represented by “the stars of God.” The “stars” are angels.
사탄은 “하나님의 별들”로 표상되는 하나님의 정치적 보좌에 앉기를 원한다. 이 “별들”은 천사들이다.
The mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches. Revelation 1:20.
네가 내 오른손에서 본 일곱 별과 일곱 금 촛대의 비밀이라. 일곱 별은 일곱 교회의 천사들이요, 네가 본 일곱 촛대는 일곱 교회니라. 요한계시록 1:20.
Satan also desires to be seated upon God’s religious throne, represented by the “sides of the north.”
사탄은 또한 “북방의 깊은 곳”으로 상징되는 하나님의 종교적 보좌에 앉기를 원한다.
Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King. Psalms 48:2.
터가 아름다워 온 땅의 기쁨이 되는 곳은 북편에 있는 시온산, 곧 위대하신 왕의 성이로다. 시편 48:2.
Satan developed the papal power in an attempt to accomplish the overthrow of God’s kingdom and rule planet earth as his own dominion.
사탄은 하나님의 나라를 전복하고 지구를 자신의 영토로 통치하고자 교황권을 발전시켰다.
“This compromise between paganism and Christianity resulted in the development of ‘the man of sin’ foretold in prophecy as opposing and exalting himself above God. That gigantic system of false religion is a masterpiece of Satan’s power—a monument of his efforts to seat himself upon the throne to rule the earth according to his will.” The Great Controversy, 50.
“이교와 그리스도교 사이의 이러한 타협은 하나님을 대적하고 자신을 하나님보다 높일 것으로 예언된 ‘죄의 사람’의 출현을 가져왔다. 그 거대한 거짓 종교 체계는 사탄의 능력이 빚어낸 걸작이며, 보좌에 앉아 자기 뜻대로 세상을 다스리려는 그의 노력을 보여 주는 기념비이다.” 각 시대의 대쟁투, 50.
The “tidings” out of the north in verse forty-four are the message of Satan, and his earthly representative’s effort to take control of planet earth. The tidings out of the east are the message of the “east wind” of Bible prophecy. The “east wind” is the message of Islam—the children of the east in Bible prophecy. The sealing angel of Revelation chapter seven arises out of the east, and the twofold message of the counterfeit king of the north and Islam is the sealing message that is proclaimed just before probation closes.
44절에서 북방으로부터 오는 “소식”은 사탄의 기별이자 그의 지상 대리자가 지구를 장악하려는 시도이다. 동방으로부터 오는 소식은 성경 예언에 나오는 “동풍”의 기별이다. “동풍”은 이슬람, 곧 성경 예언에 나오는 동방 자손들의 기별이다. 요한계시록 7장의 인치는 천사는 동방에서 올라오며, 거짓 북방 왕과 이슬람의 이중 기별은 은혜의 시기가 끝나기 직전에 선포되는 인치는 기별이다.
And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him. And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book. Daniel 11:45, 12:1.
그가 바다들 사이에 있는 영화롭고 거룩한 산에 자기 궁전의 장막들을 세울 것이나, 그의 종말이 이르리니 아무도 그를 돕지 아니하리라. 그때에 네 백성의 자손들을 호위하는 큰 군주 미가엘이 일어날 것이요, 나라가 생긴 이래로 그때까지 없었던 환난의 때가 있으리니, 그때에 네 백성 가운데 그 책에 기록된 모든 자가 구원을 받으리라. 다니엘 11:45, 12:1.
The final warning message is a twofold message which is typified in a variety of biblical passages, each of which contributes its own peculiar witness to the symbolism of the final twofold message. The east wind is interesting in its context of being one of the two messages that make up the final warning message before probation closes. Islam in relation to the tidings of the north in verse forty-four represents an internal message, and the northern tidings represent an external message. The reason this is interesting is because Islam was one part of the twofold message proclaimed by the Millerites in 1844. In Millerite history Islam was an external message, and in verse forty-four it is an internal message. The internal message in Millerite history was the 2,300 days which aligned the parable of the ten virgins and the opening of judgment. Islam on August 11, 1840, was an external message, and August 12, 1844, was an internal message. The eleventh and twelfth of August add up to twenty-three, and twenty-three represents the history of the Millerites, for that was the history of the first two angels of Revelation fourteen, and the three in the number twenty-three represents the third angel’s message. The first two messages precede the third, just as two precedes three in the number twenty-three.
최후의 경고 기별은 이중 기별로서 성경의 여러 구절에 예표되어 있으며, 각 구절은 이 최후의 이중 기별의 상징성에 관하여 저마다 고유한 증언을 더한다. 동풍은 은혜의 시기가 끝나기 전에 주어지는 최후의 경고 기별을 구성하는 두 기별 중 하나라는 맥락에서 흥미롭다. 44절에 나오는 북방의 소식과 관련하여 이슬람은 내적 기별을 나타내고, 북방의 소식은 외적 기별을 나타낸다. 이것이 흥미로운 이유는 이슬람이 1844년에 밀러주의자들이 선포한 이중 기별의 한 부분이었기 때문이다. 밀러주의자들의 역사에서 이슬람은 외적 기별이었으나, 44절에서는 내적 기별이다. 밀러주의자들의 역사에서 내적 기별은 열 처녀의 비유와 심판의 시작을 일치시킨 2,300일이었다. 1840년 8월 11일의 이슬람은 외적 기별이었고, 1844년 8월 12일은 내적 기별이었다. 8월의 11일과 12일을 합하면 23이 되며, 23은 밀러주의자들의 역사를 나타낸다. 그 역사는 요한계시록 14장에 나오는 첫째와 둘째 천사의 역사였기 때문이며, 숫자 23에서 3은 셋째 천사의 기별을 나타낸다. 처음 두 기별은 셋째 기별에 앞서는데, 이는 숫자 23에서 2가 3에 앞서는 것과 같다.
The third angel arrived on October 22, 1844, when the first and second angels ended. They ended where the 2300 days ended, marking the opening of the judgment of the dead. The judgment of the dead continued until 9/11 when the twofold message of Revelation eighteen descended with the two voices.
셋째 천사는 첫째 천사와 둘째 천사가 활동을 마친 1844년 10월 22일에 도착했다. 그들이 활동을 마친 시점은 2300일이 끝나는 때였으며, 이는 죽은 자들에 대한 심판의 시작을 알렸다. 죽은 자들에 대한 심판은 요한계시록 18장의 이중 기별이 두 음성과 함께 내려온 9월 11일까지 계속되었다.
When 9/11 arrived and August 11, 1840, was repeated, Islam marked the beginning of the latter rain and the sealing of the one hundred and forty-four thousand. The external message for the one hundred and forty-four thousand is Nashville as the sign that the formation of the image of the beast has begun. In Millerite history, when the restraint was placed upon Islam on August 11, 1840, it was an external message. When Islam was released on 9/11, Islam became an internal message. The tidings of the east and north represent the two voices of Revelation eighteen.
9·11이 일어나 1840년 8월 11일의 역사가 반복되었을 때, 이슬람은 늦은 비와 십사만 사천 명에게 인 치는 일의 시작을 알렸다. 십사만 사천 명을 위한 외적 기별은 내슈빌이며, 이는 짐승의 우상 형성이 시작되었음을 나타내는 표징이다. 밀러 운동의 역사에서 1840년 8월 11일 이슬람이 억제되었을 때, 그것은 외적 기별이었다. 9·11에 이슬람이 풀려났을 때, 이슬람은 내적 기별이 되었다. 동방과 북방에서 오는 소문은 요한계시록 18장의 두 음성을 나타낸다.
The first voice fulfilled the first three verses, and verse four’s voice represents the call out of Babylon, which is the loud cry that begins at the soon-coming Sunday law. Verses one through three were fulfilled when the great buildings of New York were brought down by a touch of God.
첫 번째 음성은 처음 세 절을 성취하였으며, 4절의 음성은 바벨론에서 나오라는 부르심을 나타내는데, 이는 곧 다가올 일요일 법령과 함께 시작되는 큰 외침이다. 1절부터 3절까지는 뉴욕의 거대한 건물들이 하나님의 손길로 무너졌을 때 성취되었다.
“Now comes the word that I have declared that New York is to be swept away by a tidal wave? This I have never said. I have said, as I looked at the great buildings going up there, story after story, ‘What terrible scenes will take place when the Lord shall arise to shake terribly the earth! Then the words of Revelation 18:1–3 will be fulfilled.’ The whole of the eighteenth chapter of Revelation is a warning of what is coming on the earth. But I have no light in particular in regard to what is coming on New York, only that I know that one day the great buildings there will be thrown down by the turning and overturning of God’s power. From the light given me, I know that destruction is in the world. One word from the Lord, one touch of his mighty power, and these massive structures will fall. Scenes will take place the fearfulness of which we cannot imagine.” Review and Herald, July 5, 1906.
“이제는 내가 뉴욕이 해일에 휩쓸려 사라질 것이라고 선언했다는 말이 나돌고 있는가? 나는 결코 그런 말을 한 적이 없다. 나는 그곳에 거대한 건물들이 한 층 한 층 높이 올라가는 것을 바라보며 ‘주께서 땅을 무섭게 진동시키려고 일어나실 때 얼마나 끔찍한 광경이 펼쳐질 것인가! 그때 요한계시록 18:1–3의 말씀이 성취될 것이다’라고 말한 적이 있다. 요한계시록 18장 전체는 이 땅에 닥칠 일에 대한 경고이다. 그러나 뉴욕에 닥칠 일에 관해서는 내게 특별히 주어진 빛이 없다. 다만 언젠가 하나님께서 권능으로 뒤흔들고 뒤엎으실 때 그곳의 거대한 건물들이 무너질 것임을 알고 있을 뿐이다. 내게 주어진 빛을 통해 나는 세상에 파멸이 도사리고 있음을 안다. 주님의 말씀 한마디에, 그분의 강력한 권능의 손길 한 번에 이 거대한 건축물들은 무너질 것이다. 우리가 그 무서움을 상상조차 할 수 없는 광경들이 펼쳐질 것이다.” 리뷰 앤드 헤럴드, 1906년 7월 5일.
The first three verses are the arrival of the third woe of Islam. 9/11 marks the beginning of the sealing of the one hundred and forty-four thousand and of the latter rain. The message of the sealing is the internal and verse four’s call out of Babylon is the external. The first three verses represent the judgment upon the church and verse four marks the arrival of the judgment of those outside of God’s covenant people.
첫 세 절은 이슬람의 셋째 화의 도래를 나타낸다. 9·11은 십사만 사천 명에게 인을 치는 일과 늦은 비의 시작을 가리킨다. 인 치는 기별은 내부를 향한 것이며, 제4절에 나오는 바벨론에서 나오라는 부르심은 외부를 향한 것이다. 첫 세 절은 교회에 대한 심판을 나타내며, 제4절은 하나님의 언약 백성에 속하지 않은 자들에 대한 심판의 도래를 가리킨다.
“So in the last work for the warning of the world, two distinct calls are made to the churches. The second angel’s message is, ‘Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.’ And in the loud cry of the third angel’s message a voice is heard from heaven saying, ‘Come out of her, my people.’” Review and Herald, December 6, 1892.
“이와 같이 세상에 경고를 전하는 마지막 사업에서 교회들에 서로 뚜렷이 구별되는 두 가지 부르심이 주어진다. 둘째 천사의 기별은 ‘무너졌도다, 무너졌도다, 큰 성 바벨론이여. 이는 그가 모든 민족에게 자기 음행의 진노의 포도주를 마시게 하였음이라’는 것이다. 그리고 셋째 천사의 기별의 큰 외침 가운데 하늘에서 ‘내 백성아, 거기서 나오라’고 말하는 음성이 들린다.” 리뷰 앤드 헤럴드, 1892년 12월 6일.
Those two voices of Revelation eighteen were typified by the two times Christ cleansed the temple.
요한계시록 18장의 그 두 음성은 그리스도께서 성전을 두 차례 정결하게 하신 사건으로 예표되었다.
“When Jesus began His public ministry, He cleansed the Temple from its sacrilegious profanation. Among the last acts of His ministry was the second cleansing of the Temple. So in the last work for the warning of the world, two distinct calls are made to the churches. The second angel’s message is, ‘Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication’ (Revelation 14:8). And in the loud cry of the third angel’s message a voice is heard from heaven saying, ‘Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues. For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities’ (Revelation 18:4, 5).” Selected Messages, book 2, 118.
“예수께서는 공생애를 시작하실 때 신성 모독으로 더럽혀진 성전을 정결하게 하셨다. 그분의 사역의 마지막 행적 가운데 하나는 두 번째로 성전을 정결하게 하신 일이었다. 이와 같이 세상에 경고를 전하는 마지막 사업에서도 교회들을 향해 서로 구별되는 두 가지 부르심이 주어진다. 둘째 천사의 기별은 다음과 같다. ‘무너졌도다 무너졌도다 큰 성 바벨론이여 모든 나라를 그 음행으로 인하여 진노의 포도주로 먹이던 자로다’(요한계시록 14:8). 또한 셋째 천사의 기별의 큰 외침 가운데 하늘에서 이런 음성이 들린다. ‘내 백성아, 거기서 나와 그의 죄에 참여하지 말고 그가 받을 재앙들을 받지 말라. 그의 죄는 하늘에 사무쳤으며 하나님은 그의 불의한 일을 기억하신지라’(요한계시록 18:4, 5).” 가려 뽑은 기별, 제2권, 118.
The Starting Point
출발점
Between 1838 and August 1, 1840, Josiah Litch identified the starting point of the 391-year-and-fifteen-day prophecy of Revelation nine, which followed the second five-month prophetic period. His discovery allowed him to accurately predict not only the year and month, but the very day of the month the prediction would be fulfilled. After the first disappointment of April 19, 1844, Samuel Snow discovered the starting point of the 2300 days of Daniel eight. His discovery allowed him to accurately predict not only the year, but the month and day of the year. Litch’s discovery of the starting point empowered the first angel’s message and Snow’s discovery of the starting point empowered the second angel’s message.
1838년부터 1840년 8월 1일 사이에 조시아 리치는 두 번째 다섯 달의 예언 기간에 이어지는 요한계시록 9장의 391년 15일 예언의 기산점을 밝혀냈다. 이 발견으로 그는 그 예언이 성취될 연도와 월뿐 아니라 그달의 정확한 날짜까지 예측할 수 있었다. 1844년 4월 19일의 첫 번째 실망 이후, 사무엘 스노는 다니엘서 8장의 2,300일의 기산점을 밝혀냈다. 이 발견으로 그는 연도뿐 아니라 그해의 월과 일까지 정확히 예측할 수 있었다. 리치의 기산점 발견은 첫째 천사의 기별에 힘을 실어 주었고, 스노의 기산점 발견은 둘째 천사의 기별에 힘을 실어 주었다.
The first and second angels represent the Millerite movement from 1798 unto October 22, 1844 when the great disappointment marked the arrival of the third angel. In the history of the third angel the discovery of the starting point of the five-month prophecy of Revelation nine identifies when the message of the midnight cry and Islam empowers the message. This discovery of a starting point for the final warning of the third angel includes the work accomplished in type by Litch and Snow. The message of Nashville is to be corrected, and its correction occurs when the starting point is discovered.
첫째와 둘째 천사는 1798년부터 1844년 10월 22일까지의 밀러주의 운동을 표상하며, 그날의 대실망은 셋째 천사의 도래를 알리는 표지가 되었다. 셋째 천사의 역사에서 요한계시록 9장에 나오는 다섯 달 예언의 기산점의 발견은 밤중 소리의 기별과 이슬람이 그 기별에 능력을 더하는 시점을 밝혀 준다. 셋째 천사의 최후의 경고를 위한 기산점을 발견하는 이 일에는 리치와 스노가 예표적으로 성취한 일이 포함된다. 내슈빌의 기별은 바로잡혀야 하며, 기산점이 발견될 때 그 기별이 바로잡힌다.
The starting point of the five-month prophecy was July 27, 1299 in Millerite history, but the discovery made in 2026 identifies a second and earlier five-month prophecy in chapter nine of Revelation. That recognition brings together the entire history represented in chapter nine, and in so doing it identifies the battle of Nineveh as the key that opens the prophetic history leading to the five-month period beginning in 632.
밀러주의 역사에서 다섯 달 예언의 기산점은 1299년 7월 27일이었으나, 2026년에 이루어진 발견은 요한계시록 9장에 그보다 시기적으로 앞서는 두 번째 다섯 달 예언이 있음을 밝혀낸다. 이러한 인식은 9장에 나타난 역사 전체를 하나로 연결하며, 이를 통해 니느웨 전투가 632년에 시작되는 다섯 달 기간으로 이어지는 예언적 역사를 여는 열쇠임을 밝혀 준다.
The battle of Nineveh in 627 was followed five years later by the death of Mohammed. His death marked the beginning of the first five-month prophecy that concluded in 782 with the humiliation of eastern Rome by Islam. The five years from the “key” of Nineveh to the death of Mohammed was followed by the conclusion of the Persian power that had been one of the two antagonists in the battle of Nineveh. The Persia ending came ten years after Mohammed’s death. Thus the “key” of the battle of Nineveh that released the locusts of Islam was followed five years later by the death of Mohammed, which marked the starting point of the five-month prophecy. Then ten years after the death of Mohammed Persia fell. Thus, from the turning of the key of Nineveh there was a period of five years followed by ten years.
627년 니느웨 전투가 있은 지 5년 후에 무함마드가 사망했다. 그의 죽음은 첫 번째 다섯 달 예언의 시작을 알렸으며, 이 예언은 782년 동로마가 이슬람에 굴욕을 당하면서 끝났다. 니느웨의 “열쇠”에서 무함마드의 죽음에 이르는 5년의 기간이 지난 후, 니느웨 전투에서 맞섰던 두 세력 가운데 하나인 페르시아 세력이 종말을 맞았다. 페르시아의 멸망은 무함마드가 죽은 지 10년 후에 일어났다. 이처럼 이슬람의 황충들을 풀어 놓은 니느웨 전투의 “열쇠”가 작용한 지 5년 후에 무함마드가 사망했으며, 그의 죽음은 다섯 달 예언의 기점이 되었다. 그 후 무함마드가 죽은 지 10년 만에 페르시아가 멸망했다. 따라서 니느웨의 열쇠를 돌린 때부터 5년의 기간이 있었고, 그 뒤에 10년의 기간이 이어졌다.
The symbolic relationship of five and ten is the “key” of the five-month prophecy. In that very first symbolic five and ten of the prophecy, the first of ‘two’ five-month prophecies in the chapter finds its beginning. Five months represent one hundred and fifty days. The first five-month prophecy is in verse five, and the second is in verse ten. The third time prophecy of three hundred and ninety-one years and fifteen days is in verse fifteen. The third prophecy of verse fifteen was presented in 1838, and before August of 1840, Litch had discovered the starting point to the prophecy. He published his second presentation on August 1, 1840, ten days before the fulfillment on August 11, 1840. He there published his last presentation ten days before the fulfillment, which was on the fifth day of the final fifteen days of the prophecy.
5와 10의 상징적 관계는 5개월 예언의 “열쇠”이다. 그 예언에 처음 등장하는 바로 그 상징적 수 5와 10에서, 그 장에 나오는 ‘두’ 개의 5개월 예언 중 첫 번째 예언이 시작된다. 5개월은 150일을 나타낸다. 첫 번째 5개월 예언은 5절에 있고, 두 번째는 10절에 있다. 391년 15일에 관한 세 번째 기간 예언은 15절에 있다. 15절의 세 번째 예언은 1838년에 제시되었으며, 리치는 1840년 8월 이전에 그 예언의 기산점을 발견하였다. 그는 1840년 8월 11일에 예언이 성취되기 열흘 전인 1840년 8월 1일에 자신의 두 번째 발표문을 출판하였다. 그는 이때 예언이 성취되기 열흘 전, 곧 그 예언의 마지막 15일 중 다섯째 날에 자신의 마지막 발표문을 출판하였다.
The battle of Nineveh in 627 was followed five years later by the death of Mohammed. His death marked the beginning of the first five-month prophecy that concluded in 782 with the humiliation of eastern Rome by Islam. The five years from the “key” of Nineveh to the death of Mohammed were followed by the decisive defeat of Persian military power at the Battle of Nahavand in 642, ten years after Mohammed’s death. Thus the “key” of the battle of Nineveh that released the locusts of Islam was followed five years later by the death of Mohammed, which marked the starting point of the five-month prophecy. Then, ten years after Mohammed’s death, Persian military power suffered its decisive defeat at Nahavand. Thus, from the turning of the key of Nineveh there was a period of five years followed by ten years.
627년 니느웨 전투가 있은 지 5년 뒤에 무함마드가 사망했다. 그의 죽음은 첫 번째 다섯 달 예언의 시작을 알렸으며, 이 예언은 782년 동로마 제국이 이슬람에 굴욕을 당하면서 끝났다. 니느웨의 “열쇠”로부터 무함마드의 죽음까지 5년이 흘렀고, 그 뒤 무함마드가 죽은 지 10년 후인 642년에 나하반드 전투에서 페르시아의 군사력이 결정적으로 패배했다. 이처럼 이슬람의 메뚜기들을 풀어 놓은 니느웨 전투의 “열쇠”로부터 5년 뒤에 무함마드가 죽었으며, 그의 죽음은 다섯 달 예언의 시작점이 되었다. 그로부터 10년 후, 페르시아의 군사력은 나하반드에서 결정적인 패배를 당했다. 따라서 니느웨의 열쇠를 돌린 때로부터 5년의 기간이 있었고, 그 뒤에 10년의 기간이 이어졌다.
The prophecies of the first and second woes concluded on August 11, 1840, with the restraint of the Ottoman power in Constantinople, when Litch’s five and ten days were fulfilled in association with the event. Those three hundred and ninety-one years align with the prophecy of Ezekiel chapter four. There Ezekiel was instructed to lie upon his left side for three hundred and ninety years. He was instructed to do so in a passage that begins in chapter one and verse one.
첫째 화와 둘째 화의 예언은 콘스탄티노플에서 오스만 세력이 억제된 1840년 8월 11일에 종결되었으며, 그 사건과 맞물려 리치가 제시한 닷새와 열흘이 성취되었다. 이 391년은 에스겔서 4장의 예언과 일치한다. 그 본문에서 에스겔은 390년 동안 왼쪽 옆으로 누워 있으라는 지시를 받았다. 그렇게 하라는 지시는 1장 1절에서 시작되는 본문에 나온다.
Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God. Ezekiel 1:1.
서른째 해 넷째 달 초닷새에 내가 그발 강 가에서 사로잡혀 온 자들 가운데 있을 때에 하늘이 열리고 내가 하나님의 환상들을 보았더라. 에스겔 1:1.
The “thirtieth year” is the thirtieth year of the seventeenth Jubilee cycle that began in the reign of Josiah. The fourth month and fifth day corresponded to July 21, 1844, which was the exact midpoint of the Millerite waiting period between the disappointment of April 19, 1844, and the disappointment of October 22, 1844. On that date Samuel Snow first employed the expression “behold the bridegroom cometh,” when he presented the true midnight cry message in Boston. This midpoint in Millerite history is identified by inspiration.
“제삼십 년”은 요시야의 재위 중에 시작된 열일곱 번째 희년 주기의 삼십 년째 해이다. 넷째 달 초닷새는 1844년 7월 21일에 해당했으며, 이날은 밀러파가 1844년 4월 19일의 실망 이후부터 1844년 10월 22일의 실망에 이르기까지 기다리던 기간의 정확한 중간 지점이었다. 그날 새뮤얼 스노는 보스턴에서 참된 밤중 소리 기별을 전하면서 “보라, 신랑이 오신다”라는 표현을 처음 사용하였다. 밀러파 역사의 이 중간 지점은 영감에 의해 밝혀진다.
“In the summer of 1844, midway between the time when it had been first thought that the 2300 days would end, and the autumn of the same year, to which it was afterward found that they extended, the message was proclaimed in the very words of Scripture: ‘Behold, the Bridegroom cometh!’” The Great Controversy, 398.
“1844년 여름, 곧 2300주야가 끝날 것으로 처음에 생각했던 시기와 후에 그 기간이 끝나는 때로 밝혀진 그해 가을 사이의 중간 시점에, ‘보라, 신랑이 오신다!’라는 성경 말씀 그대로 기별이 선포되었다.” 각 시대의 대쟁투, 398.
The important point here is more about the biblical reckoning of time, for to project back three hundred and ninety years from the 30th year of the 17th Jubilee cycle takes you to the division of the kingdom in 977 BC. There the rebellion of king Jeroboam of Israel brought about the prophecy of Josiah as proclaimed by the disobedient prophet in 1 Kings 13. Jeremiah chapter one verse two identifies that Jeremiah began his ministry in the 13th year of king Josiah’s reign.
여기서 더 중요한 것은 성경의 연대 계산이다. 제17차 희년 주기의 30년째 해에서 390년을 거슬러 올라가면 왕국이 분열된 기원전 977년에 이르기 때문이다. 당시 이스라엘 왕 여로보암의 반역으로 인해 열왕기상 13장에서 불순종한 선지자가 요시야에 관한 예언을 선포하게 되었다. 예레미야 1장 2절은 예레미야가 요시야 왕의 통치 제13년에 사역을 시작했음을 밝히고 있다.
To whom the word of the Lord came in the days of Josiah the son of Amon king of Judah, in the thirteenth year of his reign. Jeremiah 1:2.
아몬의 아들 유다 왕 요시야 시대, 곧 그가 다스린 지 십삼 년에 여호와의 말씀이 그에게 임하였더라. 예레미야 1:2.
The thirteenth year of Josiah’s reign was 627 BC, forty years before the siege of 587 BC. The forty years Ezekiel lay upon his right side for Judah began there and ended at the siege, which is where the three hundred and ninety years that he lay on his left side also concluded. The starting point for the three hundred and ninety years was 977 BC when the prophecy of Josiah was set forth against the rebellion of king Jeroboam of the northern ten tribes of Israel. The rebellion of the southern tribe of Judah is represented by the ministry of Jeremiah that began forty years before the siege. Josiah represents a period from 977 BC unto 627 BC that began with the alpha rebellion of the ten northern tribes and ended when the omega rebellion of the southern kingdom of Judah was manifested. The three hundred and ninety years that began in 977 BC, which was illustrated by Ezekiel lying on his left side, is historically and prophetically accurate in the context of exclusive reckoning of time.
요시야 통치 제13년은 기원전 627년으로, 기원전 587년의 포위 공격보다 40년 앞선 해였다. 에스겔이 유다를 위하여 오른쪽 옆구리를 대고 누워 있던 40년은 그해에 시작되어 포위 공격 때 끝났으며, 그가 왼쪽 옆구리를 대고 누워 있던 390년도 바로 그때 끝났다. 이 390년의 기점은 기원전 977년으로, 이스라엘의 북쪽 열 지파를 다스리던 여로보암 왕의 반역에 맞서 요시야에 관한 예언이 선포된 때였다. 남쪽 유다 지파의 반역은 포위 공격 40년 전에 시작된 예레미야의 사역을 통해 표상된다. 요시야는 기원전 977년부터 기원전 627년까지의 기간을 표상하며, 이 기간은 북쪽 열 지파의 알파 반역으로 시작하여 남왕국 유다의 오메가 반역이 드러났을 때 끝났다. 기원전 977년에 시작된 이 390년은 에스겔이 왼쪽 옆구리를 대고 눕는 행위로 표상되었으며, 제외식 연대 계산법에 따르면 역사적으로나 예언적으로나 정확하다.
Yet both exclusive and inclusive reckoning of time are represented in God’s Word. When we approach the very same period with inclusive reckoning, we must include the year 978 BC, for the prophecy’s termination is in the middle of the year (July 21 in 1844). Therefore, the inclusive application of the period equates not to three hundred and ninety years, but to three hundred and ninety-one years. The one point five years of the siege that began in 587 produces an inclusive prophecy that equates to three hundred and ninety-one years followed by ‘one point five’ years. The one point five years, or eighteen months, in Ezekiel chapter four is located in the very chapter where the principle that a day equals a year is identified. The one and a half years of the siege is also symbolically understood as fifteen days.
그러나 하나님의 말씀에는 시간을 제외식으로 계산하는 방식과 포함식으로 계산하는 방식이 모두 나타나 있다. 바로 그 동일한 기간을 포함식으로 계산할 때는 기원전 978년을 포함해야 하는데, 이는 그 예언의 종결 시점이 한 해의 중간(1844년 7월 21일)이기 때문이다. 따라서 그 기간을 포함식으로 계산하면 390년이 아니라 391년이 된다. 587년에 시작된 포위 기간인 1.5년을 포함식으로 계산하면, 그 예언 기간은 391년에 이어 ‘1.5’년이 뒤따르는 기간이 된다. 에스겔 4장에 나오는 1.5년, 곧 18개월은 하루가 일 년에 해당한다는 원칙이 제시되는 바로 그 장에 자리하고 있다. 포위 기간인 1년 반은 또한 상징적으로 15일로 이해된다.
Ezekiel’s siege contains the identical numeration as does the prophecy of Revelation 9:15. It is in that history that the tidings of the north are represented by the two destructions of Jerusalem. Both destructions were brought about by northern kings that typified the papal power of the latter days. The tidings of the east that are represented by Islam join the same history as the external and internal messages of Daniel eleven forty-four make up a twofold message announcing the close of human probation. That message is brought together once the hidden starting point of the five-month prophecy is unsealed. When it is unsealed, the work of Litch in the empowerment of the first angel’s message and the work of Samuel Snow in the empowerment of the second angel’s message are joined in the empowerment of the third angel’s message.
에스겔의 포위에는 요한계시록 9:15의 예언과 동일한 수치가 담겨 있다. 바로 그 역사에서 북방의 소식은 예루살렘의 두 차례 멸망으로 표상된다. 이 두 차례의 멸망은 모두 말세의 교황권을 예표하는 북방 왕들에 의해 초래되었다. 이슬람으로 표상되는 동방의 소식도 같은 역사에 합류하며, 다니엘 11:44의 외적 기별과 내적 기별은 인류에게 주어진 은혜의 시기의 종결을 알리는 이중의 기별을 이룬다. 다섯 달 예언에서 감추어져 있던 기산점의 봉인이 풀리면, 그 기별은 하나로 결합된다. 그 봉인이 풀릴 때, 첫째 천사의 기별에 능력을 부여한 리치의 사역과 둘째 천사의 기별에 능력을 부여한 새뮤얼 스노의 사역은 셋째 천사의 기별에 능력을 부여하는 일에서 하나로 결합된다.
The correction of the prior message as represented by Litch and Snow typifies that correction of the Nashville message of July 18, 2020, and the unsealing of the starting point occurred in 2026, thirty years after the message that was unsealed in 1989 was formalized in 1996.
리치와 스노우로 표상되는 앞선 기별의 수정은 2020년 7월 18일 내슈빌 기별에 대한 그 수정을 예표하며, 시작점의 봉인은 1989년에 봉인이 풀렸던 기별이 1996년에 공식화된 지 30년 후인 2026년에 풀렸다.
We will continue these thoughts in the next article.
이러한 논의는 다음 글에서 이어 가겠습니다.