We are considering the prophetic application of William Miller’s dream in the last days, which is where all prophecies find their perfect fulfillment. Miller’s dream identifies the discovery, establishment, rejection, burying and restoration of the foundational truths of Adventism that were assembled through the ministry of Miller. Those foundational truths represented the truths that were unsealed in 1798. Those truths are represented by the vision of the Ulai River. Miller’s dream, as recorded in the book Early Writings, was his second dream, and the dream had been typified by Nebuchadnezzar’s second dream, just as Miller himself had been typified by Nebuchadnezzar.
Бид сүүлчийн өдрүүд дэх Вильям Миллерийн зүүдний эш үзүүллэгийн хэрэглээг авч үзэж байна; учир нь бүх эш үзүүллэг тэнд өөрсдийн төгс биеллээ олдог. Миллерийн зүүд нь Миллерийн үйлчлэлээр нэгтгэн цуглуулсан Адвентизмын суурь үнэнүүдийн нээгдэлт, тогтоогдолт, няцаагдалт, булшлагдалт болон сэргээгдэлтийг тодорхойлдог. Тэдгээр суурь үнэн нь 1798 онд лац нь тайлагдсан үнэнүүдийг төлөөлж байв. Тэдгээр үнэн нь Улай мөрний үзэгдлээр дүрслэгдсэн байдаг. Early Writings номд тэмдэглэгдсэнээр Миллерийн зүүд нь түүний хоёр дахь зүүд байсан бөгөөд тэрхүү зүүд нь Небухаднезарын хоёр дахь зүүдээр хэв шинжлэгдсэн байсны адил, Миллер өөрөө ч Небухаднезараар хэв шинжлэгдсэн байв.
Previous articles have demonstrated how the conclusion of Nebuchadnezzar’s life of “seven times” living with the heart of a beast, ended symbolically in 1798. His kingdom was then restored, and for the first time, Nebuchadnezzar represented a fully converted man. In terms of the “time of the end,” in 1798, he represented the “wise.” We have also identified that as the first king of Babylon, Nebuchadnezzar’s judgment of “seven times,” typified the judgment of Belshazzar’s twenty-five hundred and twenty (mene, mene, tekel, upharsin), who was the last king of Babylon.
Өмнөх өгүүллүүд Небухаднезарын араатны зүрхтэйгээр “долоон цаг” амьдарсан амьдралын төгсгөл нь бэлгэдлийн утгаар 1798 онд өндөрлөснийг харуулсан. Тэгээд түүний хаанчлал сэргээгдэж, Небухаднезар анх удаа бүрэн хөрвөсөн хүнийг төлөөлөх болсон. “Эцсийн цаг”-ийн хувьд, 1798 онд тэрээр “мэргэд”-ийг төлөөлж байв. Түүнчлэн Вавилоны анхны хааны хувьд Небухаднезарын “долоон цаг”-ийн шүүлт нь Вавилоны сүүлчийн хаан байсан Белшаззрын хоёр мянга таван зуун хорин (мэнэ, мэнэ, текэл, уфарсин)-ы шүүлтийн хэв шинж болсныг бид мөн тогтоосон.
“To the last ruler of Babylon, as in type to its first, had come the sentence of the divine Watcher: ‘O king, … to thee it is spoken; The kingdom is departed from thee.’ Daniel 4:31.” Prophets and Kings, 533.
“Вавилоны сүүлчийн захирагчид, түүний анхны захирагчид үлгэр жишээгээр ирсэнчлэн, тэнгэрлэг Харгалзагчийн ял оноолт иржээ: ‘Хаан аа, … чамд ийн хэлэгдэж байна; хаанчлал чамаас салав.’ Даниел 4:31.” Зөнчид ба Хаад, 533.
Sister White identified Belshazzar in his hour of judgment as the “foolish king.” In the conclusion of Nebuchadnezzar’s hour of judgment, he represents the “wise king,” for he was benefitted by the judgment of “seven times,” and Belshazzar, though he knew the history, refused to be benefitted.
Шүүлтийн цагтаа Белшазарын тухай Эгч Уайт “тэнэг хаан” хэмээн тодорхойлсон. Небухаднезарын шүүлтийн цагийн төгсгөлд тэрээр “мэргэн хаан”-ыг төлөөлдөг. Учир нь тэр “долоон цаг”-ийн шүүлтээр ашиг хүртсэн атал, Белшазар түүхийг мэдэж байсан боловч түүнээс ашиг хүртэхээс татгалзсан юм.
“But Belshazzar’s love of amusement and self-glorification effaced the lessons he should never have forgotten; and he committed sins similar to those that brought signal judgments on Nebuchadnezzar. He wasted the opportunities graciously granted him, neglecting to use the opportunities within his reach for becoming acquainted with truth. ‘What must I do to be saved?’ was a question that the great but foolish king passed by indifferently.” Bible Echo, April 25, 1898.
“Харин Белшазарын зугаа цэнгэлд дурлах ба өөрийгөө алдаршуулах хайр нь түүний хэзээ ч мартах ёсгүй байсан сургамжуудыг арчин бүдгэрүүлжээ; тэгээд тэрээр Небухаднезарт онцгой шүүлт авчирсан нүглүүдтэй адил нүглүүдийг үйлдсэн юм. Түүнд нигүүлслээр олгогдсон боломжуудыг тэр үрэн таран хийж, үнэнтэй танилцахын тулд өөрийн хүрээн дотор байсан боломжуудыг ашиглахыг үл ойшоов. ‘Аврагдахын тулд би юу хийх ёстой вэ?’ гэсэн асуултыг тэр агуу атлаа мунхаг хаан хайхрамжгүйгээр өнгөрөөсөн.” Bible Echo, April 25, 1898.
Nebuchadnezzar is a symbol of “the wise” in 1798, who understand the increase of knowledge at the time of the end.
Небухаднезар нь эцсийн цагт мэдлэг өсөн нэмэгдэхийг ойлгодог 1798 оны “мэргэн ухаантнууд”-ын бэлгэдэл юм.
“The proud boast had scarcely left his lips, when a voice from Heaven told him that God’s appointed time of judgment had come. In a moment his reason was taken away, and he became as a beast. For seven years he was thus degraded. At the end of this time his reason was restored to him, and then looking up in humility to the great God of Heaven, he recognized the divine hand in this chastisement, and was again restored to his throne.
Түүний бардам сайрхал амнаас нь гарч амжаагүй байтал Тэнгэрээс нэгэн дуу гарч, Бурханы тогтоосон шүүлтийн цаг ирснийг түүнд мэдүүлэв. Хормын төдийд түүний ухаан санаа булаагдан, тэрээр араатан мэт болов. Долоон жилийн турш тэр ийнхүү доройтов. Энэ хугацааны эцэст түүний ухаан санаа түүнд дахин сэргэж, тэгээд Тэнгэрийн аугаа Бурханд даруугаар дээш харан, энэхүү шийтгэл дэх тэнгэрлэг мутрыг хүлээн зөвшөөрч, дахин өөрийн хаан ширээнд сэргээгдэв.
“In a public proclamation, King Nebuchadnezzar acknowledged his guilt, and the great mercy of God in his restoration. This was the last act of his life as recorded in Sacred History.” Review and Herald, February 1, 1881.
“Нийтийн өмнө хийсэн тунхаглалд Небухаднезар хаан өөрийн гэм бурууг хүлээн зөвшөөрч, өөрийг нь сэргээн тогтоосон Бурханы агуу өршөөлийг хүлээн зөвшөөрсөн юм. Энэ нь Ариун Түүхэнд тэмдэглэгдэн үлдсэнээр түүний амьдралын сүүлчийн үйл явдал байв.” Review and Herald, February 1, 1881.
At the end of Nebuchadnezzar’s “seven times,” he made a public proclamation, which included a public confession. Miller, as Nebuchadnezzar, symbolizes the “wise” in 1798, who understand the increase of knowledge at the time of the end. They both had two dreams, and both of their respective second dreams symbolically identify the “seven times.” The “seven times” has been shown in previous articles to mark a transition point.
Небухаднезарын “долоон үе”-ийн төгсгөлд тэрээр олон нийтэд хандсан тунхаг гаргасан бөгөөд түүндээ олон нийтийн өмнөх гэмшлийн хүлээлт багтсан байв. Миллер Небухаднезарыг төлөөлөхийн хувьд төгсгөлийн цагт мэдлэгийн өсөлтийг ойлгодог 1798 оны “мэргэд”-ийг бэлгэддэг. Тэд хоёулаа хоёр зүүд үзсэн бөгөөд тэдний тус тусын хоёр дахь зүүд нь “долоон үе”-ийг бэлгэдлийн байдлаар тодорхойлдог. “Долоон үе” нь өмнөх өгүүллүүдэд шилжилтийн цэгийг тэмдэглэдэг болох нь харуулагдсан юм.
In 1798, Nebuchadnezzar marks a transition from his proud condition, to the condition of the wise. It included his public confession. 1798, was also the transition point between the fifth and sixth kingdoms of Bible prophecy. It also marked the arrival of the first angel, thus marking a new dispensation, for the warning of the coming judgment could not take place until the fifth kingdom of Bible prophecy had received its deadly wound.
1798 онд Небухаднезар өөрийн бардам байдлаас мэргэн хүний байдалд шилжсэнийг тэмдэглэдэг. Үүнд түүний олон нийтийн өмнөх ил тод хүлээн зөвшөөрөлт багтсан. 1798 он мөн Библийн эш үзүүллэгийн тав дахь ба зургаа дахь хаанчлалуудын хоорондох шилжилтийн цэг байв. Түүнчлэн энэ нь анхны тэнгэрэлчийн ирэлтийг тэмдэглэсэн бөгөөд ингэснээр шинэ эрин үеийг заасан юм. Учир нь ирж буй шүүлтийн тухай сэрэмжлүүлэг нь Библийн эш үзүүллэгийн тав дахь хаанчлал үхлийн шархаа автал биелэх боломжгүй байлаа.
“The message itself sheds light as to the time when this movement is to take place. It is declared to be a part of the ‘everlasting gospel;’ and it announces the opening of the judgment. The message of salvation has been preached in all ages; but this message is a part of the gospel which could be proclaimed only in the last days, for only then would it be true that the hour of judgment had come. The prophecies present a succession of events leading down to the opening of the judgment. This is especially true of the book of Daniel. But that part of his prophecy which related to the last days, Daniel was bidden to close up and seal ‘to the time of the end.’ Not till we reach this time could a message concerning the judgment be proclaimed, based on the fulfillment of these prophecies. But at the time of the end, says the prophet, ‘many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.’ Daniel 12:4.
“Энэ хөдөлгөөн хэзээ явагдах ёстой талаар тэрхүү мэдээ өөрөө гэрэл тусгадаг. Үүнийг ‘мөнхийн сайн мэдээ’-ний нэг хэсэг хэмээн тунхагласан бөгөөд шүүлт эхэлснийг зарладаг. Авралын мэдээ бүх үеийн турш тунхаглагдсаар ирсэн; харин энэ мэдээ нь зөвхөн эцсийн өдрүүдэд л тунхаглагдаж болох сайн мэдээний нэг хэсэг юм. Учир нь зөвхөн тэр үед л шүүлтийн цаг ирсэн нь үнэн байх байв. Зөгнөлүүд шүүлт эхлэхэд хүргэх үйл явдлуудын дарааллыг үзүүлдэг. Энэ нь ялангуяа Даниелын номын тухайд үнэн юм. Харин түүний зөгнөлийн эцсийн өдрүүдтэй холбоотой хэсгийг Даниелд ‘эцсийн цаг хүртэл’ хааж, лацдахыг тушаасан. Энэ цагт хүрэхээс нааш эдгээр зөгнөлүүдийн биелэл дээр үндэслэсэн, шүүлтийн тухай мэдээг тунхаглах боломжгүй байв. Харин эш үзүүлэгчийн хэлснээр, эцсийн цагт ‘олон хүн ийш тийш явж, мэдлэг арвижих болно.’ Даниел 12:4.”
“The apostle Paul warned the church not to look for the coming of Christ in his day. ‘That day shall not come,’ he says, ‘except there come a falling away first, and that man of sin be revealed.’ 2 Thessalonians 2:3. Not till after the great apostasy, and the long period of the reign of the ‘man of sin,’ can we look for the advent of our Lord. The ‘man of sin,’ which is also styled ‘the mystery of iniquity,’ ‘the son of perdition,’ and ‘that wicked,’ represents the papacy, which, as foretold in prophecy, was to maintain its supremacy for 1260 years. This period ended in 1798. The coming of Christ could not take place before that time. Paul covers with his caution the whole of the Christian dispensation down to the year 1798. It is this side of that time that the message of Christ’s second coming is to be proclaimed.
Элч Паул Христийн ирэлтийг өөрийн өдрүүдэд хүлээн бүү хар гэж чуулганд анхааруулсан билээ. Тэрээр: «Эхлээд урвалт ирж, нүглийн хүн илчлэгдэхээс нааш тэр өдөр ирэхгүй» гэжээ. 2 Тесалоник 2:3. Агуу тэрс үзэл өрнөж, «нүглийн хүн»-ий ноёрхлын урт хугацаа өнгөрсний дараа л бид Эзэнийхээ ирэлтийг хүлээн харж болно. «Нүглийн хүн» хэмээн, мөн «ёс бусын нууц», «сүйрлийн хүү», «тэр ёрын нэгэн» гэж нэрлэгддэг энэ нь эш үзүүллэгт урьдчилан хэлэгдсэнчлэн 1260 жилийн турш ноёрхлоо хадгалах ёстой байсан папын засгийг төлөөлдөг. Энэ хугацаа 1798 онд дууссан. Христийн ирэлт түүнээс өмнө тохиож болохгүй байв. Паулын энэ анхааруулга 1798 он хүртэлх Христийн шашны бүх эрин үеийг хамарч байна. Христийн хоёр дахь ирэлтийн мэдээ нь яг тэр цаг үеэс хойш тунхаглагдах ёстой юм.
“No such message has ever been given in past ages. Paul, as we have seen, did not preach it; he pointed his brethren into the then far-distant future for the coming of the Lord. The Reformers did not proclaim it. Martin Luther placed the judgment about three hundred years in the future from his day. But since 1798 the book of Daniel has been unsealed, knowledge of the prophecies has increased, and many have proclaimed the solemn message of the judgment near.” The Great Controversy, 356.
“Ийм мэдээ өмнөх үеүүдэд хэзээ ч өгөгдөж байгаагүй. Бидний харсанчлан, Паул үүнийг номлоогүй; тэрээр ах дүүсийнхээ анхаарлыг Эзэний ирэлтэд хандуулан, тухайн үедээ алс холын ирээдүй рүү чиглүүлсэн. Шинэчлэгчид ч үүнийг тунхаглаагүй. Мартин Лютер шүүлтийг өөрийн үеэс даруй гурван зуу орчим жилийн дараах хэрэг хэмээн үзэж байв. Харин 1798 оноос хойш Даниелын номын лац тайлагдаж, эш үзүүллэгүүдийн талаарх мэдлэг өсөн нэмэгдсэн бөгөөд шүүлт ойрхон байгаагийн тухай энэхүү сүр жавхлант мэдээг олон хүн тунхагласан юм.” Агуу тэмцэл, 356.
In 1798, a new dispensation of the work of salvation arrived, and that new dispensation gave a warning of another dispensation that would begin in 1844. At that change of dispensation, a door would be closed, and a door opened.
1798 онд авралын ажлын нэгэн шинэ үе ирсэн бөгөөд тэрхүү шинэ үе нь 1844 онд эхлэх өөр нэгэн үеийн тухай анхааруулгыг өгсөн. Тэрхүү үеийн өөрчлөлтийн үед нэгэн хаалга хаагдаж, нэгэн хаалга нээгдэх байв.
And to the angel of the church in Philadelphia write; These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man openeth; I know thy works: behold, I have set before thee an open door, and no man can shut it: for thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name. Revelation 3:7, 8.
Филаделфи дахь чуулганы тэнгэрэлчид ийнхүү бичигтүн: Ариун Нэгэн, Үнэн Нэгэн, Давидын түлхүүрийг эзэмшигч, нээвэл хэн ч хааж үл чадах, хаавал хэн ч нээж үл чадах Нэгэн ийнхүү айлдаж байна: Би чиний үйлсийг мэднэ. Харагтун, Би чиний өмнө нээлттэй үүд тавьсан бөгөөд түүнийг хэн ч хааж чадахгүй. Учир нь чи багахан хүчтэй атлаа Миний үгийг сахиж, Миний нэрийг үгүйсгээгүй билээ. Илчлэлт 3:7, 8.
The opening of a door marks a new dispensation. There was a dispensational change of kingdoms and of message in 1798, at the end of the first indignation, that was accomplished from 723 BC through to 1798. There was also a dispensational change in 1844, at the end of the last indignation, that was accomplished from 677 BC through to 1844. In 1798, the dispensation of the first angel’s message, which warned of the approaching judgment, had arrived. Both Nebuchadnezzar and Miller are represented as the “wise,” at the “time of the end,” when “the door” was opened to the internal dispensation of the first angel’s message and to the external dispensation change from the sea beast unto the earth beast. The dispensation of the message of the first angel was fulfilled when the door into the Most Holy Place was opened on October 22, 1844, and the dispensation of the third angel, and the investigative judgment arrived.
Хаалга нээгдэх нь шинэ эрин үеийг илтгэнэ. МЭӨ 723 оноос 1798 он хүртэл хэрэгжин биелсэн анхны хилэнгийн төгсгөл болох 1798 онд хаанчлалуудын болон мэдээний эрин үеийн өөрчлөлт болсон. Мөн МЭӨ 677 оноос 1844 он хүртэл хэрэгжин биелсэн сүүлчийн хилэнгийн төгсгөл болох 1844 онд ч эрин үеийн өөрчлөлт болсон. 1798 онд ойртон ирж буй шүүлтийн тухай анхааруулсан анхны тэнгэрэлчийн мэдээний эрин үе ирсэн байв. Небухаднезар ба Миллер хоёул “эцсийн цаг”-т, “хаалга” анхны тэнгэрэлчийн мэдээний дотоод эрин үе рүү, мөн далайн араатнаас газрын араатан руу чиглэсэн гадаад эрин үеийн өөрчлөлтөд нээгдэх үед “мэргэд” хэмээн дүрслэгддэг. Хамгийн Ариун Газарт орох хаалга 1844 оны 10 дугаар сарын 22-нд нээгдэхэд анхны тэнгэрэлчийн мэдээний эрин үе биеллээ олж, гурав дахь тэнгэрэлчийн эрин үе болон мөрдөн шалгах шүүлт ирсэн юм.
Miller’s second dream begins when a door was opened in 1798, and it ends when a door was opened in the transitional period of the “two witnesses” who are brought back to life in order to proclaim the message of the Midnight Cry. Prophetically both Nebuchadnezzar and Miller represented the transition from the kingdom of the sea beast unto the kingdom of the earth beast in 1798. They both represent the announcement of the approach and the arrival of the investigative judgment in 1844. 1798, and 1844, represent the conclusion of the first and last “indignations” of God against His people that was accomplished over the period of “seven times,” as set forth in Leviticus twenty-six. The forty-six years from 1798, unto 1844, represent the erection of the spiritual temple which the messenger of the covenant suddenly came to on October 22, 1844, as Christ transitioned from the Holy Place unto the Most Holy Place.
Миллерийн хоёр дахь зүүд 1798 онд нэгэн хаалга нээгдэхэд эхэлж, Шөнө дундын Хашхирааны мэдээг тунхаглахын тулд дахин амилуулагдсан “хоёр гэрч”-ийн шилжилтийн үед нэгэн хаалга нээгдэхэд төгсөнө. Эш үзүүллэгийн утгаар Небухаднезар болон Миллер хоёул 1798 онд далайн араатны хаанчлалаас газрын араатны хаанчлал руу шилжих явдлыг төлөөлсөн. Тэд хоёул 1844 онд мөрдөн шалгах шүүлт ойртон ирснийг болон түүний ирэлтийг зарлан тунхаглахыг төлөөлдөг. 1798 он болон 1844 он нь Левит хорин зургаад тогтоогдсон “долоон цаг”-ийн хугацаанд биелсэн, Бурхан Өөрийн ард түмний эсрэг үйлдсэн эхний ба сүүлчийн “уур хилэн”-гийн төгсгөлийг тус тус илэрхийлдэг. 1798 оноос 1844 он хүртэлх дөчин зургаан жил нь Христ Ариун Газраас Хамгийн Ариун Газарт шилжин орсон 1844 оны аравдугаар сарын 22-нд гэрээний элч гэнэт хүрэлцэн ирсэн сүнслэг сүмийн босгон байгуулагдсаныг төлөөлдөг.
1798, and 1844, identify transitions (more than one), that are marked by the “seven times.” The transition of Millerite Philadelphian Adventism unto Millerite Laodicean Adventism in 1856, was also marked by an increase of knowledge of the “seven times,” that was thereafter rejected in 1863. In 1798, there had been an increase of knowledge from the book of Daniel, which included the same “seven times,” of Leviticus twenty-six, that was to be rejected at the end of Millerite Philadelphian Adventism.
1798 он болон 1844 он нь “долоон цаг”-аар тэмдэглэгдсэн шилжилтүүдийг (нэгээс олон) тодорхойлдог. 1856 онд Миллерийн Филадельфийн Адвентизмаас Миллерийн Лаодикийн Адвентизм руу шилжсэн шилжилт мөн “долоон цаг”-ийн талаарх мэдлэг нэмэгдсэнээр тэмдэглэгдсэн бөгөөд уг мэдлэгийг дараа нь 1863 онд няцаасан юм. 1798 онд Даниелын номоос гарсан мэдлэгийн өсөлт байсан бөгөөд үүнд Левит хорин зургаагийн мөнөөх “долоон цаг” багтаж байсан; энэ нь Миллерийн Филадельфийн Адвентизмын төгсгөлд няцаагдах ёстой байв.
The transition of the movement of the first angel from Philadelphia unto Laodicea was represented by the seven years from 1856 to 1863. The Laodicean message arrived in 1856, and for seven years, the new light of the “seven times” that had been unsealed produced a three-step testing process that was failed by Adventism in 1863. Seven years were given for the light of the “seven times,” to either be received or rejected. The transition of the movement of Millerite Philadelphian Adventism unto Millerite Laodicean Adventism, typifies the reversal of the sequence at the end, the transition of the Laodicean movement of the third angel unto the Philadelphian movement of the third angel.
Эхний тэнгэрэлчийн хөдөлгөөн Филадельфиас Лаодике уруу шилжсэн шилжилтийг 1856 оноос 1863 он хүртэлх долоон жилээр төлөөлүүлсэн юм. Лаодикейн захиас 1856 онд ирсэн бөгөөд лац нь тайлагдсан “долоон цаг”-ийн шинэ гэрэл долоон жилийн турш гурван шатат сорилтын үйл явцыг бий болгосон бөгөөд үүнд Адвентизм 1863 онд унасан юм. “Долоон цаг”-ийн гэрлийг хүлээн авах эсвэл няцаахын тулд долоон жил өгөгдсөн байв. Миллерийн Филадельфийн Адвентизмийн хөдөлгөөнөөс Миллерийн Лаодикейн Адвентизмд шилжсэн энэ шилжилт нь төгсгөлд дараалал урвуулагдахыг, өөрөөр хэлбэл гурав дахь тэнгэрэлчийн Лаодикейн хөдөлгөөнөөс гурав дахь тэнгэрэлчийн Филадельфийн хөдөлгөөнд шилжихийг хэв шинжлэн харуулдаг.
The sixty-five-year prophecy of Isaiah, marks the beginning of the first and the last indignation of God against the northern and then the southern kingdoms of Israel.
Исаиагийн жаран таван жилийн эш үзүүллэг нь Бурханы Израилийн хойд хаант улсын эсрэг, улмаар өмнөд хаант улсын эсрэг чиглэсэн анхны болон эцсийн хилэнгийн эхлэлийг тэмдэглэдэг.
For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people. Isaiah 7:8.
Учир нь Сирийн тэргүүн нь Дамаск, Дамаскийн тэргүүн нь Резин мөн; жаран таван жилийн дотор Ефраим эвдэгдэн, ард түмэн байхаа болино. Исаиа 7:8.
Isaiah’s prophecy of sixty-five years was given in 742 BC, and within sixty-five years the northern kingdom would be gone. Nineteen years after 742 BC, in 723 BC, the northern kingdom was carried into slavery by Assyria. At the conclusion of the sixty-five years the southern kingdom’s indignation began in 677 BC, when Manasseh was taken captive by the Babylonians. The sixty-five years therefore represent a nineteen-year period to the first captivity of the northern kingdom, then another forty-six years until the captivity of Manasseh.
Исаиагийн жаран таван жилийн эш үзүүллэг МЭӨ 742 онд өгөгдсөн бөгөөд жаран таван жилийн дотор хойд хаанчлал үгүй болох байв. МЭӨ 742 оноос хойш арван есөн жилийн дараа, МЭӨ 723 онд, хойд хаанчлал Ассирийн гарт боолчлолд аваачигдсан. Жаран таван жилийн төгсгөлд өмнөд хаанчлалын уур хилэн МЭӨ 677 онд эхэлсэн бөгөөд тэр үед Манассе вавилончуудын гарт олзлогдон аваачигдсан. Иймээс жаран таван жил нь хойд хаанчлалын анхны олзлолт хүртэлх арван есөн жилийн хугацааг, түүнээс цааш Манассегийн олзлолт хүртэлх дахин дөчин зургаан жилийг илэрхийлдэг.
Those prophecies reached their respective fulfillments in 1798, 1844 and 1863. In 1798, an internal transition of the message of salvation occurred with the arrival of the first angel, and an external transition of the kingdoms of Bible prophecy also occurred. In 1844, an internal transition of the message of salvation occurred as the door was closed to the Holy Place and the investigative judgment began with the arrival of the third angel. In 1863, an external change occurred as both horns of the earth beast divided into two classes.
Тэдгээр эш үзүүллэгүүд 1798, 1844, 1863 онуудад тус тусын биелэлтдээ хүрсэн юм. 1798 онд эхний тэнгэрэлчийн ирэлтээр авралын мэдээнд дотоод шилжилт гарч, мөн Библийн эш үзүүллэгийн хаант улсуудын хувьд гаднах шилжилт ч тохиолдсон. 1844 онд гурав дахь тэнгэрэлчийн ирэлтээр Ариун газарт орох үүд хаагдаж, мөрдөн шалгах шүүлт эхэлснээр авралын мэдээнд дотоод шилжилт гарсан. 1863 онд газрын араатны хоёр эвэр хоёулаа хоёр ангид хуваагдсанаар гаднах өөрчлөлт гарсан.
The Republican horn divided into the two political parties that would dominate the history of the earth beast from then onward. The Protestant horn divided into two apostate manifestations, one party claiming to be Protestant that claimed to keep the seventh-day Sabbath, and another class that claimed to be Protestant, but upheld the day of the sun as their chosen day of worship.
Бүгд Найрамдах эвэр цаашлаад газрын араатны түүхийг ноёрхон захирах хоёр улс төрийн намд хуваагдав. Протестант эвэр ч мөн урвалтад орсон хоёр илрэлд хуваагдсан бөгөөд нэг хэсэг нь өөрсдийгөө Протестант хэмээн нэрлэж, долоо дахь өдрийн амралтын өдрийг сахидаг хэмээн мэдэгдэж байсан бол, нөгөө ангилал нь өөрсдийгөө Протестант хэмээн нэрлэвч, нарны өдрийг өөрсдийн сонгосон мөргөлийн өдөр болгон эрхэмлэн баримталж байв.
In that history, the Protestant horn that had come out of the Dark Ages, was tested from August 11, 1840 until October 22, 1844, and failed the testing process and transitioned from the Sunday-keeping Protestant people to the Sunday-keeping apostate Protestant people.
Тэрхүү түүхэн дотор Харанхуй үеэс гарч ирсэн Протестант эвэр 1840 оны 8 дугаар сарын 11-нээс 1844 оны 10 дугаар сарын 22 хүртэл шалгалтад орж, тэрхүү шалгалтын үйл явцад бүдэрч, Ням гаргийг сахидаг Протестант ард түмнээс Ням гаргийг сахидаг тэрслэгч Протестант ард түмэн рүү шилжив.
In the history of the true Protestant horn that was established and identified in 1844, a testing process occurred from 1856 through to 1863. Then the true Sabbath-keeping Protestant horn transitioned both from Philadelphia unto Laodicea, and also from the true Sabbath-keeping Protestant people unto the Sabbath-keeping apostate Protestant horn. The “seven times,” is associated with 1798, 1844, 1856 and 1863. The “seven times,” is a symbol associated with a transition point and this truth is established upon several witnesses.
1844 онд байгуулагдаж, танигдсан жинхэнэ протестант эвэрний түүхэнд 1856 оноос 1863 он хүртэл сорилтын үйл явц өрнөсөн. Дараа нь жинхэнэ Амралтын өдрийг сахидаг протестант эвэр Филадельфигаас Лаодике уруу шилжсэн бөгөөд мөн жинхэнэ Амралтын өдрийг сахидаг протестант ардаас Амралтын өдрийг сахидаг урвагч протестант эвэр уруу шилжсэн. “Долоон цаг үе” нь 1798, 1844, 1856, 1863 онуудтай холбоотой. “Долоон цаг үе” нь шилжилтийн цэгтэй холбоотой бэлгэдэл бөгөөд энэ үнэн нь хэд хэдэн гэрчийн дээр тогтоогдсон юм.
In 1798, there was an increase of knowledge on the “seven times,” because the very first time-prophecy Miller discovered was that very truth. By 1863, that truth had been rejected, thus identifying the conclusion of the ending period of the sixty-five years of the prophecy set forth in Isaiah chapter seven.
1798 онд “долоон цаг”-ийн тухай мэдлэг нэмэгдсэн бөгөөд, учир нь Миллерийн нээсэн хамгийн анхны цаг хугацааны эш үзүүллэг нь чухамхүү тэрхүү үнэн байсан юм. 1863 он гэхэд тэр үнэн няцаагдсан бөгөөд, ийнхүү Исаиа номын долоодугаар бүлэгт өгүүлсэн эш үзүүллэгийн жаран таван жилийн төгсгөлийн хугацааны эцсийг тодорхойлон харуулсан юм.
The complete twenty-five hundred and twenty year prophecy has a sixty-five year span at both the beginning and the ending in a reverse-image, mirror-like fashion. In the beginning of the ending sixty-five years (1798) typified by the beginning of the beginning sixty-five years in 742 BC when the prophecy was given, there was an increase of knowledge upon the “seven times,” which the “wise” Millerites understood and proclaimed. At the ending of the ending sixty-five years in 1863, there was another increase of knowledge on the same truth which was ultimately rejected by the recently crowned “priests” of the true Protestant horn.
Хоёр мянга таван зуун хорин жилийн бүрэн эш үзүүллэг нь эхлэлдээ ч, төгсгөлдөө ч жаран таван жилийн хугацааг урвуу дүрслэл, толин тусгал мэт байдлаар агуулдаг. Төгсгөлийн эхэн дэх жаран таван жил (1798) нь эш үзүүллэг өгөгдсөн МЭӨ 742 онд байсан эхлэлийн эхэн дэх жаран таван жилээр хэв шинжлэгдсэн бөгөөд тэр үед “долоон цаг”-ийн талаар мэдлэг нэмэгдэж, түүнийг “мэргэд” Миллеритүүд ойлгон тунхагласан юм. Төгсгөлийн төгсгөл дэх жаран таван жилд, 1863 онд, мөнөөх л үнэн дээр дахин нэгэн мэдлэгийн өсөлт болсон боловч эцэст нь жинхэнэ Протестантын эвэрний саяхан титэмлэгдсэн “тахилч нар” түүнийг няцаасан юм.
My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children. Hosea 4:6.
Миний ард түмэн мэдлэггүйгээсээ болж сүйрч байна. Чи мэдлэгийг голсон учир Би ч бас чамайг голж, чи Надад тахилч байхаа болино. Чи өөрийн Бурханы хуулийг мартсан тул Би ч бас чиний үр хүүхдүүдийг мартах болно. Хосеа 4:6.
The increase of knowledge when the book of Daniel is unsealed is associated with the “seven times,” so it not only is a symbol of a transition point, but also of the unsealing of the prophetic message.
Даниелын номын лац тайлагдах үед мэдлэгийн арвижилт нь “долоон цаг”-тай холбогддог бөгөөд иймээс энэ нь зөвхөн шилжилтийн цэгийн бэлгэдэл төдийгүй, эш үзүүллэгийн мэдээний лац тайлагдахыг ч мөн илэрхийлдэг.
Another transition began on July 18, 2020, with the first disappointment, which began the “tarrying time” and marked the beginning of Revelation chapter eleven’s three-and-a-half-days of the two witnesses laying dead in the street of the great city of Sodom and Egypt.
Өөр нэгэн шилжилт 2020 оны 7 дугаар сарын 18-нд, “хүлээлгийн хугацаа”-г эхлүүлж, Илчлэл номын арван нэгдүгээр бүлэгт өгүүлсэн агуу хот Содом ба Египетийн гудамжинд үхдэл мэт хэвтэх хоёр гэрчийн гурван хагас өдрийн эхлэлийг тэмдэглэсэн анхны урам хугаралтайгаар эхэлсэн.
July 18, 2020, marks the beginning of three-and-a-half symbolic days (a “seven times”), that had been illustrated by the history of 1856 through to 1863. Both periods are symbols of the “seven times.” Both periods mark a change of dispensation (a transition). Both periods represent an increase of knowledge associated with the “seven times.”
2020 оны 7 дугаар сарын 18 нь 1856 оноос 1863 он хүртэлх түүхээр дүрслэгдсэн гурван хагас бэлгэдэлт өдрийн (“долоон үеийн”) эхлэлийг тэмдэглэдэг. Энэ хоёр үе хоёулаа “долоон үе”-ийн бэлгэдэл юм. Энэ хоёр үе хоёулаа эрин үеийн өөрчлөлтийг (шилжилтийг) тэмдэглэдэг. Энэ хоёр үе хоёулаа “долоон үе”-тэй холбоотой мэдлэгийн өсөлтийг илэрхийлдэг.
It was in the period of transition from the kingdom of Babylon unto the kingdom of Medo-Persia that Daniel prayed the Leviticus twenty-six prayer, thus identifying the Leviticus twenty-six prayer as a waymark of the transition of the last days. In Miller’s dream, at the end of seven expressions of the word “scattering,” Miller both weeps and prays. The weeping marks the point when the Lion of the tribe of Judah (the dirt brush man), unseals a message that has been sealed.
Вавилоны хаант улсаас Мидо-Персийн хаант улс руу шилжих тэр үед Даниел Левит 26-ын залбирлыг өргөсөн бөгөөд ингэснээр Левит 26-ын залбирал нь эцсийн өдрүүдийн шилжилтийн нэгэн тэмдэг болохыг тогтоож байна. Миллерийн зүүдэнд “тараалт” хэмээх үг долоонтаа илэрсний төгсгөлд Миллер уйлж, мөн залбирдаг. Тэрхүү уйлалт нь Иудагийн овгийн Арслан (шороо цэвэрлэгч сойз баригч хүн) лацдан хаагдсан байсан мэдээг нээх тэр мөчийг тэмдэглэдэг.
Miller’s prayer marks the Leviticus twenty-six prayer of Daniel, that is associated with “seven times,” and occurs when the door and windows were opened in Miller’s dream. But the prayer of Daniel, in chapter nine, also aligns with the prayer of Daniel in chapter two. It also aligns with Nebuchadnezzar’s prayer of confession at the conclusion of his “seven times.”
Миллерийн залбирал нь “долоон цаг”-тай холбоотой бөгөөд Миллерийн зүүдэнд хаалга ба цонх нээгдсэн үед гарч ирдэг Даниелын Левит хорин зургаагийн залбирлыг тэмдэглэдэг. Харин есдүгээр бүлэг дэх Даниелын залбирал нь мөн хоёрдугаар бүлэг дэх Даниелын залбиралтай нийцдэг. Түүнчлэн энэ нь Небухаднезарын өөрийн “долоон цаг”-ийн төгсгөлд өргөсөн гэмшлийн залбиралтай ч нийцдэг.
Miller’s prayer was therefore represented by the Leviticus twenty-six prayer, which was a public prayer of confession and a prayer of request for the unsealing of the last prophetic secret, because all prophecy illustrates the last days. Therefore the secret of Daniel chapter two represents the last secret to be unsealed. Miller’s prayer, in his dream, was a prayer of anxiety and righteous indignation concerning the abominations that had happened to the jewels in his room. His anxiety was illustrated by those who sigh and cry in Ezekiel chapter nine, during the sealing time of the one-hundred and forty-four thousand.
Иймийн учир Миллерийн залбирал нь Левит 26 дахь бүлгийн залбирлаар төлөөлөгдсөн бөгөөд энэ нь ил тод гэм нүглээ наминчлах залбирал, мөн эш үзүүллэг бүхэн эцсийн өдрүүдийг дүрслэн харуулдаг тул эш үзүүллэгийн сүүлчийн нууцыг лацыг нь тайлуулан нээхийг гуйсан залбирал байсан юм. Тиймээс Даниелын 2-р бүлгийн нууц нь лацыг нь тайлуулан нээгдэх сүүлчийн нууцыг төлөөлдөг. Миллерийн залбирал нь, түүний зүүдэнд, өрөөн доторх үнэт чулуунуудад тохиолдсон жигшүүрт зүйлсийн талаар санаа зовнин шаналсан, зөвт уур хилэнгийн залбирал байв. Түүний тэрхүү түгшүүр нь нэг зуун дөчин дөрвөн мянгыг лацдах цаг үед Езекиелын 9-р бүлэгт өгүүлэгддэг санаа алдан гашуудаж, хашхирдаг хүмүүсээр дүрслэгдсэн юм.
Miller watched as the truths were progressively buried by counterfeit doctrines, and which ultimately reached a point where the casket (the Bible itself) was destroyed. The destruction of Miller’s casket took place in the third generation of Adventism when there was a purposeful movement to set aside the King James Bible for the modern corrupted Catholic-based versions of the Bible.
Миллер үнэний зүйлсийг хуурамч сургаалиудаар үе шаттайгаар булшлагдаж байгааг ажигласан бөгөөд энэ нь эцэстээ авс (өөрөөр хэлбэл Библи өөрөө) устгагдсан цэгт хүрсэн юм. Миллерийн авсны устгал Адвентизмын гурав дахь үед, Кинг Жеймсийн Библийг зориуд хойш тавьж, оронд нь Католик суурьтай, эвдэрч гажсан орчин үеийн Библийн хувилбаруудыг хэрэглэх хөдөлгөөн гарч ирэхэд болсон юм.
Miller wept, then prayed, and immediately a door opened, and the people all left. Then the dirt brush man (the Lion of the tribe of Judah) entered, opened the windows and began to clean. Then Miller expressed his concern for the scattered jewels, and the dirt brush man promised that he would take care of the jewels. In the bustle of the dirt brush man’s cleaning project, Miller closed his eyes for a moment, and when he opened his eyes, the rubbish was gone. The jewels were scattered around the room, and the dirt brush man then placed the larger casket on the table, gathered the jewels and cast them into the casket and said, “come and see.”
Миллер уйлж, дараа нь залбирсан бөгөөд тэр даруйд нэгэн хаалга нээгдэж, хүмүүс бүгд гарч одов. Дараа нь шороо шүүрдэгч хүн (Иуда овгийн Арслан) орж ирэн, цонхнуудыг нээж, цэвэрлэж эхлэв. Тэгэхэд Миллер энд тэнд тарсан үнэт эрдэнэсийн талаар санаа зовнилоо илэрхийлсэнд, шороо шүүрдэгч хүн эрдэнэсүүдийг өөрөө харж хандахаа амлав. Шороо шүүрдэгч хүний цэвэрлэгээний ажлын үймээн дунд Миллер агшин зуур нүдээ анивчсан бөгөөд нүдээ нээхэд хог новш үгүй болсон байв. Үнэт эрдэнэсүүд өрөөгөөр нэг тарсан хэвээр байсан бөгөөд шороо шүүрдэгч хүн дараа нь томхон авдрыг ширээн дээр тавьж, эрдэнэсүүдийг түүж цуглуулаад авдарт хийж, “ирж, үз” гэж хэлэв.
The expression, “come and see,” is a symbol that a truth has just been unsealed. The truth that is unsealed for Miller is the final truth, for the next thing to happen is the awakening of Miller at the “shout,” representing the loud cry. Miller was the last to receive the message of the Midnight Cry in the history of the Millerites, and just before the shout that awakens him in the dream, he closed his eyes for a moment. The only passage in the Bible that references “a moment” and “eyes” is identifying the first resurrection.
“ирээд хар” гэсэн илэрхийлэл нь нэгэн үнэн дөнгөж лацнаас чөлөөлөгдсөний бэлгэдэл юм. Миллерийн хувьд лацнаас чөлөөлөгдөж буй тэр үнэн нь эцсийн үнэн мөн; учир нь дараа нь тохиолдох зүйл нь чанга хашхиралтыг төлөөлөх “дуудлага”-аар Миллер сэрэх явдал юм. Миллерчүүдийн түүхэнд Шөнийн Дундын Хашхиралын мэдээг хамгийн сүүлд хүлээн авсан хүн нь Миллер байсан бөгөөд зүүдэндээ түүнийг сэрээдэг тэрхүү дуудлагын яг өмнөхөн тэрээр нүдээ хоромхон зуур анив. Библи дотор “хоромхон зуур” болон “нүд”-ийг дурдсан цорын ганц эшлэл нь анхны амилалтыг зааж байна.
Behold, I show you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed, In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed. For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. 1 Corinthians 15:51–53.
Харагтун, би та нарт нэгэн нууцыг үзүүлье: бид бүгд нойрсохгүй, харин бид бүгд өөрчлөгдөнө. Сүүлчийн бүрээ дуугарах үед, нүд ирмэхийн зуур, агшин хормын дотор; учир нь бүрээ дуугарч, үхэгсэд үл муудах байдалтайгаар амилуулагдана, мөн бид өөрчлөгдөнө. Яагаад гэвэл энэ муудахуйц нь үл муудахыг өмсөх ёстой, энэ үхлэнт нь үхэшгүйг өмсөх ёстой. 1 Коринт 15:51–53.
In the history of the transition of the Laodicean movement of the third angel unto the Philadelphian movement of the third angel, as represented in Revelation chapter eleven, Miller represents the very last of the wise virgins to receive the message of the Midnight Cry. The first to receive it were the most spiritual.
Илчлэлт номын арван нэгдүгээр бүлэгт дүрслэгдсэнчлэн, гурав дахь тэнгэрэлчийн Лаодикийн хөдөлгөөнөөс гурав дахь тэнгэрэлчийн Филаделфийн хөдөлгөөнд шилжих түүхэнд, Миллер Шөнийн Дунд Хашхирааны мэдээг хүлээн авах мэргэн онгон бүсгүйчүүдийн хамгийн сүүлчийн төлөөлөгч юм. Үүнийг хамгийн түрүүнд хүлээн авсан хүмүүс нь хамгийн сүнслэг хүмүүс байв.
“This was the midnight cry, which was to give power to the second angel’s message. Angels were sent from heaven to arouse the discouraged saints and prepare them for the great work before them. The most talented men were not the first to receive this message. Angels were sent to the humble, devoted ones, and constrained them to raise the cry, ‘Behold, the Bridegroom cometh; go ye out to meet Him!’ Those entrusted with the cry made haste, and in the power of the Holy Spirit sounded the message, and aroused their discouraged brethren. This work did not stand in the wisdom and learning of men, but in the power of God, and His saints who heard the cry could not resist it. The most spiritual received this message first, and those who had formerly led in the work were the last to receive and help swell the cry, ‘Behold, the Bridegroom cometh; go ye out to meet Him!’” Early Writings, 238.
“Энэ нь хоёр дахь тэнгэрэлчийн мэдээнд хүч өгөх ёстой байсан шөнө дундын хашхираан байв. Урам нь хугарсан ариун хүмүүсийг сэрээж, тэдний өмнө буй агуу ажилд бэлтгэхийн тулд тэнгэрээс тэнгэрэлчүүд илгээгдсэн юм. Хамгийн авьяаслаг хүмүүс энэ мэдээг хамгийн түрүүнд хүлээн аваагүй. Тэнгэрэлчүүд даруу, чин үнэнч хүмүүст илгээгдэж, тэднийг: ‘Харагтун, Сүйт залуу ирж байна; Түүнийг угтан авахаар гарцгаа!’ хэмээн хашхирахыг шаардав. Энэ хашхираанд даалгасан хүмүүс яаравчлан хөдөлж, Ариун Сүнсний хүчээр мэдээг тунхаглан, урам нь хугарсан ах дүүсээ сэрээв. Энэ ажил хүний мэргэн ухаан ба боловсролд бус, харин Бурханы хүчинд тулгуурласан бөгөөд хашхирааныг сонссон Түүний ариун хүмүүс түүнд эсэргүүцэж чадсангүй. Хамгийн сүнслэг хүмүүс энэ мэдээг хамгийн түрүүнд хүлээн авсан бөгөөд урьд нь ажилд удирдан оролцож байсан хүмүүс үүнийг хүлээн авч, ‘Харагтун, Сүйт залуу ирж байна; Түүнийг угтан авахаар гарцгаа!’ гэсэн хашхирааныг улам өргөжүүлэхэд тусалсан хүмүүсийн хамгийн сүүлд нь байв.” Early Writings, 238.
At the end of the three and a half symbolic days of Revelation chapter eleven, the first of two messages, represented in Ezekiel chapter thirty-seven, is proclaimed. The first message brings the dead and scattered bones together, but they are still dead. The message was presented by the voice that cried “in the wilderness”, thus identifying that Ezekiel’s message begins before the three-and-a-half symbolic days concluded. Those three-and-a-half days represent a “wilderness”, and it is from the “wilderness” that the message is proclaimed. The “wilderness” is also a symbol of the “seven times,” which marks a transition and an unsealing that introduces a testing process.
Илчлэлт номын арван нэгдүгээр бүлэгт өгүүлэгдсэн бэлгэдлийн гурван хагас өдрийн төгсгөлд, Езекиелийн гучин долдугаар бүлэгт дүрслэгдсэн хоёр мэдээний эхнийх нь тунхаглагддаг. Эхний мэдээ нь үхсэн, тархан бутарсан ясуудыг нэгтгэдэг боловч тэд одоо ч үхмэл хэвээр байна. Энэхүү мэдээ нь “цөлд” хашхирсан дуу хоолойгоор дамжин хүргэгдсэн бөгөөд үүгээр Езекиелийн мэдээ нь бэлгэдлийн гурван хагас өдөр дуусахаас өмнө эхэлдэг болохыг тодорхойлж байна. Тэрхүү гурван хагас өдөр нь “цөл”-ийг төлөөлдөг бөгөөд мэдээ нь мөн тэрхүү “цөл”-өөс тунхаглагддаг. “Цөл” нь мөн “долоон цаг”-ийн бэлгэдэл бөгөөд энэ нь шилжилт болон лац тайлагдлыг тэмдэглэж, сорилтын үйл явцыг эхлүүлдэг.
There is a progressive development of the message, and a progressive reception as illustrated with the Midnight Cry of the Millerite history. The most spiritual were the first to receive the message of the voice crying in the wilderness, and the historians of Adventism point to a letter written by William Miller just days before October 22, 1844, where Miller testifies that he finally understood and accepted Samuel Snow’s message of the Midnight Cry.
Энэ мэдээний хувьд дэвшин өрнөх хөгжил байдаг бөгөөд Миллеритүүдийн түүхэн дэх Шөнө дундын хашхирааны жишээн дээр үзүүлэгдсэнчлэн түүнийг дэвшин хүлээн авах явц мөн байдаг. Сүнслэг байдлаараа хамгийн гүнзгий нь цөлд хашхирагч дуу хоолойн мэдээг хамгийн түрүүнд хүлээн авсан бөгөөд Адвентизмийн түүхчид 1844 оны 10-р сарын 22-ноос хэдхэн хоногийн өмнө Вильям Миллерийн бичсэн нэгэн захидлыг иш татдаг; тэр захидалдаа Миллер Шөнө дундын хашхирааны тухай Самуел Сноугийн мэдээг эцэст нь ойлгож, хүлээн зөвшөөрснөө гэрчилсэн байдаг.
“Dear Brother Himes: I see a glory in the seventh month which I never saw before. Although the Lord had shown me the typical bearing of the seventh month, one year and a half ago, yet I did not realize the force of the types. Now, blessed be the name of the Lord, I see a beauty, a harmony, and an agreement in the Scriptures, for which I have long prayed, but did not see until today. Thank the Lord, O my soul. Let Brother Snow, Brother Storrs, and others, be blessed for their instrumentality in opening my eyes. I am almost home. Glory! Glory! Glory! Glory!” William Miller, Signs of the Times, October 16, 1844.
“Эрхэм Хаймс ах аа, долоо дахь сард орших нэгэн алдрыг би урьд өмнө хэзээ ч харж байгаагүйгээрээ одоо харж байна. Эзэн надад долоо дахь сарын хэв шинжит утга агуулгыг нэг жил хагасын өмнө үзүүлсэн хэдий ч, би тэр хэв шинжүүдийн хүчийг ухаараагүй байжээ. Харин одоо, Эзэний нэр магтагдах болтугай, би Судруудад нэгэн гоо үзэсгэлэн, нэгэн зохирол, нэгэн нийцлийг харж байна; үүний төлөө би удаан хугацааны турш залбирсан боловч өнөөдрийг хүртэл харж чадаагүй юм. Эзэнд таларх, өө сэтгэл минь. Миний нүдийг нээхэд хэрэгсэл болсон Сноу ах, Сторрс ах болон бусад хүмүүс ерөөгдөх болтугай. Би гэртээ бараг хүрчихлээ. Алдар! Алдар! Алдар! Алдар!” Уильям Миллер, Signs of the Times, 1844 оны 10 дугаар сарын 16.
In the repetition of the history of the Midnight Cry, as represented in Miller’s dream, Miller closed his eyes for a moment. Thus “in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised.” In Miller’s dream he represents the last to receive the message of the Midnight Cry, as he did in his own history. He represents those that finally accept the message just before the dirt brush man gathers up the scattered jewels and casts them into the larger casket. In Revelation chapter eleven, the last to accept the second message of Ezekiel, which is the message of the four winds of Islam, that is also the sealing message, do so just before the last of seven trumpets sound, which is the “third Woe” trumpet. “In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.” (1 Corinthians 15:52)
Миллерийн зүүдэнд дүрслэгдсэнчлэн Шөнө дундын Хашхирааны түүх давтагдах үед Миллер нүдээ түрхэн зуур анив. Ийнхүү, “агшин зуур, нүд ирмэхийн төдийд, эцсийн бүрээгээр: учир нь бүрээ дуугарч, үхэгсэд амилуулагдана.” Миллер өөрийн зүүдэнд, өөрийнх нь түүхэнд байсанчлан, Шөнө дундын Хашхирааны мэдээг хамгийн сүүлд хүлээн авах хүмүүсийг төлөөлдөг. Тэрээр шороо шүүрдэгч хүн тарж бутарсан эрдэнийн чулууг хураан авч, том авдарт хийхийн яг өмнө эцэст нь энэ мэдээг хүлээн зөвшөөрөх хүмүүсийг төлөөлдөг. Илчлэлт номын арван нэгдүгээр бүлэгт, Исламын дөрвөн салхины мэдээ мөн лацдах мэдээ болох Езекиелийн хоёр дахь мэдээг хамгийн сүүлд хүлээн авах хүмүүс нь долоон бүрээний эцсийнх нь, өөрөөр хэлбэл “гурав дахь Гай” бүрээ дуугарахын яг өмнө тийнхүү хүлээн авдаг. “Агшин зуур, нүд ирмэхийн төдийд, эцсийн бүрээгээр: учир нь бүрээ дуугарч, үхэгсэд үл ялзрах байдлаар амилуулагдаж, бид өөрчлөгдөнө.” (1 Коринт 15:52)
The passage is identifying the first resurrection that occurs at the second coming, but there is also a resurrection of the dead dry bones (the two witnesses) that occurs in the hour of the great earthquake of Revelation chapter eleven. In the “hour” of that earthquake, the last trumpet of the seven trumpets sounds, and the dead witnesses that were in the street are brought back to life, not as Laodiceans, but as Philadelphians, for at the trumpet of the third Woe, the two witnesses have been sealed and are changed to incorruptible, for they will never again sin. Miller represents the last to receive the message which brings the two witnesses to life, which is the message of the four winds of Islam, and is the sealing message.
Энэ хэсэг нь Хоёр дахь ирэлтээр болдог анхны амилалтыг зааж байгаа боловч Илчлэл номын арван нэгдүгээр бүлгийн агуу газар хөдлөлтийн цагт болдог үхэгсдийн хуурай ясны амилалт (хоёр гэрч) мөн бий. Тэр газар хөдлөлтийн “цагт” долоон бүрээний сүүлчийн бүрээ дуугарч, гудамжинд байсан үхэгсэд гэрч нар Лаодикейчуудын адил бус, харин Филадельфичуудын адил амилуулагдана. Учир нь гурав дахь Гаслангийн бүрээний үед хоёр гэрч лацдагдаж, ялзрашгүй байдалд өөрчлөгдөнө, яагаад гэвэл тэд дахин хэзээ ч нүгэл үйлдэхгүй. Миллер нь хоёр гэрчид амь оруулдаг мэдээг хамгийн сүүлд хүлээн авагчийг төлөөлдөг бөгөөд тэр нь Исламын дөрвөн салхины мэдээ, өөрөөр хэлбэл лацдах мэдээ мөн.
The sound of that trumpet raises the last of the dead dry bones that had been scattered in the street of Sodom and Egypt. Miller watched as the truths were progressively buried by counterfeit doctrines. Eventually Miller wept, marking the time when the unsealing was to begin, for the unsealing is a progressive work. That unsealing began in the ending period of the three-and-a-half days.
Тэр бүрээний дуу Содом ба Египетийн гудамжинд нэгэнт тархан хэвтэж байсан үхсэн хуурай яснуудын хамгийн сүүлчийнхийг босгон өндийлгөдөг. Хуурамч сургаалуудын улмаас үнэнүүд аажмаар булшлагдан байгааг Миллер ажигласан. Эцэст нь, лац тайлагдаж эхлэх ёстой цагийг тэмдэглэн, Миллер уйлсан; учир нь лац тайлагдах нь шат дараатай ажил мөн. Тэрхүү лац тайлагдал гурав хагас өдрийн төгсгөлийн үед эхэлсэн.
After Miller wept, the One who had the power to unseal the sealed book entered into the narrative. In Miller’s dream that was the Dirt Brush Man. Miller then prayed, and immediately a door opened, marking the point where the Laodicean movement of the third angel was going to transition unto the Philadelphia movement of the third angel. His prayer was the Leviticus twenty-six prayer, it was the prayer for understanding of the final prophetic secret and a public confession of the rebellion that brought the three-and-a-half days upon the two witnesses, it was the prayer of those who are sealed in Ezekiel chapter nine.
Миллер уйлсны дараа лацдан битүүмжилсэн номыг нээх эрх мэдэлтэй Нэгэн энэ өгүүлэмжид орж ирэв. Миллерийн зүүдэнд Тэр нь Шороон Сойзтой Хүн байсан. Дараа нь Миллер залбирсан бөгөөд тэр даруй нэгэн хаалга нээгдэж, энэ нь гурав дахь тэнгэрэлчийн Лаодикейн хөдөлгөөн гурав дахь тэнгэрэлчийн Филаделфийн хөдөлгөөн рүү шилжин орох гэж байсан цэгийг тэмдэглэв. Түүний залбирал нь Левит бүлэг хорин зургаагийн залбирал байсан; энэ нь эцсийн эш үзүүллэгийн нууцыг ойлгохын төлөөх залбирал бөгөөд хоёр гэрч дээр гурав хагас өдрийг авчирсан тэрслүү байдлын нийтийн гэмшил-хүлээн зөвшөөрөлт байсан, мөн энэ нь Езекиелийн есдүгээр бүлэгт лацдуулагдсан хүмүүсийн залбирал байсан.
Following the prayer, Christ (the dirt brush man) entered and began to clean up the room. At the end of the dirt brush man’s cleaning project, Miller closed his eyes for a moment, identifying the end of the period that the dead dry bones were to be resurrected. The dirt brush man then gathered the scattered jewels in Miller’s room, and placed them in a new, larger casket, upon a table in the center of Miller’s room, as the two witnesses are lifted up as the ensign. As the ensign, they then call unto God’s other flock that is still in Babylon to “come and see” the message that the Lion of the tribe of Judah has just cast into the new, larger casket.
Залбирлын дараа Христ (тоос шүүрдэгч эр) орж ирээд өрөөг цэвэрлэж эхлэв. Тоос шүүрдэгч эрийн цэвэрлэгээний ажил төгсөхөд Миллер хэсэгхэн зуур нүдээ анив; энэ нь үхсэн хуурай яснууд амилуулагдах ёстой хугацааны төгсгөлийг зааж байв. Дараа нь тоос шүүрдэгч эр Миллерийн өрөөнд тарж бутарсан үнэт эрдэнэсүүдийг хураан цуглуулж, тэдгээрийг Миллерийн өрөөний төв дэх ширээн дээр байсан шинэ, илүү том авсанд байрлуулав; энэ нь хоёр гэрч туг тэмдэг болгон өргөгдөж буйтай адил юм. Тэд туг тэмдэг болохынхоо хувьд, Иуда овгийн Арслангийн саяхан шинэ, илүү том авсанд хийсэн мэдээг “ирж үз” хэмээн Бурханы Вавилонд хараахан буй өөр сүргийг дуудан уриалдаг.
We will begin to consider the vision of the Ulai River as the symbol of the truths from the book of Daniel that was unsealed in 1798 in the next article. We have placed a few points of reference in place in advance of that consideration. The first is that the message of the Millerites was perfect (at its stage of growth), but incomplete. It was placed in the framework of two, not three desolating powers. The second is that when Miller’s dream identifies the ultimate restoration of the foundational truths, the foundational truths then are “ten times brighter” than their original glory. A third point is that the movement of the first angel (the Millerite movement), is repeated in the movement of the third angel, but with a few important caveats. The Millerites as a symbol were Philadelphians, they were a converted Nebuchadnezzar, but who ultimately and unfortunately, “rebuilt Jericho” in 1863.
1798 онд тамга нь тайлагдсан Даниелын номоос үүдэх үнэнүүдийн бэлгэдэл болох Улай мөрний үзэгдлийг бид дараагийн өгүүлэлд авч үзэж эхэлнэ. Тэрхүү авч үзэлтийн өмнө бид хэдэн лавлах цэгийг урьдчилан тогтоогоод байна. Нэгдүгээрт, Миллерчүүдийн мэдээ төгс байсан (өөрийн өсөлтийн үе шатанд), гэвч бүрэн бус байв. Тэр нь сүйрэл авчрагч гурван хүчний бус, хоёр хүчний хүрээнд байрлуулсан байлаа. Хоёрдугаарт, Миллерийн зүүд суурь үнэнүүдийн эцсийн сэргээн тогтоолтыг тодорхойлох үед тэдгээр суурь үнэнүүд анхны сүр жавхаанаасаа “арав дахин илүү гэрэлтэй” болсон байдаг. Гурав дахь цэг нь, эхний тэнгэрэлчийн хөдөлгөөн (Миллерчүүдийн хөдөлгөөн) гурав дахь тэнгэрэлчийн хөдөлгөөнд давтагддаг боловч, хэдэн чухал болзолтой. Миллерчүүд бэлгэдлийн хувьд Филаделфичүүд байсан; тэд хөрвөгдсөн Небухаднезар байсан боловч эцэст нь, харамсалтай нь, 1863 онд “Иерихог дахин барьсан” юм.
The movement of the third angel began as Laodiceans, in need of conversion, but they would ultimately participate in the final destruction of Jericho (the Jericho of the last days).
Гурав дахь тэнгэрэлчийн хөдөлгөөн нь хөрвөлт хэрэгтэй Лаодикийнхноос эхэлсэн боловч эцэстээ тэд Иерихогийн эцсийн сүйрэлд (эцсийн өдрүүдийн Иерихо) оролцох байв.
“The Saviour had not come to set aside what patriarchs and prophets had spoken; for He Himself had spoken through these representative men. All the truths of God’s word came from Him. But these priceless gems had been placed in false settings. Their precious light had been made to minister to error. God desired them to be removed from their settings of error and replaced in the framework of truth. This work only a divine hand could accomplish. By its connection with error, the truth had been serving the cause of the enemy of God and man. Christ had come to place it where it would glorify God, and work the salvation of humanity.” The Desire of Ages, 287.
“Аврагч өвөг дээдэс болон эш үзүүлэгчдийн хэлсэн зүйлийг хүчингүй болгохоор ирээгүй; учир нь Тэр Өөрөө эдгээр төлөөлөгч хүмүүсээр дамжуулан айлдсан билээ. Бурханы үгийн бүх үнэн Түүнээс гарсан юм. Гэвч эдгээр үнэлж баршгүй эрдэнэсийг хуурамч хүрээнд байрлуулсан байв. Тэдний үнэт гэрлийг төөрөгдөлд үйлчлэхэд ашигласан байлаа. Бурхан тэдгээрийг төөрөгдлийн хүрээнээс нь салган авч, үнэний бүтцэд дахин байрлуулахыг хүссэн. Энэ ажлыг зөвхөн бурханлаг гар л гүйцэтгэж чадна байв. Төөрөгдөлтэй холбогдсоноор үнэн нь Бурхан болон хүний дайсны хэргийг үйлчилсээр байсан. Христ үүнийг Бурханыг алдаршуулж, хүн төрөлхтний авралыг үйлдэх газарт нь тавихаар ирсэн юм.” The Desire of Ages, 287.