The great test for the people of God that they must pass before they are sealed is the formation of the image of the beast. That formation occurs from September 11, 2001 unto the Sunday law in the United States. That prophetic period represents the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, and the period where every biblical vision finds its perfect fulfillment. In that period the true Protestant horn will be purified and for eternity reflect the image of Christ, for Christ is a Protestant.

देवाच्या लोकांसाठी, त्यांना शिक्का मारला जाण्यापूर्वी जी महान परीक्षा पार करावयाची आहे, ती म्हणजे पशूच्या प्रतिमेची घडण होय. ही घडण ११ सप्टेंबर २००१ पासून संयुक्त संस्थानांतील रविवारच्या कायद्यापर्यंत घडते. हा भविष्यसूचक कालखंड एक लाख चव्वेचाळीस हजारांच्या शिक्कामोर्तबाचा काळ दर्शवितो, तसेच तो असा काळ आहे ज्यामध्ये प्रत्येक बायबलमधील दृष्टान्त आपली परिपूर्ण पूर्तता प्राप्त करतो. त्या कालखंडात खरे प्रोटेस्टंट शिंग शुद्ध केले जाईल आणि अनंतकाळासाठी ख्रिस्ताची प्रतिमा प्रतिबिंबित करील, कारण ख्रिस्त हा प्रोटेस्टंट आहे.

“Christ was a protestant. He protested against the formal worship of the Jewish nation, who rejected the counsel of God against themselves. He told them that they taught for doctrines the commandments of men, and that they were pretenders and hypocrites. Like whited sepulchers they were beautiful without, but within full of impurity and corruption. The Reformers date back to Christ and the apostles. They came out and separated themselves from a religion of forms and ceremonies. Luther and his followers did not invent the reformed religion. They simply accepted it as presented by Christ and the apostles. The Bible is presented to us as a sufficient guide; but the pope and his workers remove it from the people as if it were a curse, because it exposes their pretensions and rebukes their idolatry.” Review and Herald, June 1, 1886.

“ख्रिस्त हा प्रोटेस्टंट होता. त्याने यहूदी राष्ट्राच्या औपचारिक उपासनेविरुद्ध निषेध केला, कारण त्यांनी देवाचा सल्ला स्वतःच्या विरोधात फेटाळून लावला होता. त्याने त्यांना सांगितले की, ते मनुष्यांच्या आज्ञांना सिद्धांत म्हणून शिकवितात, आणि ते ढोंगी व कपटी आहेत. शुभ्र चुन्याने फासलेल्या थडग्यांप्रमाणे ते बाहेरून सुंदर दिसत होते, परंतु आतून अशुद्धता व भ्रष्टतेने परिपूर्ण होते. सुधारकांची परंपरा ख्रिस्त आणि प्रेषितांपर्यंत मागे जाते. त्यांनी विधी व समारंभ यांच्या धर्मातून बाहेर पडून स्वतःला वेगळे केले. ल्यूथर आणि त्याचे अनुयायी यांनी सुधारित धर्माचा शोध लावला नाही. त्यांनी केवळ तो धर्म स्वीकारला, जसा ख्रिस्त व प्रेषितांनी तो प्रस्तुत केला होता. बायबल आम्हांला पुरेसा मार्गदर्शक म्हणून सादर केले आहे; परंतु पोप आणि त्याचे कार्यकर्ते ते लोकांपासून दूर करतात, जणू ते एखादा शापच आहे, कारण ते त्यांच्या ढोंगी दाव्यांचा पर्दाफाश करते आणि त्यांच्या मूर्तिपूजेचा धिक्कार करते.” Review and Herald, June 1, 1886.

In the sealing time, the Protestant horn is purified and purged. In the same time period the apostate Republican horn joins with the apostate Protestants, thus forming a horn of power that is a combination of church and state. The two horns of the earth beast are then the image of the beast, and the image of Christ. The horn of apostasy is the twofold relation of a corrupt church with a corrupt state, and the horn of righteousness is the twofold relation of Divinity with humanity.

शिक्कामोर्तब करण्याच्या काळात प्रॉटेस्टंट शिंग शुद्ध केले जाते व शुद्धीकरण करून अपवित्रतेपासून मुक्त केले जाते. त्याच कालखंडात धर्मत्यागी रिपब्लिकन शिंग धर्मत्यागी प्रॉटेस्टंटांशी संयोग करते, आणि अशा रीतीने मंडळी व राज्य यांच्या संयोगाचे सामर्थ्य असलेले एक शिंग निर्माण होते. तेव्हा पृथ्वीवरील पशूची दोन शिंगे ही पशूची प्रतिमा आणि ख्रिस्ताची प्रतिमा ठरतात. धर्मत्यागाचे शिंग म्हणजे भ्रष्ट मंडळीचे भ्रष्ट राज्याशी असलेले द्विगुणित नाते; आणि धार्मिकतेचे शिंग म्हणजे देवत्वाचे मानवतेशी असलेले द्विगुणित नाते.

The image of the beast is thereafter formed in the world, and it is a twofold beast represented by a State (the United Nations), that has accepted the apostate Protestantism of the earth beast as its leading head of ten heads. Upon that beast the woman, who is the mother of harlots, reigns over the beast of ten kings. The beast she rides upon is a combination of Church and State, as represented by Herod’s incestuous spiritual fornication with Herodias’ daughter Salome. And the relationship between the woman that reigns over the beast is also a combination of Church and State, with the whore of Rome’s unlawful relationship with the kings that make-up the world-wide beast, representing the United Nations. In the image of the beast that is forced upon the entire world every nation will be involved, all the corrupted powers will join together.

यानंतर त्या पशूची प्रतिमा जगात निर्माण होते, आणि ती दोन प्रकारची पशुशक्ती आहे, जी एका राज्याद्वारे (संयुक्त राष्ट्रसंघ) दर्शविली जाते, ज्याने पृथ्वीच्या पशूच्या धर्मभ्रष्ट प्रोटेस्टंटवादास दहा मस्तकांपैकी आपल्या प्रमुख मस्तकाप्रमाणे स्वीकारले आहे. त्या पशूवर वेश्यांची माता असलेली ती स्त्री राज्य करते, जी दहा राजांच्या पशूवर अधिराज्य गाजविते. ती ज्या पशूवर आरूढ आहे तो मंडळी आणि राज्य यांचा संयोग आहे, जसा हेरोदियाच्या कन्या सलोमेबरोबर हेरोदाच्या रक्तसंबंधी निषिद्ध आध्यात्मिक व्यभिचाराने दर्शविला आहे. आणि त्या पशूवर राज्य करणाऱ्या स्त्रीचे संबंध हेदेखील मंडळी आणि राज्य यांचा संयोग आहेत, ज्यात रोमच्या वेश्येचे जगव्यापी पशू घडविणाऱ्या राजांबरोबरचे बेकायदेशीर संबंध, म्हणजे संयुक्त राष्ट्रसंघाचे प्रतिनिधित्व करणारे, दर्शविले आहेत. त्या पशूच्या प्रतिमेमध्ये, जी संपूर्ण जगावर लादली जाते, प्रत्येक राष्ट्र सहभागी असेल; सर्व भ्रष्ट सत्ता एकत्र येतील.

“Revelation 17:13–14 quoted. ‘These have one mind.’ There will be a universal bond of union, one great harmony, a confederacy of Satan’s forces. ‘And shall give their power and strength unto the beast.’ Thus is manifested the same arbitrary, oppressive power against religious liberty, freedom to worship God according to the dictates of conscience, as was manifested by the papacy, when in the past it persecuted those who dared to refuse to conform with the religious rites and ceremonies of Romanism.

“प्रकटीकरण 17:13–14 उद्धृत. ‘हे एकचित्त आहेत.’ एक सार्वत्रिक ऐक्यबंधन असेल, एक महान सुसंवाद, सैतानाच्या शक्तींचा एक महासंघ. ‘आणि आपली सत्ता व सामर्थ्य त्या पशूस देतील.’ अशा प्रकारे धार्मिक स्वातंत्र्याविरुद्ध, अंतःकरणाच्या आदेशानुसार देवाची उपासना करण्याच्या स्वातंत्र्याविरुद्ध, तीच मनमानी व दडपशाही करणारी सत्ता प्रकट होते, जी भूतकाळात पोपसत्तेने प्रकट केली होती, जेव्हा तिने रोमनमताच्या धार्मिक विधी व समारंभांशी अनुरूप होण्यास नकार देण्याचे धाडस करणाऱ्यांचा छळ केला होता.”

“In the warfare to be waged in the last days there will be united, in opposition to God’s people, all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah. In this warfare the Sabbath of the fourth commandment will be the great point at issue; for in the Sabbath commandment the great Law-giver identifies Himself as the Creator of the heavens and the earth.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 8, 983.

“शेवटच्या दिवसांत लढली जाणारी या युद्धामध्ये, देवाच्या लोकांच्या विरोधात, यहोवाच्या नियमाप्रती निष्ठेतून धर्मत्याग केलेल्या सर्व भ्रष्ट सत्ता एकत्रित होतील. या युद्धामध्ये चौथ्या आज्ञेतील शब्बाथ हा मुख्य वादाचा मुद्दा असेल; कारण शब्बाथाविषयीच्या आज्ञेमध्ये महान नियमदात्याने स्वतःची ओळख आकाश व पृथ्वीचा निर्माणकर्ता अशी करून दिली आहे.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 8, 983.

The fact that the rebellion associated with the world-wide image of the beast is “universal,” and represents “all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah,” identifies that the formation of the image of the beast within the United States identifies a unification of all the corrupt powers that have apostatized. The Protestants of the United States apostatized when they rejected the first angel’s message in 1844, and Laodicean Adventism apostatized in 1863. Apostate Protestantism and Laodicean Adventism will form a “bond of union,” with the political factions within the horn of Republicanism, that are seduced by the false prophet, to give up half of their kingdom.

पशूच्या जागतिक प्रतिमेशी संबंधित बंडखोरी “सार्वत्रिक” आहे, आणि ती “यहोवाच्या व्यवस्थेप्रती निष्ठेपासून धर्मत्याग केलेल्या सर्व भ्रष्ट सत्तांचे” प्रतिनिधित्व करते, ही वस्तुस्थिती हे दर्शविते की संयुक्त संस्थानांमध्ये पशूच्या प्रतिमेची घडण होणे म्हणजे धर्मत्याग केलेल्या सर्व भ्रष्ट सत्तांचे एकीकरण होय. संयुक्त संस्थानांतील प्रोटेस्टंटांनी 1844 मध्ये पहिल्या देवदूताचा संदेश नाकारला तेव्हा धर्मत्याग केला, आणि लाओदिकीयन अॅडव्हेंटिझमने 1863 मध्ये धर्मत्याग केला. धर्मत्यागी प्रोटेस्टंटवाद आणि लाओदिकीयन अॅडव्हेंटिझम हे खोट्या संदेष्ट्याने फसविलेल्या, त्यांच्या राज्याचा अर्धा भाग सोडून देण्यासाठी प्रवृत्त झालेल्या, रिपब्लिकनवादाच्या शिंगातील राजकीय गटांबरोबर “ऐक्याचा बंध” निर्माण करतील.

With the world image of the beast, it is the false prophet that deceives the earth. In the image of the beast within the United States the false prophet that produces the unholy, but unified “confederacy of Satan’s forces” must also be a “false prophet”. The world image of the beast is twofold, but it is also a threefold union. That threefold union of the dragon, the beast and the false prophet leads the world to Armageddon. In the image of the beast that is first formed within the United States, there must be a threefold union, that is also a beast that is twofold. In both images to the beast, the twofold nature is the combination of Church and State, with the church in control of the relationship.

पशूच्या जगभरातील प्रतिमेमध्ये पृथ्वीला फसविणारा तो खोटा संदेष्टा आहे. संयुक्त संस्थानांच्या अंतर्गत असलेल्या पशूच्या प्रतिमेमध्ये अपवित्र, परंतु एकत्रित झालेल्या “सैतानाच्या शक्तींच्या संघटनेची” निर्मिती करणारा खोटा संदेष्टादेखील “खोटा संदेष्टा” असलाच पाहिजे. पशूची जगभरातील प्रतिमा द्विगुण आहे, परंतु ती त्रिगुणी एकतादेखील आहे. अजगर, पशू आणि खोटा संदेष्टा यांची ती त्रिगुणी एकता जगाला हर-मगिदोनाकडे घेऊन जाते. संयुक्त संस्थानांच्या अंतर्गत प्रथम घडविण्यात येणाऱ्या पशूच्या प्रतिमेमध्ये त्रिगुणी एकता असली पाहिजे; आणि ती द्विगुण स्वरूपाची एक पशूदेखील आहे. पशूच्या या दोन्ही प्रतिमांमध्ये द्विगुण स्वरूप म्हणजे चर्च आणि राज्य यांचा संयोग होय, ज्यामध्ये त्या संबंधावर चर्चचे नियंत्रण असते.

The threefold union must be represented in both the images of the beasts, but there are two manifestations of the dragon, the beast and the false prophet in the book of Revelation. The threefold structure of the worldwide image of the beast is represented by spiritualism (the dragon), Catholicism (the beast) and apostate Protestantism (the false prophet). Each of those three have not only a religious element (spiritualism, Catholicism and apostate Protestantism), but they also have a political element. The dragon (socialism in its varied forms), the beast (a monarchy) and the false prophet (begins as a republic, ends as a democracy).

प्रकटीकरणाच्या पुस्तकातील श्वापदांच्या दोन्ही प्रतिमांमध्ये त्रिविध संघाचे प्रतिनिधित्व झाले पाहिजे; परंतु प्रकटीकरणाच्या पुस्तकात अजगर, श्वापद आणि खोटा संदेष्टा यांची दोन प्रगटीकरणे आहेत. जगभरातील श्वापदाच्या प्रतिमेची त्रिविध रचना अध्यात्मवाद (अजगर), कॅथलिकधर्म (श्वापद) आणि धर्मत्यागी प्रोटेस्टंटधर्म (खोटा संदेष्टा) यांच्या द्वारे दर्शविली जाते. त्या तिघांपैकी प्रत्येकामध्ये केवळ धार्मिक घटकच नाही (अध्यात्मवाद, कॅथलिकधर्म आणि धर्मत्यागी प्रोटेस्टंटधर्म), तर त्यांच्यामध्ये राजकीय घटकही आहे. अजगर (त्याच्या विविध स्वरूपांतील समाजवाद), श्वापद (राजेशाही) आणि खोटा संदेष्टा (प्रजासत्ताक म्हणून आरंभ होतो, लोकशाही म्हणून समाप्त होतो).

The threefold union that comes together in the United States is forced together (deceived) by the false prophet, just as is the worldwide image of the beast. In the book of Revelation there is another threefold union that is identified by the three apostate powers that arise out of the bottomless pit. Catholicism arises out of the bottomless pit in chapter seventeen, and it is the beast of the threefold union from the bottomless pit.

संयुक्त राज्यांमध्ये एकत्र येणारे त्रिविध ऐक्य खोट्या संदेष्ट्याद्वारे बळजबरीने एकत्र आणले जाते (फसविले जाते), जसे की जगभरातील श्वापदाच्या प्रतिमेलाही एकत्र आणले जाते. प्रकटीकरणाच्या पुस्तकात आणखी एक त्रिविध ऐक्य आहे, जे अथांग गर्तेतून उदयास येणाऱ्या तीन धर्मत्यागी सत्तांद्वारे ओळखले जाते. सतराव्या अध्यायात कॅथोलिक धर्म अथांग गर्तेतून उदयास येतो, आणि तो अथांग गर्तेतून येणाऱ्या त्या त्रिविध ऐक्यातील श्वापद आहे.

The beast that thou sawest was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is. Revelation 17:8.

“तू पाहिलेला पशू होता, आणि नाही; आणि तो अथांग खाईतून वर येईल, आणि विनाशात जाईल; आणि जे पृथ्वीवर राहतात, ज्यांची नावे जगाच्या स्थापनेपासून जीवनाच्या पुस्तकात लिहिली गेली नाहीत, ते त्या पशूकडे पाहून आश्चर्य करतील, जो होता, आणि नाही, आणि तरीही आहे.” प्रकटीकरण 17:8.

The dragon power of atheism arises out of the bottomless pit in chapter eleven.

अकराव्या अध्यायात नास्तिकतेची अजगरसदृश सत्ता अतलखड्ड्यातून वर येते.

And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them. Revelation 11:7.

आणि जेव्हा ते आपली साक्ष पूर्ण करतील, तेव्हा अथांग गर्तेतून वर येणारा पशू त्यांच्याविरुद्ध युद्ध करील, आणि त्यांच्यावर विजय मिळवील, व त्यांना ठार करील. प्रकटीकरण 11:7.

The false prophet of Islam arises out of the bottomless pit in chapter nine.

इस्लामचा खोटा संदेष्टा नवव्या अध्यायात अतल कुंडातून वर येतो.

And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit. And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit. And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power. Revelation 9:1–3.

आणि पाचव्या देवदूताने कर्णा फुंकिला; तेव्हा मी स्वर्गातून पृथ्वीवर पडलेला एक तारा पाहिला; आणि त्याला अथांग खाईची किल्ली देण्यात आली. आणि त्याने ती अथांग खाई उघडली; तेव्हा त्या खाईतून मोठ्या भट्टीच्या धुराप्रमाणे धूर वर आला; आणि त्या खाईच्या धुरामुळे सूर्य व आकाश अंधारमय झाले. आणि त्या धुरातून पृथ्वीवर टोळ बाहेर आले; आणि पृथ्वीवरील विंचवांना जशी शक्ति असते तशी शक्ति त्यांना देण्यात आली. प्रकटीकरण 9:1–3.

The star that fell from heaven and opened the bottomless pit, was the false prophet Mohammed, and when he opened the pit, he introduced the warriors of Islam, represented as “locusts”, into the prophetic narrative of the last days. The threefold union of the bottomless pit has a dragon (atheism), and a beast (Catholicism), and a false prophet (Islam). In the worldwide image of the beast, the false prophet is apostate Protestantism. That false prophet deceives the entire world, by the seductive dance of Salome, or the dance of the prophets of Baal at Mount Carmel. In Revelation chapter thirteen, it deceives the world by the miracles that it does in the sight of the beast. Those symbolic representations of deception, represent the force of economic extortion and military might.

स्वर्गातून पडलेला आणि अथांग खड्डा उघडणारा तारा म्हणजे खोटा संदेष्टा मोहम्मद होय; आणि जेव्हा त्याने तो खड्डा उघडला, तेव्हा त्याने “टोळ” म्हणून दर्शविलेल्या इस्लामच्या योद्ध्यांना अखेरच्या दिवसांच्या भविष्यवाणीच्या कथानकात प्रवेश दिला. अथांग खड्ड्याच्या तिहेरी संघात एक अजगर (नास्तिकता), एक पशू (कॅथोलिक धर्म), आणि एक खोटा संदेष्टा (इस्लाम) आहे. पशूच्या जागतिक प्रतिमेमध्ये तो खोटा संदेष्टा म्हणजे धर्मभ्रष्ट प्रोटेस्टंटवाद होय. तो खोटा संदेष्टा सलोमेच्या मोहक नृत्याद्वारे, किंवा कर्मेल पर्वतावरील बालाच्या संदेष्ट्यांच्या नृत्याद्वारे, संपूर्ण जगाला फसवितो. प्रकटीकरण ग्रंथाच्या तेराव्या अध्यायात, तो पशूच्या समक्ष करीत असलेल्या चमत्कारांद्वारे जगाला फसवितो. फसवणुकीची ती प्रतीकात्मक रूपे आर्थिक खंडणीच्या दबावाची आणि लष्करी सामर्थ्याची शक्ती दर्शवितात.

And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, And deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do in the sight of the beast; saying to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast, which had the wound by a sword, and did live. And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would not worship the image of the beast should be killed. And he causeth all, both small and great, rich and poor, free and bond, to receive a mark in their right hand, or in their foreheads: And that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name. Revelation 13:13–17.

आणि तो महान चिन्हे करतो, इतके की तो मनुष्यांच्या देखत स्वर्गातून पृथ्वीवर अग्नी उतरवितो; आणि ज्या चिन्हे करण्याचे सामर्थ्य त्याला त्या पशूच्या समक्ष देण्यात आले होते, त्यांच्याद्वारे तो पृथ्वीवर राहणाऱ्यांना फसवितो; आणि पृथ्वीवर राहणाऱ्यांना असे सांगतो की, ज्याला तलवारीचा घाव झाला होता आणि तरी तो जिवंत राहिला होता, त्या पशूसाठी त्यांनी एक प्रतिमा निर्माण करावी. आणि त्या पशूच्या प्रतिमेला प्राण देण्याचे सामर्थ्य त्याला होते, म्हणजे त्या पशूची प्रतिमा बोलावी, आणि जे कोणी त्या पशूच्या प्रतिमेची उपासना करणार नाहीत त्यांना ठार मारण्यात यावे असे ती करविते. आणि तो सर्वांना—लहान व मोठे, श्रीमंत व दरिद्री, स्वतंत्र व दास—यांना त्यांच्या उजव्या हातावर किंवा त्यांच्या कपाळावर एक खूण घेण्यास भाग पाडतो; आणि ज्याच्याकडे ती खूण, किंवा त्या पशूचे नाव, किंवा त्याच्या नावाची संख्या आहे, त्यालाच खरेदी किंवा विक्री करता यावी, याखेरीज दुसऱ्या कोणालाही नाही. प्रकटीकरण 13:13–17.

The deception and miracles that are associated with the false prophet actually represent the force that is brought about by economics (no man might buy or sell), and military might (should be killed). The false prophet of Islam in the Bible represents the work of Islam in angering and distressing the nations. They accomplish their work of angering and distressing by warfare, and the Bible identifies that their warfare in turn produces economic disaster. The warfare of Islam and the ensuing economic fallout is the issue that brings together “all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah” in the United States.

खोट्या संदेष्ट्याशी संबंधित असलेली फसवणूक आणि चमत्कार प्रत्यक्षात त्या शक्तीचे प्रतिनिधित्व करतात जी अर्थकारणामुळे (कोणीही खरेदी किंवा विक्री करू शकणार नाही) आणि लष्करी सामर्थ्यामुळे (ठार मारले जावे) उद्भवते. बायबलमधील इस्लामचा खोटा संदेष्टा राष्ट्रांना क्रोधित करण्याच्या आणि क्लेश देण्याच्या इस्लामच्या कार्याचे प्रतिनिधित्व करतो. ते आपले क्रोधित व क्लेशदायक कार्य युद्धाद्वारे साध्य करतात, आणि बायबल हे ओळखते की त्यांचे युद्ध परिणामी आर्थिक आपत्ती निर्माण करते. इस्लामचे युद्ध आणि त्यानंतर उद्भवणारे आर्थिक दुष्परिणाम हा तो मुद्दा आहे जो संयुक्त संस्थानांमध्ये “यहोवाच्या नियमाप्रती निष्ठेपासून दूर गेलेल्या सर्व भ्रष्ट सत्तांना” एकत्र आणतो.

At the cross, the Sadducees and the Pharisees fully “apostatized from allegiance to the law of Jehovah,” as they came together to crucify the true Protestant horn. In their rejection of Christ, they chose Barabbas, who represents a false Christ. “Bar,” means son, and “Abba,” means father. Barabbas means “Son of the Father”. Christ was the greatest of all of the prophets, and Barabbas was a symbol of a false prophet.

क्रूसाजवळ सदुकी आणि फरीशी यांनी खऱ्या प्रोटेस्टंट शिंगाला क्रूसावर खिळण्यासाठी एकत्र येत, “यहोवाच्या नियमाप्रतीची निष्ठा पूर्णपणे सोडून धर्मत्याग केला.” ख्रिस्ताला नाकारताना त्यांनी बरब्बाची निवड केली, जो एका खोट्या ख्रिस्ताचे प्रतिनिधित्व करतो. “Bar” म्हणजे पुत्र, आणि “Abba” म्हणजे पिता. Barabbas याचा अर्थ “पित्याचा पुत्र” असा होतो. ख्रिस्त हा सर्व संदेष्ट्यांमध्ये श्रेष्ठतम होता, आणि बरब्बा हा एका खोट्या संदेष्ट्याचे प्रतीक होता.

In the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, the two horns of the earth beast come to the point of their final prophetic manifestation. One represents the image of Christ, the other the image of the beast. In the history where these two horns manifest themselves, apostate Protestantism began its journey unto the soon-coming Sunday law with the Patriot Act in 2001. That waymark aligns with the Declaration of Independence, which in its beginning spoke as a lamb, for it expressed the protest of Protestantism against kingly power and popish rule. The waymark it aligns with at its ending (the Patriot Act) expresses the suppression of Protestantism.

एक लाख चव्वेचाळीस हजारांच्या शिक्कामोर्तब होण्याच्या काळात, पृथ्वीवरील पशूची दोन शिंगे त्यांच्या अंतिम भविष्यसूचक प्रकटीकरणाच्या बिंदूपर्यंत येतात. एक ख्रिस्ताची प्रतिमा दर्शविते, तर दुसरे पशूची प्रतिमा दर्शविते. ज्या इतिहासात ही दोन शिंगे स्वतःला प्रकट करतात, त्या इतिहासात धर्मत्यागी प्रोटेस्टंटवादाने 2001 मधील पॅट्रियट ॲक्टपासून लवकरच येऊ घातलेल्या रविवारीच्या कायद्याकडे आपला प्रवास सुरू केला. तो मार्गचिन्ह स्वातंत्र्याच्या जाहीरनाम्याशी जुळते, ज्याने आपल्या प्रारंभी कोकराप्रमाणे वाणी केली, कारण त्याने राजसत्तेविरुद्ध आणि पोपशाहीच्या राज्याविरुद्ध प्रोटेस्टंटवादाचा निषेध व्यक्त केला. आपल्या समाप्तीच्या वेळी ज्याच्याशी ते जुळते (पॅट्रियट ॲक्ट), ते प्रोटेस्टंटवादाच्या दडपशाहीची अभिव्यक्ती करते.

The second waymark in the journey of the two horns during the sealing time was represented in the beginning by the Constitution, which codified the separation of the two powers, which is the strength of the earth beast. That waymark reached its parallel in the ending, with the “Kangaroo Court” of the January 6, 2021 hearings, where the basic privileges of the Constitution were set aside, for political expediency.

मोहोर लावण्याच्या काळात दोन शिंगांच्या प्रवासातील दुसरा मार्गचिन्ह प्रारंभी संविधानाद्वारे दर्शविण्यात आला होता; त्या संविधानाने दोन सत्तांतील विभक्ततेचे संहिताकरण केले होते, आणि हीच पृथ्वीवरील पशूची सामर्थ्य आहे. त्या मार्गचिन्हाचा समांतर शेवटी 6 जानेवारी, 2021 च्या सुनावण्यांतील “कांगारू कोर्ट” मध्ये गाठला गेला, जिथे संविधानातील मूलभूत विशेषाधिकार राजकीय सोयीसाठी बाजूला ठेवण्यात आले.

The last waymark in the ending journey of the two horns is the soon coming Sunday law, which was typified in its beginning by the Alien and Sedition Acts. Thus, the beginning histories’ three waymarks identified a transition from the independence and freedom represented by the Lamb (1776), which is the only way to be truly free, unto the bondage of the dragon (1798).

दोन शिंगांच्या अंतिम प्रवासातील शेवटचा मार्गचिन्ह म्हणजे लवकरच येऊ घातलेला रविवारचा कायदा होय, ज्याचे प्रारंभीचे प्रतिरूप Alien and Sedition Acts मध्ये आढळते. अशा प्रकारे, प्रारंभीच्या इतिहासातील तीन मार्गचिन्हांनी मेमण्याद्वारे दर्शविलेल्या स्वातंत्र्य व स्वतंत्रतेपासून (1776)—जे खऱ्या अर्थाने खरोखर मुक्त होण्याचा एकमेव मार्ग आहे—अजगराच्या दास्यत्वाकडे (1798) होणारा संक्रमण ओळखून दिला.

The three waymarks of the sealing time identify the final journey of the earth beast, who is the false prophet. That journey ends at Jerusalem, when the ensign is lifted up, and when many shall then say, “Come ye, and let us go up to the mountain of the Lord, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem.”

मुद्रांकित करण्याच्या काळातील तीन खूणचिन्हे खोटा संदेष्टा असलेल्या पृथ्वीच्या पशूचा अंतिम प्रवास ओळखून देतात. तो प्रवास यरुशलेम येथे समाप्त होतो, जेव्हा ध्वज उंचाविला जातो, आणि तेव्हा पुष्कळ जण म्हणतील, “या, आपण परमेश्वराच्या पर्वतावर, याकोबाच्या देवाच्या मंदिरात जाऊ या; आणि तो आपल्याला आपल्या मार्गांविषयी शिकवील, आणि आपण त्याच्या वाटांनी चालू; कारण सियोनमधून व्यवस्था प्रकट होईल, आणि यरुशलेममधून परमेश्वराचे वचन.”

The final three-step journey of the earth beast, is the journey of a false prophet on his way to Jerusalem. When the True Prophet came and entered into Jerusalem, He did so by riding upon an ass. The earth beast also rides an “ass” into Jerusalem, for as the false prophet (the earth beast), he is represented by Balaam. Balaam, in seeking fame and wealth, turned from a calling to be a true prophet, and “apostatized from allegiance to the law of Jehovah.” He determined to participate in cursing God’s people, just as the United States will do at the soon-coming Sunday law.

पृथ्वीवरील पशूचा अंतिम त्रिस्तरीय प्रवास हा यरुशलेमाकडे जाणाऱ्या एका खोट्या संदेष्ट्याचा प्रवास आहे. जेव्हा खरा संदेष्टा आला आणि यरुशलेमात प्रवेश केला, तेव्हा त्याने गाढवावर आरूढ होऊन तसे केले. पृथ्वीवरील पशूसुद्धा यरुशलेमात एका “गाढवा”वर आरूढ होऊन प्रवेश करतो, कारण खोटा संदेष्टा (पृथ्वीवरील पशू) म्हणून त्याचे प्रतिनिधित्व बलाम याच्याद्वारे केलेले आहे. कीर्ती आणि संपत्तीच्या शोधात, बलाम खरा संदेष्टा होण्याच्या पाचारणापासून फिरला, आणि “यहोवाच्या व्यवस्थेप्रती असलेल्या निष्ठेपासून धर्मत्याग केला.” त्याने देवाच्या लोकांवर शाप आणण्यामध्ये सहभागी होण्याचा निर्धार केला, जसे संयुक्त संस्थाने लवकरच येऊ घातलेल्या रविवारच्या कायद्याच्या वेळी करतील.

Balaam’s journey was accomplished by riding upon an ass, and during his journey it is identified three times that Balaam’s ass brought grief to Balaam. The first time the ass turned out of the way.

बलामाचा प्रवास गाढवीवर स्वार होऊन पूर्ण झाला, आणि त्याच्या प्रवासादरम्यान तीन वेळा असे नमूद केले आहे की बलामाच्या गाढवीने बलामाला क्लेश दिला. पहिल्यांदा गाढवी मार्गाबाहेर वळली.

And the ass saw the angel of the Lord standing in the way, and his sword drawn in his hand: and the ass turned aside out of the way, and went into the field: and Balaam smote the ass, to turn her into the way. Numbers 22:23.

आणि गाढवीने परमेश्वराचा दूत मार्गात उभा असलेला, आणि त्याच्या हातात उपसलेली तलवार असलेली, पाहिला; तेव्हा गाढवी मार्गातून वळून शेतात गेली; आणि तिला पुन्हा मार्गावर आणण्यासाठी बलामाने गाढवीला मारले. गणना 22:23.

On September 11, 2001, Islam of the third woe, the wild Arabian ass of Bible prophecy, turned Balaam out of the way, for when the great buildings of New York City came down, it was a “turning point” in the history of the nations and the church. The angel standing in the way, was the mighty angel that then descended to lighten the earth with His glory. The ass would once again cause Balaam grief.

११ सप्टेंबर २००१ रोजी, तिसऱ्या धिक्काराचा इस्लाम—बायबलच्या भविष्यवाणीतील रानटी अरबी गाढव—याने बलामाला मार्गापासून वळविले; कारण न्यूयॉर्क शहरातील महान इमारती कोसळल्या तेव्हा, तो राष्ट्रांच्या आणि मंडळीच्या इतिहासातील एक “वळणबिंदू” होता. मार्गात उभा असलेला देवदूत तो पराक्रमी देवदूत होता, जो त्या वेळी पृथ्वीला आपल्या तेजाने प्रकाशित करण्यासाठी उतरला. त्या गाढवामुळे बलामाला पुन्हा एकदा क्लेश सहन करावे लागले.

But the angel of the Lord stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side. And when the ass saw the angel of the Lord, she thrust herself unto the wall, and crushed Balaam’s foot against the wall: and he smote her again. Numbers 22: 24, 25.

पण परमेश्वराचा दूत द्राक्षमळ्यांच्या वाटेत उभा राहिला; या बाजूला भिंत आणि त्या बाजूला भिंत होती. गाढवीने परमेश्वराचा दूत पाहिल्यावर ती भिंतीकडे सरकली, आणि भिंतीवर बिलामाचा पाय चिरडला; म्हणून त्याने तिला पुन्हा मारले. गणना 22:24, 25.

After September 11, 2001 God’s people were to sing the message of the song of the vineyard (Isaiah chapter twenty-seven), which is currently where Balaam is, with a “wall” on this side, and a “wall” on that side. The wall at the southern border of the United States is the issue that precedes the fall of the “wall of separation of Church and State” at the third and final waymark. The issue of the “wall” of the southern border is where Balaam’s “foot” is crushed, as an internal war over immigration begins to divide the earth beast into two opposing parties in advance of the repetition of the Civil War.

११ सप्टेंबर २००१ नंतर देवाच्या लोकांनी द्राक्षमळ्याच्या गीताचा संदेश (यशया अध्याय सत्तावीस) गाणे अपेक्षित होते; सध्या बलाम ज्या ठिकाणी आहे ते हाच संदेश आहे—या बाजूस एक “भिंत” आणि त्या बाजूस एक “भिंत.” अमेरिकेच्या संयुक्त संस्थानांच्या दक्षिणी सीमेवरील भिंत हा तो मुद्दा आहे, जो तिसऱ्या आणि अंतिम वेमार्क येथे “चर्च आणि राज्य यांच्या विभाजनाची भिंत” कोसळण्यापूर्वी येतो. दक्षिणी सीमेच्या “भिंतीचा” हा मुद्दा तेच स्थान आहे जिथे बलामचा “पाय” चिरडला जातो, कारण स्थलांतराच्या प्रश्नावरून उभे राहणारे अंतर्गत युद्ध पृथ्वीच्या पशूला दोन परस्परविरोधी पक्षांत विभागू लागते, गृहयुद्धाच्या पुनरावृत्तीच्या अगोदर.

The history between the two walls is the history represented by the waymark of the Constitution from 1789 to 1798, which typified the history of 2015, when Trump announced his campaign for the office of the president with his emphasis upon “building the wall”, until the soon coming Sunday law removes the wall of separation of Church and State.

दोन भिंतींमधील इतिहास हा 1789 ते 1798 या कालखंडातील संविधानाच्या waymark द्वारे दर्शविलेला इतिहास आहे, ज्याने 2015 च्या इतिहासाचे प्रतिरूप दाखविले—जेव्हा ट्रम्प यांनी “भिंत उभारणे” यावर भर देत राष्ट्राध्यक्षपदासाठी आपल्या उमेदवारीची घोषणा केली—आणि येऊ घातलेला रविवारीचा कायदा चर्च आणि राज्य यांच्या विभाजनाची भिंत दूर करेपर्यंत.

Post-September 11, 2001, the earth beast, represented by Balaam, began to divide. The division of Balaam’s two walls, represents a separation of two classes within both horns of the earth beast, represented by the election of Trump in 2016, the death of the two witnesses in 2020, the Pelosi trials of January 6, 2021, the reviving of the two witnesses in 2023, and the ass crippling Balaam on October 7, 2023.

११ सप्टेंबर २००१ नंतर, बलामाद्वारे प्रतिनिधित्व केलेला पृथ्वीचा पशू विभाजित होऊ लागला. बलामाच्या दोन भिंतींचे विभाजन हे पृथ्वीच्या पशूच्या दोन्ही शिंगांतील दोन वर्गांच्या विभक्तीचे प्रतिनिधित्व करते; ही विभक्ती २०१६ मधील ट्रम्प यांच्या निवडणुकीद्वारे, २०२० मध्ये दोन साक्षीदारांच्या मृत्यूद्वारे, ६ जानेवारी २०२१ च्या पेलोसी खटल्यांद्वारे, २०२३ मध्ये दोन साक्षीदारांच्या पुनर्जीवनाद्वारे, आणि ७ ऑक्टोबर २०२३ रोजी गाढवाने बलामाला पंगू केल्याद्वारे दर्शविली जाते.

The last waymark of the journey of Balaam is when the ass “speaks”, and it is at the soon-coming Sunday law where the United States speaks as a dragon, where the angel of Revelation eighteen speaks a second time, and where Habakkuk’s vision that has tarried speaks. The vision that tarried was the vision of Islam of the third woe, and it speaks as a wild ass by its wild actions at the soon coming Sunday law.

बलामाच्या प्रवासातील शेवटचा मार्गचिन्ह तेव्हा येतो जेव्हा गाढव “बोलते”; आणि हे निकट येऊ घातलेल्या रविवारच्या कायद्याच्या वेळी आहे, जेव्हा संयुक्त संस्थाने अजगराप्रमाणे बोलतात, जेव्हा प्रकटीकरण अठराव्या अध्यायातील देवदूत दुसऱ्यांदा बोलतो, आणि जेव्हा हबक्कूकचे विलंबलेले दर्शन बोलते. जे दर्शन विलंबले होते ते तिसऱ्या शापातील इस्लामचे दर्शन होते, आणि ते निकट येऊ घातलेल्या रविवारच्या कायद्याच्या वेळी आपल्या उग्र कृतींद्वारे वनगाढवाप्रमाणे बोलते.

And the angel of the Lord went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left. And when the ass saw the angel of the Lord, she fell down under Balaam: and Balaam’s anger was kindled, and he smote the ass with a staff. And the Lord opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times? And Balaam said unto the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in mine hand, for now would I kill thee. And the ass said unto Balaam, Am not I thine ass, upon which thou hast ridden ever since I was thine unto this day? was I ever wont to do so unto thee? And he said, Nay. Then the Lord opened the eyes of Balaam, and he saw the angel of the Lord standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell flat on his face. Numbers 22:26–31.

मग परमेश्वराचा दूत पुढे गेला आणि एका अरुंद ठिकाणी उभा राहिला, जिथे उजवीकडे किंवा डावीकडे वळण्यास काहीच जागा नव्हती. आणि गाढवीने परमेश्वराचा दूत पाहिला तेव्हा ती बलामाच्या खाली पडली; तेव्हा बलामाचा क्रोध भडकला, आणि त्याने गाढवीला काठीने मारले. मग परमेश्वराने गाढवीचे तोंड उघडले, आणि ती बलामाला म्हणाली, “मी तुझे असे काय केले आहे की तू मला या तीन वेळा मारलेस?” तेव्हा बलाम गाढवीला म्हणाला, “कारण तू माझी थट्टा केली आहेस; माझ्या हातात तलवार असती, तर आता मी तुला ठार मारले असते.” आणि गाढवी बलामाला म्हणाली, “मी तुझीच गाढवी नाही काय, जिच्यावर तू मी तुझी झाले त्या दिवसापासून आजपर्यंत स्वार होत आला आहेस? मी तुला असे कधी करीत असे का?” तो म्हणाला, “नाही.” मग परमेश्वराने बलामाचे डोळे उघडले, आणि त्याने परमेश्वराचा दूत मार्गात उभा असलेला पाहिला, आणि त्याच्या हातात उपसलेली तलवार होती; तेव्हा त्याने आपले मस्तक झुकवले आणि तोंडावर पडला. गणना 22:26–31.

The United States is the false prophet that deceives the world to set up a worldwide image of the beast. In the period of time that is the time of the formation of the image of the beast within the United States, the United States is carried by the false prophet, represented by Balaam’s ass. The false prophet in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand that forces all those corrupt powers in the United States to come together into a church and state relationship is Islam of the third woe.

संयुक्त संस्थाने हा तो खोटा संदेष्टा आहे, जो जगाला फसवून पशूची जागतिक प्रतिमा उभी करावयास लावतो. त्या कालखंडात, जो संयुक्त संस्थानांच्या अंतर्गत पशूच्या प्रतिमेच्या निर्मितीचा काळ आहे, संयुक्त संस्थाने त्या खोट्या संदेष्ट्याद्वारे वहिले जातात, ज्याचे प्रतिनिधित्व बलामाच्या गाढवीने केले आहे. एक लाख चव्वेचाळीस हजारांच्या मुद्रांकनाच्या काळात, जो खोटा संदेष्टा संयुक्त संस्थानांतील त्या सर्व भ्रष्ट शक्तींना चर्च आणि राज्य यांच्या संबंधात एकत्र येण्यास भाग पाडतो, तो तिसऱ्या धिक्काराचा इस्लाम आहे.

It accomplishes its work through warfare, and the economic collapse that is brought about by that warfare. Those two characteristics are the same forces the false prophet of the United States employs to force the entire world with when it repeats the work that was done in the United States by the false prophet of the bottomless pit.

ते युद्धाद्वारे आपले कार्य सिद्ध करते, आणि त्या युद्धामुळे घडवून आणलेल्या आर्थिक पतनाद्वारेही ते साध्य करते. ही दोन्ही वैशिष्ट्ये त्या त्याच शक्ती आहेत, ज्यांचा उपयोग संयुक्त संस्थानांचा खोटा संदेष्टा संपूर्ण जगावर दबाव आणण्यासाठी करतो, जेव्हा तो अतल खाईच्या खोट्या संदेष्ट्याने संयुक्त संस्थानांत केलेल्या कार्याची पुनरावृत्ती करतो.

The United States is now between the issue of the wall (immigration) which was the heart of the Alien and Sedition Acts of 1798, and the wall of the separation of church and state that is fully removed at the soon coming Sunday law. The United States is already crippled financially, for its national debt is beyond repair. The dragon power is currently propping up a false financial forecast, but it is a lie that claims that wealth is produced with a printing press, but after all, the dragon is the liar of Bible prophecy. He propagates his lie through the modern representation of Hitler’s famous propaganda machine, thus providing the logic for the fourth element of the Alien and Sedition Acts to be repeated, which provided the president with the authority to shut down any media outlet that opposed his ideas.

संयुक्त राज्ये सध्या भिंतीच्या प्रश्नामध्ये (इमिग्रेशन/स्थलांतर) अडकलेली आहेत, जो 1798 च्या Alien and Sedition Acts चा केंद्रबिंदू होता, आणि चर्च व राज्य यांच्या विभाजनाच्या भिंतीत, जी लवकरच येऊ घातलेल्या रविवारच्या कायद्याने पूर्णपणे दूर केली जाणार आहे, यांच्यामध्ये उभी आहेत. संयुक्त राज्ये आधीच आर्थिकदृष्ट्या पंगू झाली आहेत, कारण तिचे राष्ट्रीय कर्ज दुरुस्त होण्याच्या पलीकडे गेले आहे. ड्रॅगनची सत्ता सध्या एका खोट्या आर्थिक अंदाजाला कृत्रिम आधार देत आहे, परंतु तो असा असत्य दावा आहे की संपत्ती छपाईच्या यंत्राद्वारे निर्माण केली जाते; आणि शेवटी, बायबलमधील भविष्यवाणीप्रमाणे ड्रॅगन हा खोटारडा आहे. तो आपले असत्य हिटलरच्या कुप्रसिद्ध प्रचारयंत्रणेच्या आधुनिक प्रतिरूपाद्वारे प्रसारित करीत आहे; अशा रीतीने Alien and Sedition Acts मधील चौथा घटक पुन्हा लागू होण्यासाठी तर्कसंगत आधार पुरविला जात आहे, ज्याद्वारे राष्ट्राध्यक्षाला त्याच्या विचारांना विरोध करणाऱ्या कोणत्याही माध्यमसंस्थेला बंद करण्याचा अधिकार देण्यात आला होता.

Jesus always illustrates the end of a thing with the beginning of a thing. The image of the beast in the United States must possess the same prophetic characteristics of the worldwide image of the beast, and it does, but the deception that produces the corrupted alliance within the false prophet of the earth beast is the false prophet of Islam. Both Balaam and the ass are symbols of false prophets. The history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand is the history of the three bottomless pit powers. Islam from the bottomless pit is the first waymark of September 11, 2001. Atheism of the bottomless pit arises to slay the two witnesses in 2020, and Catholicism of the bottomless pit arises from its death at the soon coming Sunday law.

येशू नेहमी एखाद्या गोष्टीच्या आरंभाच्या साहाय्याने तिचा शेवट स्पष्ट करतो. संयुक्त राज्यांतील पशूची प्रतिमा ही जगभरातील पशूच्या प्रतिमेच्या त्याच भविष्यवाणीतील वैशिष्ट्यांनी युक्त असली पाहिजे, आणि ती तशी आहे; परंतु पृथ्वीच्या पशूच्या खोट्या संदेष्ट्यामधील भ्रष्ट संधि निर्माण करणारी फसवणूक ही इस्लामचा खोटा संदेष्टा आहे. बलाम आणि गाढव हे दोन्हीही खोट्या संदेष्ट्यांची प्रतीके आहेत. एक लाख चव्वेचाळीस हजारांच्या शिक्कामोर्तबाच्या इतिहास हा अथांग कुंडातील तीन सत्तांच्या इतिहास आहे. अथांग कुंडातून उठणारा इस्लाम हा ११ सप्टेंबर २००१ चा पहिला मार्गचिन्ह आहे. अथांग कुंडातील नास्तिकता २०२० मध्ये दोन साक्षीदारांचा वध करण्यासाठी उठते, आणि अथांग कुंडातील कॅथलिकतावाद लवकरच येऊ घातलेल्या रविवारच्या कायद्यात आपल्या मृत्यूपासून पुन्हा उठतो.

We will continue this study in the next article.

आम्ही हा अभ्यास पुढील लेखात पुढे चालू ठेवू.

“The world is not improving. Evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving and being deceived. By rejecting the Son of God, the personification of the only true God, who possessed goodness, mercy, and untiring love, whose heart was ever touched with human woe, and choosing a murderer in his stead, the Jews showed what human nature can and will do when the restraining power of the Spirit of God is removed, and men are under the control of the apostate. Those who choose Satan as their ruler will reveal the spirit of their chosen master.

“जगत सुधारत नाही. दुष्ट मनुष्य आणि फसविणारे अधिकाधिक वाईट होत जातील, फसवीत आणि स्वतःही फसले जातील. देवाच्या पुत्राला—जो एकमेव सत्य देवाचे साक्षात् मूर्त स्वरूप होता, ज्याच्यामध्ये सद्गुण, दया आणि अखंड प्रेम होते, ज्याचे हृदय मानवी दुःखाने सदैव स्पर्शिले जाई—नाकारून, आणि त्याच्या ऐवजी एका खुन्याची निवड करून, यहूद्यांनी दाखवून दिले की देवाच्या आत्म्याची आवरणारी शक्ती दूर केली गेली असता, आणि मनुष्य धर्मत्यागीच्या अधीन असता, मानवी स्वभाव काय करू शकतो आणि काय करील. जे सैतानाला आपला अधिपती म्हणून निवडतात, ते आपल्या निवडलेल्या स्वामीचा आत्मा प्रकट करतील.”

“The world will not improve till God goes out of his place to punish her for her iniquity. Then the earth shall disclose her blood, and shall no more cover her slain. Christ warned his disciples, ‘Take heed that no man deceive you. For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many. And ye shall hear of wars and rumors of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet. For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places. All these are the beginning of sorrows. Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name’s sake. And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another. And many false prophets shall rise, and shall deceive many. And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold. But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.’

“देव तिच्या अधर्मासाठी तिला शिक्षा करण्याकरिता आपल्या स्थानातून बाहेर पडेल, तोपर्यंत जग सुधारणा पावणार नाही. मग पृथ्वी तिचे रक्त उघड करील, आणि आपल्या ठार मारलेल्या लोकांना यापुढे झाकून ठेवणार नाही. ख्रिस्ताने आपल्या शिष्यांना इशारा दिला, ‘कोणी तुम्हांला फसवू नये म्हणून सावध रहा. कारण पुष्कळ जण माझ्या नावाने येतील आणि म्हणतील, मी ख्रिस्त आहे; आणि ते पुष्कळांना फसवतील. आणि तुम्ही युद्धे व युद्धांच्या अफवा ऐकाल; पाहा, घाबरू नका; कारण या सर्व गोष्टी घडल्याच पाहिजेत, तरी अंत अजून आलेला नाही. कारण राष्ट्र राष्ट्राविरुद्ध उठेल, आणि राज्य राज्याविरुद्ध; आणि निरनिराळ्या ठिकाणी दुष्काळ, मरी आणि भूकंप होतील. या सर्व गोष्टी दुःखांच्या आरंभीच्या आहेत. मग ते तुम्हांला क्लेश भोगण्यासाठी त्यांच्या हाती देतील, आणि तुम्हांला ठार मारतील; आणि माझ्या नावामुळे सर्व राष्ट्रे तुमचा द्वेष करतील. आणि तेव्हा पुष्कळ जण अडखळतील, आणि एकमेकांचा विश्वासघात करतील, आणि एकमेकांचा द्वेष करतील. आणि पुष्कळ खोटे संदेष्टे उठतील, आणि पुष्कळांना फसवतील. आणि अधर्म वाढल्यामुळे पुष्कळांची प्रीती थंड होईल. परंतु जो शेवटपर्यंत टिकून राहील, तोच तारण पावेल.’”

“When Christ was upon this earth, the world preferred Barabbas. And today the world and the churches are making the same choice. The scenes of the betrayal, the rejection, and the crucifixion of Christ have been re-enacted, and will again be re-enacted on an immense scale. People will be filled with the attributes of the enemy, and with them his delusions will have great power. Just to that degree that light is refused will there be misconception and misunderstanding. Those who reject Christ and choose Barabbas work under a ruinous deception. Misrepresentation and false witness will grow to open rebellion. The eye being evil, the whole body will be full of darkness. Those who give their affections to any leader but Christ will find themselves under the control, body, soul, and spirit, of an infatuation that is so entrancing that under its power souls turn away from hearing the truth to believe a lie. They are ensnared and taken, and by their every action they cry, Release unto us Barabbas, but crucify Christ.

“ख्रिस्त या पृथ्वीवर असताना, जगाने बरब्बासालाच प्राधान्य दिले. आणि आजही जग व मंडळ्या हाच निवड करीत आहेत. ख्रिस्ताच्या विश्वासघाताच्या, नाकारण्याच्या व क्रूसावरील खिळण्याच्या दृश्यांची पुनरावृत्ती झाली आहे, आणि पुन्हा एकदा ती अत्यंत व्यापक प्रमाणावर पुनरावृत्त होईल. लोक शत्रूची लक्षणे धारण करून भरलेले असतील, आणि त्याच्याबरोबर त्याच्या भ्रमांना महान सामर्थ्य प्राप्त होईल. ज्या प्रमाणात प्रकाश नाकारला जाईल, त्याच प्रमाणात चुकीची समजूत व गैरसमज वाढतील. जे ख्रिस्ताला नाकारून बरब्बासाची निवड करतात, ते विनाशकारी फसवणुकीखाली कार्य करीत असतात. विपर्यास व खोटी साक्ष उघड बंडापर्यंत वाढत जाईल. डोळा दुष्ट असल्याने, संपूर्ण देह अंधकाराने भरून जाईल. जे ख्रिस्ताव्यतिरिक्त कोणत्याही नेत्यावर आपली प्रीती ठेवतात, ते अशा मोहमयी वशीकरणाच्या ताब्यात सापडतील की, देह, आत्मा व आत्मिक स्वरूपाने ते त्याच्या नियंत्रणाखाली जातील; आणि त्याच्या सामर्थ्याखाली जीव सत्य ऐकण्यापासून दूर वळून असत्यावर विश्वास ठेवतील. ते सापळ्यात अडकतील व धरले जातील, आणि आपल्या प्रत्येक कृतीने ते आक्रोश करतील, आम्हांला बरब्बास सोडा, परंतु ख्रिस्ताला क्रूसावर खिळा.”

“Even now this decision is being made. The scenes enacted at the cross are being re-enacted. In the churches that have departed from truth and righteousness it is being revealed what human nature can do and will do when the love of God is not an abiding principle in the soul. We need not be surprised at anything that may take place now. We need not marvel at any developments of horror. Those who trample under their unholy feet the law of God have the same spirit as had the men who insulted and betrayed Jesus. Without any compunction of conscience, they will do the deeds of their father, the devil. They will ask the question that came from the traitorous lips of Judas, What will you give me if I betray unto you Jesus the Christ? Even now Christ is being betrayed in the person of his saints.” Review and Herald, January 30, 1900.

“अगदी आत्ताही हा निर्णय केला जात आहे. क्रूसावर जे दृश्ये घडविली गेली, ती पुन्हा घडविली जात आहेत. ज्या मंडळ्यांनी सत्य आणि नीतिमत्ता यांपासून दूरगमन केले आहे, त्यांच्यामध्ये देवाच्या प्रेमाचा आत्म्यात स्थिर अधिष्ठानकारी तत्त्व म्हणून वास नसताना मानवी स्वभाव काय करू शकतो आणि काय करील, हे प्रकट केले जात आहे. आता जे काही घडू शकते त्याबद्दल आपण आश्चर्यचकित होण्याची गरज नाही. भयावहतेच्या कोणत्याही घडामोडींवर आपण विस्मित होण्याची गरज नाही. जे लोक आपल्या अपवित्र पायांनी देवाच्या नियमशास्त्राला तुडवितात, त्यांच्यात तोच आत्मा आहे जो येशूचा अपमान करणाऱ्या आणि त्याचा विश्वासघात करणाऱ्या लोकांत होता. अंतःकरणाची कोणतीही खंत न बाळगता, ते आपल्या पित्याची, सैतानाची, कृत्ये करतील. यहूदाच्या विश्वासघातकी ओठांवरून जो प्रश्न आला होता, तोच ते विचारतील, जर मी येशू ख्रिस्ताला तुमच्या स्वाधीन केले, तर तुम्ही मला काय द्याल? अगदी आत्ताही ख्रिस्ताचा त्याच्या संतांच्या व्यक्तीत विश्वासघात केला जात आहे.” Review and Herald, January 30, 1900.