The prophet Micah raises a question about understanding of the judgment.

Эш үзүүлэгч Мика шүүлтийг хэрхэн ойлгох тухай асуулт дэвшүүлдэг.

And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment? Micah 3:1.

Тэгээд би: «Иаковын тэргүүнүүд ээ, Израилийн гэрийн ноёд оо, та нараас гуйя, сонсогтун. Шударга ёсыг мэдэх нь та нарын үүрэг бус уу?» гэж хэлэв. Мика 3:1.

The answer is that God’s people are to know judgment. They are to understand that there is a time when God would begin His judgment.

Үүний хариулт нь Бурханы ард түмэн шүүлтийг танин мэдэх ёстой гэдэгт оршино. Бурхан Өөрийн шүүлтийг эхлүүлэх цаг байдгийг тэд ойлгох ёстой.

Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters. Revelation 14:7.

«Бурханаас эмээгтүн, Түүнд алдрыг өргөгтүн. Учир нь Түүний шүүлтийн цаг иржээ. Тэнгэр, газар, тэнгис болон усны ундаргуудыг бүтээсэн Түүнд мөргөгтүн» хэмээн чанга дуугаар хэлэв. Илчлэл 14:7.

The subject of the judgment runs throughout God’s Word, but the details of judgment are largely misunderstood and disregarded, buried under “traditions and customs,” which is one of the main tools Satan employs to cover God’s truths.

Шүүлтийн сэдэв Бурханы Үг даяар хөндөгддөг боловч шүүлтийн нарийн ширийн зүйлс нь ихэнхдээ буруугаар ойлгогдож, үл тоомсорлогдон, Бурханы үнэнийг нуун далдлахын тулд Сатаны ашигладаг гол арга хэрэгслүүдийн нэг болох “уламжлал, зан заншил” дор булагдсан байдаг.

But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ. For it is written, As I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God. So then every one of us shall give account of himself to God. Romans 14:10–12.

Харин чи яагаад ах дүүгээ шүүнэ вэ? Эсвэл чи яагаад ах дүүгээ басамжилна вэ? Учир нь бид бүгд Христийн шүүхийн суудлын өмнө зогсох болно. Учир нь «Би Өөрийн амьд буйгаар тангараглая. Өвдөг бүхэн Миний өмнө сөхөрч, хэл бүхэн Бурханыг хүлээн зөвшөөрөх болно» хэмээн Эзэн айлдсан гэж бичигдсэн байдаг. Тиймээс бидний хүн бүр өөрийнхөө тухай Бурханд тайлагнах болно. Ром 14:10–12.

There is a time pointed out as an “hour” when we all shall stand in judgment. The Laodicean Seventh-day Adventist church is well aware that the judgment commenced on October 22, 1844, when Christ finished His work in the holy place of the heavenly sanctuary, but they have refused to see that the judgment represents a very detailed progression of judgment. They understand that when Christ moved into the Most Holy Place and began judgment in 1844, He began with those who had died in the faith of Christ. They understand that the process of judgment began with Adam and proceeded through the historical record of mankind progressively from Adam onward. They know there is a time when Christ ceases judging those who are dead, and that He then begins His work of judging those that are then living. Yet they have been blinded by “traditions and customs.”

Бид бүгд шүүлтийн өмнө зогсох нэгэн үеийг “цаг” хэмээн заасан байдаг. Христ тэнгэрийн ариун ордны ариун тасалгаанд үйлчлэлээ дуусгасан 1844 оны аравдугаар сарын 22-нд шүүлт эхэлснийг Лаодикийн Долоо дахь өдрийн Адвентист сүм сайн мэддэг боловч шүүлт нь маш нарийн дэс дарааллаар өрнөдөг үйл явц болохыг олж харахаас татгалзсаар ирсэн. Христ 1844 онд Ариунаас ариун тасалгаанд шилжин орж, шүүлтийг эхлүүлэхдээ Христэд итгэсээр нас барсан хүмүүсээс эхэлснийг тэд ойлгодог. Шүүлтийн үйл явц Адамаас эхэлж, хүн төрөлхтний түүхэн тэмдэглэлийн дагуу Адамаас хойш шат дараалан үргэлжилснийг тэд ойлгодог. Христ нас барагсдыг шүүхээ зогсоох цаг ирэхийг, дараа нь Тэр тухайн үед амьд байгаа хүмүүсийг шүүх ажлаа эхлэхийг тэд мэддэг. Гэвч “уламжлал, зан заншил” тэдний нүдийг сохолжээ.

“‘And this is life eternal, that they might know Thee, the only true God, and Jesus Christ, whom Thou hast sent.’ What necessity is there for men and women who profess godliness to understand the Holy Scriptures. It is by this means that they are nurtured in sound doctrine, and become rooted and grounded in the truth, established in the knowledge of Jesus Christ. But the traditions and customs of men must not be mingled with the sacred truths of revelation. To those who were doing this Christ said, ‘Full well ye reject the commandments of God, that ye may keep your own traditions.’ And this is as true now as it was when Christ was on earth, and was rejected and crucified.

“‘Мөнх амь нь цорын ганц үнэн Бурхан болох Таныг болон Таны илгээсэн Есүс Христийг мэдэх явдал мөн.’ Өөрсдийгөө сүсэг бишрэлтэй хэмээн тунхагладаг эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн хувьд Ариун Бичээсийг ойлгох нь хэчнээн чухал вэ. Чухам үүгээр дамжуулан тэд эрүүл сургаалаар тэтгэгдэж, үнэнд үндэслэн бат суурилж, Есүс Христийн тухай мэдлэгт батжин тогтдог. Гэвч хүний уламжлал, ёс заншлыг илчлэлийн ариун үнэнүүдтэй хольж хутгаж болохгүй. Ийнхүү үйлдэж байсан хүмүүст Христ ‘Та нар өөрсдийн уламжлалаа сахихын тулд Бурханы тушаалуудыг тун ч чадмаг үгүйсгэдэг юм’ хэмээн хэлсэн. Энэ нь Христ дэлхий дээр байхдаа гологдон, цовдлогдсон тэр үед үнэн байсан шигээ одоо ч мөн адил үнэн билээ.

“‘Search the Scriptures.’ Study, pray, and believe. Take up the Bible without prejudice, and in a humble, teachable spirit, and, with the understanding open to the impressions of the Spirit of God, let its convincing power mould the life and conscience. Today the voice from Calvary is speaking in tones of mercy to every soul. May all see that their only hope is to hear, to receive, and to rejoice in the truth which is the power of God unto salvation to all who believe.” Bible Echo, September 2, 1895.

“‘Судруудыг нягтлан судал.’ Судалж, залбирч, итгэ. Библийг өрөөсгөл үзэлгүйгээр, даруу бөгөөд суралцахад бэлэн сэтгэлээр гартаа авч, оюун ухаанаа Бурханы Сүнсний нөлөөг хүлээн авахад нээлттэй байлган, түүний үнэмшүүлэх хүчинд амьдрал, мөс чанараа төлөвшүүлэх боломж олго. Өнөөдөр Голготагаас ирэх дуу хоолой сүнс бүрд нигүүлсэнгүй өнгөөр хандан ярьж байна. Итгэгч хүн бүрийг аврах Бурханы хүч болох үнэнийг сонсож, хүлээн авч, түүнд баярлах нь өөрсдийнх нь цорын ганц найдвар гэдгийг хүн бүр ухаарах болтугай.” Библийн цуурай, 1895 оны есдүгээр сарын 2.

Laodicean Seventh-day Adventists see that there was a specific “hour” that arrived and marked the beginning of the judgment of the dead on October 22, 1844, yet they refuse to see there is a time when Christ began to judge the living. As with the beginning of the judgment of the dead, the judgment of the living is also pointed out in His prophetic word. Peter identifies that time, which he identifies as the “times of restitution of all things.”

Лаодикийн Долоо дахь өдрийн Адвентистууд 1844 оны 10 дугаар сарын 22-нд тодорхой нэгэн “цаг” ирж, нас барагсдыг шүүх шүүлтийн эхлэлийг тавьсныг ойлгодог атлаа Христ амьд хүмүүсийг шүүж эхэлсэн цаг үе байдгийг ойлгохоос татгалздаг. Нас барагсдыг шүүх шүүлтийн эхлэлийн нэгэн адил амьд хүмүүсийг шүүх шүүлтийг ч Түүний эш үзүүллэгийн үгэнд заасан байдаг. Петр тэр цаг үеийг зааж, үүнийг “бүх зүйлийг сэргээн тогтоох цаг үеүд” хэмээн тодорхойлдог.

Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord; And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you. Acts 3:19, 20.

Тиймээс Эзэний оршихуйгаас сэргэлтийн цаг үе ирэхэд нүглүүд чинь арчигдахын тулд та нар гэмшиж, эргэн хөрвөгтүн; мөн Тэр та нарт урьд нь тунхаглагдсан Есүс Христийг илгээнэ. Үйлс 3:19, 20.

In the judgment sins are blotted out, but only if we have confessed and forsaken the transgressions we have committed. If we have not confessed and forsaken those sins, our names are blotted out. In the judgment there is a book containing the names of those who have professed faith in Christ, and another book where is recorded every sin we have committed. There is also a book of remembrance.

Шүүлтийн үед бид үйлдсэн зөрчлүүдээ улайж, орхисон тохиолдолд л нүглүүд маань арчигдана. Хэрэв бид тэдгээр нүглээ улайж, орхиогүй бол бидний нэрс арчигдана. Шүүлтийн үед Христэд итгэдгээ илэрхийлсэн хүмүүсийн нэрсийг агуулсан нэг ном, мөн бидний үйлдсэн нүгэл бүрийг тэмдэглэн бичсэн өөр нэг ном байдаг. Түүнчлэн дурсгалын ном ч бий.

I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit, whose garment was white as snow, and the hair of his head like the pure wool: his throne was like the fiery flame, and his wheels as burning fire. A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened. Daniel 7:9, 10.

Сэнтийнүүдийг буулган тавьж, Эртний Нэгэн залрах хүртэл би харсаар байв. Түүний өмсгөл цас мэт цагаан, толгойн үс нь цэвэр ноос мэт байлаа. Түүний сэнтий галын дөл мэт, дугуйнууд нь дүрэлзсэн гал мэт байв. Түүний өмнөөс галан урсгал гарч урсаж байлаа. Мянга мянгаараа Түүнд үйлчилж, түм түмээрээ Түүний өмнө зогсож байв. Шүүх хуралдаж, номууд нээгдэв. Даниел 7:9, 10.

In the book of Revelation, the judgment of the lost takes place after Christ’s second coming, but the judgment of those who are saved precedes the second coming of Christ.

Илчлэл номд өгүүлснээр, аврагдаагүй хүмүүсийн шүүлт Христийн хоёр дахь ирэлтийн дараа явагддаг бол аврагдсан хүмүүсийн шүүлт Христийн хоёр дахь ирэлтээс өмнө явагддаг.

And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works. Revelation 20:12.

Тэгээд би их, бага үхэгсдийг Бурханы өмнө зогсож байхыг харлаа. Номууд нээгдэв. Мөн өөр нэг ном нээгдсэн нь амийн ном байв. Үхэгсэд тэдгээр номд бичигдсэн зүйлсийг үндэслэн, үйлсийнхээ дагуу шүүгдэв. Илчлэл 20:12.

In the judgment there are three books: the book of life, the book of sins and a book of remembrance.

Шүүлтийн үед гурван ном байдаг: амийн ном, нүглийн ном болон дурсгалын ном.

Then they that feared the Lord spake often one to another: and the Lord hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the Lord, and that thought upon his name. And they shall be mine, saith the Lord of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him. Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not. Malachi 3:16–18.

Тэгэхэд Эзэнээс эмээгчид өөр хоорондоо ойр ойрхон ярилцаж байв. Эзэн чих тавин сонссон бөгөөд Эзэнээс эмээж, Түүний нэрийг бодон тунгаадаг хүмүүсийн төлөө Түүний өмнө дурсгалын ном бичигдэв. Би үнэт эрдэнэсээ цуглуулах тэр өдөр тэд Минийх болно хэмээн түмэн цэргийн Эзэн айлдаж байна; хүн өөрт нь үйлчилдэг төрсөн хүүгээ өршөөдгийн адил Би тэднийг өршөөнө. Тэгээд та нар эргэн, зөвт хүнийг хорон муу хүнээс, Бурханд үйлчилдэг хүнийг Түүнд үйлчилдэггүй хүнээс ялган таних болно. Малахи 3:16–18.

The judgment divides the saved from the lost as determined by the three record books of heaven. The saved are defined by Malachi as those that “feared the Lord.” Peter identifies a time when men are alive, and can repent and be converted. To repent, a soul must be living. According to Peter, the hour of the judgment of the living is “the times of refreshing.” On September 11, 2001, the judgment process that had begun on October 22, 1844, ended, and He began His work of judging the living. A progressive process of judgment had begun in 1844: a process that began with the dead whose names were recorded in the book of life.

Шүүлт нь тэнгэрийн бүртгэлийн гурван номд үндэслэн аврагдагсдыг мөхөгсдөөс ялган тусгаарладаг. Малахи аврагдагсдыг “Эзэнээс эмээсэн” хүмүүс хэмээн тодорхойлдог. Петр хүмүүс амьд бөгөөд гэмшиж, эргэн хөрвөх боломжтой байх цаг үеийг заан хэлдэг. Гэмшихийн тулд хүн амьд байх ёстой. Петрийн хэлснээр, амьд хүмүүсийг шүүх цаг нь “сэргээх цаг үе” юм. 2001 оны есдүгээр сарын 11-нд, 1844 оны аравдугаар сарын 22-нд эхэлсэн шүүлтийн үйл явц дуусаж, Тэр амьд хүмүүсийг шүүх ажлаа эхлүүлсэн. 1844 онд шүүлтийн шат дараалсан үйл явц эхэлсэн байв: энэ үйл явц амийн номд нэрс нь бичигдсэн нас барагсдаас эхэлсэн юм.

On 9/11, Christ stood up to begin the next phase of judgment. In the judgment of the living, He would also “plead” with the people. Christ does not plead with the dead, for the dead know not anything, for as Jesus identified in the history of Martha, Mary and Lazarus, death is sleep.

Есдүгээр сарын 11-нд Христ шүүлтийн дараагийн үе шатыг эхлүүлэхээр босон зогссон. Амьд хүмүүсийн шүүлтийн үеэр Тэр мөн хүмүүстэй “учирлах” байв. Христ үхэгсэдтэй учирладаггүй, учир нь үхэгсэд юу ч мэддэггүй бөгөөд Марта, Мариа, Лазар нарын түүхэнд Есүсийн тодорхойлсончлон үхэл бол нойр юм.

For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion. For the living know that they shall die: but the dead know not anything, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten. Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; neither have they any more a portion forever in any thing that is done under the sun. Ecclesiastes 9:4–6.

Учир нь амьд бүхний дунд буй хүнд найдвар бий: амьд нохой үхсэн арслангаас дээр билээ. Учир нь амьд хүмүүс үхнэ гэдгээ мэддэг: харин үхэгсэд юу ч мэддэггүй, мөн тэдэнд цаашид шагнал үгүй; учир нь тэдний тухай дурсамж мартагджээ. Мөн тэдний хайр, үзэн ядалт, атаархал эдүгээ мөхөн үгүй болжээ; наран доор үйлдэгддэг аливаа зүйлд тэд дахин хэзээ ч хувь хүртэхгүй. Номлогчийн үгс 9:4–6.

For Jesus to plead with mankind requires mankind to be alive.

Есүс хүн төрөлхтөнд хандан гуйж ятгахын тулд хүн төрөлхтөн амьд байх шаардлагатай.

These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep. Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep. Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead. John 11:11–14.

Тэр эдгээрийг айлдаад, дараа нь тэдэнд «Бидний анд Лазар унтаж байна. Гэвч Би түүнийг нойрноос нь сэрээхээр явна» гэв. Тэгэхэд шавь нар нь «Эзэн минь, хэрэв тэр унтаж байгаа бол эдгэрнэ» гэжээ. Харин Есүс түүний үхлийн тухай айлдсан боловч тэд Түүнийг унтаж амрах тухай хэлсэн гэж боджээ. Тэгээд Есүс тэдэнд «Лазар үхсэн» гэж тодорхой айлдав. Иохан 11:11–14.

Peter identifies the “times of refreshing” as the “hour” when the judgment of the living begins, and at that time Jesus is sent, and when He arrives He “stands” and “pleads.”

Петр «сэргээх цаг үе»-ийг амьд хүмүүсийн шүүлт эхлэх «цаг» хэмээн тодорхойлдог бөгөөд тэр үед Есүс илгээгдэж, Тэр ирээд «босож зогсон», «зарга мэдүүлдэг».

The Lord standeth up to plead, and standeth to judge the people. The Lord will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses. Isaiah 3:13, 14.

Эзэн зарга хэлэлцэхээр босож, ард түмнийг шүүхээр зогсоно. Эзэн Өөрийн ард түмний ахмадууд болон ноёдыг нь шүүхэд дуудна: учир нь та нар усан үзмийн цэцэрлэгийг идэж цөлмөсөн; ядуусаас дээрэмдсэн эд хөрөнгө та нарын гэрүүдэд байна. Исаиа 3:13, 14.

Ellen White identifies when the Lord “arises,” or as Isaiah states, “the Lord standeth up” to “plead” and to “judge the people.”

Эллен Уайт Эзэн “босох” цагийг буюу Исаиагийн хэлснээр “заргалдаж”, “ард түмнийг шүүхээр” “Эзэн босон зогсох” цагийг тодорхойлдог.

“Now comes the word that I have declared that New York is to be swept away by a tidal wave? This I have never said. I have said, as I looked at the great buildings going up there, story after story, ‘What terrible scenes will take place when the Lord shall arise to shake terribly the earth! Then the words of Revelation 18:1–3 will be fulfilled.’ The whole of the eighteenth chapter of Revelation is a warning of what is coming on the earth. But I have no light in particular in regard to what is coming on New York, only that I know that one day the great buildings there will be thrown down by the turning and overturning of God’s power. From the light given me, I know that destruction is in the world. One word from the Lord, one touch of his mighty power, and these massive structures will fall. Scenes will take place the fearfulness of which we cannot imagine.” Review and Herald, July 5, 1906.

“Нью-Йорк хот далайн түрлэгийн давалгаанд арчигдана хэмээн би мэдэгдсэн гэх яриа одоо гарч байна уу? Би ийм зүйл хэзээ ч хэлээгүй. Би тэнд давхар давхраар сүндэрлэн босож буй аварга барилгуудыг хараад, ‘Эзэн газар дэлхийг аймшигтайгаар донсолгохоор босох үед ямар аймшигт дүр зураг бий болох бол! Тэр үед Илчлэл номын 18:1–3 дахь үгс биелнэ’ гэж хэлсэн. Илчлэл номын арван наймдугаар бүлэг бүхэлдээ газар дэлхийд тохиолдох зүйлийн тухай анхааруулга юм. Харин Нью-Йоркт юу тохиолдох талаар надад тусгайлан өгөгдсөн гэрэл үгүй, гагцхүү нэгэн өдөр тэндхийн аварга барилгууд Бурханы хүчний эргүүлэн хөмрүүлэх үйлчлэлээр нуран унана гэдгийг л би мэднэ. Надад өгөгдсөн гэрлээр би дэлхийд сүйрэл нүүрлээд байгааг мэднэ. Эзэн ганц үг айлдаж, агуу хүчээрээ ганц хүрэхэд л эдгээр нүсэр байгууламж нуран унана. Аймшигт байдлыг нь бид төсөөлж ч үл чадах үйл явдлууд тохиолдоно.” Ревью энд Хералд, 1906 оны 7 дугаар сарын 5.

Sister White also identifies that the angel that descended in Revelation chapter ten with a little book open in His hand was no less a personage than Jesus Christ.

Уайт эгч мөн Илчлэл номын аравдугаар бүлэгт гартаа дэлгээстэй бяцхан ном барин бууж ирсэн тэнгэр элч нь Есүс Христ Өөрөө байсныг тодорхойлон хэлжээ.

“The mighty angel who instructed John was no less a personage than Jesus Christ. Setting His right foot on the sea, and His left upon the dry land, shows the part which He is acting in the closing scenes of the great controversy with Satan. This position denotes His supreme power and authority over the whole earth.” The Seventh-day Adventists Bible Commentary, volume 7, 971.

“Иоханд заавар өгсөн хүчит тэнгэр элч нь Есүс Христээс өөр хэн ч биш байв. Түүний баруун хөлөө далай дээр, зүүн хөлөө хуурай газар дээр тавьсан нь Сатантай хийж буй агуу тэмцлийн төгсгөлийн үйл явдлуудад Түүний гүйцэтгэж буй үүргийг харуулдаг. Энэхүү байрлал нь бүх дэлхийг захирах Түүний дээд хүч чадал, эрх мэдлийг илэрхийлдэг.” Долоо дахь өдрийн Адвентистуудын Библийн тайлбар, 7-р боть, 971.

The part which Jesus “is acting in the closing scenes” represents His work as the heavenly high priest.

Есүсийн “төгсгөлийн үзэгдлүүдэд гүйцэтгэж буй” үүрэг нь тэнгэрийн тэргүүн тахилчийн хувиар хийж буй Түүний ажлыг илэрхийлдэг.

Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus. Hebrews 3:1.

Тиймээс тэнгэрлэг дуудлагыг хүртэгч ариун ах дүүс ээ, бидний хүлээн зөвшөөрдөг итгэлийн Элч бөгөөд Тэргүүн Тахилч болох Христ Есүсийг тунгаан бодогтун. Еврей 3:1.

Sister White not only identifies the angel of Revelation ten as Christ, but she also identifies the three angels of Revelation fourteen as symbols of Christ, for she notes that the Protestants of Millerite history crucified the three messages as the Jews crucified Christ.

Уайт эгч Илчлэл номын аравдугаар бүлгийн тэнгэр элчийг Христ мөн хэмээн тодорхойлоод зогсохгүй, Илчлэл номын арван дөрөвдүгээр бүлгийн гурван тэнгэр элчийг мөн Христийн бэлгэдэл хэмээн тодорхойлдог. Учир нь иудейчүүд Христийг цовдолсонтой адил Миллерийн хөдөлгөөний түүхэн дэх протестантууд гурван мэдээг цовдолсон гэж тэрээр тэмдэглэсэн байдаг.

“Many look with horror at the course of the Jews in rejecting and crucifying Christ; and as they read the history of His shameful abuse, they think they love Him, and would not have denied Him as did Peter, or crucified Him as did the Jews. But God who reads the hearts of all, has brought to the test that love for Jesus which they professed to feel. All heaven watched with the deepest interest the reception of the first angel’s message. But many who professed to love Jesus, and who shed tears as they read the story of the cross, derided the good news of His coming. Instead of receiving the message with gladness, they declared it to be a delusion. They hated those who loved His appearing and shut them out of the churches. Those who rejected the first message could not be benefited by the second; neither were they benefited by the midnight cry, which was to prepare them to enter with Jesus by faith into the most holy place of the heavenly sanctuary. And by rejecting the two former messages, they have so darkened their understanding that they can see no light in the third angel’s message, which shows the way into the most holy place. I saw that as the Jews crucified Jesus, so the nominal churches had crucified these messages, and therefore they have no knowledge of the way into the most holy, and they cannot be benefited by the intercession of Jesus there. Like the Jews, who offered their useless sacrifices, they offer up their useless prayers to the apartment which Jesus has left; and Satan, pleased with the deception, assumes a religious character, and leads the minds of these professed Christians to himself, working with his power, his signs and lying wonders, to fasten them in his snare.” Early Writings, 259–261.

“Олон хүн иудейчүүд Христийг няцааж, цовдолсон явдлыг айж жигшин хардаг; Түүний амссан шившигт доромжлолын түүхийг уншихдаа тэд Түүнийг хайрладаг бөгөөд Петрийн адил Түүнийг үгүйсгэхгүй, иудейчүүдийн адил Түүнийг цовдлохгүй байсан гэж боддог. Гэвч хүн бүрийн зүрх сэтгэлийг нэвт мэддэг Бурхан Есүсийг хайрладаг гэж тэдний мэдүүлдэг тэрхүү хайрыг сорилтод оруулсан. Тэнгэр даяараа нэгдүгээр тэнгэр элчийн мэдээг хэрхэн хүлээн авахыг туйлын их анхааралтай ажигласан. Гэвч Есүсийг хайрладаг хэмээн мэдүүлдэг, загалмайн түүхийг уншихдаа нулимс унагадаг олон хүн Түүний ирэх тухай сайн мэдээг элэглэн дооглосон. Тэд уг мэдээг баяртайгаар хүлээн авахын оронд төөрөгдөл хэмээн зарласан. Түүний үзэгдэн ирэхийг хүсэн хүлээдэг хүмүүсийг тэд үзэн ядаж, чуулгануудаас хөөсөн. Эхний мэдээг няцаасан хүмүүс хоёр дахь мэдээнээс ач тус хүртэх боломжгүй байсан; мөн тэднийг итгэлээр Есүстэй хамт тэнгэрийн ариун ордны ариунаас ариун газарт ороход бэлтгэх учиртай байсан шөнө дундын хашхираанаас ч тэд ач тус хүртээгүй. Өмнөх хоёр мэдээг няцааснаар тэд оюун ухаанаа тийм их харанхуйлсан тул ариунаас ариун газарт орох замыг заадаг гуравдугаар тэнгэр элчийн мэдээнээс ямар ч гэрэл олж харж чадахгүй болжээ. Иудейчүүд Есүсийг цовдолсны адил нэр төдий чуулганууд эдгээр мэдээг цовдолсон бөгөөд иймээс тэд ариунаас ариун газарт орох замыг мэддэггүй, тэндэх Есүсийн зуучлалаас ач тус хүртэж чаддаггүйг би харсан. Үр ашиггүй тахил өргөдөг байсан иудейчүүдийн адил тэд Есүсийн орхин гарсан тасалгаа руу үр ашиггүй залбирлаа өргөдөг; харин тэдний мэхлэгдсэнд баяссан Сатан шашинлаг дүр эсгэн, өөрсдийгөө Христэд итгэгч хэмээн нэрлэдэг эдгээр хүний оюун санааг өөр лүүгээ чиглүүлж, тэднийг урхиндаа баттай барихын тулд өөрийн хүч чадал, тэмдгүүд болон хуурамч гайхамшгуудаа ашигладаг.” Эрт үеийн бичвэрүүд, 259–261.

The angels of Revelation symbolize no less a personage than Jesus Christ, and the angel of Revelation eighteen who descended when the great buildings of New York were thrown down by a touch of God on September 11, 2001, was Christ. Peter identified that when the judgment of the living began, which he identified as the “times of refreshing,” God would send Jesus. Peter’s “refreshing” is the latter rain, which is identified as arriving when the angel of Revelation eighteen descends.

Илчлэлт номын тэнгэр элчүүд чухам Есүс Христийг Өөрийг нь бэлгэддэг бөгөөд 2001 оны есдүгээр сарын 11-нд Бурханы хүрэлтээр Нью-Йоркийн сүрлэг барилгууд нураагдах үед бууж ирсэн Илчлэлт номын арван наймдугаар бүлгийн тэнгэр элч нь Христ байсан. Петр амьд хүмүүсийн шүүлт эхлэхэд Бурхан Есүсийг илгээнэ гэж зааж, тэр үеийг “сэргээлтийн цаг үе” хэмээн тодорхойлсон. Петрийн хэлсэн “сэргээлт” нь хожуу бороо бөгөөд уг бороо Илчлэлт номын арван наймдугаар бүлгийн тэнгэр элч бууж ирэх үед ирдэг хэмээн тодорхойлогддог.

“The latter rain is to fall upon the people of God. A mighty angel is to come down from heaven, and the whole earth is to be lighted with his glory.” Review and Herald, April 21, 1891.

“Хожуу бороо Бурханы ард түмэн дээр буух болно. Хүчирхэг тэнгэр элч тэнгэрээс бууж ирэх бөгөөд бүх дэлхий түүний алдраар гэрэлтэх болно.” Ревью энд Херальд, 1891 оны 4 дүгээр сарын 21.

On 9/11, Jesus stood to shake terribly the earth, to begin the judgment of the living and “plead” with His people. He pleads through His prophetic Word. But even though the Laodicean Seventh-day Adventist church knows of the progressive nature of the judgment process, they know not that they began to be judged when the great buildings of New York City came down.

9 дүгээр сарын 11-нд Есүс дэлхийг аймшигтайгаар донсолгож, амьд хүмүүсийн шүүлтийг эхлүүлэн, Өөрийн ард түмэнтэй “заргалдахаар” босов. Тэр Өөрийн эш үзүүллэгийн Үгээр дамжуулан заргалддаг. Гэвч Лаодикийн Долоо дахь өдрийн Адвентист сүм шүүлтийн үйл явц шат дараалан өрнөдгийг мэддэг хэдий ч Нью-Йорк хотын нүсэр барилгууд нуран унах үед өөрсдөө шүүгдэж эхэлснээ мэддэггүй.

Yea, the stork in the heaven knoweth her appointed times; and the turtle and the crane and the swallow observe the time of their coming; but my people know not the judgment of the Lord. How do ye say, We are wise, and the law of the Lord is with us? Lo, certainly in vain made he it; the pen of the scribes is in vain. The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the Lord; and what wisdom is in them? Jeremiah 8:7–9.

Тийм ээ, тэнгэр дэх өрөвтас өөрт нь тогтоосон цаг хугацааг мэддэг; хүүрзгэнэ, тогоруу, хараацай ч ирэх цагаа сахидаг; харин миний ард түмэн ЭЗЭНий шүүлтийг мэддэггүй. Та нар яаж «Бид мэргэн бөгөөд ЭЗЭНий хууль бидэнд бий» гэж хэлнэ вэ? Харагтун, үнэхээр тэр үүнийг дэмий л хийжээ; бичээчдийн үзэг дэмий ажээ. Мэргэд ичгүүрт орж, балмагдан, баригджээ. Харагтун, тэд ЭЗЭНий үгийг няцаасан; тэгвэл тэдэнд ямар мэргэн ухаан байна вэ? Иеремиа 8:7–9.

When Christ stood to plead at 9/11, He called His people to seek the “old paths” of Jeremiah.

Христ 9/11-нд өмгөөлөн зуучлахаар босохдоо Өөрийн ард түмнийг Иеремиагийн “эртний жимүүдийг” эрж хайхыг уриалсан.

“The enemy is seeking to divert the minds of our brethren and sisters from the work of preparing a people to stand in these last days. His sophistries are designed to lead minds away from the perils and duties of the hour. They estimate as of little value the light that Christ came from heaven to give to John for His people. They teach that the scenes just before us are not of sufficient importance to receive special attention. They make of no effect the truth of heavenly origin, and rob the people of God of their past experience, giving them instead a false science. ‘Thus saith the Lord: Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where is the good way, and walk therein.’ [Jeremiah 6:16.]

“Дайсан энэ эцсийн өдрүүдэд бат зогсох ард түмнийг бэлтгэх ажлаас ах, эгч дүүсийн маань бодол санааг холдуулахыг эрмэлзэж байна. Түүний хуурамч үндэслэлүүд нь энэ цаг үеийн аюул хийгээд үүрэг хариуцлагаас хүмүүсийн бодол санааг хөндийрүүлэх зорилготой юм. Тэд Христийн тэнгэрээс ирж, Өөрийн ард түмэнд зориулан Иоханд өгсөн гэрлийг өчүүхэн үнэ цэнтэйд тооцдог. Тэд тун удахгүй бидний өмнө өрнөх үйл явдлуудыг онцгой анхаарал хандуулахуйц чухал биш хэмээн заадаг. Тэд тэнгэрээс эхтэй үнэнийг үр нөлөөгүй болгож, Бурханы ард түмнээс өнгөрсөн туршлагыг нь булаан авч, оронд нь тэдэнд хуурамч шинжлэх ухаан өгдөг. ‘Эзэн ийн айлдаж байна: Замууд дээр зогсон харагтун. Эртний жимүүдийг сураглаж, сайн зам хаана байгааг асууж, түүгээр алхагтун.’ [Иеремиа 6:16.]

“Let none seek to tear away the foundations of our faith,—the foundations that were laid at the beginning of our work, by prayerful study of the Word and by revelation. Upon these foundations we have been building for more than fifty years. Men may suppose that they have found a new way, that they can lay a stronger foundation than that which has been laid; but this is a great deception. ‘Other foundation can no man lay than that is laid.’ [1 Corinthians 3:11.] In the past, many have undertaken to build a new faith, to establish new principles; but how long did their building stand? It soon fell; for it was not founded upon the Rock.” Testimonies, volume 8, 296, 297.

“Бидний итгэлийн үндэс суурийг—ажлын маань эхэн үед Үгийг залбирч судалснаар болон илчлэлтээр тавигдсан тэрхүү үндэс суурийг—нураахыг хэн ч бүү эрмэлзэг. Эдгээр үндэс суурин дээр бид тавь гаруй жилийн турш барьж байгуулсаар ирсэн. Хүмүүс шинэ зам олсон, нэгэнт тавигдсан сууриас илүү бат бөх суурь тавьж чадна гэж бодож болох юм; гэвч энэ бол асар их төөрөгдөл юм. ‘Нэгэнт тавигдсан сууриас өөр суурийг хэн ч тавьж чадахгүй.’ [1 Коринт 3:11.] Урьд нь олон хүн шинэ итгэл босгож, шинэ зарчмууд тогтоохоор оролдож байсан; гэвч тэдний барилга хэр удаан тогтсон бэ? Тэр нь удалгүй нуран унасан; учир нь суурийг нь Хадан дээр тавиагүй байлаа.” Гэрчлэлүүд, 8-р боть, 296, 297.

The refusal of the Laodicean Seventh-day Adventist church to return to the truths established in the Millerite history has taken them out of God’s “way,” and they selected a new way that is upheld by the empty promises of “traditions and customs.”

Лаодикийн Долоо дахь өдрийн Адвентист сүм Миллерийн хөдөлгөөний түүхэн явцад тогтоогдсон үнэнүүдэд эргэн очихоос татгалзсанаар Бурханы “замаас” гарч, “уламжлал, зан заншлын” хоосон амлалтад тулгуурласан шинэ замыг сонгожээ.

Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be any that executeth judgment, that seeketh the truth; and I will pardon it. And though they say, The Lord liveth; surely they swear falsely. O Lord, are not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return. Therefore I said, Surely these are poor; they are foolish: for they know not the way of the Lord, nor the judgment of their God. I will get me unto the great men, and will speak unto them; for they have known the way of the Lord, and the judgment of their God: but these have altogether broken the yoke, and burst the bonds. Jeremiah 5:1–5.

Иерусалимын гудамжуудаар нааш цааш гүйлдэж, одоо харж, мэдэж ав. Хотын өргөн талбайнуудаар эрж хай. Хэрэв та нар хэн нэгэн хүнийг, шударга ёсыг хэрэгжүүлдэг, үнэнийг эрэлхийлдэг нэгнийг олж чадвал Би энэ хотыг өршөөнө. Тэд «ЭЗЭН амьд» гэж хэлдэг ч үнэхээр худал тангарагладаг. Өө, ЭЗЭН минь, Таны мэлмий үнэн рүү чиглэдэг бус уу? Та тэднийг цохисон ч тэд гашуудаагүй; Та тэднийг сүйрүүлсэн ч тэд гэсгээл хүлээн авахаас татгалзсан. Тэд нүүрээ хаднаас ч хатуу болгож, эргэн ирэхээс татгалзсан. Иймээс би: «Үнэхээр эд бол ядуус бөгөөд мунхаг ажээ. Учир нь тэд ЭЗЭНий замыг ч, өөрсдийн Бурханы шүүлтийг ч мэддэггүй. Би ихэс дээдэст очиж, тэдэнтэй ярина. Учир нь тэд ЭЗЭНий замыг болон өөрсдийн Бурханы шүүлтийг мэддэг» гэж хэлэв. Гэвч тэд бүгдээрээ буулгыг эвдэж, хүлээсийг тасалжээ. Иеремиа 5:1–5.

Seventh-day Adventists will be held accountable for refusing to see the judgment process as identified in God’s prophetic word. Ellen White clearly identifies that those who are sealed in Revelation chapter seven are the same as those sealed in chapter nine of Ezekiel.

Долоо дахь өдрийн Адвентистууд Бурханы эш үзүүллэгийн үгэнд тодорхойлсон шүүлтийн үйл явцыг олж харахаас татгалзсаныхаа төлөө хариуцлага хүлээх болно. Эллен Уайт Илчлэл номын долдугаар бүлэгт тамгалагдсан хүмүүс нь Езекиел номын есдүгээр бүлэгт тамгалагдсан хүмүүс мөн болохыг тодорхой заасан байдаг.

“This sealing of the servants of God is the same that was shown to Ezekiel in vision.” Testimonies to Ministers, 445.

“Бурханы зарц нарыг тамгалах энэхүү үйл явдал бол Езекиелд үзэгдлээр харуулсан тэрхүү үйл явдал мөн юм.” Үйлчлэгчдэд өгсөн гэрчлэлүүд, 445.

In Ezekiel nine, Jerusalem represents the Seventh-day Adventist church.

Езекиел номын есдүгээр бүлэгт Иерусалим нь Долоо дахь өдрийн Адвентист сүмийг төлөөлдөг.

“Here we see that the church—the Lord’s sanctuary—was the first to feel the stroke of the wrath of God. The ancient men, those to whom God had given great light and who had stood as guardians of the spiritual interests of the people, had betrayed their trust. They had taken the position that we need not look for miracles and the marked manifestation of God’s power as in former days. Times have changed. These words strengthen their unbelief, and they say: The Lord will not do good, neither will He do evil. He is too merciful to visit His people in judgment. Thus ‘Peace and safety’ is the cry from men who will never again lift up their voice like a trumpet to show God’s people their transgressions and the house of Jacob their sins. These dumb dogs that would not bark are the ones who feel the just vengeance of an offended God. Men, maidens, and little children all perish together.” Testimonies, volume 5, 211.

“Эндээс бид чуулган—Эзэний ариун өргөө—Бурханы уур хилэнгийн цохилтыг хамгийн түрүүнд амссаныг харж байна. Бурханаас агуу их гэрэл хүлээн авч, ард түмний сүнслэг хэрэг явдлыг сахин хамгаалж байсан ахмадууд өөрсдөд нь хүлээлгэсэн итгэлийг хөсөрдүүлжээ. Урьдын цагийнх шиг гайхамшгууд болон Бурханы хүч чадлын илт тод илрэлийг бид хүлээх хэрэггүй гэсэн байр суурийг тэд баримталж байв. Цаг үе өөрчлөгдсөн. Эдгээр үг тэдний үл итгэлийг бэхжүүлдэг бөгөөд тэд ийн хэлдэг: Эзэн сайныг ч хийхгүй, мууг ч хийхгүй. Тэр дэндүү өршөөнгүй тул Өөрийн ард түмнийг шүүн шийтгэхээр ирэхгүй. Ийнхүү Бурханы ард түмэнд гэмт үйлдлийг нь, Иаковын гэрт нүглийг нь илчлэхээр дуу хоолойгоо бүрээ мэт дахин хэзээ ч өндөрсгөхгүй хүмүүс ‘Амар тайван, аюулгүй байдал’ хэмээн хашхирдаг. Хуцахыг үл хүссэн эдгээр хэлгүй ноход л доромжлогдсон Бурханы шударга өшөө авалтыг амсана. Эрчүүд, охид, балчир хүүхдүүд бүгд хамтдаа мөхнө.” Гэрчлэлүүд, 5-р боть, 211.

On September 11, 2001, the judgment of the living commenced. It began with God’s professed people, and it progressed from leadership unto the laity. When the judgment of God’s church concludes, the judgment process proceeds to those outside of the professed people of God.

2001 оны есдүгээр сарын 11-нд амьд хүмүүсийг шүүх шүүлт эхэлсэн. Энэ шүүлт өөрсдийгөө Бурханы ард түмэн хэмээн тунхагладаг хүмүүсээс эхэлж, удирдагчдаас нь энгийн гишүүдэд нь шилжин үргэлжилсэн. Бурханы чуулганыг шүүх шүүлт дуусахад шүүлтийн үйл явц өөрсдийгөө Бурханы ард түмэн хэмээн тунхагладаг хүмүүсийн хүрээнээс гадуурх хүмүүст шилжинэ.

For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God? 1 Peter 4:17.

Учир нь шүүлт Бурханы гэрээс эхлэх ёстой цаг иржээ. Хэрэв энэ нь эхлээд биднээс эхэлбэл, Бурханы сайнмэдээнд дуулгаваргүй хүмүүсийн төгсгөл юу болох вэ? 1 Петр 4:17.

The “gospel” that is not obeyed is the “everlasting gospel” that is announced by the first angel of Revelation fourteen, who not only announces the “hour” of God’s judgment, but calls on men to “fear God.” It is those who fear God in Malachi that are written in the book of remembrance.

Дуулгавартайгаар дагаж мөрддөггүй тэрхүү “сайн мэдээ” нь Илчлэл номын арван дөрөвдүгээр бүлгийн нэгдүгээр тэнгэр элчийн тунхагладаг “мөнхийн сайн мэдээ” бөгөөд уг тэнгэр элч Бурханы шүүлтийн “цаг”-ийг зарлаад зогсохгүй, хүмүүсийг “Бурханаас эмээгтүн” хэмээн уриалдаг. Малахи номд өгүүлснээр, дурсгалын номд нэрс нь бичигддэг хүмүүс бол Бурханаас эмээгчид юм.

Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters. Revelation 14:7.

«Бурханаас эмээгтүн, Түүнд алдрыг өргөгтүн. Учир нь Түүний шүүлтийн цаг иржээ. Тэнгэр, газар, тэнгис болон усны ундаргуудыг бүтээсэн Түүнд мөргөгтүн» хэмээн чанга дуугаар хэлэв. Илчлэл 14:7.

The judgment process begins with the covenant people of God, and in 1844 the Lord passed by the former covenant people and entered into covenant with the Millerite movement. The Protestants of that history were passed by as the Lord chose a new covenant people, as He had done with those who came out of Egypt through the Red Sea in the history of Moses, Joshua and Caleb. The same process was illustrated at the end of Israel when God divorced ancient Israel and entered into covenant with His new bride—the Christian church. That church went into the bondage of 1,260 years of papal darkness as typified by 430 years of darkness in Egypt for ancient Israel. When the Christian church emerged from the papal darkness in 1798, they were then Protestant Christians. They were thereafter tested and passed by in 1844, as were those who died in the wilderness in advance of entering the Promised Land, and also as the Jews who were divorced as Christ married His Christian bride. At 9/11, the testing process of Moses, Christ and 1844 was repeated.

Шүүлтийн үйл явц Бурханы гэрээт ард түмнээс эхэлдэг бөгөөд 1844 онд Эзэн өмнөх гэрээт ард түмнээ алгасан, Миллерийн хөдөлгөөнтэй гэрээ байгуулсан. Эзэн шинэ гэрээт ард түмнийг сонгохдоо тухайн түүхэн үеийн протестантуудыг алгассан нь Мосе, Иошуа, Калеб нарын түүхэнд Египетээс Улаан тэнгисийг гатлан гарсан хүмүүсийн дунд үйлдсэнтэй нь адил байв. Үүнтэй ижил үйл явц Израилийн түүхийн төгсгөлд, Бурхан эртний Израильтай байгуулсан гэрлэлтээ цуцалж, Өөрийн шинэ сүйт бүсгүй болох Христийн чуулгантай гэрээ байгуулах үед мөн харагдсан. Тэр чуулган эртний Израилийн Египетэд өнгөрүүлсэн харанхуйн 430 жилээр бэлгэдэн дүрслэгдсэн папын харанхуйн 1,260 жилийн боолчлолд орсон. Христийн чуулган 1798 онд папын харанхуйгаас гарч ирэхэд тэд протестант Христэд итгэгчид болсон байв. Үүний дараа тэд Амлагдсан газарт орохоос өмнө цөлд нас барсан хүмүүсийн адил, мөн Христ Өөрийн Христэд итгэгч сүйт бүсгүйтэй гэрлэх үед гэрлэлт нь цуцлагдсан иудейчүүдийн адил, 1844 онд соригдож, алгасагдсан. 9/11-нд Мосегийн болон Христийн үеийн, мөн 1844 оны сорилтын үйл явц давтагдсан.

Jesus Christ the same yesterday, and today, and forever. Hebrews 13:8.

Есүс Христ өчигдөр ч, өнөөдөр ч, мөнхөд ч хэвээрээ. Еврей 13:8.

Ellen White also identifies this principle:

Эллен Уайт мөн энэ зарчмыг тодорхойлсон байдаг:

“The work of God in the earth presents, from age to age, a striking similarity in every great reformation or religious movement. The principles of God’s dealing with men are ever the same. The important movements of the present have their parallel in those of the past, and the experience of the church in former ages has lessons of great value for our own time.” The Great Controversy, 343.

“Газар дэлхий дээрх Бурханы үйл хэрэг нь үеэс үед өрнөх агуу шинэчлэл буюу шашны хөдөлгөөн бүрд гайхалтай ижил төстэй байдлаар илэрдэг. Бурханы хүмүүстэй харилцах зарчмууд хэзээд нэгэн адил байдаг. Өнөө үеийн чухал хөдөлгөөнүүд өнгөрсөн үеийн хөдөлгөөнүүдтэй адил төстэй бөгөөд урьдын эрин үеүдийн чуулганы туршлага нь өнөөгийн бидэнд нэн үнэ цэнтэй сургамжуудыг агуулдаг.” Агуу тэмцэл, 343.

The first time Christ entered into covenant with a chosen people was at the Red Sea deliverance. He did so in fulfillment of the prophecy of Abraham, which identified the bondage of God’s people in Egypt, which typifies the bondage of spiritual Israel during the Dark Ages of papal rule. The captivity in Egypt not only typified the captivity of the Dark Ages, but also the captivity of ancient Israel in Babylon.

Христ сонгогдсон ард түмэнтэй анх гэрээ байгуулсан нь тэднийг Улаан тэнгисээр гарган чөлөөлөх үед байв. Тэрээр Бурханы ард түмний Египет дэх боолчлолыг заасан Абрахамын эш үзүүллэгийг биелүүлэн ийнхүү үйлдсэн бөгөөд тэрхүү боолчлол нь папын засаглалын Харанхуй зууны үе дэх сүнслэг Израилын боолчлолыг урьдаас бэлгэдэн харуулдаг. Египет дэх олзлогдол нь Харанхуй зууны үеийн олзлогдлыг төдийгүй эртний Израилын Вавилон дахь олзлогдлыг ч мөн урьдаас бэлгэдэн харуулж байв.

“God’s church on earth was as verily in captivity during this long period of relentless persecution as were the children of Israel held captive in Babylon during the period of the exile.” Prophets and Kings, 714.

“Хавчлага мөрдлөг тасралтгүй үргэлжилсэн энэ урт хугацаанд дэлхий дээрх Бурханы чуулган цөллөгийн үед Вавилонд олзлогдон байсан Израилийн хөвгүүдийн нэгэн адил үнэхээр олзлогдсон байв.” Эш үзүүлэгчид ба хаад, 714.

The captivity in Egypt in fulfillment of Abraham’s prophecy also identifies that the nation where God’s people dwelt during the period of bondage would also be judged.

Абрахамын эш үзүүллэгийн биелэл болсон Египет дэх боолчлол нь Бурханы ард түмэн боолчлолын үед оршин сууж байсан улс үндэстэн ч мөн шүүгдэх байсныг бас харуулдаг.

And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years; And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance. Genesis 15:13, 14.

Тэр Абрамд «Чиний үр удам өөрсдийнх нь бус нутагт харийнхан болж, тэр нутгийн хүмүүст зарцлагдах бөгөөд тэд үр удмыг чинь дөрвөн зуун жил дарлан зовоохыг чи баттай мэдэгтүн. Мөн тэдний зарцлагдах тэр үндэстнийг Би шүүнэ. Үүний дараа тэд их эд хөрөнгөтэйгөөр гарч ирнэ» гэж айлдав. Эхлэл 15:13, 14.

When the chosen people came out of Egypt, Egypt met its judgment in the waters of the Red Sea. After seventy years of captivity in Babylon, Babylon was overthrown by the Medo-Persian empire. When the Protestants of the Dark Ages emerged from the period of papal persecution, Napoleon's General Berthier took the pope captive, and the antichrist died in exile a year later.

Сонгогдсон ард түмэн Египетээс гарахад Египет Улаан тэнгисийн усанд шүүлтэд өртсөн. Вавилон дахь далан жилийн олзлогдлын дараа Вавилон Меде-Персийн эзэнт гүрэнд эзлэгдэн унасан. Харанхуй эрин үеийн протестантууд папын хавчлага мөрдлөгийн үеийг даван гарахад Наполеоны генерал Бертье папыг олзлон авч, нэг жилийн дараа антихрист цөллөгт нас барсан.

It matters not what tradition or custom a person hides behind to disregard the message identifying the hour of God’s judgment; both church and state are subject to the judgment process. On September 11, 2001, the judgment of the living began and the Laodicean Seventh-day Adventist church began its judgment period, as Christ stood to shake terribly the earth and plead for His church to return to the old paths. That church is the former covenant people who are being passed by, and those who did choose to return to the old paths in response to Christ’s pleading were thereafter to be judged. The dividing line for the judgment of the former covenant people and the new covenant people was 2020. The nation where the former covenant people were initially established was also subject to the very same judgment process. That nation’s judgment began in 1861 with the Civil War.

Бурханы шүүлтийн цагийг заасан мэдээг үл тоомсорлохдоо хүн ямар уламжлал, ёс заншлаар халхавч хийж буй нь хамаагүй; сүм ч, төр ч шүүлтийн үйл явцад хамрагдана. 2001 оны 9 дүгээр сарын 11-нд Христ газар дэлхийг аймшигтайгаар доргиож, Өөрийн сүмийг эртний замууддаа эргэн орохыг учирлан гуйхаар босоход амьд хүмүүсийн шүүлт эхэлж, Лаодикийн Долоо дахь өдрийн Адвентист сүм шүүлтийн үедээ орсон. Тэр сүм бол орхигдон үлдэж буй урьдын гэрээт ард түмэн бөгөөд Христийн учирлан гуйсны хариуд эртний замууддаа эргэн орохыг сонгосон хүмүүс түүнээс хойш шүүгдэх байв. Урьдын гэрээт ард түмний шүүлт болон шинэ гэрээт ард түмний шүүлтийг заагласан он нь 2020 он байв. Урьдын гэрээт ард түмэн анх бүрэлдэн тогтсон улс ч мөн яг тэр шүүлтийн үйл явцад хамрагдсан. Тэр улсын шүүлт 1861 онд Иргэний дайнаар эхэлсэн.

On 9/11, the first of the two parts that make up the Republican horn of the earth beast of Revelation began its judgment alongside the Laodicean Seventh-day Adventist church. That portion of the Republican horn was the Democratic party, which also came to its end in 2020 with the stolen election of Joe Biden.

Есдүгээр сарын 11-нд Илчлэл номд гардаг, газраас гарч ирсэн араатны Бүгд найрамдах ёсны эврийг бүрдүүлдэг хоёр хэсгийн эхнийх нь Лаодикийн Долоо дахь өдрийн Адвентист сүмтэй зэрэгцэн шүүлтэд орж эхэлсэн. Бүгд найрамдах ёсны эврийн тэр хэсэг нь Ардчилсан нам байсан бөгөөд 2020 онд Жо Байденыг сонгуулийн луйвраар сонгосноор мөн төгсгөлдөө хүрсэн.

From 2020, the judgment of the living began upon the second part of the Republican horn, represented by the Republican party. It also began on those who had formerly been associated with the Laodicean Seventh-day Adventist church. The judgment that ended for the Democratic party in 2020 produced a multifold division within the Democratic party, which has only continued as the judgment process has continued. The Democratic party is now the party of red (communists) and green (Islamists). The end of the judgment process for the Republican party arrived on November 3, 2026, two hundred and fifty years after 1776. As with the Democratic party, the Republican party has now permanently divided and splintered, just as the Democratic party collapsed and splintered in 2020.

2020 оноос эхлэн амьд хүмүүсийг шүүх шүүлт бүгд найрамдах ёсны эврийн Бүгд найрамдах намаар төлөөлөгдөх хоёр дахь хэсгийг хамран эхэлсэн. Мөн өмнө нь Лаодикийн Долоо дахь өдрийн Адвентист сүмтэй холбоотой байсан хүмүүсийг ч уг шүүлт хамран эхэлсэн. Ардчилсан намын хувьд 2020 онд дууссан шүүлт тус намын дотор олон салаа хагарал үүсгэсэн бөгөөд шүүлтийн үйл явц үргэлжлэхийн хэрээр уг хагарал ч үргэлжилсээр л ирсэн. Ардчилсан нам эдүгээ улаантнуудын (коммунистуудын) болон ногоонтнуудын (исламистуудын) нам болсон. Бүгд найрамдах намын шүүлтийн үйл явц 1776 оноос хоёр зуун тавин жилийн дараа буюу 2026 оны арван нэгдүгээр сарын 3-нд төгсгөлдөө хүрсэн. Ардчилсан намын нэгэн адил Бүгд найрамдах нам ч эдүгээ эргэлт буцалтгүй хуваагдан бутарсан нь Ардчилсан нам 2020 онд нуран унаж, бутарсантай яг адил юм.

In 2020, the door closed on the first phase of both the Republican and Protestant horns of the earth beast of Revelation thirteen. On November 3, 2026, the door closed upon the second phase of the Republican horn, and the door is about to close upon the new covenant people, that is, the second phase of the Protestant horn of the earth beast. When that door closes, the door of probation thereafter closes on the beast that carries those two horns. The two closing doors that remain in the judgment of the living were typified by the first history of a chosen covenant people, who were subject to Abraham’s prophecy of a chosen people. Christ always illustrates the end with the beginning. When the Hebrews placed the blood on the doorposts on the first Passover, that door represented the next door in our history. When Pharaoh died in the waters of the Red Sea, the second door of that history typified the closed door upon the nation of the United States at the soon-coming Sunday law.

2020 онд Илчлэл номын арван гуравдугаар бүлэгт өгүүлсэн газраас гарч ирсэн араатны бүгд найрамдах ёсны болон протестант ёсны хоёр эврийн аль алиных нь эхний үе шатны хаалга хаагдсан. 2026 оны арван нэгдүгээр сарын 3-нд бүгд найрамдах ёсны эврийн хоёр дахь үе шатны хаалга хаагдсан бөгөөд шинэ гэрээний ард түмний хувьд, өөрөөр хэлбэл газраас гарч ирсэн араатны протестант ёсны эврийн хоёр дахь үе шатны хувьд хаалга хаагдах гэж байна. Тэр хаалга хаагдсаны дараа уг хоёр эврийг тээж буй араатны хувьд нигүүлслийн хугацааны хаалга хаагдана. Амьд хүмүүсийг шүүх шүүлтэд хаагдахаар үлдсэн тэр хоёр хаалгыг сонгогдсон ард түмний тухай Абрахамын эш үзүүллэгт хамрагдаж байсан гэрээний сонгогдсон ард түмний анхны түүхээр урьдчилан дүрслэн харуулсан юм. Христ төгсгөлийг үргэлж эхлэлээр нь дүрслэн харуулдаг. Еврейчүүд анхны Дээгүүр өнгөрөх баяраар хаалганы хатавчинд цус түрхэхэд тэр хаалга нь бидний түүхийн дараагийн хаалгыг төлөөлж байв. Фараон Улаан тэнгисийн усанд үхэхэд тэр түүхийн хоёр дахь хаалга нь удахгүй батлагдах ням гаргийн хуулийн үед Америкийн Нэгдсэн Улс хэмээх улс үндэстний хувьд хаагдах хаалгыг урьдчилан дүрслэн харуулсан юм.

God’s people stand condemned by God’s Word for not understanding the judgment of God, and those outside of God’s church are under the same condemnation. God’s people will pass or fail the final test based upon their returning to the old paths represented within God’s prophetic Word. The Hebrews at the first Passover represent the second closed door for the earth beast’s Protestant horn, and Egypt ending in the Red Sea represents the earth beast of Revelation thirteen. The citizens of the United States are also under condemnation for rejecting their sacred old paths.

Бурханы ард түмэн Бурханы шүүлтийг ойлгоогүйнхээ төлөө Бурханы Үгээр яллагдаж байгаа бөгөөд Бурханы чуулганы гадна буй хүмүүс ч мөн адил яллагдаж байна. Бурханы ард түмэн эцсийн сорилтыг давах эсэх нь Бурханы эш үзүүллэгийн Үгэнд дүрслэгдсэн эртний замууддаа эргэн орох эсэхээс шалтгаална. Анхны Алгасал баярын үеийн еврейчүүд нь газраас гарсан араатны протестант эврийн хувьд хаагдсан хоёр дахь хаалгыг төлөөлдөг бөгөөд Улаан тэнгист мөхсөн Египет нь Илчлэл номын арван гуравдугаар бүлэгт гардаг газраас гарсан араатныг төлөөлдөг. Америкийн Нэгдсэн Улсын иргэд ч мөн өөрсдийн эртний ариун замуудаас татгалзсаныхаа төлөө яллагдаж байна.

For the United States, the old paths that will condemn them in the judgment are the two sacred documents of the Declaration of Independence and the Constitution. At the soon-coming Sunday law, this nation will reject the principles represented in those two sacred documents, which align with the two sacred testimonies represented by the Bible and Spirit of Prophecy that will condemn the Protestant horn.

Америкийн Нэгдсэн Улсын хувьд шүүлтийн үед тус улсыг яллах эртний жимүүд нь Тусгаар тогтнолын тунхаглал болон Үндсэн хууль хэмээх хоёр ариун баримт бичиг юм. Удахгүй ням гаргийн хууль батлагдах үед энэ улс тэрхүү хоёр ариун баримт бичигт тусгагдсан зарчмуудаас татгалзах бөгөөд эдгээр зарчим нь протестант эврийг яллах Библи болон Эш үзүүллэгийн Сүнсээр илэрхийлэгдсэн хоёр ариун гэрчлэлтэй нийцдэг.

To be in a position where “traditions and customs” prevent a soul from understanding why and what the fireballs of Nashville represent not only closes the door for the Protestant horn of the United States, but it also marks the arrival of the period that leads to the judgment upon the United States, when, as Ellen White records, “national apostasy is followed by national ruin.”

“Уламжлал, зан заншил” нь хүнд Нэшвиллийн галт бөмбөлгүүд юуг, ямар учраас бэлгэдэж буйг ойлгоход нь саад болдог нөхцөлд байх нь Америкийн Нэгдсэн Улсын протестант эврийн хувьд хаалгыг хаагаад зогсохгүй, Америкийн Нэгдсэн Улсад шүүлт буухад хүргэх үе ирснийг мөн илтгэдэг бөгөөд тэр үед Эллен Уайтын тэмдэглэснээр “үндэстэн итгэлээсээ няцсаны араас үндэстний сүйрэл ирдэг”.

We will continue these things in the next article.

Бид дараагийн өгүүлэлд эдгээр зүйлийг үргэлжлүүлэн авч үзнэ.