Verse forty of Daniel eleven is one of the most profound verses in the Bible. It represents the unsealing of the book of Daniel in 1798, 1989 and 2023. The three times the book was unsealed mark the conclusion of a scattering of “seven times.” 1798 marked the conclusion of the twenty-five hundred and twenty years of scattering that began in 723 BC when Assyria carried the northern ten tribes into captivity. 1989 marked the conclusion of 126 years since the rebellion of 1863, when the Seventh-day Adventist Church officially set aside the “seven times” of Leviticus twenty-six. 2023 marked the conclusion of the three and a half days of Revelation eleven’s two witnesses being dead in the street. At the conclusion of the 2,520 years, (the 126 years and the 3½ days—all symbols of the “seven times”) the book of Daniel was unsealed.
दानिएल अकराव्या अध्यायातील चाळीसावे वचन हे बायबलमधील अत्यंत गूढार्थपूर्ण वचनांपैकी एक आहे. ते 1798, 1989 आणि 2023 मध्ये दानिएलाच्या पुस्तकाचे उघड होणे दर्शविते. पुस्तक तीन वेळा उघड करण्यात आले, त्या त्या वेळा “सात काळ” या विखुरण्याच्या समाप्तीची खूण ठरल्या. 1798 ने इ.स.पू. 723 मध्ये, जेव्हा अश्शूरने उत्तरेकडील दहा वंशांना बंदिवासात नेले, तेव्हा सुरू झालेल्या विखुरण्याच्या दोन हजार पाचशे वीस वर्षांच्या कालखंडाची समाप्ती दर्शविली. 1989 ने 1863 च्या बंडापासूनची 126 वर्षे पूर्ण झाल्याची खूण केली, जेव्हा सेव्हन्थ-डे ॲडव्हेंटिस्ट चर्चने अधिकृतरीत्या लेवीय पुस्तकाच्या सव्वीसाव्या अध्यायातील “सात काळ” बाजूस ठेवले. 2023 ने प्रकटीकरण अकराव्या अध्यायातील दोन साक्षीदार रस्त्यात मेलेले पडून राहिलेल्या साडेतीन दिवसांची समाप्ती दर्शविली. 2,520 वर्षांच्या समाप्तीला (126 वर्षे आणि साडेतीन दिवस—हे सर्व “सात काळ” यांची प्रतीके आहेत) दानिएलाचे पुस्तक उघड करण्यात आले.
Sister White informs us that in 1798 it was needful that men be presented with the events connected with the close of probation. When she records this fact, she is identifying parallel histories, for she also represents the message of the last days as the events connected with the close of probation. Speaking of Millerite history she records:
सिस्टर व्हाईट आपल्याला कळवितात की १७९८ मध्ये मानवांसमोर परीक्षाकाळाच्या समाप्तीशी संबंधित घटना सादर करणे आवश्यक होते. ती ही वस्तुस्थिती नोंदविते तेव्हा, ती समांतर इतिहासांची ओळख करून देत आहे; कारण ती शेवटच्या दिवसांचा संदेशही परीक्षाकाळाच्या समाप्तीशी संबंधित घटनाच म्हणून दर्शविते. मिलराइट इतिहासाविषयी बोलताना ती नोंद करते:
“It was needful that men should be awakened to their danger; that they should be roused to prepare for the solemn events connected with the close of probation.” The Great Controversy, 310.
“मनुष्यांना त्यांच्या धोक्याची जाणीव करून देणे आवश्यक होते; आणि कृपाकालाच्या समाप्तीशी संबंधित गंभीर घटनांसाठी तयारी करण्यास त्यांना जागृत करणे आवश्यक होते.” The Great Controversy, 310.
Speaking of the last days she records:
अंतकाळाविषयी बोलताना ती नोंद करते:
“Before His crucifixion the Saviour explained to His disciples that He was to be put to death and to rise again from the tomb, and angels were present to impress His words on minds and hearts. But the disciples were looking for temporal deliverance from the Roman yoke, and they could not tolerate the thought that He in whom all their hopes centered should suffer an ignominious death. The words which they needed to remember were banished from their minds; and when the time of trial came, it found them unprepared. The death of Jesus as fully destroyed their hopes as if He had not forewarned them. So in the prophecies the future is opened before us as plainly as it was opened to the disciples by the words of Christ. The events connected with the close of probation and the work of preparation for the time of trouble, are clearly presented. But multitudes have no more understanding of these important truths than if they had never been revealed. Satan watches to catch away every impression that would make them wise unto salvation, and the time of trouble will find them unready.” The Great Controversy, 595.
“आपल्या क्रूसवधापूर्वी तारणाऱ्याने आपल्या शिष्यांना स्पष्ट केले की त्याला मृत्यूस दिले जाईल आणि तो थडग्यातून पुन्हा उठेल; आणि त्याचे शब्द त्यांच्या मनांवर व अंतःकरणांवर कोरले जावेत म्हणून देवदूत उपस्थित होते. परंतु शिष्य रोमन जुलूमातून तात्कालिक सुटकेची अपेक्षा करीत होते, आणि ज्याच्यामध्ये त्यांच्या सर्व आशा केंद्रित झाल्या होत्या त्याला अशी लज्जास्पद मरणयातना भोगावी लागेल, ही कल्पनाही त्यांना सहन होत नव्हती. जे शब्द त्यांनी स्मरणात ठेवणे आवश्यक होते, ते त्यांच्या मनातून हद्दपार झाले; आणि परीक्षेची वेळ आली तेव्हा ती त्यांना अप्रस्तुत अवस्थेत गाठून गेली. येशूच्या मृत्यूने त्यांच्या आशा इतक्या पूर्णपणे उद्ध्वस्त केल्या, जणू त्याने त्यांना पूर्वसूचना दिलीच नव्हती. तसेच भविष्यवाण्यांमध्ये भविष्यकाळ आपल्यासमोर तितक्याच स्पष्टपणे उघड केला आहे, जितका तो ख्रिस्ताच्या शब्दांद्वारे शिष्यांसमोर उघड करण्यात आला होता. कृपाकाळाच्या समाप्तीशी संबंधित घटना आणि संकटाच्या काळासाठी तयारी करण्याचे कार्य, हे स्पष्टपणे सादर करण्यात आले आहे. परंतु असंख्य लोकांना या महत्त्वाच्या सत्यांचे तेवढेही आकलन नाही, जणू ती कधी प्रकटच करण्यात आली नव्हती. सैतान प्रत्येक असा ठसा पुसून टाकण्यासाठी टपून बसलेला असतो, जो त्यांना तारणाकरिता शहाणे करील; आणि संकटाचा काळ त्यांना तयार नसलेलेच आढळवील.” द ग्रेट कॉन्ट्रोव्हर्सी, 595.
The Millerite message was unsealed in 1798 and it presented “the events connected with the close of probation.” When speaking of the last days, she applies the history of the disciples to illustrate the fact that “the events connected with the close of probation” are what make men wise unto salvation, but are not understood. The messages that were unsealed in 1798, 1989 and 2023 were messages that identified the “events connected with the close of probation.”
मिलराइट संदेश 1798 मध्ये उघडण्यात आला आणि त्याने “कृपाकाळाच्या समाप्तीशी संबंधित घटनांना” प्रस्तुत केले. शेवटच्या दिवसांविषयी बोलताना, ती शिष्यांच्या इतिहासाचा उपयोग करून हे सत्य स्पष्ट करते की “कृपाकाळाच्या समाप्तीशी संबंधित घटना” ह्याच मनुष्यांना तारणासाठी शहाणे करतात, परंतु त्या समजल्या जात नाहीत. 1798, 1989 आणि 2023 मध्ये उघडण्यात आलेले संदेश असे संदेश होते ज्यांनी “कृपाकाळाच्या समाप्तीशी संबंधित घटनांना” ओळख दिली.
Verse forty represents a historical line when the book of Daniel is unsealed three times. In 1798 Daniel’s vision of the Ulai River representing chapters seven through nine was unsealed. In 1989 Daniel’s vision of the Hiddekel River representing chapter ten through twelve was unsealed. In 2023 the hidden history of verse forty of Daniel eleven was unsealed.
चाळीसावे वचन एका ऐतिहासिक रेषेचे प्रतिनिधित्व करते, ज्यामध्ये दानियेलाचे पुस्तक तीन वेळा उघडले जाते. १७९८ मध्ये उलई नदीच्या दर्शनात प्रकट झालेली, दानियेलाच्या सातव्या ते नवव्या अध्यायांचे प्रतिनिधित्व करणारी दृष्टी उघडली गेली. १९८९ मध्ये हिद्देकेल नदीच्या दर्शनात प्रकट झालेली, दानियेलाच्या दहाव्या ते बाराव्या अध्यायांचे प्रतिनिधित्व करणारी दृष्टी उघडली गेली. २०२३ मध्ये दानियेल अकराव्या अध्यायातील चाळीसाव्या वचनाचा गुप्त इतिहास उघड करण्यात आला.
The history of verse forty represents 1798 unto the Sunday law of verse forty-one, which is the history of the United States that is also the earth beast of Revelation thirteen, the false prophet of Revelation sixteen and the sixth kingdom of Bible prophecy. The same history represented in verse forty of Daniel eleven is also represented in one verse in the book of Revelation.
चाळीसाव्या वचनाचा इतिहास १७९८ पासून एकेचाळीसाव्या वचनातील रविवार-कायद्यापर्यंतचा आहे; तो संयुक्त संस्थानांचा इतिहास आहे, जे प्रकटीकरण तेराव्या अध्यायातील पृथ्वीवरील पशू, प्रकटीकरण सोळाव्या अध्यायातील खोटा संदेष्टा, आणि बायबलमधील भविष्यवाणीतील सहावे राज्यही आहे. दानियेल अकराव्या अध्यायाच्या चाळीसाव्या वचनात दर्शविलेला हाच इतिहास प्रकटीकरणाच्या पुस्तकातील एका वचनातही दर्शविला आहे.
And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon. Revelation 13:11.
आणि मी पृथ्वीमधून वर येणारा आणखी एक पशू पाहिला; त्याला कोकराप्रमाणे दोन शिंगे होती, आणि तो अजगराप्रमाणे बोलत होता. प्रकटीकरण 13:11.
This verse, as in verse forty is the history that begins with the Alien and Sedition Acts of 1798 and ends with the Sunday law when the nation speaks as a dragon, a history that begins when papal Rome is taken off the throne and ends when papal Rome is restored to the throne. The history represented by both Revelation 13:11 and Daniel 11:40 begins with the removal of the fifth kingdom of Bible prophecy and ends with the removal of the sixth kingdom of Bible prophecy.
ही वचने, जसे चाळीसाव्या वचनात आहे, १७९८ मधील Alien and Sedition Acts पासून सुरू होणारा आणि राष्ट्र अजगराप्रमाणे बोलते त्या रविवारच्या कायद्याने समाप्त होणारा इतिहास दर्शविते; असा इतिहास, जो पापीय रोम सिंहासनावरून खाली उतरविले जाते तेव्हा सुरू होतो आणि पापीय रोम पुन्हा सिंहासनावर पुनर्स्थापित केले जाते तेव्हा समाप्त होतो. प्रकटीकरण १३:११ आणि दानियेल ११:४० या दोन्हींत दर्शविलेला इतिहास बायबल भविष्यवाणीतील पाचव्या राज्याच्या दूरकरणाने सुरू होतो आणि बायबल भविष्यवाणीतील सहाव्या राज्याच्या दूरकरणाने समाप्त होतो.
The “seventy” years which Babylon reigned as the first kingdom of Bible prophecy unto the second kingdom of Bible prophecy represents the history of verse forty from 1798 unto the Sunday law.
बायबलमधील भविष्यवाणीतील पहिले राज्य म्हणून बाबेलने दुसऱ्या राज्यापर्यंत राज्य केलेली “सत्तर” वर्षे, १७९८ पासून रविवारच्या कायद्यापर्यंतच्या चाळीसाव्या वचनाच्या इतिहासाचे प्रतिनिधित्व करतात.
And it shall come to pass in that day, that Tyre shall be forgotten seventy years, according to the days of one king: after the end of seventy years shall Tyre sing as an harlot. Take an harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered. And it shall come to pass after the end of seventy years, that the Lord will visit Tyre, and she shall turn to her hire, and shall commit fornication with all the kingdoms of the world upon the face of the earth. Isaiah 23:15–17.
आणि त्या दिवशी असे घडेल की, सोर सत्तर वर्षे विस्मरणात जाईल, एका राजाच्या दिवसांप्रमाणे; सत्तर वर्षांच्या समाप्तीनंतर सोर वेश्येसारखे गाणे गाईल. वीणा घे, नगराभोवती फिर, हे विस्मरणात गेलेल्या वेश्या; गोड स्वर काढ, पुष्कळ गीते गा, म्हणजे तुझे स्मरण होईल. आणि असे घडेल की, सत्तर वर्षांच्या समाप्तीनंतर, परमेश्वर सोरला भेट देईल, आणि ती पुन्हा आपल्या मजुरीकडे वळेल, आणि पृथ्वीच्या पृष्ठभागावर असलेल्या जगातील सर्व राज्यांबरोबर व्यभिचार करील. यशया 23:15–17.
The history of 1798 unto the Sunday law is also the history when the whore of Tyre is forgotten as recorded in Isaiah twenty-three, which expresses the period as “seventy years” and as the “days of one king.” From Nebuchadnezzar to Belshazzar the first kingdom of Bible prophecy reigned, thus typifying the sixth kingdom of Bible prophecy who began as a lamb but ends up speaking as a dragon. Nebuchadnezzar represents a follower of the lamb and Belshazzar a follower of the dragon.
१७९८ पासून रविवारच्या कायद्यापर्यंतचा इतिहास हा यशया तेवीस मध्ये नोंदल्याप्रमाणे तूरच्या व्यभिचारिणीला विस्मृतीत टाकण्यात आलेल्या इतिहासाचाही आहे; तेथे हा कालखंड “सत्तर वर्षे” असा आणि “एका राजाचे दिवस” असा व्यक्त केला आहे. नबुखद्नेझरपासून बेलशस्सरपर्यंत बायबलमधील भविष्यवाणीचे पहिले राज्य राज्य करत होते; अशा प्रकारे ते बायबलमधील भविष्यवाणीच्या सहाव्या राज्याचे प्रतिरूप ठरले, जे कोकरू म्हणून आरंभ करते, पण शेवटी अजगराप्रमाणे बोलू लागते. नबुखद्नेझर हा कोकराच्या अनुयायाचे प्रतिनिधित्व करतो, आणि बेलशस्सर हा अजगराच्या अनुयायाचे.
The history of 1798 unto the Sunday law is also the history of the three angels of Revelation fourteen, beginning with the reformation of the Millerites and ending with the reformation of the one hundred and forty-four thousand. The message of the three angels is the judgment hour message. The Millerites announced the events connected with the opening of the judgment and the one hundred and forty-four thousand announce the events connected with the close of probation.
१७९८ पासून रविवारच्या कायद्यापर्यंतचा इतिहास हा प्रकाशितवाक्य चौदा मधील तीन देवदूतांच्या इतिहासाचाही आहे; जो मिलेराइटांच्या सुधारणेपासून सुरू होऊन एक लाख चव्वेचाळीस हजारांच्या सुधारणेने समाप्त होतो. तीन देवदूतांचा संदेश हा न्यायाच्या घटिकेचा संदेश आहे. मिलेराइटांनी न्यायाच्या प्रारंभाशी संबंधित घटनांची घोषणा केली, आणि एक लाख चव्वेचाळीस हजार लोक कृपाकाळाच्या समाप्तीशी संबंधित घटनांची घोषणा करतात.
The events connected with the close of probation are portrayed upon internal and external lines of prophecy, and the events take place primarily in the history represented by verse forty of Daniel eleven. The events of verse forty end at the Sunday law in the United States, so the events of the final ingathering of God’s other children who are still in Babylon is not represented in verse forty; still the crisis that then confronts the world has just finished in the United States. Those events represent the judgment upon the United States and the purification of God’s church in advance of the church being lifted up as an ensign.
कृपेच्या अवधीच्या समाप्तीशी संबंधित घटना भविष्यवाणीच्या अंतर्गत व बाह्य रेषांवर चित्रित केलेल्या आहेत, आणि त्या घटना मुख्यतः दानियेल अकरा मधील चाळीसाव्या वचनाने दर्शविलेल्या इतिहासात घडतात. चाळीसाव्या वचनातील घटना संयुक्त संस्थानांतील रविवार कायद्यापाशी समाप्त होतात; म्हणून, अजूनही बाबेलमध्ये असलेल्या देवाच्या इतर संततीच्या अंतिम संग्रहणाच्या घटना चाळीसाव्या वचनात दर्शविलेल्या नाहीत; तरीसुद्धा, त्या वेळी जगासमोर उभा राहणारा संकटबिंदू संयुक्त संस्थानांत नुकताच समाप्त झालेला असतो. त्या घटना संयुक्त संस्थानांवर होणारा न्याय आणि देवाच्या मंडळीला निशाण म्हणून उंचाविले जाण्यापूर्वी तिचे शुद्धीकरण दर्शवितात.
The internal events connected with the close of probation identify Christ’s work as High Priest in finishing the mystery of God among His last day people. The external events identify the role of the United States in restoring power to the papacy. The entire history of the United States as the sixth kingdom of Bible prophecy, the entire history of Laodicea occurs during the history represented by verse forty.
कृपाकाळ संपण्याशी संबंधित अंतर्गत घटना, आपल्या अंतिम दिवसांतील लोकांमध्ये देवाच्या गूढकार्याची समाप्ती करताना ख्रिस्ताचे महायाजक म्हणून असलेले कार्य ओळखून देतात. बाह्य घटना, पोपसत्तेला पुन्हा सामर्थ्य प्रदान करण्यामध्ये संयुक्त संस्थानांची भूमिका ओळखून देतात. बायबलमधील भविष्यवाणीतील सहावे राज्य म्हणून संयुक्त संस्थानांचा संपूर्ण इतिहास, लाओदिकेयााचा संपूर्ण इतिहास, चाळीसाव्या वचनाने दर्शविलेल्या इतिहासाच्या काळात घडतो.
The internal and external lines within verse forty are represented by the two horns of the earth beast. The horn of Republicanism is the external line and the horn of Protestantism is the internal line. Both lines exist within the history of the sixth kingdom, and at the conclusion of the history of the sixth kingdom God’s judgment is brought upon both the Protestant and Republican horns. The message that identifies the events connected with the close of probation is the message that identifies the events that are brought upon the United States as it fills up its cup of probationary time. The message that identifies the events connected with the close of probation is also the message that identifies the events that are brought upon Seventh-day Adventism as it fills up its cup of probationary time.
चाळीसाव्या वचनातील अंतर्गत आणि बाह्य रेषा पृथ्वीच्या पशूच्या दोन शिंगांद्वारे दर्शविल्या आहेत. रिपब्लिकनिझमचे शिंग ही बाह्य रेषा आहे, आणि प्रोटेस्टंटिझमचे शिंग ही अंतर्गत रेषा आहे. या दोन्ही रेषा सहाव्या राज्याच्या इतिहासामध्ये अस्तित्वात आहेत, आणि सहाव्या राज्याच्या इतिहासाच्या समाप्तीला देवाचा न्याय प्रोटेस्टंट आणि रिपब्लिकन या दोन्ही शिंगांवर आणला जातो. जे संदेश परीक्षाकाळाच्या समाप्तीशी संबंधित घटनांची ओळख करून देतात, तेच संदेश संयुक्त संस्थानांवर त्याच्या परीक्षाकाळाच्या पात्राचा भराव पूर्ण होत असताना आणल्या जाणाऱ्या घटनांचीही ओळख करून देतात. जे संदेश परीक्षाकाळाच्या समाप्तीशी संबंधित घटनांची ओळख करून देतात, तेच संदेश सेव्हन्थ-डे अॅडव्हेंटिझमवर त्याच्या परीक्षाकाळाच्या पात्राचा भराव पूर्ण होत असताना आणल्या जाणाऱ्या घटनांचीही ओळख करून देतात.
Within the history of verse forty there are three times the book of Daniel is unsealed, and each of the three times produces an internal and external line that presents the events connected with the close of probation. Each of the three waymarks is preceded by a scattering of seven times. Verse forty therefore represents the history of 1798 unto the Sunday law, and the prophetic waymarks within that history are the “events connected with the close of probation.” Within the history of verse forty the internal line represents a transition from Philadelphia unto Laodicea at the beginning and a transition from Laodicea to Philadelphia at the ending. The beginning represented a reformatory movement as illustrated by the parable of the ten virgins which typified a reformatory movement at the ending that also fulfilled the parable to the very letter.
चाळिसाव्या वचनाच्या इतिहासामध्ये दानिएलचे पुस्तक तीन वेळा उघडले जाते, आणि त्या तिन्ही वेळा एक अंतर्गत व एक बाह्य अशी रेषा उत्पन्न होते, जी कृपाकालाच्या समाप्तीशी संबंधित घटनांना प्रस्तुत करते. या तिन्ही चिन्हबिंदूंपूर्वी सात वेळांचे विखुरणे येते. म्हणून चाळिसावे वचन 1798 पासून रविवारच्या कायद्यापर्यंतचा इतिहास दर्शविते, आणि त्या इतिहासातील भविष्यवाणीतील चिन्हबिंदू हे “कृपाकालाच्या समाप्तीशी संबंधित घटना” आहेत. चाळिसाव्या वचनाच्या इतिहासामध्ये अंतर्गत रेषा प्रारंभी फिलाडेल्फियापासून लाओदीकेयाकडे संक्रमण दर्शविते आणि शेवटी लाओदीकेयापासून फिलाडेल्फियाकडे संक्रमण दर्शविते. प्रारंभ एका सुधारक चळवळीचे प्रतिनिधित्व करीत होता, जसे दहा कुमारींच्या दृष्टांताने स्पष्ट केले आहे; आणि त्याने समाप्तीच्या वेळी असलेल्या अशाच एका सुधारक चळवळीचे प्रतिरूप दाखविले, जिने त्या दृष्टांताची अक्षरशः पूर्तता देखील केली.
The Philadelphian Millerite movement began with a fulfillment of the “seven times” of Leviticus twenty-six in 1798, and then another fulfillment of the “seven times” on October 22, 1844. At least by 1856 both James White and Sister White identified the movement as in a Laodicean condition. In the same year new light on the “seven times” was presented in the official church publication that was never finished. “Seven times” was fulfilled in 1798, and thereafter William Miller discovered the “commencement of the chain of truth” as Sister White called it, and the commencement of the chain of truth was the “seven times.” 1798 was a fulfillment of the “seven times,” thereafter Miller makes his foundational discovery of the “seven times” as the book of Daniel is unsealed. After that October 22, 1844 marks another fulfillment of the “seven times, which is in turn followed by a transition in the movement from Philadelphia unto Laodicea in the same year that new light upon the “seven times” is left unfinished. In 1863 what had been the Millerite Philadelphian movement until 1856 when it transitioned into the Millerite Laodicean movement became an legally registered church, largely under the premises and pressures of the Civil War and protecting the youth of the church. The movement ended in 1863 when it became a church. Seven years prior, in 1856 Laodicea set aside a message of new light upon the very topic which was William Miller’s first prophetic discovery.
फिलाडेल्फियन मिलराइट चळवळीची सुरुवात 1798 मध्ये लेवीयविवरणाच्या सव्वीसाव्या अध्यायातील “सात काळ” यांच्या एका परिपूर्तीने झाली, आणि त्यानंतर 22 ऑक्टोबर, 1844 रोजी “सात काळ” यांची आणखी एक परिपूर्ती झाली. किमान 1856 पर्यंत जेम्स व्हाइट आणि सिस्टर व्हाइट या दोघांनीही या चळवळीची अवस्था लाओदीकेयिक असल्याचे ओळखले. त्याच वर्षी “सात काळ” यांबाबतचा नवा प्रकाश अधिकृत चर्च प्रकाशनात सादर करण्यात आला, परंतु तो कधी पूर्ण झाला नाही. “सात काळ” यांची परिपूर्ती 1798 मध्ये झाली, आणि त्यानंतर विल्यम मिलर यांनी, सिस्टर व्हाइट यांनी ज्याला “सत्यसाखळीची सुरुवात” असे म्हटले, ती शोधून काढली; आणि सत्यसाखळीची सुरुवात म्हणजे “सात काळ” होते. 1798 हे “सात काळ” यांचे एक परिपूर्तीबिंदू होते; त्यानंतर दानियेलाचे पुस्तक उघडले जात असताना मिलर यांनी “सात काळ” यांचाच आपला मूलभूत शोध लावला. त्यानंतर 22 ऑक्टोबर, 1844 हा “सात काळ” यांची आणखी एक परिपूर्ती दर्शवितो; आणि त्यापाठोपाठ त्या चळवळीत फिलाडेल्फियापासून लाओदीकेयाकडे संक्रमण घडते, अगदी त्याच वर्षी ज्यावर्षी “सात काळ” यांवरील नव्या प्रकाशाचे कार्य अपूर्णच सोडण्यात आले. 1863 मध्ये, जी चळवळ 1856 पर्यंत मिलराइट फिलाडेल्फियन चळवळ होती आणि त्यानंतर मिलराइट लाओदीकेयिक चळवळीत रूपांतरित झाली होती, ती यादवी युद्धाच्या परिस्थिती व दबावांमुळे, तसेच चर्चमधील तरुणांचे संरक्षण करण्याच्या उद्देशाने, कायदेशीररीत्या नोंदणीकृत चर्च बनली. 1863 मध्ये, जेव्हा ती एक चर्च बनली, तेव्हा ती चळवळ संपुष्टात आली. त्याच्या सात वर्षे आधी, 1856 मध्ये, लाओदीकेयाने अगदी त्या विषयावरील नव्या प्रकाशाचा संदेश बाजूला ठेवला, जो विल्यम मिलर यांचा पहिला भविष्यवाणीविषयक शोध होता.
The Millerite movement and the light that is called “the commencement of the chain of truth,” the light of the “seven times” was opened up to the leadership of the Laodicean movement who gradually set aside a desire to uphold the “seven times” and at the end of seven years (“seven times”) in 1863, a new chart and prophetic message is produced without any reference to the “seven times.”
मिलराइट चळवळ आणि ज्याला “सत्याच्या साखळीची सुरुवात” असे म्हटले जाते तो प्रकाश, म्हणजे “सात काळांचा” प्रकाश, लाओदिकेअन चळवळीच्या नेतृत्वापुढे उघड करण्यात आला; परंतु त्यांनी हळूहळू “सात काळ” टिकवून धरण्याची इच्छा बाजूस ठेवली, आणि सात वर्षांच्या (“सात काळांच्या”) शेवटी, इ.स. १८६३ मध्ये, “सात काळांचा” कोणताही उल्लेख नसलेला एक नवा चार्ट व भविष्यसूचक संदेश तयार करण्यात आला.
In 1863 the conclusion of Isaiah’s sixty-five year prophecy concluded right where it started, with a civil war between north and south. The issue of slavery in 1863 had been typified by the carrying away of both the northern and southern kingdoms in fulfillment of the “seven times,” and the slavery into which Israel was carried into fitly represented the issues of slavery at the end. 1863 represents the end of the prophetic structure based upon Isaiah’s sixty-five year prophecy.
१८६३ मध्ये यशयाच्या पासष्ट वर्षांच्या भविष्यवाणीचा शेवट अगदी जिथे ती सुरू झाली होती तिथेच झाला—उत्तर आणि दक्षिण यांच्यातील गृहयुद्धाने. १८६३ मधील गुलामगिरीचा प्रश्न “सात काळ” यांच्या पूर्ततेत उत्तर व दक्षिण अशा दोन्ही राज्यांच्या बंदिवासात नेण्यात येण्याद्वारे पूर्वरूपाने दर्शविला गेला होता; आणि इस्राएलला ज्या गुलामगिरीत नेण्यात आले, तिने शेवटी असलेल्या गुलामगिरीच्या प्रश्नांचे समुचित प्रतिनिधित्व केले. १८६३ हे यशयाच्या पासष्ट वर्षांच्या भविष्यवाणीवर आधारित भविष्यसूचक रचनेचा शेवट दर्शविते.
Thus saith the Lord God, It shall not stand, neither shall it come to pass. For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people. And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah’s son. If ye will not believe, surely ye shall not be established. Isaiah 7:7–9.
म्हणून परमेश्वर देव असे म्हणतो: ते उभे राहणार नाही, आणि ते घडूनही येणार नाही. कारण अरामचे शिर दमास्कस आहे, आणि दमास्कसचे शिर रेजीन आहे; आणि पासष्ट वर्षांच्या आत एफ्राईम असा मोडून काढला जाईल की तो लोक राहणार नाही. आणि एफ्राईमचे शिर सामरिया आहे, आणि सामरियाचे शिर रमल्याचा पुत्र आहे. जर तुम्ही विश्वास ठेवणार नाही, तर निश्चितच तुम्ही स्थिर राहणार नाही. यशया ७:७–९.
Rightly understood this prophecy beginning in 742 BC identifies three waymarks within a sixty-five year span. Two of the waymarks identify the starting points of twenty-five hundred and twenty years of captivity and slavery for both the northern and southern kingdoms of Israel. In 742 BC the northern and southern kingdoms were involved in a civil war, and the northern ten tribes had formed an alliance with Syria to invade the southern kingdom of Judah. Nineteen years later in 723 BC the northern ten tribes were carried into slavery by the Assyrians. Forty-six years later in 677 BC the Assyrians captured Manasseh and took him to Babylon. Twenty-five hundred and twenty years after 723 BC arrives at 1798, the time of the end and beginning of verse forty. Forty-six years later the “seven times” against the southern kingdom that began in 677 BC ended in 1844. Nineteen years later in 1863 the prophetic characteristics of 742 BC are represented to the very letter. A civil war between the northern and southern kingdoms is under way in 742 BC and 1863. In 742 BC the prediction given by Isaiah to wicked King Ahaz was concerning the impending enslavement of both the northern and southern kingdoms, and in 1863, the very center point of the Civil War President Lincoln proclaimed the Emancipation Proclamation beginning the process of ending slavery. The warning given to wicked King Ahaz in 742 BC was given in the literal glorious land typifying the message given by Lincoln in the spiritual glorious land.
इ.स.पू. 742 मध्ये आरंभ होणारी ही भविष्यवाणी योग्य रीतीने समजली असता, पासष्ट वर्षांच्या कालावधीत तीन मार्गचिन्हे दर्शविते. त्या मार्गचिन्हांपैकी दोन, इस्राएलच्या उत्तरेकडील व दक्षिणेकडील दोन्ही राज्यांसाठी दोन हजार पाचशे वीस वर्षांच्या बंदिवास व गुलामगिरीच्या आरंभबिंदूंची ओळख करून देतात. इ.स.पू. 742 मध्ये उत्तरेकडील व दक्षिणेकडील राज्ये यादवी युद्धात गुंतलेली होती, आणि उत्तरेकडील दहा वंशांनी दक्षिणेकडील यहूदा राज्यावर आक्रमण करण्यासाठी सिरियाशी संधि केली होती. एकोणीस वर्षांनी, इ.स.पू. 723 मध्ये, उत्तरेकडील दहा वंशांना अश्शूरांनी गुलामगिरीत नेले. त्यानंतर सेहेचाळीस वर्षांनी, इ.स.पू. 677 मध्ये, अश्शूरांनी मनश्शेला पकडून त्याला बाबेलमध्ये नेले. इ.स.पू. 723 पासून दोन हजार पाचशे वीस वर्षे मोजल्यास 1798 हे वर्ष येते, जे अंतकाळाचा आणि चाळीसाव्या वचनाच्या प्रारंभाचा काळ आहे. त्यानंतर सेहेचाळीस वर्षांनी, इ.स.पू. 677 मध्ये दक्षिणेकडील राज्याविरुद्ध सुरू झालेले “सात वेळा” 1844 मध्ये समाप्त झाले. त्यानंतर एकोणीस वर्षांनी, 1863 मध्ये, इ.स.पू. 742 ची भविष्यवाणीपर वैशिष्ट्ये अक्षरशः प्रकट होतात. इ.स.पू. 742 आणि 1863 या दोन्ही काळांत उत्तरेकडील व दक्षिणेकडील राज्यांमध्ये यादवी युद्ध सुरू आहे. इ.स.पू. 742 मध्ये यशयाने दुष्ट राजा आहाज याला दिलेली भविष्यसूचना ही उत्तरेकडील व दक्षिणेकडील दोन्ही राज्यांच्या निकटवर्ती गुलामगिरीविषयी होती; आणि 1863 मध्ये, यादवी युद्धाच्या अगदी मध्यबिंदूवर, राष्ट्राध्यक्ष लिंकन यांनी दास्यमुक्ती जाहीरनामा प्रसिद्ध करून गुलामगिरीचा अंत करण्याच्या प्रक्रियेला आरंभ केला. इ.स.पू. 742 मध्ये दुष्ट राजा आहाज याला दिलेली चेतावणी प्रत्यक्ष गौरवशाली देशात देण्यात आली होती, जी आत्मिक गौरवशाली देशात लिंकन यांनी दिलेल्या संदेशाचे प्रतिरूप ठरते.
Seven years after the messages of the “seven times” by Hiram Edson were published in 1856 Adventism produced the 1863 chart which removed the Millerite teaching of the seven times, thus calling into question multitudes of passages where Ellen White teaches that we are to repeat the messages of the Millerites, and also that we are to defend against those messages being attacked. The same year they became a legally registered church. There is more which can be written about 1863 and its prophetic implications, but what I am here noting is that there are several witnesses, both internal and external that identify the rebellion of 1863, whether it be the rebellion of the external with the southern states, or the rebellion of the internal with the rejection of the first foundational truth. 1863 is one of the events within the history of verse forty that represents a waymark that makes up the “events connected with the close of probation.”
१८५६ मध्ये हिराम एडसन यांचे “सात वेळा” यावरील संदेश प्रकाशित झाल्यानंतर सात वर्षांनी, अॅडव्हेंटिझमने १८६३ ची तक्ती तयार केली, ज्यामध्ये “सात वेळा” या मिलराइट शिकवणीला काढून टाकण्यात आले; अशा रीतीने एलेन व्हाइट ज्या अनेक उताऱ्यांत आपण मिलराइटांचे संदेश पुन्हा सांगावेत, तसेच त्या संदेशांवर हल्ला होऊ लागल्यास त्यांचे समर्थन करावे, असे शिकवितात, त्या सर्वांवर प्रश्नचिन्ह उभे राहिले. त्याच वर्षी ते कायदेशीररीत्या नोंदणीकृत चर्च बनले. १८६३ आणि त्याच्या भविष्यवाणीपर परिणामांविषयी आणखी बरेच काही लिहिता येईल; परंतु मी येथे जे नमूद करीत आहे ते असे की, १८६३ मधील बंडखोरीची ओळख पटविणारे अनेक साक्षी आहेत—आंतरिकही आणि बाह्यही—मग ती बाह्य स्तरावरील दक्षिणेकडील राज्यांची बंडखोरी असो, किंवा पहिल्या पायाभूत सत्याच्या नकारातून प्रकट झालेली आंतरिक बंडखोरी असो. १८६३ हे चाळीसाव्या वचनाच्या इतिहासातील अशा घटनांपैकी एक आहे, जी “कृपाकालाच्या समाप्तीशी संबंधित घटनां”चे गठन करणारी एक मार्गखूण दर्शविते.
1863 aligns with the beginning of forty years in the wilderness for ancient literal Israel. At the end of the forty years Joshua led ancient Israel into the Promised Land and they brought down Jericho and pronounced a curse upon any who would rebuild Jericho. In 1863 the leadership of Laodicean Adventism rebuilt Jericho. 1863 is represented in the beginning and ending of the forty years in the wilderness. 1863 is a prophetic waymark that ties together history of the external and internal lines of verse forty’s history. There is the seventh church, “a church judged” as the word “Laodicea” means, entering into a period represented by an entire generation dying in the wilderness. At the same point, the first Republican president is being the work of freeing the slaves, thus typifying the last Republican Presidents who will implement martial law in a period of crisis leading to what inspiration calls “national ruin.”
१८६३ हे प्राचीन प्रत्यक्ष इस्राएलासाठी अरण्यातील चाळीस वर्षांच्या प्रारंभाशी सुसंगत ठरते. त्या चाळीस वर्षांच्या शेवटी यहोशवाने प्राचीन इस्राएलाला प्रतिज्ञात देशात नेले; त्यांनी यरीहोचा पाडाव केला आणि जो कोणी यरीहो पुन्हा बांधील त्याच्यावर शाप उच्चारला. १८६३ मध्ये लाओदिकीय अॅडव्हेंटिझमच्या नेतृत्वाने यरीहो पुन्हा बांधले. १८६३ हे अरण्यातील त्या चाळीस वर्षांच्या आरंभी आणि शेवटी दोन्ही ठिकाणी प्रतिनिधित्व केलेले आहे. १८६३ हे एक भविष्यसूचक मार्गचिन्ह आहे, जे चाळीसाव्या वचनाच्या इतिहासातील बाह्य आणि अंतर्गत रेषांच्या इतिहासाला एकत्र बांधते. तेथे सातवी मंडळी आहे—“न्याय केलेली मंडळी,” कारण “लाओदिकिया” या शब्दाचा तो अर्थ आहे—जी अशा एका कालखंडात प्रवेश करते की ज्याचे प्रतिनिधित्व अरण्यात संपूर्ण एक पिढी मृत्यू पावल्याने केले जाते. त्याच वेळी, पहिला रिपब्लिकन राष्ट्राध्यक्ष गुलामांना मुक्त करण्याचे कार्य करीत आहे; अशा रीतीने तो त्या शेवटच्या रिपब्लिकन राष्ट्राध्यक्षांचे प्रतिरूप ठरतो, जे संकटाच्या काळात मार्शल लॉ अंमलात आणतील, ज्यामुळे प्रेरणेने “राष्ट्रीय विनाश” असे संबोधलेल्या अवस्थेकडे वाटचाल होईल.
In the waymarks of the beginning the waymarks of the end are represented and the events connected with the close of the judgment were typified in the events connected with the opening of the judgment. The rebellion at Kadesh in rejecting the message of Joshua and Caleb at the beginning of the forty years typified the rebellion of Moses’ in striking the Rock at Kadesh at the end of the forty years. 1863 identifies the Sunday law where Laodicea is spewed out of the mouth of the Lord, and where the twenty-five ancient men in Jerusalem are bowing to the sun in Ezekiel chapter eight, and where Shiloh is repeated upon those who trust in the lying words, “the temple of the Lord are we.”
आरंभीच्या मार्गचिन्हांमध्ये समाप्तीची मार्गचिन्हे दर्शविली गेली आहेत, आणि न्यायाच्या समाप्तीशी संबंधित घटनांचे प्रतिरूप न्यायाच्या आरंभीशी संबंधित घटनांमध्ये सादर केले गेले. चाळीस वर्षांच्या प्रारंभी, यहोशवा व कालेब यांच्या संदेशाला नाकारताना कादेश येथे झालेल्या बंडाचे प्रतिरूप, चाळीस वर्षांच्या शेवटी कादेश येथे खडकावर प्रहार करण्यात मोशेने केलेल्या बंडात दिसून येते. 1863 हे त्या रविवार-कायद्याची ओळख करून देते, ज्या वेळी लाओदीकेया प्रभूच्या मुखातून ओकून टाकली जाते; आणि ज्या वेळी यिर्हेज्केल अध्याय आठमध्ये यरुशलेममधील पंचवीस प्राचीन पुरुष सूर्याला दंडवत घालत आहेत; आणि ज्या वेळी “परमेश्वराचे मंदिर आम्ही आहोत” या खोट्या शब्दांवर भरवसा ठेवणाऱ्यांवर शीलोची पुनरावृत्ती होते.
We will continue this study of Panium in the next article.
पुढील लेखात आपण पानियमच्या या अभ्यासाचा पुढे विचार करू.