The aspect which I pointed out that Stephen Haskell probably did not see, though he upheld by his recognition of the truths which bring to light this fact, is that in the history at the end of ancient Israel, you simultaneously find the beginning of modern Israel overlapping the same historical period. When Christ was confirming the covenant with many for one week (twenty-five hundred and twenty days), ancient Israel was living out the experience of Laodicea, on the verge of being spewed out of the mouth of the Lord. Simultaneously modern Israel was living out the experience of Ephesus. Laodicea of ancient Israel was being scattered and Ephesus of modern Israel was being gathered in the very same history.
Стефэн Хаскелл энэ баримтыг ил болгож буй үнэнийг хүлээн зөвшөөрснөөрөө түүнийг дэмжсэн боловч, магадгүй олж хараагүй миний онцлон тэмдэглэсэн тал нь гэвэл: эртний Израилийн төгсгөлийн үеийн түүхэнд, мөнөөх нэгэн түүхэн хугацаатай давхцан орчин үеийн Израилийн эхлэл зэрэгцэн оршиж байгааг та олж хардаг явдал юм. Христ олон хүний төлөө нэг долоо хоногийн турш (хоёр мянга таван зуун хорин өдөр) гэрээг батлан тогтоож байх үед, эртний Израиль Лаодикийн туршлагыг туулж, Эзэний амнаас бөөлжигдөн хаягдах ирмэг дээр байсан. Үүний зэрэгцээ орчин үеийн Израиль Ефесийн туршлагыг туулж байв. Эртний Израилийн Лаодикия тараагдан бутарч байсан бөгөөд орчин үеийн Израилийн Ефес яг тэр л нэгэн түүхэн үед цуглуулан хураагдаж байлаа.
And “yes” if you are wondering, I am aware that the week that Christ confirmed the covenant in fulfillment of Daniel chapter nine, which began at His baptism and ended with the stoning of Stephen was not a literal twenty-five hundred and twenty days, but prophetically it most definitely was, for prophetically a year equals three hundred and sixty days. Three hundred and sixty days multiplied by seven is twenty-five hundred and twenty days, and “the dead center” of that prophetic week is the cross. Prophetically Christ placed the cross, dead center of the prophetic period of twenty-five hundred and twenty days, thus showing that the “seven times” of Leviticus twenty-six is established and upheld by the cross of Christ. It is not an accident that when Sister White teaches, as she does that both of Habakkuk’s sacred tables; the 1843 and 1850 chart have the twenty-five hundred and twenty year prophecy in the very center of the chart, and both charts have the cross dead center of that illustration.
Тэгээд, хэрэв та үүнийг гайхаж байгаа бол, Даниелын есдүгээр бүлгийн биелэл болгон Христ гэрээг бататгасан долоо хоног нь Түүний баптисмаар эхэлж, Степаныг чулуугаар цохиж алах явдлаар төгссөн бөгөөд энэ нь шууд утгаараа хоёр мянга таван зуун хорин өдөр байгаагүй гэдгийг би мэдэж байна; харин эш үзүүллэгийн утгаар бол энэ нь гарцаагүй тийм байсан. Учир нь эш үзүүллэгийн утгаар нэг жил нь гурван зуун жаран өдөртэй тэнцдэг. Гурван зуун жаран өдрийг долоогоор үржүүлэхэд хоёр мянга таван зуун хорин өдөр болно, мөн тэр эш үзүүллэгийн долоо хоногийн “яг гол төв” нь загалмай юм. Эш үзүүллэгийн утгаар Христ загалмайг хоёр мянга таван зуун хорин өдрийн эш үзүүллэгийн хугацааны яг гол төвд байрлуулсан бөгөөд ингэснээр Левит хорин зургаагийн “долоон цаг” нь Христийн загалмайгаар тогтоогдож, баталгаажуулагддагийг харуулсан. Түүнчлэн Эгч Уайт Хабакукийн хоёр ариун хүснэгтийн аль алины тухай—1843 болон 1850 оны хүснэгтүүдийн тухай—заахдаа, хоёр мянга таван зуун хорин жилийн эш үзүүллэг нь хүснэгтийн яг төвд байдаг, мөн хоёр хүснэгтэд хоёуланд нь тэр дүрслэлийн яг гол төвд загалмай байдаг гэж заадаг нь санамсаргүй хэрэг биш юм.
“The Bible contains all the principles that men need to understand in order to be fitted either for this life or for the life to come. And these principles may be understood by all. No one with a spirit to appreciate its teaching can read a single passage from the Bible without gaining from it some helpful thought. But the most valuable teaching of the Bible is not to be gained by occasional or disconnected study. Its great system of truth is not so presented as to be discerned by the hasty or careless reader. Many of its treasures lie far beneath the surface, and can be obtained only by diligent research and continuous effort. The truths that go to make up the great whole must be searched out and gathered up, ‘here a little, and there a little.’ Isaiah 28:10.
“Хүн төрөлхтөн энэ амьдралд ч, эсвэл ирэх амьдралд ч бэлтгэгдэхийн тулд ойлговол зохих бүх зарчмууд Библид агуулагддаг. Мөн эдгээр зарчмуудыг хүн бүр ойлгож чадна. Түүний сургаалыг үнэлэн хүндэтгэх сэтгэлтэй хэн боловч Библиэс ганцхан хэсгийг уншихдаа ч түүнээс өөрт нь тустай ямар нэгэн бодлыг олж авалгүй өнгөрөхгүй. Гэвч Библийн хамгийн үнэтэй сургаал нь хааяа нэг, эсвэл холбоо хамааралгүй байдлаар судалснаар олддоггүй. Түүний агуу үнэний тогтолцоо нь яаран, эсвэл хайхрамжгүй уншигчид шууд ялган танихаар тийнхүү толилуулагдаагүй байдаг. Түүний олон эрдэнэс нь гадаргын дор нэн гүнд оршдог бөгөөд тэдгээрийг зөвхөн хичээнгүй судалгаа, тасралтгүй чармайлтаар л олж авч болно. Агуу бүхэл бүтнийг бүрдүүлэгч үнэнүүдийг ‘энд бага зэрэг, тэнд бага зэрэг’ хайж олж, цуглуулах ёстой.” Исаиа 28:10.
“When thus searched out and brought together, they will be found to be perfectly fitted to one another. Each Gospel is a supplement to the others, every prophecy an explanation of another, every truth a development of some other truth. The types of the Jewish economy are made plain by the gospel. Every principle in the word of God has its place, every fact its bearing. And the complete structure, in design and execution, bears testimony to its Author. Such a structure no mind but that of the Infinite could conceive or fashion.” Education, 123.
“Ийнхүү эрж хайж, нэгтгэн авч үзвэл, тэд бие биедээ төгс нийцүүлэн таарсан нь илэрхий болно. Сайн мэдээ бүр бусдыгаа нөхөн гүйцээдэг, эш үзүүллэг бүр нөгөөгийнхөө тайлбар болдог, үнэн бүр өөр нэгэн үнэний хөгжил болон дэлгэрэлт байдаг. Иудейн ёслолын тогтолцооны бэлгэдэлт дүрслэлүүд сайн мэдээгээр тодорхой болдог. Бурханы үгийн зарчим бүр өөрийн байр суурьтай, баримт бүр өөрийн ач холбогдолтой. Тэгээд энэ бүхний иж бүрэн бүтэц нь, санаархал болон хэрэгжилтийн хувьд, Өөрийн Зохиогчийн тухай гэрчилдэг. Ийм бүтэцийг Хязгааргүй Нэгэний оюун ухаанаас өөр ямар ч оюун санаа сэтгэн бодож ч, бүтээн байгуулж ч үл чадна.” Боловсрол, 123.
Along with the principle that each of the seven churches are repeated in Millerite history and also our history is another important principle early Adventism acknowledged. That principle demonstrates that “internal and external” prophetic lines of the same history is employed by the Holy Spirit to convey truth. Miller recognized this and directly taught it. He correctly taught that the seven seals of Revelation represent a parallel history to the churches, but in that parallel illustration the seals represent an external and the churches an internal truth of the identical history. Uriah Smith also addresses this principle and employs the words “internal” and “external” which seems to me to be the best way to express the two parallel lines.
Долоон чуулган тус бүр Миллерийн хөдөлгөөний түүхэнд, мөн бидний түүхэнд давтагдан илэрдэг гэсэн зарчмын хамт, эртний Адвентизм хүлээн зөвшөөрсөн өөр нэгэн чухал зарчим бий. Тэр зарчим нь нэгэн ижил түүхийн “дотоод” ба “гадаад” эш үзүүллэгийн шугамуудыг үнэнийг дамжуулахын тулд Ариун Сүнс хэрэглэдгийг харуулдаг. Миллер үүнийг таньж мэдээд шууд заасан. Тэрээр Илчлэл номын долоон лац нь чуулгануудтай зэрэгцэх түүхийг төлөөлдөг бөгөөд харин тэрхүү зэрэгцээ дүрслэлд лацууд нь ижил түүхийн гадаад, чуулганууд нь дотоод үнэнийг илэрхийлдэг гэж зөв заасан. Урия Смит мөн энэ зарчмыг хөндөн авч, “дотоод” болон “гадаад” гэсэн үгсийг хэрэглэсэн бөгөөд энэ нь миний хувьд тэр хоёр зэрэгцээ шугамыг илэрхийлэх хамгийн зохистой арга мэт санагддаг.
“The seals are introduced to our notice in the 4th, 5th, and 6th chapters of Revelation. The scenes presented under these seals are brought to view in Revelation 6, and the first verse of Revelation 8. They evidently cover events with which the church is connected from the opening of this dispensation to the coming of Christ.
“Илчлэлт номын 4, 5, 6-р бүлгүүдэд лацнууд бидний анхааралд анхлан танилцуулагддаг. Эдгээр лацан дор үзүүлэгдсэн үзэгдлүүд Илчлэлт 6, мөн Илчлэлт 8-ын 1-р эшлэлд харагддаг. Эдгээр нь энэхүү эрин үеийн эхлэлээс Христийн ирэлт хүртэлх хугацаанд чуулгантай холбоотой үйл явдлуудыг хамарч буй нь илэрхий байна.
“While the seven churches present the internal history of the church, the seven seals bring to view the great events of its external history.” Uriah Smith, The Biblical Institute, 253.
“Долоон сүм нь сүмийн дотоод түүхийг илэрхийлдэг бол, долоон лац нь түүний гадаад түүхийн агуу үйл явдлуудыг хараанд авчирдаг.” Uriah Smith, The Biblical Institute, 253.
We will now begin our consideration of the seven churches. It is important to recognize that the first two churches and then again, the third and fourth church have a “cause and effect” relationship that demands that they be considered together. Smyrna is the church that represents those that are persecuted by Rome, and Ephesus was the church that carried the gospel to the entire world.
Одоо бид долоон чуулганы тухай авч үзэж эхэлнэ. Эхний хоёр чуулган, мөн түүнчлэн гурав дахь ба дөрөв дэх чуулган нь хамтад нь авч үзэхийг шаарддаг “шалтгаан ба үр дагавар”-ын харилцаатай гэдгийг танин мэдэх нь чухал юм. Смирна бол Ромын хавчлагад өртөгсдийг төлөөлдөг чуулган бөгөөд, Ефес бол сайн мэдээг бүх дэлхийд түгээн хүргэсэн чуулган мөн.
“It was in Antioch that the disciples were first called Christians. The name was given them because Christ was the main theme of their preaching, their teaching, and their conversation. Continually they were recounting the incidents that had occurred during the days of His earthly ministry, when His disciples were blessed with His personal presence. Untiringly they dwelt upon His teachings and His miracles of healing. With quivering lips and tearful eyes they spoke of His agony in the garden, His betrayal, trial, and execution, the forbearance and humility with which He had endured the contumely and torture imposed upon Him by His enemies, and the Godlike pity with which He had prayed for those who persecuted Him. His resurrection and ascension, and His work in heaven as the Mediator for fallen man, were topics on which they rejoiced to dwell. Well might the heathen call them Christians, since they preached Christ and addressed their prayers to God through Him.
“Шавь нарыг анх Антиохт Христэд итгэгчид гэж нэрлэсэн билээ. Энэ нэрийг тэдэнд өгсөн нь Христ тэдний номлол, сургаал, мөн яриа хөөрөөнийх нь гол сэдэв байсан учраас юм. Тэд Түүний газар дээрх үйлчлэлийн өдрүүдэд болсон үйл явдлуудыг байнга хүүрнэн өгүүлж байв; тэр үед Түүний шавь нар Түүний биечлэн оршихуйгаар ерөөгдөж байсан билээ. Тэд Түүний сургаалууд болон эдгээх гайхамшгуудын тухай цуцалтгүй өгүүлэн саатдаг байлаа. Чичирхийлсэн уруул, нулимстай нүдээрээ тэд цэцэрлэг дэх Түүний шаналал, урвалт, шүүлт, цаазлалт, мөн дайснуудаас нь Түүнд учруулсан доромжлол ба тарчлалыг Тэр ямар их тэвчээр, даруу байдлаар туулсныг, түүнчлэн Өөрийг нь хавчигчдын төлөө Тэр ямар бурханлаг энэрлээр залбирсныг ярьдаг байв. Түүний амилалт ба тэнгэрт хальсан нь, мөн унасан хүний төлөө Зуучлагчаар тэнгэр дэх Түүний үйл хэрэг нь тэдний баясан өгүүлэх дуртай сэдвүүдийн нэг байв. Тэд Христийг тунхаглаж, Түүгээр дамжуулан Бурханд залбирлаа өргөдөг байсан тул харь үндэстнүүд тэднийг Христэд итгэгчид хэмээн нэрлэх нь зүй ёсны хэрэг байсан юм.
“It was God who gave to them the name of Christian. This is a royal name, given to all who join themselves to Christ. It was of this name that James wrote later, ‘Do not rich men oppress you, and draw you before the judgment seats? Do not they blaspheme that worthy name by the which ye are called?’ James 2:6, 7. And Peter declared, ‘If any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.’ ‘If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you.’ 1 Peter 4:16, 14.” Acts of the Apostles, 157.
“Христийнхний нэрийг тэдэнд өгсөн нь Бурхан байв. Энэ бол Христэд өөрсдийгөө нэгтгэгч бүх хүнд өгөгдсөн хааны нэр мөн. Яг энэ нэрийн тухай Иаков хожим ийн бичсэн байдаг: ‘Баячууд та нарыг дарлан, шүүхийн суудлын өмнө чирэн аваачдаггүй гэж үү? Та нарын дуудуулдаг тэр эрхэм нэрийг тэд доромжилдоггүй гэж үү?’ Иаков 2:6, 7. Харин Петр: ‘Хэрэв хэн нэгэн нь Христийнхний хувиар зовбол, ичиг бүү; харин энэ хэргийн төлөө Бурханыг алдаршуулаг’ гэж тунхагласан. ‘Хэрэв та нар Христийн нэрийн төлөө зэмлүүлбэл, ерөөлтэй еэ; учир нь алдрын Сүнс, Бурханы Сүнс та нарын дээр оршдог.’ 1 Петр 4:16, 14.” Элч нарын үйлс, 157.
The Ephesus church represented the early church that lived “godly in Christ Jesus” which is a “cause” that always produces an “effect.”
Ефесийн чуулган нь Христ Есүст дотор “бурханлаг амьдарч” байсан эртний чуулганыг төлөөлдөг бөгөөд энэ нь үргэлж тодорхой “үр дагавар” бий болгодог нэгэн “шалтгаан” юм.
Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution. 2 Timothy 3:12.
Тийм ээ, Христ Есүс дотор бурханлаг амьдрахыг хүсэгч бүхэн хавчлага эдлэх болно. 2 Тимот 3:12.
The godliness of the Ephesian church brought about the persecution represented by the church of Smyrna. The two churches represent a cause and an effect relationship, and the effect demands to be preceded by a cause. The persecution of the Sunday law crisis is instigated by a manifestation of what Sister White calls “primitive godliness.” A godliness that has been illustrated in past, or primitive histories.
Ефесийн чуулганы бурханлаг байдал нь Смирнагийн чуулганаар төлөөлөгдөх хавчлагыг бий болгосон юм. Эдгээр хоёр чуулган нь шалтгаан ба үр дагаврын харилцааг төлөөлдөг бөгөөд үр дагавар нь заавал түүнээс өмнөх шалтгаанаар урьдагдана. Ням гаргийн хуулийн хямралын үеийн хавчлага нь Эгч Уайт-ын “анхны бурханлаг байдал” хэмээн нэрлэдэг зүйлийн илрэлээр өдөөгдөн гарч ирдэг. Энэ бол өнгөрсөн буюу эртний түүхүүдэд дүрслэгдэн үзүүлэгдсэн бурханлаг байдал мөн.
“Notwithstanding the widespread declension of faith and piety, there are true followers of Christ in these churches. Before the final visitation of God’s judgments upon the earth there will be among the people of the Lord such a revival of primitive godliness as has not been witnessed since apostolic times. The Spirit and power of God will be poured out upon His children. At that time many will separate themselves from those churches in which the love of this world has supplanted love for God and His word. Many, both of ministers and people, will gladly accept those great truths which God has caused to be proclaimed at this time to prepare a people for the Lord’s second coming. The enemy of souls desires to hinder this work; and before the time for such a movement shall come, he will endeavor to prevent it by introducing a counterfeit. In those churches which he can bring under his deceptive power he will make it appear that God’s special blessing is poured out; there will be manifest what is thought to be great religious interest. Multitudes will exult that God is working marvelously for them, when the work is that of another spirit. Under a religious guise, Satan will seek to extend his influence over the Christian world.” The Great Controversy, 464.
“Итгэл ба сүсэг бишрэлийн өргөн хүрээний доройтол байсаар байгаа хэдий ч эдгээр сүмүүдэд Христийн жинхэнэ дагалдагчид бий. Бурханы шүүлтүүд газар дэлхий дээр эцсийн удаа ирэхээс өмнө Эзэний ард түмний дунд элч нарын үеэс хойш үзэгдээгүй тийм анхны үеийн бурханлаг ариун амьдралын сэргэлт бий болно. Бурханы Сүнс ба хүч Өөрийн хүүхдүүдийн дээр асгарна. Тэр цагт энэ ертөнцийн хайр Бурхан болон Түүний үгийг хайрлахаас түрэн гаргасан тэр сүмүүдээс олон хүн өөрсдийгөө тусгаарлах болно. Үйлчлэгчид болон ард олны аль альнаас нь олон хүн Эзэний хоёр дахь ирэлтэд зориулан ард түмнийг бэлтгэхийн тулд Бурхан энэ үед тунхаглагдахаар болгосон тэдгээр агуу үнэнийг баяртайгаар хүлээн авах болно. Сүнснүүдийн дайсан энэ ажлыг саатуулахыг хүсдэг; ийм хөдөлгөөний цаг ирэхээс өмнө тэр хуурамчийг нэвтрүүлэн оруулж, түүнийг зогсоохыг хичээх болно. Өөрийн мэхлэгч хүчний дор оруулж чадсан тэр сүмүүдэд тэрээр Бурханы онцгой ерөөл асгарч байгаа мэтээр харагдуулах болно; асар их шашны сонирхол мэт санагдах зүйл илэрхий болно. Үй олон хүн Бурхан тэдний төлөө гайхамшигтайгаар ажиллаж байна хэмээн баясан хөөрөх боловч уг ажил нь өөр нэгэн сүнсний ажил байх болно. Шашны өнгөн дор Сатан Христийн ертөнц даяарх нөлөөгөө тэлэхийг оролдох болно.” Агуу тэмцэл, 464.
The Midnight Cry of the “last days” is the revival of “primitive godliness” identified in the passage. It’s a revival that occurs in a movement, not a church. The history Sister White employs to describe the revival is the history of “apostolic times,” which is represented by the church of Ephesus. That revival will produce “persecution.”
“сүүлчийн өдрүүд”-ийн Шөнийн Дунд Хашхираан нь уг эшлэлд тодорхойлогдсон “анхны ариун журамт байдал”-ын сэргэлт мөн. Энэ нь сүм дотор бус, харин нэгэн хөдөлгөөн дотор тохиолдох сэргэлт юм. Энэхүү сэргэлтийг дүрслэн өгүүлэхдээ Уайт эгчийн хэрэглэсэн түүх нь Ефесийн чуулганаар төлөөлөгддөг “элч нарын үе”-ийн түүх юм. Тэрхүү сэргэлт нь “хавчлага”-ыг бий болгоно.
“Many will be imprisoned, many will flee for their lives from cities and towns, and many will be martyrs for Christ’s sake in standing in defense of the truth.” Selected Messages, book 3, 397.
“Олон хүн шоронд хоригдож, олон хүн амь насаа аврахын тулд хот суурин газруудаас дүрвэж, мөн үнэний хамгаалалтад бат зогсохдоо Христийн төлөө олон хүн амиа өргөх болно.” Selected Messages, book 3, 397.
The “life of Christ on earth” in the next passage represents the beginning of the church of Ephesus, but it also typifies the history of Laodicean Adventism at the end of the world.
Дараах эшлэл дэх “Христийн газрын дээрх амьдрал” нь Ефесийн сүмийн эхлэлийг төлөөлдөг боловч мөн дэлхийн төгсгөл дэх Лаодикийн Адвентизмийн түүхийг бэлгэдэн дүрсэлдэг.
“‘Judgment is turned away backward, and justice standeth afar off; for truth is fallen in the street, and equity cannot enter. Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey.’ Isaiah 59:14, 15. This was fulfilled in the life of Christ on earth. He was loyal to God’s commandments, setting aside the human traditions and requirements which had been exalted in their place. Because of this He was hated and persecuted. This history is repeated.” Christ’s Object Lessons, 170.
“‘Шүүлт хойш эргүүлэгдэж, шударга ёс алсад зогсоно; учир нь үнэн гудамжинд унасан бөгөөд зөвт байдал орж чадахгүй. Тийм ээ, үнэн үгүй болсон; мөн муугаас зайлагч нь өөрийгөө олз болгодог.’ Исаиа 59:14, 15. Энэ нь Христийн газрын дээрх амьдралд биелсэн юм. Тэрээр Бурханы тушаалуудад үнэнч байж, тэдгээрийн оронд өргөмжлөгдсөн хүний уламжлал ба шаардлагуудыг хойш тавьсан. Үүний улмаас Түүнийг үзэн ядаж, хавчсан юм. Энэ түүх давтагддаг.” Christ’s Object Lessons, 170.
The experience represented by Ephesus takes place simultaneously to the experience of Laodicea. The quibbling Jews were the Laodiceans of ancient Israel and Christ and His disciples were Ephesians of modern Israel. John the Baptist introduced the church of Ephesus, and he represents the church in the “last days” which is opposed by Laodiceans, who call themselves Jews, but they are not.
Ефест төлөөлөгдөн үзүүлэгдсэн туршлага нь Лаодикийн туршлагатай нэгэн зэрэг тохиолдоно. Өө сэв эрэгч иудейчүүд нь эртний Израилийн Лаодикчууд байсан бөгөөд Христ ба Түүний шавь нар нь шинэ үеийн Израилийн Ефесчүүд байв. Баптист Иохан Ефесийн чуулганыг танилцуулсан бөгөөд тэрээр “эцсийн өдрүүдэд” өөрсдийгөө иудейчүүд хэмээн нэрлэдэг боловч тийм биш Лаодикчуудаар эсэргүүцэгддэг чуулганыг төлөөлдөг.
“The work of John the Baptist, and the work of those who in the last days go forth in the spirit and power of Elijah to arouse the people from their apathy, are in many respects the same. His work is a type of the work that must be done in this age. Christ is to come the second time to judge the world in righteousness. The messengers of God who bear the last message of warning to be given to the world, are to prepare the way for Christ’s second advent, as John prepared the way for his first advent. In this preparatory work, ‘every valley shall be exalted, and every mountain shall be made low; and the crooked shall be made straight, and the rough places plain’ for history is to be repeated, and once again ‘the glory of the Lord shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of the Lord hath spoken it.’” Southern Watchman, March 21, 1905.
“Баптисм хүртээгч Иоханы ажил, мөн эцсийн өдрүүдэд хүмүүсийг хайхрамжгүй байдлаас нь сэрээхийн тулд Елиагийн сүнс ба хүчээр урагш гарч буй хүмүүсийн ажил нь олон талаар адилхан юм. Түүний ажил бол энэ үед хийгдэх ёстой ажлын бэлгэ тэмдэг мөн. Христ ертөнцийг зөвт байдлаар шүүхээр хоёр дахь удаагаа ирэх гэж байна. Дэлхийд өгөгдөх эцсийн анхааруулгын мэдээг авч явдаг Бурханы элч нар нь, Иохан Түүний анхны ирэлтийн замыг бэлтгэсэнчлэн, Христийн хоёр дахь ирэлтийн замыг бэлтгэх ёстой. Энэхүү бэлтгэх ажилд ‘аливаа хөндий өргөгдөж, аливаа уул толгод намсгагдах болно; тахир муруй нь шулуун болж, бартаат газрууд тэгш тал болно,’ учир нь түүх давтагдах бөгөөд дахин нэгэнтээ ‘ЭЗЭНий алдар илчлэгдэх бөгөөд бүх махбод хамтад нь түүнийг үзнэ; учир нь ЭЗЭНий ам ийн айлдсан юм.’” Southern Watchman, 1905 оны 3 дугаар сарын 21.
Ephesus is the “cause” and Smyrna is the “effect.” Pergamos and Thyatira also represent a cause-and-effect relationship. Pergamos is the church of compromise that corrupted Christianity by combining it with paganism. The Christian church fell when it accepted the premise that it was possible for the idolatry of paganism to co-exist within its borders. The emperor Constantine is the symbol of that compromising history, and his prophetic role was to produce the falling away of true Christianity in advance of the papacy being revealed.
Ефес нь “шалтгаан”, харин Смирна нь “үр дагавар” юм. Пергам ба Тиатира мөн шалтгаан-үр дагаврын харилцааг төлөөлдөг. Пергам бол Христийн шашныг харийн шүтлэгтэй нэгтгэн бузарлаж, эвлэрэн буулт хийсэн сүм юм. Христийн сүм харийн шүтлэгийн шүтээн мөргөл нь өөрийн хил хязгаар дотор зэрэгцэн оршиж болно гэсэн урьдач нөхцөлийг хүлээн авснаар унасан юм. Эзэн хаан Константин бол тэрхүү буулт хийсэн түүхийн бэлгэдэл мөн бөгөөд түүний эш үзүүллэгийн үүрэг нь папын засаглал илчлэгдэхээс өмнө жинхэнэ Христийн шашнаас няцан холдох явдлыг бий болгох явдал байв.
Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition; Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, showing himself that he is God. Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things? And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time. For the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth will let, until he be taken out of the way. And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming. 2 Thessalonians 2:3–8.
Хэн ч та нарыг ямар ч аргаар бүү мэхлэг. Учир нь эхлээд урвалт ирж, нүглийн хүн, мөхлийн хүү илчлэгдэхээс нааш тэр өдөр ирэхгүй. Тэр нь Бурхан гэж нэрлэгддэг эсвэл шүтэгддэг бүхний эсрэг тэмцэж, өөрийгөө тэдгээрээс дээгүүр өргөмжилдөг тул Бурханы сүмд Бурхан мэт сууж, өөрийгөө Бурхан мөн хэмээн харуулдаг. Би та нартай хамт байхдаа эдгээрийг та нарт хэлж байсныг та нар санахгүй байна уу? Одоо түүнийг өөрийн цагт нь илчлэгдэхийн тулд юу саатуулж байгааг та нар мэднэ. Учир нь хууль бус байдлын нууц аль хэдийн ажиллаж байна; зөвхөн эдүгээ саатуулж буй нэгэн замаас зайлуулагдах хүртэл саатуулсаар байх болно. Тэгээд тэр Ёс бус нэгэн илчлэгдэх бөгөөд Эзэн түүнийг Өөрийн амны сүнсээр устгаж, Өөрийн ирэлтийн гэрлээр мөхөөнө. 2 Тесалоник 2:3–8.
The Pergamos church was the “cause” and Thyatira was the “effect.” The prophet Daniel often presents the history of paganism giving way to papalism, and the falling away that preceded the establishment of the papacy that Paul identified is addressed in Daniel eleven.
Пергамын сүм нь “шалтгаан” байсан бөгөөд Тиатира нь “үр дагавар” байсан юм. Зөнч Даниел харь шашин папын тогтолцоонд зайгаа тавьж өгсөн түүхийг олонтаа өгүүлдэг бөгөөд Паулын тодорхойлсон, папын эрх мэдэл тогтохыг урьдаас бэлтгэсэн тэрсэлж ухралтын талаар Даниелын арван нэгдүгээр бүлэгт авч үздэг.
For the ships of Chittim shall come against him: therefore he shall be grieved, and return, and have indignation against the holy covenant: so shall he do; he shall even return, and have intelligence with them that forsake the holy covenant. And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that maketh desolate. Daniel 11:30–31.
Учир нь Киттимийн усан онгоцнууд түүний эсрэг ирэх тул тэрээр гашуудан буцаж, ариун гэрээний эсрэг хилэгнэнэ; тийнхүү тэр үйлдэх бөгөөд бүр дахин буцаж, ариун гэрээг орхигсодтой харилцан тохиролцоно. Түүний талд зэвсэгт хүчин босож, тэд бэхлэлт болсон ариун сүмийг бузарлаж, байнгын тахилыг зайлуулж, эзгүйрэл авчрагч жигшүүрт юмыг байрлуулна. Даниел 11:30–31.
The church of compromise that fell away before the papal power was revealed into history is represented by Daniel as “them that” forsook “the holy covenant.” After they forsook the covenant, then the papacy, represented by Daniel as the “abomination that maketh desolate,” was placed upon the throne of the earth. Sister White identifies the last six verses of Daniel eleven when she states, the “prophecy in the eleventh of Daniel has nearly reached its complete fulfillment.” The last six verses are the final fulfillment of Daniel eleven, and she teaches that the history represented by those final verses was typified by Daniel 11:30–36, which identifies the historical “cause and effect” represented by Pergamos and Thyatira.
Түүхэн тавцанд папын эрх мэдэл илчлэгдэхээс өмнө урвалтад орсон буулт хийдэг сүмийг Даниел “ариун гэрээг” орхисон “тэд” хэмээн дүрслэн үзүүлдэг. Тэд гэрээг орхисны дараа, Даниелын “эзгүйрүүлэн сүйтгэгч жигшүүрт зүйл” хэмээн төлөөлүүлсэн папын ёс дэлхийн сэнтийд залрагдсан. Эгч Уайт Даниел арван нэгдүгээр бүлгийн сүүлийн зургаан эшлэлийг тодорхойлон, “Даниелын арван нэгдүгээр бүлэг дэх зөгнөл бараг бүрэн биелэлдээ хүрээд байна” хэмээн хэлэхдээ тэдгээрийг адилтган заадаг. Сүүлийн зургаан эшлэл нь Даниел арван нэгдүгээр бүлгийн эцсийн биелэл бөгөөд, тэрээр эдгээр төгсгөлийн эшлэлүүдээр дүрслэгдсэн түүхийг Даниел 11:30–36-аар хэв шинж болгон үзүүлсэн гэж заадаг; уг хэсэг нь Пергам ба Тиатираар төлөөлөгдсөн түүхэн “шалтгаан ба үр дагавар”-ыг тодорхойлдог.
“We have no time to lose. Troublous times are before us. The world is stirred with the spirit of war. Soon the scenes of trouble spoken of in the prophecies will take place. The prophecy in the eleventh of Daniel has nearly reached its complete fulfillment. Much of the history that has taken place in fulfillment of this prophecy will be repeated.
“Бидэнд алдах цаг огт үгүй. Бэрхшээлт цаг үе бидний өмнө байна. Дэлхий ертөнц дайны сүнсээр хөдөлгөөнд орж байна. Удахгүй эш үзүүллэгүүдэд өгүүлсэн гай зовлонгийн үзэгдлүүд биелэн тохиолдоно. Даниелын номын арван нэгдүгээр бүлэг дэх эш үзүүллэг бараг бүрэн биеллээ олчихоод байна. Энэ эш үзүүллэгийн биелэл болгон тохиолдсон түүхийн ихэнх хэсэг дахин давтагдах болно.”
“In the thirtieth verse a power is spoken of that ‘verses 30 through thirty-six quoted.’
“Гучдугаар эшлэлд ‘30-аас 36-р эшлэлүүдэд иш татсаны дагуу’ хэмээн өгүүлэгдсэн нэгэн хүчний тухай өгүүлжээ.”
“Scenes similar to those described in these words will take place.” Manuscript Releases, number 13, 394.
“Эдгээр үгэнд дүрслэгдсэнтэй төстэй үзэгдлүүд тохиолдох болно.” Manuscript Releases, number 13, 394.
The cause-and-effect relationship of Pergamos and Thyatira, as well as the cause-and-effect relationship of Ephesus and Smyrna are repeated in the “last days.” The Protestants of the United States will compromise with idolatry, as represented by Pergamos (the premier sign of idolatry is the worship of the sun), and when they fall away the way is prepared for the man of sin, to once again be prophetically revealed. While the falling away and placing of the papacy on the throne is repeated God will simultaneously be raising up a church typified by Ephesus to carry the message of Daniel and Revelation to the world and the persecution represented by Smyrna will be repeated.
Пергам ба Тиатирын шалтгаан-үр дагаврын холбоо, мөн Ефес ба Смирнагийн шалтгаан-үр дагаврын холбоо нь “эцсийн өдрүүдэд” дахин давтагдана. АНУ-ын протестантууд Пергамаар төлөөлөгдсөн шүтээн шүтлэгтэй буулт хийх болно (шүтээн шүтлэгийн хамгийн тод тэмдэг нь нар шүтлэг юм), тэд няцан унах үед нүглийн хүнийг дахин нэгэнтээ эш үзүүллэгийн дагуу илчлэгдэхэд зам бэлтгэгдэнэ. Няцалт явагдаж, папын эрх мэдлийг хаан ширээнд дахин залж байх тэр үед Бурхан Даниел ба Илчлэлтийн мэдээг дэлхийд хүргэхийн тулд Ефесээр бэлгэдэгдсэн нэгэн чуулганыг зэрэг босгон байгуулж байх бөгөөд Смирнагаар төлөөлөгдсөн хавчлага мөн дахин давтагдана.
I will address the last three churches after we consider the truth that the first four seals of Revelation are an external line of truth that runs parallel to the internal line of truth represented by the first four churches. As already noted, Uriah Smith states it this way:
Илчлэл номын эхний дөрвөн лац нь эхний дөрвөн чуулганаар төлөөлөгдсөн үнэний дотоод шугамтай зэрэгцэн явдаг үнэний гадаад шугам мөн гэсэн үнэнийг авч үзсэний дараа би сүүлийн гурван чуулганд хандана. Өмнө нь тэмдэглэснээр, Uriah Smith үүнийг дараах байдлаар илэрхийлсэн байдаг:
“While the seven churches present the internal history of the church, the seven seals bring to view the great events of its external history.” Uriah Smith, The Biblical Institute, 253.
“Долоон чуулган нь чуулганы дотоод түүхийг харуулдаг бол, долоон лац нь түүний гадаад түүхийн агуу үйл явдлуудыг үзүүлдэг.” Uriah Smith, The Biblical Institute, 253.
We have shown that the first four churches represent two “cause and effect” relationships that are repeated in the “last days.” Based upon the pioneers of Adventism, but more importantly upon the authority of God’s Word, those four internal histories of the church should have a parallel external history represented by the first four seals. The first and second seals echo the same characteristics of Ephesus and Smyrna, but use a white horse to represent the work of carrying Christianity to the world. It represents the external work of the church, and the second seal represents the blood bath of Smyrna with a red horse.
Бид эхний дөрвөн сүм нь “шалтгаан ба үр дагавар”-ын хоёр харилцааг төлөөлдөг бөгөөд тэдгээр нь “эцсийн өдрүүдэд” давтагддаг гэдгийг харуулсан. Адвентизмын анхдагчдын үзэлд тулгуурлан, харин үүнээс ч илүүгээр Бурханы Үгийн эрх мэдэлд үндэслэн, сүмийн тэрхүү дотоод түүхийн дөрвөн үе шат нь эхний дөрвөн лацаар төлөөлөгдөх гадаад түүхтэйгээ зэрэгцээ байх ёстой. Эхний ба хоёр дахь лац нь Ефес ба Смирнагийн адил шинжүүдийг давтан илэрхийлдэг боловч, цагаан морийг ашиглан Христийн шашныг дэлхийд түгээн хүргэх ажлыг төлөөлдөг. Энэ нь сүмийн гадаад ажлыг илэрхийлдэг бөгөөд хоёр дахь лац нь улаан морьоор Смирнагийн цусан хядлагыг төлөөлдөг.
And I saw when the Lamb opened one of the seals, and I heard, as it were the noise of thunder, one of the four beasts saying, Come and see. And I saw, and behold a white horse: and he that sat on him had a bow; and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer. And when he had opened the second seal, I heard the second beast say, Come and see. And there went out another horse that was red: and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth, and that they should kill one another: and there was given unto him a great sword. Revelation 6:1–4.
Тэгээд Хурга нэгэн лацыг нээхэд би харсан бөгөөд дөрвөн амьтны нэг нь аянгын дуу мэт хэлэхийг би сонсов: Ирж үз. Тэгээд би харж байтал, болгоогтун, цагаан морь байв; түүн дээр суусан нь нумтай байлаа; түүнд титэм өгөгдсөн бөгөөд тэрээр ялж, бас ялахын тулд урагш одов. Тэгээд Тэр хоёр дахь лацыг нээхэд, би хоёр дахь амьтны: Ирж үз, гэж хэлэхийг сонсов. Өөр нэгэн морь, улаан морь гарч ирэв; түүн дээр суусан хүнд дэлхийгээс амар амгаланг зайлуулах эрх мэдэл өгөгдөж, хүмүүс бие биеэ алах болой; мөн түүнд агуу их илд өгөгдөв. Илчлэл 6:1–4.
Zechariah contains a few passages that directly identify the four horses represented in the first four seals of Revelation. In one of those passages in chapter ten, Zechariah identifies that when the latter rain is poured out “the flock of Judah” which is God’s “house” will be turned into “his goodly horse in the battle.”
Зехариад Илчлэлтийн эхний дөрвөн тамганд дүрслэгдсэн дөрвөн морийг шууд тодорхойлсон хэд хэдэн хэсэг байдаг. Тэдгээр хэсгүүдийн нэгэнд, аравдугаар бүлэгт, Зехариа хожмын бороо асгарах үед Бурханы “гэр” болох “Иудагийн сүрэг” нь “тулалдаан дахь Түүний сүрлэг морь” болон хувирна хэмээн тодорхойлдог.
Ask ye of the Lord rain in the time of the latter rain; so the Lord shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field. For the idols have spoken vanity, and the diviners have seen a lie, and have told false dreams; they comfort in vain: therefore they went their way as a flock, they were troubled, because there was no shepherd. Mine anger was kindled against the shepherds, and I punished the goats: for the Lord of hosts hath visited his flock the house of Judah, and hath made them as his goodly horse in the battle. Zechariah 10:1–3.
Хожмын борооны цагт ЭЗЭНээс бороо гуйгтун; тэгвэл ЭЗЭН аянгын үүлсийг бүтээж, хүн бүрд талын өвсөнд нь зориулан аадар бороо өгнө. Учир нь шүтээнүүд хоосон зүйл ярьж, мэргэч төлөгчид худал хуурмагийг үзэн, хуурамч зүүдийг ярьж, хий дэмий тайвшруулдаг; тиймээс тэд хонь сүрэг мэт төөрөн явж, хоньчин үгүй учир зовлон эдэлжээ. Миний уур хилэн хоньчдын эсрэг дүрэлзэж, би ухнуудыг шийтгэсэн. Учир нь түмэн цэргийн ЭЗЭН Өөрийн сүрэг болох Иудагийн гэрийг эргэн харж, тэднийг тулалдаанд байгаа Өөрийн сүрлэг хүлэг морь мэт болгосон. Зехариа 10:1–3.
Ellen White repeatedly identifies that the outpouring of the Holy Spirit at Pentecost typifies the latter rain that is now falling. The work done for the world at Pentecost is represented by the church of Ephesus, and Ephesus causes the persecution represented by Smyrna, which John represents as the “red horse” of the second seal. The first two seals run parallel to the first two churches and they illustrate the “last days,” when the latter rain is being poured out.
Эллен Уайт Пентекостын үед Ариун Сүнс асгарсан явдал нь эдүгээ асгарч буй сүүлчийн борооны бэлгэдэл мөн хэмээн дахин дахин тодорхойлдог. Пентекостын үед дэлхийн төлөө хийгдсэн ажил нь Ефесийн сүмээр дүрслэгддэг бөгөөд Ефес нь Смирнагаар дүрслэгдсэн хавчлагыг үүсгэдэг; үүнийг Иохан хоёр дахь лацын “улаан морь” хэмээн дүрсэлдэг. Эхний хоёр лац нь эхний хоёр сүмтэй зэрэгцэн явдаг бөгөөд тэдгээр нь сүүлчийн бороо асгарч буй “эцсийн өдрүүд”-ийг дүрслэн харуулдаг.
The Spirit of Prophecy also selects both the end of the third seal and beginning of the fourth seal thus tying them together (cause and effect), and in doing so she places the history represented as existing in her day and in the “last days.”
Зөгнөлийн Сүнс мөн гурав дахь лацын төгсгөл болон дөрөв дэх лацын эхлэлийг хоёуланг нь сонгон, тэдгээрийг ийнхүү хооронд нь (шалтгаан ба үр дагавар) холбон, ингэснээр өөрийн өдрүүдэд болон “эцсийн өдрүүдэд” оршин байгаа гэж дүрслэгдсэн түүхийг байрлуулдаг.
“The same spirit is seen today that is represented in Revelation 6:6–8. History is to be repeated. That which has been will be again.” Manuscript Releases, volume 9, 7.
“Илчлэлт 6:6–8-д дүрслэгдсэн тэрхүү адил сүнс өнөөдөр ч харагдаж байна. Түүх давтагдах ёстой. Урьд нь байсан зүйл дахин байх болно.” Manuscript Releases, volume 9, 7.
In Sister White’s personal history, (penned in 1898) the spirit of compromise that prepares the way for the papacy to once again be enthroned was already alive and well, for the falling away of Protestantism that began with the rejection of the first angel’s message in the spring of 1844, had already begun (in 1863) to encroach upon the horn of Protestant Adventism.
(1898 онд бичигдсэн) Сестра Уайтын хувийн түүхэнд папын засаглалыг дахин хаан ширээнд залах замыг бэлтгэдэг буулт хийх сүнс аль хэдийн амьд бөгөөд хүчтэй байсныг харуулдаг. Учир нь 1844 оны хавар эхний тэнгэрэлчийн мэдээг няцааснаар эхэлсэн Протестантизмын тэрсэлж уналт аль хэдийн (1863 онд) Протестант Адвентизмын эврийг мэрэн нэвтэрч эхэлсэн байв.
The compromise of Pergamos is represented as a “pair” of balances in the third seal. Two balances of measuring represent a dishonest measurement. The third seal leads to the fourth seal, represented by a “pale horse” of “death,” thus representing the murder of millions by the papacy during the Dark Ages. “Hell” is what follows the pale horse of the papacy. The history of the third and fourth seals parallel the history of the churches of Pergamos and Thyatira. The compromise of Constantine was a progressive work; thus, the spirit of compromise was already active in Sister White’s personal history, just as it was in the time of Paul when he said the “mystery of iniquity does already work.” The falling away that precedes the papacy’s enthronement is always a progressive history, and that “history is to be repeated. That which has been will be again.”
Гурав дахь тамганд Пергамын буулт нь жингийн “хос” тавагт дүрслэгдсэн байдаг. Хэмжих хоёр жин нь шударга бус хэмжилтийг илэрхийлнэ. Гурав дахь тамга нь “үхэл” хэмээх “цонхигор морь”-оор дүрслэгдсэн дөрөв дэх тамганд хүргэдэг бөгөөд ингэснээр Харанхуйн үеийн турш папын засаглалын гарт сая сая хүн алагдсаныг илэрхийлдэг. Папын засаглалын цонхигор морины араас дагалддаг зүйл нь “там” юм. Гурав болон дөрөв дэх тамганы түүх нь Пергам ба Тиатира чуулгануудын түүхтэй зэрэгцэн явдаг. Константины буулт нь үе шаттай явагдсан ажил байсан; тиймээс буултын сүнс нь аль хэдийн Сестра Уайтын хувийн түүхэнд идэвхтэй байсан бөгөөд энэ нь Паулын үед, тэрээр “ёс бусын нууц хэдийнээ үйлчилж байна” гэж хэлж байсан үеийн адил юм. Папын засаглалын хаан ширээнд залах үйл явдлаас өмнөх урвалт нь үргэлж үе шаттай өрнөдөг түүх байдаг бөгөөд тэрхүү “түүх давтагдах ёстой. Байсан зүйл дахин болно.”
And I heard a voice in the midst of the four beasts say, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see thou hurt not the oil and the wine. And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see. And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. And power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth. Revelation 6:6–8.
Тэгээд би дөрвөн амьтны дунд нэгэн дуу хоолой: Нэг пенниэр нэг хэмжүүр буудай, нэг пенниэр гурван хэмжүүр арвай; харин тос ба дарсанд бүү хор хүргэ гэж айлдахыг сонсов. Тэр дөрөвдүгээр лацыг нээхэд, би дөрөвдүгээр амьтны дуу хоолой: Ирээд үз гэж хэлэхийг сонсов. Тэгээд би харвал, үзтүгэй, цонхигор морь байв; түүн дээр суугчийн нэр нь Үхэл байсан бөгөөд Там түүнийг дагалдан явж байлаа. Тэгээд тэдэнд газрын дөрөвний нэгэн хэсгийг илдээр, өлсгөлөнгөөр, үхлээр, газрын араатнуудаар хөнөөх эрх мэдэл өгөгдөв. Илчлэл 6:6–8.
James White identified another prophetic anomaly in the seven churches, and seven seals. He identifies a purposeful distinction between the first four churches and the last three churches, and then again, the same phenomenon in the first four seals and the last three seals.
Жеймс Уайт долоон чуулган болон долоон тамгад агуулагдах өөр нэгэн эш үзүүллэгийн онцгой зөрөөг тодорхойлсон. Тэрээр эхний дөрвөн чуулганыг сүүлийн гурван чуулганаас зориуд ялгасан байдлыг, мөн үүний адилаар эхний дөрвөн тамга болон сүүлийн гурван тамгад илрэх мөнөөх ижил үзэгдлийг тэмдэглэн тогтоосон.
“We have now traced the churches, the seals, and the beasts, or living beings, as far as they will compare as covering the same periods of time. The seals are seven in number, the beasts but four. And it may be well here to notice, that at the opening of the first, second, third and fourth seals the first, second, third and fourth beasts are heard to say ‘Come and see;’ but when the fifth, sixth and seventh seals are opened, there is no such voice heard. Neither do the last three churches, and the last three seals, compare, as covering the same periods of time, as the first four churches, and the first four seals do. But, as we have shown, the churches, seals and beasts do agree, as covering the same periods of time for the space of nearly 1800 years, till we come down to a little more than half a century of the present time.” James White, Review and Herald, February 12, 1857.
“Бид одоо чуулганууд, лацууд, мөн араатнууд буюу амьтай оршнолуудыг, нэгэн адил цаг хугацааны үеүүдийг хамарч буй талаараа хоорондоо таарах хэмжээнд нь хүртэл мөрдөн авч үзлээ. Лацуудын тоо долоо, харин араатнууд ердөө дөрөв юм. Энд мөн нэг зүйлийг ажиглахад зохистой нь: нэгдүгээр, хоёрдугаар, гуравдугаар, дөрөвдүгээр лацыг нээхэд нэгдүгээр, хоёрдугаар, гуравдугаар, дөрөвдүгээр араатнууд ‘Ирээд үз’ хэмээн хэлж буй нь сонсогддог; харин тавдугаар, зургаадугаар, долоодугаар лацуудыг нээхэд тийм дуу хоолой сонсогддоггүй. Түүнчлэн сүүлийн гурван чуулган болон сүүлийн гурван лац нь, эхний дөрвөн чуулган болон эхний дөрвөн лацын адил, нэгэн ижил цаг хугацааны үеүүдийг хамарч буй байдлаараа хоорондоо таардаггүй. Харин бидний үзүүлсэнчлэн, чуулганууд, лацууд, араатнууд нь бараг 1800 жилийн турш, өнөөгийн цаг үеэс хагас зуунаас үл ялиг илүү хугацаа хүртэл бууж ирэх хүртэл, нэгэн ижил цаг хугацааны үеүүдийг хамарч буй байдлаараа хоорондоо нийцдэг.” James White, Review and Herald, February 12, 1857.
James White did not include the fact that the same pattern exists in the trumpets, but it does. The first four trumpets are trumpets, but the last three trumpets are three woes. The first four trumpets represent God’s judgment on pagan Rome for Constantine’s Sunday law in the year 321, and the three trumpet woes represent Islam. The first two trumpet woes were judgments against papal Rome for the Sunday law it enacted in 538, and the third trumpet woe is for the Sunday law crisis that is coming in the very near future.
Жеймс Уайт ижил хэв маяг бүрээнүүдэд ч байдаг гэдгийг дурдаагүй боловч, үнэхээр тийм юм. Эхний дөрвөн бүрээ нь бүрээнүүд мөн, харин сүүлчийн гурван бүрээ нь гурван гай зовлон мөн. Эхний дөрвөн бүрээ нь 321 онд Константины баталсан ням гаргийн хуулийн төлөө бөө мөргөлт Ромд буулгасан Бурханы шүүлтийг төлөөлдөг бөгөөд бүрээний гурван гай зовлон нь Исламыг төлөөлдөг. Бүрээний эхний хоёр гай зовлон нь 538 онд папын Ромын баталсан ням гаргийн хуулийн эсрэг шүүлтүүд байсан бөгөөд гурав дахь бүрээний гай зовлон нь тун ойрын ирээдүйд ирэх ням гаргийн хуулийн хямралд зориулагдсан юм.
Joseph Bates employs the pioneer understanding of the last three churches as a singular symbol to describe three contemporary churches in the Millerite time period. All the emphasis in the passage was supplied by Bates.
Жозеф Бейтс сүүлчийн гурван чуулганы талаарх анхдагч ойлголтыг ганц бэлгэдэл болгон ашиглаж, Миллерчүүдийн үеийн гурван зэрэгцэн оршиж байсан чуулганыг дүрслэн өгүүлдэг. Уг хэсгийн бүх онцлон тэмдэглэл Бейтсийнх байсан.
“‘In all the land saith the Lord; TWO PARTS therein shall be cut off, and die; but the THIRD shall be left therein. God says he will bring the THIRD PART through the fire, and refine them. They shall call upon him, and he will hear them. He will say ‘IT IS MY PEOPLE; and they shall say the LORD IS MY GOD.’ First part, SARDIS, the nominal church or Babylon. Second part, Laodicea, the nominal Adventist. Third part, Philadelphia, the only true church of God on earth, for they are to be translated to the city of God. Revelation 3:12; Hebrews 12:22–24. In the name of Jesus, I exhort you again to flee from the Laodiceans, as from Sodom and Gomorrah. Their teachings are false and delusive; and lead to utter destruction. Death! DEATH!!* eternal DEATH!!! is on their track. Remember Lot’s wife.” Joseph Bates, Review and Herald, volume 1, November 1850.
“‘ЭЗЭН айлдаж байна: бүх газар нутагт доторх ХОЁР ХЭСЭГ нь таслагдан үхэх боловч ГУРАВДУГААР ХЭСЭГ нь тэндээ үлдэнэ. Бурхан ГУРАВДУГААР ХЭСГИЙГ галаар дамжуулж, тэднийг цэвэршүүлнэ гэж айлдаж байна. Тэд Түүнийг дуудах бөгөөд Тэр тэднийг сонсоно. Тэр ‘ЭД НАР МИНИЙ АРД ТҮМЭН’ гэж айлдах бөгөөд тэд ‘ЭЗЭН БОЛ МИНИЙ БУРХАН’ гэж хэлнэ. Нэгдүгээр хэсэг нь САРДИС, нэр төдий сүм буюу Вавилон. Хоёрдугаар хэсэг нь Лаодикеа, нэр төдий Адвентист. Гуравдугаар хэсэг нь Филадельфи, газар дээрх Бурханы цорын ганц жинхэнэ сүм мөн; учир нь тэд Бурханы хот уруу өргөгдөнө. Илчлэл 3:12; Еврей 12:22–24. Есүсийн нэрээр, та нарыг Лаодикечуудаас Содом ба Гоморрагаас зугтах мэт дахин зугтагтун хэмээн би ятгаж байна. Тэдний сургаалууд хуурамч бөгөөд төөрөгдүүлэгч; мөн бүрэн сүйрэл уруу хөтөлдөг. Үхэл! ҮХЭЛ!!* мөнхийн ҮХЭЛ!!! тэдний мөрөн дээр байна. Лотын эхнэрийг сана.” Жозеф Бейтс, Review and Herald, 1-р боть, 1850 оны 11 сар.
In the Millerite history Sardis, was the church that had a name that claimed to be alive, but it was dead.
Миллерчүүдийн түүхэнд Сардис нь амьд гэж нэрлэгддэг атлаа үхмэл байсан сүм байв.
And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven Spirits of God, and the seven stars; I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead. Revelation 3:1.
Сардис дахь чуулганы тэнгэрэлчид бичигтүн; Бурханы долоон Сүнс болон долоон одыг эзэмшигч ийнхүү айлдаж байна: Чиний үйлсийг Би мэднэ. Чи амьд хэмээх нэртэй боловч үхсэн ажээ. Илчлэлт 3:1.
God’s people always have a name. The name during the history of Ephesus through Pergamos was Christian. The name during the papal rule was the church in the wilderness. The name from the introduction of the morning star, John Wycliffe was Protestant. At the time of the end in 1798, the Protestants had already begun their return to the Roman communion. All that was needed then was a test that would manifest the fact that in spite of their professed name, they were no longer the chosen church. In the spring of 1844, they reached the test that would manifest that they were no longer the church that carried Christ’s covenant name. The story of Elijah provides a very detailed second witness of this fact. When they manifested their true character, it was difficult for the Millerites to initially identify that the Protestants had demonstrated that they had become the daughters of Babylon. But the Millerites eventually did that very thing, and began to call souls out of those fallen churches in fulfillment of the second angel’s message. Then there was a testing process that would cause the Millerites to manifest their own characters. Were they Philadelphians or Laodiceans?
Бурханы ард түмэн үргэлж нэртэй байдаг. Ефесээс Пергам хүртэлх түүхийн хугацаанд тэр нэр нь Христэд итгэгчид байв. Папын ноёрхлын үед тэр нэр нь цөл дэх чуулган байв. Өглөөний одыг, өөрөөр хэлбэл Жон Уиклифийг, танилцуулснаас хойшхи нэр нь Протестант байв. Эцсийн цагт, 1798 онд, протестантууд Ромын хам нэгдэлд буцан орохоо аль хэдийн эхэлчихсэн байлаа. Тэр үед хэрэгтэй байсан бүхэн нь тэд өөрсдийн зарлан тунхагласан нэртэй хэдий ч сонгогдсон чуулган байхаа больсныг илчлэх сорилт байв. 1844 оны хавар тэд Христийн гэрээний нэрийг авч явдаг чуулган байхаа больсныг илчлэх тэр сорилтод хүрсэн юм. Елиагийн түүх энэ баримтын маш нарийвчилсан хоёр дахь гэрчийг хангадаг. Тэд өөрсдийн жинхэнэ зан чанарыг илэрхийлэх үед Миллерчүүдэд протестантууд өөрсдийгөө Вавилоны охид болсныг харуулсныг анхлан таньж мэдэхэд бэрх байв. Гэвч Миллерчүүд эцэст нь яг тэр зүйлийг хийж, хоёр дахь тэнгэрэлчийн мэдээний биелэл болгон тэдгээр унасан чуулгануудаас сүнснүүдийг дуудаж гаргаж эхэлсэн. Дараа нь Миллерчүүдийг өөрсдийн зан чанарыг илчлэхэд хүргэх сорилтын явц болсон. Тэд Филаделфичүүд байсан уу, эсвэл Лаодикейчүүд байсан уу?
The Philadelphians followed Christ into the Most Holy Place and those Millerites who refused to do so manifested the character of Laodiceans. Thus, we find the logic for Bates identification of the three churches as contemporaries of the same history. That history was fulfilled within the prophetic structure of the parable of the ten virgins, which inspiration informs us has been and will be fulfilled to the very letter.
Филаделфиныхан Христийг даган Хамгийн Ариун газарт орсон бөгөөд тийнхүү хийхээс татгалзсан тэр Миллеритүүд Лаодикийнхны зан чанарыг илчилсэн юм. Ийнхүү бид Бэйтсийн эдгээр гурван сүмийг нэгэн ижил түүхийн нэг цаг үеийнхэн хэмээн тодорхойлсны логикийг олж хардаг. Тэрхүү түүх нь арван онгон охины тухай сургаалт зүйрлэлийн эш үзүүллэгийн бүтэц дотор биелсэн бөгөөд энэ нь үсэг нэг бүрчлэн биелсэн, мөн цаашид ч биелэх болно хэмээн онгодоор өгүүлэгдсэн байдаг.
“The parable of the ten virgins of Matthew 25 also illustrates the experience of the Adventist people.” The Great Controversy, 393.
“Матай 25 дахь арван онгоны сургаалт зүйрлэл нь мөн Адвентист ард түмний туршлагыг дүрслэн үзүүлдэг.” The Great Controversy, 393.
“I am often referred to the parable of the ten virgins, five of whom were wise, and five foolish. This parable has been and will be fulfilled to the very letter, for it has a special application to this time, and, like the third angel’s message, has been fulfilled and will continue to be present truth till the close of time.” Review and Herald, August 19, 1890.
“Арван охины тухай сургаалт үлгэрт намайг олонтаа хандуулдаг бөгөөд тэдний тав нь ухаалаг, тав нь мунхаг байв. Энэ сургаалт үлгэр үсэг бүрчлэн биелсэн бөгөөд цаашид ч биелсээр байх болно, учир нь энэ нь энэ цаг үед онцгой хэрэглээтэй бөгөөд гурав дахь тэнгэрэлчийн мэдээний адил биелсэн, мөн цаг хугацааны төгсгөл хүртэл одоогийн үнэн хэвээр байсаар байх болно.” Review and Herald, August 19, 1890.
The last three churches represent those outside of the Millerite movement as Sardis, and those within the movement represent either Philadelphia or Laodicea. Those three churches are identified in Revelation chapter three, and the first four churches are in chapter two. Therefore, when Sister White references the history of chapter three of Revelation, she is identifying the very same churches Joseph Bates just identified.
Сүүлчийн гурван сүм нь Миллерит хөдөлгөөний гаднах хүмүүсийг Сардисын байдлаар, харин хөдөлгөөний доторх хүмүүсийг Филадельфи эсвэл Лаодикеягаар төлөөлдөг. Эдгээр гурван сүм Илчлэлт номын гуравдугаар бүлэгт тодорхойлогдсон байдаг бөгөөд эхний дөрвөн сүм нь хоёрдугаар бүлэгт буй. Иймээс Уайт эгч Илчлэлт номын гуравдугаар бүлгийн түүхийг дурдсанаар, тэрээр Иосеф Бэйтсийн саяхан тодорхойлсон яг тэрхүү сүмүүдийг зааж буй юм.
“Oh, what a description! How many there are in this fearful condition. I earnestly entreat every minister to study diligently the third chapter of Revelation, for in it is portrayed the condition of things existing in the last days. Study carefully every verse in this chapter, for through these words Jesus is speaking to you.” Manuscript Releases, volume 18, 193.
“Өө, ямар дүрслэл вэ! Энэ аймшигт байдалд хэчнээн олон хүн байна вэ. Илчлэл номын гуравдугаар бүлгийг хичээнгүйлэн судлахыг би бүх үйлчлэгчдээс чин сэтгэлээсээ хүсье. Учир нь түүнд эцсийн өдрүүдэд оршин буй юмсын байдлыг дүрслэн харуулсан байдаг. Энэ бүлгийн шүлэг бүрийг анхааралтай судал, учир нь эдгээр үгээр Есүс та нарт хандан айлдаж байна.” Manuscript Releases, volume 18, 193.
The three contemporary churches of Millerite history are repeated at the end of Adventism. Joseph Bates was identifying the dynamics of the Millerite period and identified Sardis as the daughters of Babylon, which was the target audience for the second angel’s message. He was addressing the struggle between the little flock that followed Christ into the Most Holy Place on October 22, 1844 and those who refused to move out of the holy place. He was attempting to call the Laodiceans out of the darkness they had received, and at least part of their Laodicean blindness was due to the fact that William Miller had taken a leading position in the Laodicean movement. This is the same struggle identified in the message to Philadelphia.
Миллерит түүхийн үеийн орчин цагийн гурван сүм Адвентизмийн төгсгөлд дахин давтагдана. Жозеф Бейтс Миллерит үеийн дотоод үйл явц, хөдөлгөгч хүчнүүдийг тодорхойлон, Сардисыг Вавилоны охид хэмээн таньсан бөгөөд тэдгээр нь хоёр дахь тэнгэрэлчийн мэдээний чиглэсэн сонсогчид байв. Тэрээр 1844 оны 10 дугаар сарын 22-нд Христийг даган Хамгийн Ариун газарт орсон бяцхан сүрэг болон ариун газраас гарахаас татгалзсан хүмүүсийн хоорондын тэмцлийг авч үзэж байлаа. Тэрээр Лаодикийнханыг хүлээн авсан харанхуйгаас нь дуудан гаргахыг оролдож байсан бөгөөд тэдний Лаодикийн сохролын ядаж нэг хэсэг нь Уильям Миллер Лаодикийн хөдөлгөөнд тэргүүлэх байр суурь эзэлсэнтэй холбоотой байв. Энэ нь Филадельфид хандсан мэдээнд тодорхойлогдсон тэр л тэмцэл мөн юм.
Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee. Revelation 3:9.
Харагтун, өөрсдийгөө иудейчүүд гэж хэлдэг атлаа тийм биш, харин худал хэлдэг Сатаны синагогийнхноос Би тэднийг авчирч, чиний хөлийн өмнө мөргүүлэх бөгөөд Би чамайг хайрласныг тэдэнд мэдүүлэх болно. Илчлэлт 3:9.
A religious crisis always produces two classes of worshippers as it did in the Great Disappointment. The mantle of Protestantism had just been taken from Sardis, as they returned to Rome and officially became Rome’s daughter. The mantle was then held by Millerite Adventism, but a test would soon after produce two classes professing to be the little flock. A true flock and a counterfeit flock. Bates represented the little flock that followed Christ into the Most Holy Place. His struggle was with Laodiceans who professed to be the little flock. As a Philadelphian, Bates’ struggle was with the synagogue of Satan, a group that professed to be God’s people, but did lie and were not Jews.
Шашны хямрал нь Агуу Урам хугаралтын үед байсанчлан үргэлж мөргөгчдийн хоёр ангийг бий болгодог. Тэд Ром руу буцаж, албан ёсоор Ромын охин болсон тул Протестантизмын нөмрөг Сардисаас саяхан автагдсан байв. Дараа нь тэрхүү нөмрөг Миллерийн Адвентизмд шилжсэн боловч удалгүй нэгэн сорилт “бага сүрэг” хэмээн итгэгчээ тунхаглагч хоёр ангийг бий болгох байлаа. Жинхэнэ сүрэг ба хуурамч сүрэг. Бэйтс Христийг даган Хамгийн Ариун газарт орсон бага сүргийг төлөөлж байв. Түүний тэмцэл өөрсдийгөө бага сүрэг хэмээн тунхаглагч Лаодикейнчуудтай байсан. Филадельфийн хүний хувьд Бэйтсийн тэмцэл нь өөрсдийгөө Бурханы ард түмэн хэмээн тунхагладаг боловч худал хэлдэг, иудейчүүд бус Сатаны синагогтой байв.
When the parable is fulfilled for the final time at the end of Adventism there will be a chosen covenant people that were passed by at the time of the end in 1989, the same as the Jewish leadership was passed by at Christ birth, which represents the time of the end in that prophetic history. When the history of Christ reached the triumphal entry into Jerusalem, the Midnight Cry history of the Millerite time was typified. Inspiration repeatedly aligns the waymark of the cross with the Great Disappointment of 1844. Judas represents the Laodiceans of Christ’s history, and the apostles were the Philadelphians. For three and a half years after the cross the Philadelphians, represented by Bates, attempted to call the Laodiceans out of a fallen church that was represented by the disciple Judas Iscariot.
Адветизмын төгсгөлийн эцсийн үед энэ сургаалт зүйрлэл биелэхэд, төгсгөлийн цагт буюу 1989 онд өнгөрөгдсөн сонгогдсон гэрээний ард түмэн байх болно. Энэ нь Христийн мэндэлсэн үед, тэр эш үзүүллэгийн түүхэнд төгсгөлийн цагийг төлөөлдөг мөчид, иудейн удирдагчдыг өнгөрснтэй адил юм. Христийн түүх Иерусалим уруу ялгуусан орох үйл явдалд хүрэхэд, Миллерчүүдийн цаг үеийн Шөнийн Дундын Хашхирааны түүхийн хэв шинж үзүүлэгдсэн. Сүнслэг онгод нь загалмайн тэмдэгт үеийг 1844 оны Их Урам Хугаралттай дахин дахин зэрэгцүүлэн тавьдаг. Иудас нь Христийн түүх дэх Лаодикеичуудыг төлөөлдөг бөгөөд элч нар нь Филадельфичууд байв. Загалмайн дараах гурван жил хагасын хугацаанд, Бейтсээр төлөөлөгдсөн Филадельфичууд, шавь Иуда Искариотоор төлөөлөгдсөн унасан сүмээс Лаодикеичуудыг дуудаж гаргахыг оролдсон.
In 1989 the former chosen covenant people rejected the light that was unsealed and were passed by. When the first disappointment of July 18, 2020 arrived the testing process began among those who formerly had appeared to be of the same movement. Yet one class are Laodicean and the other class Philadelphian. Just as Judas covenanted three times with the Sanhedrin to betray Christ before the cross, the Laodiceans of the history after September 11, 2001 will have failed three opportunities to repent. At the soon coming Sunday law it will be manifested as certainly as Judas hanging from a tree, that the Laodiceans are separate from the Philadelphians. It is at the harvest when the tares are separated from the wheat. We are rapidly approaching that harvest.
1989 онд урьд нь сонгогдсон гэрээт ард түмэн лац нь тайлагдсан гэрлийг няцааж, өнгөрөгдөн орхигдов. 2020 оны 7 дугаар сарын 18-ны анхны урам хугаралт ирэхэд урьд нь нэг хөдөлгөөнд харьяалагдаж байсан мэт үзэгдэж байсан хүмүүсийн дунд шалгалтын үйл явц эхэлсэн. Гэвч нэг анги нь Лаодикейн, нөгөө анги нь Филаделфийн юм. Иуда загалмайн өмнө Христийг урвахын тулд Синедрионтой гурвантаа тохиролцсон шиг, 2001 оны 9 дүгээр сарын 11-ний дараах түүхэн дэх Лаодикейнчууд гэмших гурван боломжийг алдсан байх болно. Удахгүй ирэх ням гаргийн хууль дээр Лаодикейнчууд Филаделфийнчүүдээс тусдаа болох нь Иуда модноос дүүжлэгдсэнтэй адил гарцаагүйгээр илчлэгдэх болно. Үрийн хураалтын үед луулайнууд буудайгаас салгагддаг. Бид тэрхүү ургац хураалт руу маш хурднаар ойртож байна.
These truths are only recognized when and if we are willing to understand that the only biblical methodology that can uncover and establish ‘truth’ is “historicism.” The true methodology is not preterism, futurism, dispensationalism, woke-ism, grammatical or historical expertise or any variation of the many satanic counterfeits. There is a commonly known phrase that is attributed to a seventeenth century philosopher named Jean-Jacques Rousseau that has been restated many ways, but the essence of the thought is, “Error has many roots, but truth has only one.” “Truth” is Alpha and Omega who is as a root out of dry ground.
Эдгээр үнэнүүд нь “үнэн”-ийг илрүүлж, тогтоон тогтоож чадах цорын ганц Библийн аргачлал нь “түүхч үзэл” мөн гэдгийг бид ойлгоход бэлэн байх үед, зөвхөн тэгэхэд л танигдана. Жинхэнэ аргачлал нь претеризм, футуризм, диспенсационализм, woke-изм, хэлзүйн буюу түүхэн мэргэжлийн мэдлэг, эсвэл Сатаны олон хуурамч дуурайллын аливаа хувилбарын аль нь ч биш юм. Арван долоодугаар зууны философич Жан-Жак Руссод холбон үздэг, олон янзаар давтан хэлэгдсэн нэгэн түгээмэл хэллэг байдаг бөгөөд тэр бодлын мөн чанар нь: “Алдаа олон үндэстэй, харин үнэн ганцхан үндэстэй.” “Үнэн” бол хуурай газраас урган гарсан үндэс мэт байдаг Альфа ба Омега мөн.
“So with the Bible, the treasure house of the riches of His grace. The glory of its truths, that are as high as heaven and compass eternity, is undiscerned. To the great mass of mankind, Christ Himself is ‘as a root out of a dry ground,’ and they see in Him ‘no beauty that’ they ‘should desire Him.’ Isaiah 53:2. When Jesus was among men, the revelation of God in humanity, the scribes and Pharisees declared to Him, ‘Thou art a Samaritan, and hast a devil.’ John 8:48. Even His disciples were so blinded by the selfishness of their hearts that they were slow to understand Him who had come to manifest to them the Father’s love. This was why Jesus walked in solitude in the midst of men. He was understood fully in heaven alone.” Thoughts from the Mount of Blessing, 25.
“Тийнхүү Библи ч мөн Түүний нигүүлслийн баялгийн эрдэнэсийн сан билээ. Тэнгэр мэт өндөр бөгөөд мөнх үеийг хамран хүрээлэх түүний үнэнүүдийн алдар суу үл танигдсаар байдаг. Хүн төрөлхтний үлэмж олонд Христ Өөрөө ‘хуурай газраас ургасан үндэс адил’ бөгөөд тэд Түүнд ‘өөрсдөдөө хүсэмжлэх ямар ч гоо үзэсгэлэн’ олж хардаггүй. Исаиа 53:2. Есүс хүмүүсийн дунд байх үед, Бурхан хүний мөн чанарт илчлэгдсэн тэрхүү илчлэлийг хуулийн багш нар ба фарисайчууд Түүнд: ‘Чи самари хүн бөгөөд чөтгөртэй’ хэмээн тунхагласан. Иохан 8:48. Түүний шавь нар хүртэл зүрхнийхээ хувиа хичээсэн чанарт тийнхүү сохлогдсон тул, Эцгийн хайрыг тэдэнд илэрхийлэхээр ирсэн Түүнийг ойлгохдоо удаан байв. Чухам иймээс Есүс хүмүүсийн дунд ганцаардмал явсан юм. Тэр зөвхөн тэнгэрт л бүрэн ойлгогдож байлаа.” Thoughts from the Mount of Blessing, 25.
The truths we are currently sharing must be recognized in the context that the growth of truth is progressive throughout history, and more importantly our understanding of truth must be placed in the context of the Alpha and Omega, the context of Jesus identifying the end of a thing with the beginning of a thing.
Бидний эдүгээ хуваалцаж буй үнэнүүдийг түүхийн туршид үнэний өсөлт дэвшин хөгждөг гэсэн хүрээнд ойлгон хүлээн зөвшөөрөх ёстой; үүнээс ч илүү чухал нь, үнэний талаарх бидний ойлголтыг Альфа ба Омега-гийн хүрээнд, өөрөөр хэлбэл Есүс аливаа зүйлийн төгсгөлийг түүний эхлэлтэй адилтган тодорхойлдог тэр хүрээнд байрлуулах ёстой.
The fourth church is Thyatira and it represents the period that the papacy ruled as the fifth kingdom of Bible prophecy, which is the period that the church in the wilderness was in captivity. The captivity of spiritual Israel by spiritual Babylon for twelve hundred and sixty years was typified by the captivity of literal Israel in literal Babylon for seventy years.
Дөрөв дэх чуулган нь Тиатира бөгөөд энэ нь Библийн эш үзүүллэг дэх тав дахь хаант улс болох папын засаглал ноёрхсон үеийг төлөөлдөг; энэ нь мөн цөл дэх чуулган олзлогдолд байсан үе юм. Сүнслэг Израиль сүнслэг Вавилонд нэг мянга хоёр зуун жаран жилийн турш олзлогдсон явдал нь бодит Израиль бодит Вавилонд далан жилийн турш олзлогдсон явдлаар урьдчилан дүрслэгдсэн байв.
“Today the church of God is free to carry forward to completion the divine plan for the salvation of a lost race. For many centuries God’s people suffered a restriction of their liberties. The preaching of the gospel in its purity was prohibited, and the severest of penalties were visited upon those who dared disobey the mandates of men. As a consequence, the Lord’s great moral vineyard was almost wholly unoccupied. The people were deprived of the light of God’s word. The darkness of error and superstition threatened to blot out a knowledge of true religion. God’s church on earth was as verily in captivity during this long period of relentless persecution as were the children of Israel held captive in Babylon during the period of the exile.” Prophets and Kings, 714.
“Өнөөдөр Бурханы сүм төөрөлдсөн хүн төрөлхтний авралын төлөөх тэнгэрлэг төлөвлөгөөг эцэслэн гүйцэлдүүлэхийн тулд урагшлан ажиллах эрх чөлөөтэй байна. Олон зууны турш Бурханы ард түмэн эрх чөлөөндөө хязгаарлалт амссан билээ. Сайн мэдээг цэвэр ариун байдлаар нь тунхаглахыг хориглож, хүмүүсийн тушаалыг зөрчихөөр зориглосон хүмүүст хамгийн хүнд шийтгэлүүдийг оногдуулж байв. Үүний улмаас Эзэний агуу ёс суртахууны усан үзмийн талбай бараг бүхэлдээ эзгүй орхигдсон байлаа. Ард түмэн Бурханы Үгийн гэрлээс салгагдсан байв. Алдаа төөрөгдөл ба мухар сүсгийн харанхуй жинхэнэ шашны мэдлэгийг бүрмөсөн арчин үгүй хийхээр заналхийлж байлаа. Газар дээрх Бурханы сүм энэхүү хайр найргүй хавчлагын урт хугацааны туршид, цөллөгийн үед Вавилонд олзлогдон байсан Израилийн хөвгүүдийн адил, үнэхээр олзлогдсон байв.” эш үзүүлэгчид ба хаад, 714.
The seventy years of captivity in Babylon is represented by the church of Thyatira. The church of Thyatira is the effect that was produced by the cause, which is represented by Pergamos. Pergamos is symbolized by Constantine the emperor that combined idolatry with Christianity. The symbol of his idolatry was the worship of the sun. The biblical reason for ancient Israel being taken into captivity for the seventy years of Thyatira is that their kings formed relationships and alliances with the idolatrous nations around them in direct rebellion against God’s Word. God repeatedly warned Israel not to intermix with the heathen nations around them. The Ten Commandments, the very thing ancient Israel was to be the depositaries of straightly forbids worshipping idols. When the Lord passed by Moses at the cave of Horeb and revealed His character He twice included the very warning we are referring to.
Вавилонд болсон далан жилийн олзлолыг Тиатирагийн сүм төлөөлдөг. Тиатирагийн сүм нь Пергамоор төлөөлөгдсөн шалтгааны улмаас бий болсон үр дагавар юм. Пергам нь шүтээн шүтлэгийг Христийн шашинтай нэгтгэсэн эзэн хаан Константины бэлгэдэл мөн. Түүний шүтээн шүтлэгийн бэлгэдэл нь нарыг шүтэх явдал байв. Эртний Израиль Тиатирагийн далан жилийн олзлолд автагдсан Библийн шалтгаан нь тэдний хаад Бурханы Үгийн эсрэг шууд тэрсэлж, эргэн тойрныхоо шүтээн шүтдэг үндэстнүүдтэй харилцаа тогтоон, холбоо байгуулсанд оршино. Бурхан Израильд эргэн тойрных нь харь үндэстнүүдтэй бүү хутгалдан нийл гэж дахин дахин анхааруулж байв. Арван Тушаал, өөрөөр хэлбэл эртний Израилийн чанд хадгалагч нь байх ёстой байсан тэр зүйл, шүтээнүүдэд мөргөхийг шууд хориглодог. ЭЗЭН Хоребын агуйд Мосегийн хажуугаар өнгөрөн Өөрийн зан чанарыг илчлэхдээ, бидний энд дурдаж буй яг тэр анхааруулгыг хоёр удаа багтаасан билээ.
And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will do marvels, such as have not been done in all the earth, nor in any nation: and all the people among which thou art shall see the work of the Lord: for it is a terrible thing that I will do with thee. Observe thou that which I command thee this day: behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite. Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee: But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves: For thou shalt worship no other god: for the Lord, whose name is Jealous, is a jealous God: Lest thou make a covenant with the inhabitants of the land, and they go a whoring after their gods, and do sacrifice unto their gods, and one call thee, and thou eat of his sacrifice; And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods. Exodus 34:10–16.
Тэрээр ийнхүү айлдав: Болгоогтун, Би гэрээ байгуулж байна. Чиний бүх ард түмний өмнө Би бүх дэлхий дээр, аль ч үндэстний дунд хэзээ ч хийгдэж байгаагүй гайхамшгуудыг үйлдэх болно. Чиний байгаа бүх ард түмэн ЭЗЭНий үйлсийг үзэх болно. Учир нь Миний чамтай хамт үйлдэх зүйл бол аймшигт юм. Өнөөдөр Миний чамд тушааж буйг сахин биелүүл. Болгоогтун, Би чиний өмнөөс аморичууд, канаанчуудаас, хитчүүд, перизчүүд, хивичүүд, иебусчүүдийг хөөн зайлуулна. Чи өөрийгөө болгоомжлогтун, очиж буй газрынхаа оршин суугчидтай гэрээ байгуулахаас сэрэмжил. Эс тэгвээс тэр нь чиний дунд урхи болно. Харин та нар тэдний тахилын ширээнүүдийг нурааж, хөргүүдийг нь эвдэж, шүтээний төглүүдийг нь огтолж хаягтун. Учир нь чи өөр бурханд мөргөж үл болно. Яагаад гэвэл нэр нь Харддаг хэмээгддэг ЭЗЭН бол харддаг Бурхан мөн. Тэр газрын оршин суугчидтай гэрээ байгуулахаас сэрэмжил. Эс тэгвээс тэд өөрсдийн бурхдын араас садарлан явж, өөрсдийн бурхдад тахил өргөж, чамайг дуудах бөгөөд чи түүний тахилаас идэх болно. Мөн чи тэдний охидоос хөвгүүддээ авч, тэдний охид өөрсдийн бурхдын араас садарлан явж, чиний хөвгүүдийг ч мөн өөрсдийн бурхдын араас садарлан явуулна. Египетээс гарсан нь 34:10–16.
Twice God warned ancient Israel in this passage alone, and there are many other biblical testimonies of the command to ancient Israel that they were to make no covenants with the idolatrous nations around them. Those compromises began with ancient Israel’s rejection of God and His theocracy. When they desired a king, God allowed them to have a king and from that point on the majority of all the kings, and most certainly every king of the northern ten tribes disregarded that very command. The principle that required that Israel was separate and peculiar from the idolatrous nations around them was rejected and illustrated by the compromise that Constantine would later become a symbol of. Pergamos and Constantine represent the rebellion of Israel’s kings who introduced idolatry into God’s church. The falling away that began with king Saul typified the falling away of the Christian church that led to the captivity in spiritual Babylon. The sacred history beginning with king Saul onward until the captivity in Babylon is symbolized by the church of Pergamos. The captivity of seventy years that followed was the church of Thyatira.
Энэ хэсэгт л Бурхан эртний Израильд хоёр удаа анхааруулсан бөгөөд тэд эргэн тойрныхоо шүтээн шүтэгч үндэстнүүдтэй ямар ч гэрээ байгуулж болохгүй гэсэн тушаалын талаар Бичвэрт өөр олон гэрчлэл бий. Тэрхүү буултууд нь эртний Израиль Бурханыг болон Түүний теократыг няцааснаас эхэлсэн юм. Тэд хаан хүсэхэд Бурхан тэдэнд хаан байхыг зөвшөөрсөн бөгөөд тэр цагаас хойш бүх хаадын дийлэнх нь, тэр дундаа хойд арван овгийн хаад бүр ч гарцаагүй, тэрхүү тушаалыг үл тоомсорлосон. Израиль эргэн тойрныхоо шүтээн шүтэгч үндэстнүүдээс тусгаарлагдсан, өвөрмөц байх ёстой гэсэн зарчим няцаагдаж, хожим Константин бэлгэдэл нь болох тэрхүү буултаар илэрхийлэгдсэн юм. Пергам ба Константин нь Бурханы чуулганд шүтээн шүтлэгийг нэвтрүүлсэн Израилийн хаадын тэрслүү явдлыг төлөөлдөг. Саул хаанаас эхэлсэн няцалт нь сүнслэг Вавилоны олзлолд хүргэсэн Христийн чуулганы няцалтын хэв шинж болсон юм. Саул хаанаас эхлээд Вавилоны олзлол хүртэлх ариун түүхийг Пергамын чуулган бэлгэддэг. Үүний дараах далан жилийн олзлол нь Тиатирагийн чуулган байв.
Ephesus, represents the church that goes forth to conquer the Promised Land. Ephesus represents the time of Moses and the deliverance of Israel from the bondage of Egypt.
Ефес нь Амлагдсан Нутагийг эзлэн авахын тулд урагшлан гарч буй чуулганыг төлөөлдөг. Ефес нь Мосегийн цаг үе болон Израилийг Египетийн боолчлолоос чөлөөлсөн явдлыг төлөөлдөг.
“The Bible has accumulated and bound up together its treasures for this last generation. All the great events and solemn transactions of Old Testament history have been, and are, repeating themselves in the church in these last days.” Selected Messages, book 3, 338, 339.
“Библи энэхүү эцсийн үеийнхний төлөө өөрийн эрдэнэсийг цуглуулж, хамтад нь хадгалан боосон юм. Хуучин Гэрээний түүхэн дэх бүх агуу үйл явдал, сүр жавхлант үйлсүүд эдгээр эцсийн өдрүүдэд сүмд давтагдсаар ирсэн бөгөөд давтагдсаар байна.” Selected Messages, book 3, 338, 339.
The history represented by the deliverance from Egypt is repeated in the last days. It was therefore also repeated in the Millerite history. That is why Sister White repeatedly references that history to describe the Millerite history. She aligns the Great Disappointment of 1844 with the disappointment of the Hebrews as they stood before the Red Sea with Pharaoh’s army approaching them from behind. She also aligns the history of the deliverance from Egypt with the time of Christ, thus the disappointment of the disciples at the cross was typified by the disappointment at the Red Sea, which also typified the Great Disappointment of 1844. The disappointment of the cross represented the beginning of the church of Ephesus. The time of Moses at the beginning of ancient Israel represented by the church of Ephesus which also typified the beginning of modern Israel in the time of Christ. Both histories are represented by the church of Ephesus. The truths we are identifying here have often been publicly presented through the years by Future for America, so I am simply providing an overview.
Египетээс аврагдан гарсан явдлаар дүрслэгдсэн түүх эцсийн өдрүүдэд дахин давтагддаг. Иймээс энэ нь мөн Миллерит хөдөлгөөний түүхэнд давтагдсан юм. Тийм учраас Вайт эгч Миллерит түүхийг дүрслэхдээ тэрхүү түүхийг дахин дахин эш татдаг. Тэрээр 1844 оны Их Урам Хугарлыг, ар талаас нь Фараоны цэрэг дөхөн ирж байхад Улаан тэнгисийн өмнө зогсож байсан Еврейчүүдийн урам хугарсантай дүйцүүлэн тавьдаг. Тэр мөн Египетээс аврагдан гарсан түүхийг Христийн үетэй дүйцүүлэн тавьдаг; иймээс шавь нарын загалмайн дэргэдэх урам хугарал нь Улаан тэнгисийн дэргэдэх урам хугарлаар хэв шинжлэгдсэн бөгөөд энэ нь мөн 1844 оны Их Урам Хугарлын хэв шинж байсан юм. Загалмайн үеийн урам хугарал нь Ефес чуулганы эхлэлийг төлөөлсөн. Эртний Израилийн эхэнд байсан Мосегийн үе нь Ефес чуулганаар төлөөлөгдсөн бөгөөд энэ нь мөн Христийн үед орчин үеийн Израилийн эхлэлийн хэв шинж байсан юм. Аль аль түүх нь Ефес чуулганаар төлөөлөгддөг. Энд бидний тодорхойлон буй үнэнүүдийг Future for America олон жилийн туршид олон нийтийн өмнө олонтаа танилцуулж ирсэн тул би зүгээр л тоймлон өгч байна.
In the history of Christ, we find the beginning of the new covenant people who are being raised up as the previous covenant chosen people are being passed by. The history of Christ is the end of ancient Israel, and in the history of the deliverance from Egypt at the beginning of ancient Israel there was a previously chosen covenant people that were passed by for a new covenant people.
Христийн түүхэнд бид, өмнөх гэрээний сонгогдсон ард түмнийг өнгөрүүлэн, шинэ гэрээний ард түмнийг босгон байгуулж буй тэр эхлэлийг хардаг. Христийн түүх бол эртний Израилийн төгсгөл мөн; харин эртний Израилийн эхэн үе дэх Египетээс аврагдсан түүхэнд, шинэ гэрээний ард түмний төлөө өнгөрүүлэгдсэн, урьд нь сонгогдсон нэгэн гэрээний ард түмэн байсан юм.
In Christ’s history the former chosen people came to their final conclusion in the year 70 with the destruction of Jerusalem. At the beginning in the time of Moses the former chosen people died in the wilderness over a forty-year period, and Joshua and Caleb became the representatives of the new chosen people that were destined to carry the message to the Promised land as did the apostles of the Ephesian church time period carried the gospel to the world.
Христийн түүхэнд урьдын сонгогдсон ард түмэн Иерусалимын сүйрлээр МЭ 70 онд эцсийн төгсгөлдөө хүрсэн. Эхэндээ, Мосегийн үед урьдын сонгогдсон ард түмэн дөчин жилийн хугацаанд цөлд үхэж, Иошуа болон Калеб амлагдсан нутагт мэдээг хүргэхээр тавиланлагдсан шинэ сонгогдсон ард түмний төлөөлөгчид болсон нь Ефесийн сүмийн үеийн элч нар сайн мэдээг дэлхийд хүргэсэнтэй адил юм.
The beginning and ending of ancient and also the beginning of modern Israel all identify a transition of a former chosen people unto a new chosen people. Upon the testimony of two or three a thing is established; and each of these three lines of witnesses identify the divorce of the previous chosen people and these witnesses possess the signature of Alpha and Omega, the One who identifies the end from the beginning. There will be a former chosen people that is passed by when God enters into covenant with the one hundred and forty-four thousand. God is not the author of confusion; He never changes and His word never fails.
Эртний Израилийн эхлэл ба төгсгөл, мөн орчин үеийн Израилийн эхлэл нь бүгдээрээ урьдын сонгогдсон ардаас шинэ сонгогдсон ард уруу шилжихийг илтгэн харуулдаг. Хоёр буюу гурван гэрчийн аман дээр хэрэг тогтоогддог; эдгээр гурван гэрчлэлийн мөр бүр нь өмнөх сонгогдсон ард түмэнтэй хийсэн салалтыг тодорхойлон харуулдаг бөгөөд эдгээр гэрчүүд нь эхлэлийг төгсгөлөөс нь илтгэдэг Нэгэн болох Альфа ба Омегагийн тамгыг агуулдаг. Бурхан нэг зуун дөчин дөрвөн мянгатай гэрээ байгуулах үед хажуугаар нь өнгөрөөгдөх урьдын сонгогдсон ард түмэн байх болно. Бурхан бол самууныг үүсгэгч биш; Тэр хэзээ ч өөрчлөгддөггүй бөгөөд Түүний үг хэзээ ч талаар болдоггүй.
The deliverance from Egypt and the triumphs accomplished by God through Joshua are represented by the church of Ephesus, but Ephesus was destined to lose its first love. When Joshua was laid to rest another generation arose marking the period represented by Smyrna. Joshua’s wonderful work of clearing the Promised Land was never fully accomplished, for the people became satisfied with themselves and forsook the work given to Joshua. They lost their first love. That period continued until Israel rejected God and Samuel anointed king Saul, thus ushering in the church of Pergamos.
Египетээс аврагдсан нь болон Иошуагаар дамжуулан Бурханы үйлдсэн ялалтууд Ефесийн сүмээр төлөөлөгдөнө. Гэвч Ефес анхны хайраа алдахаар тавилантай байв. Иошуаг нойрсох үед өөр нэгэн үе гарч ирсэн нь Смирнагаар төлөөлөгдөх үеийг тэмдэглэв. Амлагдсан нутгийг цэвэрлэн эзэмших Иошуагийн гайхамшигт ажил хэзээ ч бүрэн гүйцэд биелээгүй. Учир нь ард түмэн өөрсдөдөө сэтгэл ханаж, Иошуад өгөгдсөн ажлыг орхисон билээ. Тэд анхны хайраа алдсан. Тэр үе Израиль Бурханыг голж, Самуел Саулыг хаанд тослон өргөмжлөх хүртэл үргэлжилсэн бөгөөд ингэснээр Пергамын сүмийн үе нээгдсэн юм.
“The message came to Smyrna, a church in Asia Minor, and likewise to the Christian church as a whole, during the second and third centuries. It was a time when paganism was making its final stand for supremacy in the world. Christianity had spread with wonderful rapidity, until it was known throughout the world. Some embraced the faith of Christ because of heart conversion, others, because of the might of argument brought to bear, and still others, because they could see that the cause of paganism was waning, and policy led them to the side that promised to be victorious. These conditions weakened the spirituality of the church. The Spirit of Prophecy, which characterized the apostolic church, was gradually lost. This is a gift which brings the church to which it is entrusted, into the unity of the faith. When there were no longer true prophets, false teachings spread rapidly; the philosophy of the Greeks led to a false interpretation of the Scriptures, and the self-righteousness of the ancient Pharisees, so often condemned by Christ, again appeared in the midst of the church. The foundation was laid during the two centuries preceding the reign of Constantine for those evils which were fully developed during the two centuries following. During this period, martyrdom became popular in many parts of the Roman Empire. Strange as this may seem, it is none the less true. It was the result of the relationship existing between Christians and pagans.
“Бага Азийн Смирнад байсан чуулганд, мөн адил бүхэлдээ Христийн чуулганд, хоёр, гуравдугаар зууны үед энэ мэдээ ирсэн юм. Энэ нь харь шашин дэлхийд ноёрхлоо тогтоохын төлөө эцсийн тэмцлээ хийж байсан үе байв. Христийн шашин гайхамшигтай хурдтай тархаж, эцэстээ дэлхий даяар мэдэгдсэн байлаа. Зарим нь зүрх сэтгэлийн жинхэнэ өөрчлөлтийн улмаас Христийн итгэлийг хүлээн авсан; бусад нь хүчтэй үндэслэл, маргааны нөлөөгөөр; бас өөр зарим нь харь шашны хэрэг мөхөж байгааг харж, ялагч болохыг амлаж байсан талд бодлогоор нэгдсэн учраас тийнхүү хүлээн авсан юм. Эдгээр нөхцөл байдал нь чуулганы сүнслэг чанарыг сулруулсан. Төлөөлөгчдийн чуулганыг онцлон тодорхойлж байсан Эш Үзүүллийн Сүнс аажмаар алдагджээ. Энэ бол өөрт нь даатгагдсан чуулганыг итгэлийн нэгдэлд хүргэдэг бэлэг мөн. Жинхэнэ эш үзүүлэгчид үгүй болмогц хуурамч сургаалууд түргэн тархсан; Грекийн гүн ухаан Судрыг буруу тайлбарлахад хүргэж, Христийн олонтаа буруушааж байсан эртний фарисайчуудын өөрийгөө зөвтгөх үзэл дахин чуулганы дунд гарч ирэв. Константины ноёрхлоос өмнөх хоёр зууны туршид, дараах хоёр зуунд бүрэн хөгжсөн тэрхүү бузар муугийн суурь тавигдсан юм. Энэ хугацаанд Ромын эзэнт гүрний олон хэсэгт итгэлийн төлөө амиа өгөх явдал түгээмэл болов. Энэ нь хэдий хачирхалтай санагдаж болох ч, үнэн нь хэвээрээ юм. Энэ нь Христэд итгэгчид ба харь шашинтнуудын хооронд тогтсон харилцааны үр дүн байв.”
“In the Roman world the religion of all nations was respected, but the Christians were not a nation, they were but a sect of a despised race. When they therefore persisted in denouncing the religion of all classes of men, when they held secret meetings, and separated themselves entirely from the customs and practices of their nearest relatives and most intimate friends, they became objects of suspicion, and often of persecution, by the pagan authorities. Often they brought persecution upon themselves, when there was no spirit of opposition in the minds of the rulers. In illustration of this spirit, history gives the details of the execution of Cyprian, bishop of Carthage. When his sentence was read, a general cry arose from the listening multitude of Christians, who said, ‘We will die with him.’
“Ромын ертөнцөд бүх үндэстний шашин хүндлэгддэг байсан боловч Христэд итгэгчид үндэстэн биш, харин жигшигддэг нэгэн угсааны урсгал төдий байв. Иймээс тэд бүх давхаргын хүмүүсийн шашныг тууштайгаар буруушаан зэмлэж, нууц цуглаан хийж, өөрсдийн хамгийн ойрын төрөл садан болон хамгийн дотнын анд нөхдийнхөө зан заншил, үйл дадлаас бүрмөсөн тусгаарлагдаж байсан тул шүтээнлэг эрх баригчдын зүгээс сэжиглэгдэх болж, олонтаа хавчлага мөшгөлтийн бай болдог байв. Захирагчдын сэтгэлд эсэргүүцлийн сүнс огт байгаагүй үед ч тэд олонтаа хавчлагыг өөрсөд дээрээ авчирдаг байсан. Энэ сүнсний жишээ болгон түүх Карфагены бишоп Киприаны цаазын талаар дэлгэрэнгүй өгүүлдэг. Түүнд оноосон ялыг уншихад, сонсон зогссон Христэд итгэгч олны дундаас нийтээрээ нэгэн зэрэг: ‘Бид түүнтэй хамт үхнэ’ хэмээх дуу алдалт гарчээ.”
“The spirit with which many professed Christians accepted death, and even needlessly provoked the enmity of the government, probably had much to do with the passage, in 303, a. d., of the edict of persecution, by the emperor Diocletian, and his assistant, Galerius. The edict was universal in its spirit, and was enforced with more or less strenuousness for ten years.” Steven Haskell, The Story of the Seer of Patmos, 50. 51.
“Олон өөрсдийгөө Христэд итгэгч хэмээн нэрлэгчид үхлийг хэрхэн хүлээн авсан байдал, тэр ч байтугай засгийн газрын дайсагналыг хэрэггүйгээр өдөөсөн явдал нь МЭ 303 онд эзэн хаан Диоклетиан болон түүний туслагч Галерий нарын гаргасан хавчлагын зарлиг батлагдахад нэлээд хэмжээгээр нөлөөлсөн бололтой. Тэрхүү зарлиг нь зорилго, агуулгын хувьд нийтлэг шинжтэй байсан бөгөөд арван жилийн турш их, бага хатуу чанд байдлаар хэрэгжүүлэгдсэн юм.” Steven Haskell, The Story of the Seer of Patmos, 50. 51.
Though Smyrna is one of the two churches that receive no rebuke from the Lord, the history testifies that those who were martyred during that period of time represents some whose motivations were based upon human and not divine impulses. The book of Judges opens by identifying the death of Joshua, and there is a verse that is repeated twice in the book which defines the history of the judges. The second time that verse is cited is the final verse of the book. The first verse of the book marks the end of Joshua and the last verse summarizes the history.
Смирна нь Эзэнээс зэмлэл хүлээгээгүй хоёр чуулганы нэг боловч, түүх гэрчилдэг нь тэр цаг үед алагдагсдын заримынх нь сэдэл нь тэнгэрлэг бус, харин хүнийх байсныг илтгэнэ. Шүүгчид ном Иошуагийн үхлийг тэмдэглэн эхэлдэг бөгөөд уг номд хоёртаа давтагддаг нэгэн эшлэл байдаг нь шүүгчдийн түүхийг тодорхойлдог. Тэр эшлэл хоёр дахь удаагаа эшлэгдэхдээ номын төгсгөлийн эшлэл болдог. Номын эхний эшлэл Иошуагийн төгсгөлийг тэмдэглэж, эцсийн эшлэл нь түүхийг нэгтгэн дүгнэдэг.
Now after the death of Joshua it came to pass, that the children of Israel asked the Lord, saying, Who shall go up for us against the Canaanites first, to fight against them?… In those days there was no king in Israel, but every man did that which was right in his own eyes… In those days there was no king in Israel: every man did that which was right in his own eyes. Judges 1:1; 17:16; 21:25.
Иошуа нас барсны дараа израильчууд ЭЗЭНээс асуун, —Канаанчуудаас бидний төлөө тэдний эсрэг тулалдахаар эхлээд хэн өгсөх вэ? —гэлээ… Тэр өдрүүдэд Израильд хаан байсангүй, харин хүн бүр өөрийн нүдэнд зөв мэт санагдсанаа үйлдэж байв… Тэр өдрүүдэд Израильд хаан байсангүй: хүн бүр өөрийн нүдэнд зөв мэт санагдсанаа үйлдэж байв. Шүүгчид 1:1; 17:16; 21:25.
As in the history of Smyrna “self” was a primary theme from the beginning to the end. Because they had no king, they determined to do whatever they chose to do. The lack of guidance was what Haskell identified in the history of Smyrna that was represented by no active Spirit of Prophecy. In both histories a lack of guidance opened the door for decisions to be made based upon a person’s own motivations. Ephesus represents the deliverance from Egypt. The history recorded in the book of Judges is represented by the church of Smyrna. From king Saul until the Babylonian captivity is represented by the church of Pergamos and the captivity in Babylon is represented by the church of Thyatira.
Смирнагийн түүхэнд эхнээс нь эцэс хүртэл “би” гол сэдэв байсны адил байв. Тэдэнд хаан байгаагүй учраас өөрсдийн хүссэн юмыг хийхээр шийддэг байлаа. Удирдамжийн дутагдал нь идэвхтэй Зөгнөлийн Сүнс үгүйгээр дүрслэгдсэн Смирнагийн түүхэнд байсан зүйл мөн хэмээн Хаскелл тодорхойлсон. Хоёр түүхэнд хоёуланд нь удирдамжийн дутагдал нь хүний өөрийн сэдэлд тулгуурлан шийдвэр гаргах үүдийг нээсэн юм. Ефес нь Египетээс аврагдсаныг төлөөлдөг. Шүүгчдийн номд тэмдэглэгдсэн түүхийг Смирна чуулган төлөөлдөг. Саул хаанаас эхлээд Вавилоны олзлолт хүртэлх үеийг Пергам чуулган төлөөлдөг бөгөөд Вавилон дахь олзлолтыг Тиатира чуулган төлөөлдөг.
In agreement with the phenomenon identified by the pioneers there is a four and three division in the churches, seals and trumpets, and the first four churches in ancient Israel’s history begin with the Egyptian captivity and end with the Babylonian captivity, for the Alpha and Omega always identifies the end with the beginning. The first four churches in modern Israel’s history begin with the subjection of the Jews to Roman authority and the four churches end with the subjection of the spiritual Jews to spiritual Rome for twelve hundred and sixty years.
Анхдагчдын тогтоосон үзэгдэлтэй нийцүүлэн, сүмүүд, лацууд болон бүрээнүүд дотор дөрөв ба гуравын хуваагдал байдаг бөгөөд эртний Израилийн түүхэн дэх эхний дөрвөн сүм нь Египетийн олзлолоос эхэлж, Вавилоны олзлолоор төгсөнө. Учир нь Альфа ба Омега төгсгөлийг үргэлж эхлэлтэй нь адилтган тодорхойлдог. Орчин үеийн Израилийн түүхэн дэх эхний дөрвөн сүм нь иудейчүүд Ромын эрх мэдэлд захирагдсанаар эхэлж, эдгээр дөрвөн сүм нь сүнслэг иудейчүүд сүнслэг Ромд нэг мянга хоёр зуун жаран жилийн турш захирагдсанаар төгсөнө.
What followed Thyatira was Sardis, which began when they came out of the Babylonian captivity typified by Thyatira. Sardis is the church which had a name that it lived, but it did not live. Their profession of life was a lie. Interestingly enough, of all the seven churches it is the word Sardis that has no definition. Definitions have been assigned to Sardis based upon the context of the history and verses, but there is no etymological definition of the name. It has a name, but it doesn’t.
Тиатирын дараа Сардис гарч ирсэн бөгөөд энэ нь Тиатирын дүрслэн үзүүлсэн Вавилоны олзлогдлоос тэд гарч ирэх үед эхэлсэн юм. Сардис бол амьтай гэсэн нэртэй атлаа амьгүй байсан чуулган юм. Тэдний амийн тухай мэдүүлэг худал байв. Сонирхолтой нь, долоон чуулганы дотроос тодорхойлолтгүй үг нь Сардис юм. Түүх болон ишлэлүүдийн агуулгад үндэслэн Сардист янз бүрийн тодорхойлолт оноосон байдаг боловч энэ нэрийн үгийн гарлын тодорхойлолт үгүй. Энэ нь нэртэй, гэвч нэргүй.
“But the second temple had not equaled the first in magnificence; nor was it hallowed by those visible tokens of the divine presence which pertained to the first temple. There was no manifestation of supernatural power to mark its dedication. No cloud of glory was seen to fill the newly erected sanctuary. No fire from heaven descended to consume the sacrifice upon its altar. The Shekinah no longer abode between the cherubim in the most holy place; the ark, the mercy seat, and the tables of the testimony were not to be found therein. No voice sounded from heaven to make known to the inquiring priest the will of Jehovah.” The Great Controversy, 24.
“Гэвч хоёр дахь сүм нь сүр жавхлангийн хувьд эхнийхтэй эн тэнцүү байгаагүй; мөн эхний сүмд хамаарч байсан Бурханы оршихуйн тэрхүү илэрхий тэмдгүүдээр ариусгагдаагүй байв. Түүний зориулалтын үйл явдлыг тэмдэглэх ямар ч ер бусын хүчний илрэл байгаагүй. Шинээр баригдсан ариун газрыг дүүргэх алдрын үүл үзэгдсэнгүй. Түүний тахилын ширээн дээрх өргөлийг шатаахаар тэнгэрээс гал буун ирсэнгүй. Хамгийн ариун газарт херубуудын хооронд Шекина цаашид оршин суусангүй; гэрээний авдар, нигүүлслийн суудал, гэрчлэлийн чулуун хавтангууд тэнд олдсонгүй. ЭЗЭНий хүслийг асууж тодруулж байсан тахилчид мэдэгдүүлэхийн тулд тэнгэрээс ямар ч дуу гараагүй.” Агуу тэмцэл, 24.
After the Babylonian captivity they rebuilt Jerusalem and the temple. They then had a name again, for God had promised to put His name in Jerusalem. But His name represents His character, and the lack of His personal presence identified that they had the name that represented life, but in reality, they no longer had the presence that produces life. All they really had was profession and pretense.
Вавилоны олзлолын дараа тэд Иерусалимыг болон сүмийг дахин босгов. Тэгээд тэд дахин нэртэй болсон, учир нь Бурхан Өөрийн нэрийг Иерусалимд байрлуулна хэмээн амласан билээ. Гэвч Түүний нэр нь Түүний зан чанарыг илэрхийлдэг бөгөөд Түүний хувийн оршихуйн дутмаг байдал нь тэд амийг илэрхийлдэг нэртэй байсан боловч бодит байдал дээр амийг төрүүлдэг оршихуйг цаашид эзэмшихээ больсныг илтгэн харуулсан юм. Үнэндээ тэдэнд байсан бүхэн нь зөвхөн итгэлээ тунхаглах байдал болон дүр эсгэлт байв.
The last voice in Sardis promised of an Elijah who would come before the great and terrible day of the Lord. For ancient Israel the destruction of Jerusalem was the great and dreadful day of the Lord. For this reason, Sister White refers to Jerusalem’s destruction in 70AD as an illustration of the great and dreadful day of the Lord represented as the seven last plagues. The church of Philadelphia began with the voice of John the Baptist crying in the wilderness, thus typifying the voice of William Miller. The voices of John the Baptist and William Miller were presenting the Laodicean message to a people who believed everything was alright, when everything was all wrong. Both John the Baptist and William Miller laid the ax to the root of the tree. The message to Sardis was that there were “a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy.” John the Baptist and William Miller represent those who came out of the time period represented by Sardis and were worthy to walk with Christ.
Сардис дахь сүүлчийн дуу хоолой нь Эзэний агуу бөгөөд аймшигт өдрийн өмнө ирэх Елиагийн тухай амласан. Эртний Израилийн хувьд Иерусалимын сүйрэл нь Эзэний агуу бөгөөд аймшигт өдөр байсан. Ийм учраас Эгч Уайт МЭ 70 онд болсон Иерусалимын сүйрлийг долоон сүүлчийн гайгаар дүрслэгдсэн Эзэний агуу бөгөөд аймшигт өдрийн жишээ болгон дурддаг. Филаделфийн сүм Иохан Баптистын цөлд хашхирах дуу хоолойгоор эхэлсэн бөгөөд ингэснээр Уильям Миллерийн дуу хоолойг хэв шинжээр төлөөлдөг. Иохан Баптист болон Уильям Миллерийн дуу хоолой нь бүх зүйл зөв байна гэж итгэж байсан ард түмэнд, үнэндээ бүх зүйл туйлын буруу байхад, Лаодикейн мэдээг хүргэж байсан. Иохан Баптист ч, Уильям Миллер ч сүхийг модны үндэс дээр тавьсан. Сардист хандсан мэдээ нь: “Сардист ч гэсэн хувцсаа бузарлаагүй цөөн хэдэн нэр бий; тэд зохистой учраас надтай хамт цагаанаар явах болно” гэсэн байв. Иохан Баптист болон Уильям Миллер нь Сардисаар төлөөлөгдсөн цаг үеэс гарч ирсэн бөгөөд Христтэй хамт алхахад зохистой байсан хүмүүсийг төлөөлдөг.
“Thousands were led to embrace the truth preached by William Miller, and servants of God were raised up in the spirit and power of Elijah to proclaim the message. Like John, the forerunner of Jesus, those who preached this solemn message felt compelled to lay the ax at the root of the tree, and call upon men to bring forth fruits meet for repentance. Their testimony was calculated to arouse and powerfully affect the churches and manifest their real character. And as the solemn warning to flee from the wrath to come was sounded, many who were united with the churches received the healing message; they saw their backslidings, and with bitter tears of repentance and deep agony of soul, humbled themselves before God. And as the Spirit of God rested upon them, they helped to sound the cry, ‘Fear God, and give glory to Him; for the hour of His judgment is come.’” Early Writings, 233.
“Мянга мянган хүн Уильям Миллерийн номлосон үнэнийг хүлээн авахад хүргэгдэж, Бурханы зарц нар Елиагийн сүнс ба хүч чадлаар босгогдон энэ мэдээг тунхаглав. Есүсийн өмнөөс замыг бэлтгэгч Иоханы адил, энэхүү сүр жавхлант мэдээг номлосон хүмүүс сүхийг модны үндсэнд тавьж, хүмүүст гэмшилд зохистой үр жимс гаргахыг уриалахаас өөр аргагүйд хүрч байв. Тэдний гэрчлэл нь сүмүүдийг сэрээн хөдөлгөж, хүчтэйгээр нөлөөлөн, тэдний жинхэнэ дүр төрхийг ил болгоход чиглэсэн байлаа. Мөн ирэх уур хилэнгээс зугтагтун гэсэн тэрхүү сүр жавхлант сануулга дуурсагдахад, сүмүүдтэй нэгдсэн олон хүн эдгээх мэдээг хүлээн авсан; тэд өөрсдийн ухралтыг олж харж, гэмшлийн гашуун нулимс, сэтгэлийн гүн зовлон дунд өөрсдийгөө Бурханы өмнө даруу болгосон. Бурханы Сүнс тэдний дээр орших үед тэд: ‘Бурханаас эмээгтүн, Түүнд алдрыг өргөгтүн; учир нь Түүний шүүлтийн цаг ирээд байна’ хэмээх уухайг хамтран түгээхэд тусалсан.” Эртний бичвэрүүд, 233.
The seven churches of Revelation represent the history of the apostles until the Second Coming of Christ, and the seven churches also represent the history of ancient Israel from the prophet Moses until the first coming of Christ.
Илчлэл дэх долоон чуулган нь элч нарын үеэс Христийн Хоёр дахь ирэлт хүртэлх түүхийг төлөөлдөг бөгөөд мөн тэрхүү долоон чуулган нь эш үзүүлэгч Мосегээс Христийн анхны ирэлт хүртэлх эртний Израилийн түүхийг ч бас төлөөлдөг.
“The trials of the children of Israel, and their attitude just before the first coming of Christ, illustrate the position of the people of God in their experience before the second coming of Christ.
“Израилийн хөвгүүдийн сорилтууд, мөн Христийн анхны ирэлтийн яг өмнөхөн тэдний баримталж байсан хандлага нь Христийн хоёр дахь ирэлтийн өмнөхөн Бурханы ард түмэн өөрсдийн туршлагад ямар байдалд байхыг дүрслэн үзүүлдэг.
“Satan’s snares are laid for us as verily as they were laid for the children of Israel just prior to their entrance into the land of Canaan. We are repeating the history of that people.
“Канаан нутагт орохынх нь яг өмнөхөн Израилийн хөвгүүдэд хэрхэн Сатаны урхи тавигдсан байсан шиг, бидэнд ч мөн адил Сатаны урхи тавигдсан байна. Бид тэр ард түмний түүхийг давтан туулж байна.
“Their history should be a solemn warning to us. We need never expect that when the Lord has light for his people, Satan will stand calmly by and make no effort to prevent them from receiving it. Let us beware that we do not refuse the light God sends, because it does not come in a way to please us. . . . If there are any who do not see and accept the light themselves, let them not stand in the way of others.
“Тэдний түүх бидэнд ноцтой анхааруулга байх ёстой. Эзэн Өөрийн ард түмэнд гэрэл бэлдсэн үед Сатан тайван зогсон, тэднийг түүнийг хүлээн авахаас саатуулахын тулд ямар ч оролдлого хийхгүй байна гэж бид хэзээ ч найдаж үл болно. Бурхан бидэнд илгээдэг гэрэл нь бидэнд таалагдах хэлбэрээр ирдэггүй гэсэн шалтгаанаар түүнийг бүү няцаацгаая.... Хэрэв өөрсдөө гэрлийг харж, хүлээн зөвшөөрдөггүй хүмүүс байвал, бусдын замд бүү саад болог.”
“‘I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing; therefore choose life, that both thou and thy seed may live; that thou mayest love the Lord thy God, and that thou mayest obey his voice, and that thou mayest cleave unto him; for he is thy life, and the length of thy days; that thou mayest dwell in the land which the Lord sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.’
“‘Би өнөөдөр тэнгэр ба газрыг та нарын эсрэг гэрч болгон дуудан байна: би та нарын өмнө амь ба үхэл, ерөөл ба хараалыг тавьсан; иймээс амийг сонго, тэгвэл чи ч, чиний үр удам ч амьдрах болно; ингэснээр чи өөрийн Бурхан ЭЗЭНийг хайрлаж, Түүний дуу хоолойд дуулгавартай байж, Түүнээс зуурч үлдэх болно; учир нь Тэр бол чиний амь, чиний өдрүүдийн урт билээ; тэгснээр чи ЭЗЭНий Абрахам, Исаак, Иаков хэмээх чиний өвөг дээдэст нь өгөхөөр тангарагласан нутагт оршин суух болно.’
“This song was not historical but prophetic. While it recounted the wonderful dealings of God with his people in the past, it also foreshadowed the great events of the future, the final victory of the faithful when Christ shall come the second time in power and glory.
“Энэ дуу нь түүхэн бус, харин эш үзүүллэгийн шинжтэй байв. Энэ нь өнгөрсөн үед Бурхан Өөрийн ард түмэнтэй гайхамшигтайгаар харьцсан үйлсийг өгүүлж байсан боловч, мөн ирээдүйн агуу үйл явдлуудыг, Христ хүч чадал ба алдар сүртэйгээр хоёр дахь удаагаа ирэхэд итгэмжит хүмүүсийн хүртэх эцсийн ялалтыг ч урьдчилан дүрсэлж байв.
“The apostle Paul plainly states that the experience of the Israelites in their travels has been recorded for the benefit of those living in this age of the world, those upon whom the ends of the world are come. We do not consider that our dangers are any less than those of the Hebrews, but greater.” Healthful Living, 280, 281.
“Элч Паул энэ ертөнцийн энэ үед амьдарч буй хүмүүсийн, өөрөөр хэлбэл ертөнцийн төгсгөлийн үе тулж ирсэн хүмүүсийн тусын тулд Израильчуудын аян замын туршлагыг тэмдэглэн үлдээсэн гэж тодорхой хэлсэн байдаг. Бидний аюулууд еврейчүүдийнхээс өчүүхэн ч бага биш, харин бүр илүү гэж бид үздэг.” Healthful Living, 280, 281.
The deliverance from Egypt is represented by the church of Ephesus, and the symbol of the church of Ephesus in that history was Joshua. After those who God brought out of Egypt failed ten successive tests, the Lord removed the covenant from the rebels and gave it to Joshua and Caleb.
Египетээс аврагдан гарсан явдал Ефесийн сүмээр төлөөлөгддөг бөгөөд тэрхүү түүхэн дэх Ефесийн сүмийн бэлгэдэл нь Иошуа байв. Бурхан Египетээс гарган авчирсан хүмүүс дараалан өгөгдсөн арван сорилтод бүтэлгүйтсэний дараа, Эзэн гэрээг тэрсэлсэн хүмүүсээс авч, Иошуа ба Калебт өгсөн юм.
Say unto them, As truly as I live, saith the Lord, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you: Your carcases shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, which have murmured against me, Doubtless ye shall not come into the land, concerning which I sware to make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun. Numbers 14:28–30.
Тэдэнд ийн хэлэгтүн: «Би амьд агаад үнэн мөнөөр байна» гэж Эзэн айлдаж байна, «та нар Миний сонорт хэлсэнчлэн, Би та нарт тийнхүү үйлдэх болно. Та нарын хүүрс энэ цөлд унах болно. Хорин настайгаас дээших, бүх тооллогынхоо дагуу тоологдсон та нарын бүгд, Миний эсрэг гомдоллосон та нар, Иефуннегийн хүү Калеб болон Нуны хүү Иошуа хоёроос өөр хэн ч та нарыг тэнд суулгахаар Миний тангарагласан тэр нутагт лавтайяа орохгүй. Тооллого 14:28–30.
Sister White identifies that Joshua and Caleb represent those “upon whom the ends of the world are come,” who “make a covenant with God by sacrifice.”
Цагаан эгч Иошуа ба Калебыг “ертөнцийн төгсгөл тулж ирсэн” бөгөөд “тахилаар Бурхантай гэрээ байгуулдаг” хүмүүсийг төлөөлдөг хэмээн тодорхойлсон.
“For our admonition, upon whom the ends of the world are come, was this history recorded. How often the people of God today live over the experience of the children of Israel! How often they murmur and complain! How often they draw back when the Lord bids them go forward! The cause of God is suffering for want of men like Caleb and Joshua, men of fidelity and unshaken trust. God calls for men who will give themselves to him to be imbued with his Spirit. The cause of Christ and humanity demand sanctified, self-sacrificing men, men who will go forth without the camp, bearing the reproach. Let them be strong, valiant men, fit for worthy enterprises, and let them make a covenant with God by sacrifice.” Review and Herald, May 20, 1902.
“Энэ түүх нь үеийн төгсгөл ирсэн бидэнд сургамж болохоор тэмдэглэгдэн үлдсэн билээ. Өнөөдөр Бурханы ард түмэн Израилийн хөвгүүдийн туулсан туршлагыг хэчнээн олонтаа дахин туулдаг билээ! Тэд хэчнээн олонтаа гуншин гомдоллодог билээ! Эзэн тэдэнд урагшлан явахыг тушаахад тэд хэчнээн олонтаа ухран буцдаг билээ! Калеб, Иошуа мэт үнэнч байдал, ганхашгүй итгэлтэй хүмүүс дутмаг байгаагаас болж Бурханы үйл хэрэг зовлон амсаж байна. Бурхан Өөрийн Сүнсээр дүүргэгдэхийн тулд өөрсдийгөө Түүнд бүрэн зориулан өгөх хүмүүсийг дууддаг. Христийн болон хүн төрөлхтний үйл хэрэг нь ариусгагдсан, өөрийгөө золиослогч, хуарангийн гадна гарч, зэмлэлийг үүрэн явах хүмүүсийг шаарддаг. Тэд хүчирхэг, эрэлхэг, эрхэм үйлсэд тохирох хүмүүс байг, мөн тэд золиосоор Бурхантай гэрээ байгуулаг.” Review and Herald, 1902 оны 5 дугаар сарын 20.
The covenant that is renewed, as represented by the covenant being renewed with Joshua and Caleb, is the covenant with the one hundred and forty-four thousand and the great multitude. It is renewed after the original covenant chosen people are divorced from God and assigned to die in the wilderness. The covenant with the hundred and forty-four thousand is accomplished in the very same history that a former chosen people is rejected.
Шинэчлэгдэж буй гэрээ нь Иошуа, Калеб нартай байгуулсан гэрээ шинэчлэгдсэнээр төлөөлөгдөн харагддагчлан, нэг зуун дөчин дөрвөн мянга болон агуу их үй олон түмэнтэй байгуулсан гэрээ мөн. Анх гэрээнд сонгогдсон ард түмэн Бурханаас салж, цөлд үхэхээр оноогдсоны дараа уг гэрээ шинэчлэгддэг. Нэг зуун дөчин дөрвөн мянгатай байгуулсан гэрээ нь өмнөх сонгогдсон ард түмэн няцаагдаж буй яг тэрхүү түүхэн үйл явцын дотор биелдэг.
Ephesus means desirable and the work accomplished by both Joshua and the early church was “desirable.” When Joshua led God’s people into the Promised Land, he went forth conquering. The first seal runs parallel with the church of Ephesus, and is represented by a white horse that goes forth conquering. This was true of Joshua and of the apostolic church. The first seal runs parallel to the church of Ephesus in both ancient and modern Israel.
Ефес гэдэг нь “хүсэмжит” гэсэн утгатай бөгөөд Иошуа болон эртний чуулганы гүйцэтгэсэн ажил хоёулаа “хүсэмжит” байсан юм. Иошуа Бурханы ардыг Амласан нутагт удирдан оруулахдаа ялан дийлсээр урагшилсан. Эхний лац нь Ефесийн чуулгатай зэрэгцэн явдаг бөгөөд ялан дийлсээр урагшлах цагаан мориор дүрслэгддэг. Энэ нь Иошуагийн хувьд ч, элч нарын үеийн чуулганы хувьд ч үнэн байсан. Эхний лац нь эртний болон орчин үеийн Израиль дахь Ефесийн чуулгатай зэрэгцэн явдаг.
Smyrna is derived from the word “myrrh” which is an oil that was used for embalming the dead. The second seal is represented by a red horse who was given “a great sword” and “power” to take “peace from the earth” which meant that men in that history would “kill one another.” The second seal runs parallel to the church of Smyrna and it represents the authority given to God’s enemies allowing them to overcome and kill God’s people. This was fulfilled in the period following the apostolic church and also in the history of the Judges. In both histories God allowed powers outside of God’s people to bring warfare and death upon His people. In the apostolic church that warfare was motivated by the rejection of the religion of Christ, which in the previous period of Ephesus had been invincible as it carried the gospel to the world. The motivation of the enemies of God’s people in the period of the Judges was based upon the previous period of Ephesus, where God demonstrated his power upon Egypt and the following nations that Joshua had been used to conquer. The second seal runs parallel to the church of Smyrna in both ancient and modern Israel.
Смирна гэдэг нэр нь нас барагсдыг занданшуулахад хэрэглэдэг тос болох “мирр” хэмээх үгнээс гаралтай. Хоёр дахь тамга нь “агуу сэлэм” болон дэлхийгээс “энх тайвныг” авч, ингэснээр тэр үеийн хүмүүс “бие биеэ алах” болгох “эрх мэдэл” хүлээн авсан улаан мориор дүрслэгддэг. Хоёр дахь тамга нь Смирна чуулгатай зэрэгцэн явдаг бөгөөд Бурханы ард түмнийг дийлж, алахыг зөвшөөрсөн эрх мэдэл Бурханы дайснуудад өгөгдсөнийг илэрхийлдэг. Энэ нь элч нарын чуулганы дараах үед, мөн Шүүгчдийн үеийн түүхэнд биелсэн. Аль аль түүхэнд нь Бурхан Өөрийн ард түмний гаднах хүчнүүдэд Өөрийн ард түмэн дээр дайн ба үхэл авчрахыг зөвшөөрсөн. Элч нарын чуулганы үед тэрхүү дайн нь Христийн шашныг үгүйсгэснээс үүдэлтэй байсан бөгөөд өмнөх Ефесийн үед уг шашин сайн мэдээг дэлхийд хүргэж байхдаа дийлдэшгүй байсан. Шүүгчдийн үе дэх Бурханы ард түмний дайснуудын сэдэл нь өмнөх Ефесийн үед үндэслэж байсан бөгөөд тэр үед Бурхан Өөрийн хүчийг Египет болон Иошуагаар байлдан дагуулагдсан дараагийн үндэстнүүдийн дээр харуулсан юм. Хоёр дахь тамга нь эртний болон орчин үеийн Израильд хоёуланд нь Смирна чуулгатай зэрэгцэн явдаг.
Pergamos means a “fortified citadel,” thus representing a castle of a king. The third seal runs parallel to Pergamos and represents the history where human judgment is carried out by the kings of the land in opposition to God’s judgment. Thus, the measurement, or the judgment which is represented by the “two” scales that weigh the “wheat,” “barley,” “oil” and “wine;” identifies royal human authority, which is always flawed in relation to God’s judgment. Remember that an honest measuring or an honest weighing does not require two scales. Two scales represent unequal judgment.
Пергам гэдэг нь “бэхлэгдсэн цайз” гэсэн утгатай бөгөөд ингэснээр хааны орд, цайзыг төлөөлдөг. Гурав дахь тамга нь Пергамтай зэрэгцэн явж, Бурханы шүүлтийн эсрэг газрын хаадын гүйцэтгэдэг хүний шүүлтийн түүхийг дүрсэлдэг. Иймээс “улаан буудай,” “арвай,” “тос,” “дарс”-ыг жигнэдэг “хоёр” дэнсээр илэрхийлэгдсэн хэмжилт, өөрөөр хэлбэл шүүлт нь Бурханы шүүлттэй харьцуулахад үргэлж гажууд байдаг хаадын хүний эрх мэдлийг илтгэнэ. Шударга хэмжилт эсвэл шударга жигнэлтэд хоёр дэнс шаарддаггүйг сана. Хоёр дэнс нь тэгш бус шүүлтийг төлөөлдөг.
The “barley” is a symbol of the Passover festival’s “first fruit” offering, the “wheat” is a symbol of the Pentecostal festival’s offering of the “two wave loaves.” The “oil” is a symbol of the Holy Spirit and the “wine” is a symbol of doctrine. Pergamos in the time of ancient Israel is the period of the compromising kings of Israel who brought judgment upon God’s system of worship represented by the Passover through Pentecostal season. The truths of God’s word are represented by the “wine” and “oil.” In both ancient and modern Israel, the church of Pergamos is the period when Satan attempts to accomplish what he could not do through the shedding of blood in the history represented by Smyrna. In Pergamos Satan attempted to destroy God’s people and God’s truth through compromise, not by the shedding of blood as represented in Smyrna. The compromise of the kings of ancient Israel typifies the compromise of Constantine in modern Israel.
“Арвай” нь Дээгүүр Өнгөрөх баярын “анхны үр жимс”-ийн өргөлийн бэлгэдэл бөгөөд “улаан буудай” нь Пентекостын баярын “даллан өргөх хоёр талх”-ны өргөлийн бэлгэдэл юм. “Тос” нь Ариун Сүнсний бэлгэдэл бөгөөд “дарс” нь сургаалын бэлгэдэл юм. Эртний Израилийн цаг үе дэх Пергам нь Дээгүүр Өнгөрөхөөс Пентекостын улирал хүртэлх хугацаагаар төлөөлөгдөх Бурханы мөргөлийн тогтолцоонд шүүлт авчирсан, буулт хийдэг Израилийн хаадын үе юм. Бурханы үгийн үнэнүүд “дарс” ба “тос”-оор төлөөлөгдөнө. Эртний ч бай, орчин үеийн ч бай Израильд Пергамын сүмийн үе нь Сатаны Смирагаар төлөөлөгдсөн түүхэнд цус урсгах замаар хийж чадаагүй зүйлээ биелүүлэхээр оролддог үе юм. Пергамд Сатан Бурханы ард түмэн болон Бурханы үнэнийг Смирагаар төлөөлөгдсөнчлэн цус урсгах замаар бус, харин буулт хийх замаар устгахыг оролдсон. Эртний Израилийн хаадын буулт нь орчин үеийн Израиль дахь Константины буултын хэв шинж юм.
Thyatira means “sacrifice of contrition” and speaks to the spirit of martyrdom that God provides to His people that are slain for His name. The sacrifice of contrition represents the willingness to serve Christ in severe circumstances as represented by Daniel, Shadrach, Meshach and Abednego during the captivity of the seventy years; and it also represents the sacrifice of the Waldensians, the Huguenots and others who were tortured, imprisoned, slandered and slain by the papal authority during the history of the twelve hundred and sixty years. The fourth seal runs parallel to the church of Thyatira and represents the persecution by ancient Babylon against ancient Israel and the persecution by modern Babylon against modern Israel. The history of both captivities first required a falling away from truth which Israel’s kings and the emperor Constantine accomplished. Both prepared the way for a period represented by Thyatira.
Тиатира гэдэг нь “гэмшлийн тахил” гэсэн утгатай бөгөөд Өөрийн нэрийн төлөө алагдагсдад Бурханы өгдөг зовлонг тэвчин үхэх сүнсийг илтгэнэ. Гэмшлийн тахил нь далан жилийн олзлогдлын үед Даниел, Шадрах, Мешах, Абеднего нараар төлөөлөгдөх байдлаар хүнд бэрх нөхцөлд Христэд үйлчлэх бэлэн байдлыг илэрхийлдэг; мөн түүнчлэн нэг мянга хоёр зуун жаран жилийн түүхийн турш папын эрх мэдлийн дор тарчлаагдаж, шоронд хоригдож, гүтгэгдэж, алагдсан Вальденчууд, Хугенотууд болон бусдын тахилыг ч илэрхийлдэг. Дөрөв дэх тамга нь Тиатира чуулгантай зэрэгцэн явж, эртний Вавилоноос эртний Израилийн эсрэг үйлдсэн хавчлага, мөн орчин үеийн Вавилоноос орчин үеийн Израилийн эсрэг үйлдэх хавчлагыг төлөөлдөг. Хоёр олзлогдлын түүх хоёулаа эхлээд үнэнээс няцахыг шаардсан бөгөөд үүнийг Израилийн хаад болон эзэн хаан Константин хэрэгжүүлсэн юм. Эдгээр нь хоёулаа Тиатирагаар төлөөлөгдөх нэгэн үеийн замыг зассан билээ.
Sardis has no meaning in agreement with it professing a name, but the profession is a lie. The presence of the Shekinah never manifested in the second temple. The presence of Christ never manifested in the history of Sardis. The reformation of the Dark Ages was essentially a series of one step forward and two steps back. The work that the history of Sardis was supposed to accomplish in the Protestant Reformation was never finalized.
Сардис нь өөрийгөө нэртэй хэмээн тунхагладгийнх нь хувьд түүнтэй нийцэх ямар ч утга агуулаагүй, харин тэрхүү тунхаглал нь худал юм. Шекинагийн оршихуй хоёр дахь сүмд хэзээ ч илэрч байгаагүй. Христийн оршихуй ч Сардисын түүхэнд хэзээ ч илэрч байгаагүй. Харанхуй үеийн шинэчлэл нь мөн чанартаа нэг алхам урагшилж, хоёр алхам ухрах дараалал байв. Протестант шинэчлэлийн үед Сардисын түүхээр гүйцэлдүүлэх ёстой байсан ажил хэзээ ч эцэслэн биелээгүй.
Philadelphia means brotherly love and it is impossible to love your brother if you do not first love God.
Филадельфи гэдэг нь ах дүүсийн хайр гэсэн утгатай бөгөөд хэрэв та эхлээд Бурханыг хайрлахгүй бол ах дүүгээ хайрлах нь боломжгүй юм.
If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen? And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also. 1 John 4:20, 21.
Хэрэв хэн нэгэн, “Би Бурханыг хайрладаг” гэж хэлээд ах дүүгээ үзэн яддаг бол тэр худалч мөн. Учир нь өөрийн харсан ах дүүгээ хайрладаггүй хүн, хараагүй Бурханыг хэрхэн хайрлаж чадах билээ? Мөн бид Түүнээс ийм тушаалыг авсан юм: Бурханыг хайрладаг хүн ах дүүгээ ч мөн хайрлаг. 1 Иохан 4:20, 21.
Philadelphia represents the church who loves God, and for this reason there is no condemnation or rebuke levelled against Philadelphia.
Филаделфи нь Бурханыг хайрладаг сүмийг төлөөлдөг бөгөөд энэ шалтгааны улмаас Филаделфийн эсрэг ямар ч ял зэмлэл, буруушаалт чиглээгүй юм.
And to the angel of the church in Philadelphia write; These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man openeth; I know thy works: behold, I have set before thee an open door, and no man can shut it: for thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name. Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee. Because thou hast kept the word of my patience, I also will keep thee from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth. Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown. Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and I will write upon him my new name. Revelation 3:7–12.
Филаделфи дахь чуулганы тэнгэрэлчид ийнхүү бичигтүн; Ариун Нэгэн, Үнэн Нэгэн, Давидын түлхүүрийг эзэмшигч, нээвэл хэн ч хааж үл чадах, хаавал хэн ч нээж үл чадах Тэр ийн айлдаж байна: Би чиний үйлсийг мэднэ. Болгоогтун, Би чиний өмнө нээлттэй үүд тавьсан бөгөөд түүнийг хэн ч хааж чадахгүй. Учир нь чи өчүүхэн хүчтэй атлаа Миний үгийг сахиж, Миний нэрийг үгүйсгээгүй. Болгоогтун, өөрсдийгөө иудейчүүд мөн хэмээн хэлдэг боловч тийм биш, харин худал хэлдэг Сатаны синагогийн хүмүүсийг Би чиний хөлийн өмнө ирж мөргүүлэх бөгөөд Би чамайг хайрласныг тэдэнд мэдүүлэх болно. Чи Миний тэвчээрийн үгийг сахисан тул Би ч мөн газар дэлхий дээр оршин суугчдыг сорихоор бүх ертөнцөд ирэх сорилтын цагаас чамайг хамгаална. Болгоогтун, Би удахгүй ирнэ. Өөрт буйгаа бат барь, тэгвэл хэн ч чиний титмийг булаан авахгүй. Ялагчийг Би Өөрийн Бурханы сүмд багана болгоно, тэр дахин хэзээ ч гадагш гарахгүй. Би түүн дээр Өөрийн Бурханы нэрийг, мөн Өөрийн Бурханаас тэнгэрээс бууж ирэх Өөрийн Бурханы хот болох шинэ Иерусалимын нэрийг, түүнчлэн Өөрийн шинэ нэрийг бичнэ. Илчлэлт 3:7–12.
Philadelphia is given “the key of David,” and in the Philadelphian history of ancient Israel they were given the Son of David, which represents among other things the prophetic principle of Alpha and Omega, the first and the last. That key represents the methodology of “historicism.” In the period represented by the Philadelphian church at the end of ancient Israel the very Author of biblical prophecy was the key. In the period represented by the Philadelphian church in the Millerite history William Miller was given the key. In those two histories Christ dealt with Jews who thought they were the sons of Abraham, but they were not. Miller dealt with Protestants who thought they were spiritual Jews, but were not.
Филаделфид “Давидын түлхүүр” өгөгдсөн бөгөөд эртний Израилийн Филаделфийн түүхэнд тэдэнд Давидын Хүү өгөгдсөн нь, бусад зүйлсийн дотор, эш үзүүллэгийн Альфа ба Омега, эхний ба эцсийн гэсэн зарчмыг төлөөлдөг. Тэрхүү түлхүүр нь “түүхчлэл”-ийн арга зүйг илэрхийлдэг. Эртний Израилийн төгсгөл дэх Филаделфийн чуулганаар төлөөлөгдсөн үед библийн эш үзүүллэгийн жинхэнэ Зохиогч Өөрөө түлхүүр нь байв. Миллерийн хөдөлгөөний түүхэн дэх Филаделфийн чуулганаар төлөөлөгдсөн үед Уильям Миллерт тэрхүү түлхүүр өгөгдсөн. Тэр хоёр түүхэнд Христ өөрсдийгөө Абрахамын хөвгүүд гэж боддог байсан боловч тийм биш иудейчүүдтэй харьцсан. Миллер өөрсдийгөө сүнслэг иудейчүүд гэж боддог байсан боловч тийм биш протестантуудтай харьцсан.
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches. Revelation 3:13.
Чихтэй нэгэн нь Сүнс чуулгануудад юу айлдаж буйг сонсогтун. Илчлэлт 3:13.
Laodicea means a people judged, and the Laodiceans, the Jews of Christ time period, were ultimately judged in 70AD at the destruction of Jerusalem. The ultimate judgment of apostate Protestantism takes place in the Sunday law crisis, but they met their judgment when they rejected the first angel’s message in the spring of 1844, and were then divinely pronounced as the daughters of Babylon. Those fallen Protestants typify Laodicean Adventism in the last days of the investigative judgment.
Лаодикеа гэдэг нь “шүүгдсэн ард түмэн” гэсэн утгатай бөгөөд Христийн үеийн иудейчүүд болох Лаодикечууд эцэстээ МЭ 70 онд Иерусалим сүйрэх үед шүүгдсэн юм. Урвасан протестантизмын эцсийн шүүлт Ням гаргийн хуулийн хямралын үед явагддаг боловч тэд 1844 оны хавар эхний тэнгэрэлчийн мэдээг няцаах үедээ шүүлтдээ учирсан бөгөөд улмаар Бурханаас Вавилоны охид хэмээн тунхаглагдсан юм. Тийнхүү унасан протестантууд мөрдөн шалгах шүүлтийн сүүлчийн өдрүүд дэх Лаодикейн Адвентизмын хэв шинж болдог.
We have now essentially reviewed several various ways in which the seven churches of Revelation can be correctly understood as prophetic symbols and thereafter prophetically applied. But they must be understood and applied within the context of the prophetic rules “that have been given us by the highest authority.”
Бид одоо Илчлэлт номын долоон чуулганыг эш үзүүллэгийн бэлгэдэл хэмээн зөвөөр ойлгож, улмаар эш үзүүллэгийн утгаар хэрэглэх хэд хэдэн өөр өөр аргыг үндсэндээ авч үзлээ. Гэвч тэдгээрийг “бидэнд хамгийн дээд эрх мэдлээс өгөгдсөн” эш үзүүллэгийн дүрмүүдийн хүрээнд ойлгож, хэрэглэх ёстой.
The message to the seven churches were messages given to the seven churches that were in existence when John recorded the messages. The messages to the seven churches provide instruction and warning for all churches throughout history. The messages to the seven churches provide instruction and warning for individual Christians throughout history. The seven churches represent the history of Christianity from the time of the apostles until the end of the world. The seven churches represent the history of ancient Israel from the time of Moses until the destruction of Jerusalem in 70 AD. The seven churches may be recognized and applied by identifying the distinction between the first four churches and the last three churches.
Долоон чуулганд хандсан эдгээр захидлууд нь Иохан тэдгээрийг тэмдэглэн бичиж байх үед оршин байсан долоон чуулганд өгөгдсөн захидлууд мөн. Долоон чуулганд хандсан захидлууд нь түүхийн бүх хугацаанд орших бүх чуулганд зориулсан заавар, сэрэмжлүүлгийг агуулдаг. Долоон чуулганд хандсан захидлууд нь түүхийн бүх хугацаан дахь хувь хүн Христэд итгэгчдэд зориулсан заавар, сэрэмжлүүлгийг агуулдаг. Долоон чуулган нь элч нарын үеэс эхлэн дэлхийн төгсгөл хүртэлх Христийн шашны түүхийг төлөөлдөг. Долоон чуулган нь Мосегийн үеэс эхлэн МЭ 70 онд Иерусалим сүйрэх хүртэлх эртний Израилийн түүхийг төлөөлдөг. Долоон чуулганыг эхний дөрвөн чуулган ба сүүлчийн гурван чуулганы хоорондын ялгааг тодорхойлон таньж, хэрэгжүүлж болно.
Of the six various prophetic applications we are identifying, the same applications are represented in the seven seals.
Бидний тодорхойлж буй эш үзүүллэгийн зургаан янзын хэрэглээний тухайд, тэрхүү адил хэрэглээнүүд долоон лацанд мөн илэрхийлэгдсэн байдаг.
We will address these truths in the next article.
Бид эдгээр үнэнүүдийг дараагийн өгүүлэлд авч үзнэ.