There are ‘thirteen’ references to dates in the book of Ezekiel; six address Jerusalem, six address Egypt and one Tyre. All the references are set within the context of rebellion, which the number ‘thirteen’ symbolizes. The year after Ezekiel’s wife died from a stroke, marking the beginning of the third siege, Ezekiel was commanded to speak against Egypt, identifying that it would be desolate for forty years.

Er zijn ‘dertien’ verwijzingen naar data in het boek Ezechiël; zes hebben betrekking op Jeruzalem, zes op Egypte en één op Tyrus. Al deze verwijzingen staan binnen de context van opstandigheid, die door het getal ‘dertien’ wordt gesymboliseerd. In het jaar nadat Ezechiëls vrouw door een beroerte was gestorven, wat het begin van de derde belegering markeerde, kreeg Ezechiël het bevel tegen Egypte te spreken en aan te kondigen dat het veertig jaar woest zou zijn.

And I will make the land of Egypt desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities among the cities that are laid waste shall be desolate forty years: and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries. Yet thus saith the Lord God; At the end of forty years will I gather the Egyptians from the people whither they were scattered: And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their habitation; and they shall be there a base kingdom. Ezekiel 29:12–14.

En Ik zal het land Egypte verwoest maken te midden van de landen die verwoest zijn, en haar steden zullen te midden van de steden die in puin liggen, veertig jaar verwoest zijn; en Ik zal de Egyptenaren onder de volken verstrooien en hen over de landen verspreiden. Doch zo zegt de Heere HEERE: Aan het einde van veertig jaar zal Ik de Egyptenaren verzamelen uit de volken waarheen zij verstrooid waren. En Ik zal de gevangenschap van Egypte wenden en hen doen terugkeren naar het land Pathros, naar het land van hun woonplaats; en zij zullen daar een gering koninkrijk zijn. Ezechiël 29:12–14.

The siege began in 588 BC, and a year later in 587 BC Ezekiel was commanded to speak. In verse ‘seventeen’, 571 BC identifies that Egypt will be given to Babylon for services rendered. Bible chronologists suggest 567 BC unto 527 BC as the forty-year period identified in the verses, and from the initial message of judgment proclaimed in 587 BC until verse seventeen’s pronouncement in 571 BC that the Lord had given Egypt into the hand of Nebuchadnezzar, we find a ‘seventeen-year’ period.

Het beleg begon in 588 v.Chr., en een jaar later, in 587 v.Chr., werd Ezechiël bevolen te spreken. In vers ‘zeventien’ wordt 571 v.Chr. aangeduid als het jaar waarin Egypte aan Babylon gegeven zal worden wegens verleende diensten. Bijbelse chronologen wijzen 567 v.Chr. tot 527 v.Chr. aan als de periode van veertig jaar die in de verzen wordt genoemd, en vanaf de eerste boodschap van oordeel die in 587 v.Chr. werd verkondigd tot de uitspraak in vers zeventien in 571 v.Chr. dat de Heere Egypte in de hand van Nebukadnezar had gegeven, vinden wij een periode van ‘zeventien jaar’.

Nebuchadnezzar’s army fought a long, difficult campaign against Tyre (the siege lasted about 13 years, roughly 586–573 BC). The soldiers worked extremely hard (every head was made bald and every shoulder rubbed bare from carrying loads), yet they received no significant wages or spoil from Tyre itself. Because of this unprofitable labor, God determined to give Egypt to Nebuchadnezzar as compensation (“wages”) for the work his army did against Tyre.

Het leger van Nebukadnezar voerde een lange, zware veldtocht tegen Tyrus (de belegering duurde ongeveer 13 jaar, ruwweg 586–573 v.Chr.). De soldaten werkten buitengewoon hard (iedere hoofd werd kaal en iedere schouder werd open geschuurd door het dragen van lasten), en toch ontvingen zij geen noemenswaardig loon of buit van Tyrus zelf. Vanwege deze onvruchtbare inspanning besloot God Egypte aan Nebukadnezar te geven als vergoeding („loon”) voor het werk dat zijn leger tegen Tyrus had verricht.

And in the same house remain, eating and drinking such things as they give: for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house. Luke 10:7.

En blijft in hetzelfde huis, etende en drinkende wat zij u geven; want de arbeider is zijn loon waardig. Gaat niet van huis tot huis. Lukas 10:7.

Nebuchadnezzar therefore took Tyre first and after the thirteen-year siege he was given Egypt. Before he took Tyre, he took Jerusalem in 586 BC, then he accomplished a siege of thirteen years against Tyre, and thereafter Egypt. Jerusalem was taken in 586 BC, and the siege of Tyre began 586 BC and went unto 573 BC. The number thirteen is associated with the United States.

Nebukadnezar nam daarom eerst Tyrus in, en na het beleg van dertien jaar werd hem Egypte gegeven. Voordat hij Tyrus innam, nam hij in 586 v.Chr. Jeruzalem in; vervolgens volbracht hij een beleg van dertien jaar tegen Tyrus, en daarna Egypte. Jeruzalem werd in 586 v.Chr. ingenomen, en het beleg van Tyrus begon in 586 v.Chr. en duurde tot 573 v.Chr. Het getal dertien wordt met de Verenigde Staten geassocieerd.

Sister White informs us that Jerusalem in the book of Ezekiel represents the Laodicean Seventh-day Adventist church, and Nebuchadnezzar, the king of the north represents the papal power in the latter days. In the historical illustration of chapter twenty-nine, the latter-day robbers of thy people representing papal Rome, conquers three entities in the chapter. First he takes Jerusalem, then Tyre and finally Egypt.

Zuster White laat ons weten dat Jeruzalem in het boek Ezechiël de Laodiceaanse Kerk der Zevende-dags Adventisten vertegenwoordigt, en dat Nebukadnezar, de koning van het noorden, in de laatste dagen de pauselijke macht vertegenwoordigt. In de historische illustratie van hoofdstuk negenentwintig verovert de eindtijdse rovers van uw volk, die het pauselijke Rome vertegenwoordigen, drie entiteiten in het hoofdstuk. Eerst neemt hij Jeruzalem in, vervolgens Tyrus en ten slotte Egypte.

Judgment begins at the house of God and the horn of Protestantism in the United States is first conquered in advance of the Sunday law. The horn of apostate Protestantism in the United States includes the Laodicean Seventh-day Adventist church that represents the “former” covenant people who are passed by as was ancient Israel in the year 34 and the Protestants in 1844. The passing by of those former covenant people of God in 34 and 1844 are both represented in the prophetic history of the twenty-three-hundred-year prophecy of Daniel 8:14. Judgment begins with the house of God and the horn of Protestantism is judged in advance of the horn of Republicanism.

Het oordeel begint bij het huis van God, en de hoorn van het protestantisme in de Verenigde Staten wordt het eerst overwonnen, voorafgaand aan de zondagswet. De hoorn van het afvallige protestantisme in de Verenigde Staten omvat de Laodiceaanse Zevende-dags Adventkerk, die het „vroegere” verbondsvolk vertegenwoordigt dat wordt voorbijgegaan, zoals het oude Israël in het jaar 34 en de protestanten in 1844. Het voorbijgaan aan dat vroegere verbondsvolk van God in 34 en 1844 wordt beide weergegeven in de profetische geschiedenis van de drieëntwintighonderdjarige profetie van Daniël 8:14. Het oordeel begint bij het huis van God, en de hoorn van het protestantisme wordt geoordeeld voorafgaand aan de hoorn van het republicanisme.

For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God? 1 Peter 4:17.

Want de tijd is gekomen dat het oordeel moet beginnen bij het huis van God; en indien het eerst bij ons begint, wat zal dan het einde zijn van hen die het evangelie van God niet gehoorzamen? 1 Petrus 4:17.

The first mention of the judgment of Egypt is located in the first verse of chapter twenty-nine, and the last date mentioned in connection with Egypt by Ezekiel is in verse ‘seventeen’ of the same chapter. The chapter identifies modern Rome first overcoming the horn of Protestantism and then Tyre, which represents the horn of Republicanism that is overcome at the soon-coming Sunday law. When Tyre (the United States) is conquered by Nebuchadnezzar at the Sunday law, Egypt is also given into his hands. At that point the deadly wound of papacy is healed. Not only is the papacy’s deadly wound then healed, but Ezekiel informs us this happens during the period of the latter rain.

De eerste vermelding van het oordeel over Egypte bevindt zich in het eerste vers van hoofdstuk negenentwintig, en de laatste datum die door Ezechiël in verband met Egypte wordt genoemd, staat in vers ‘zeventien’ van hetzelfde hoofdstuk. Het hoofdstuk maakt duidelijk dat het moderne Rome eerst de hoorn van het protestantisme overwint en daarna Tyrus, dat de hoorn van het republicanisme voorstelt, welke bij de spoedig komende zondagswet wordt overwonnen. Wanneer Tyrus (de Verenigde Staten) door Nebukadnezar bij de zondagswet wordt veroverd, wordt ook Egypte in zijn handen gegeven. Op dat moment wordt de dodelijke wond van het pausdom genezen. Niet alleen wordt dan de dodelijke wond van het pausdom genezen, maar Ezechiël deelt ons mee dat dit plaatsvindt gedurende de periode van de late regen.

In that day will I cause the horn of the house of Israel to bud forth, and I will give thee the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that I am the Lord. Ezekiel 29:21.

Te dien dage zal Ik de hoorn van het huis Israëls doen uitspruiten, en Ik zal u de opening des monds geven in hun midden; en zij zullen weten dat Ik de HEERE ben. Ezechiël 29:21.

Jacob and Israel

Jakob en Israël

Isaiah identifies that Israel buds out, blossoms and fills the whole earth with fruit. It is rain that brings about the three steps of budding, blossoming and fruit bearing, and according to Isaiah, the latter rain arrives when the “rough wind” is stayed. He further identifies that during the period of budding, blossoming and fruit-bearing the sins of Jacob are to be purged, and the Hebrew word translated as “purged” is atoned for.

Jesaja maakt duidelijk dat Israël uitloopt, bloeit en de hele aarde met vrucht vervult. Het is de regen die de drie fasen van uitlopen, bloeien en vrucht dragen teweegbrengt, en volgens Jesaja komt de late regen wanneer de „ruwe wind” tot bedaren is gebracht. Verder maakt hij duidelijk dat gedurende de periode van uitlopen, bloeien en vrucht dragen de zonden van Jakob verzoend moeten worden, en het Hebreeuwse woord dat met „weggenomen” is vertaald, betekent „verzoend”.

In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind. By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up. Isaiah 27:8, 9.

Met mate, wanneer zij uitspruit, zult Gij met haar twisten; Hij houdt Zijn harde wind in op de dag van de oostenwind. Daarom zal hierdoor de ongerechtigheid van Jakob verzoend worden; en dit is al de vrucht, dat zijn zonde wordt weggenomen: wanneer hij alle stenen van het altaar maakt als kalkstenen die in stukken geslagen zijn, zullen de gewijde palen en de beelden niet overeind blijven staan. Jesaja 27:8, 9.

When the four winds (his rough wind) of strife are restrained, the sealing of the one hundred and forty-four thousand begins, and the wise and wicked of Adventism are ultimately separated, and all of this is accomplished in the “day of the east wind.” The sealing time began with a sprinkling at 9/11 and it ends with a full outpouring at the Sunday law when the earth is then filled with fruit. The sealing time is a progressive purification and purging in agreement with Malachi three. But in the seventeen-year period represented by the beginning and ending dates of Ezekiel twenty-nine, the conquering of the sixth kingdom of Bible prophecy as represented by Jerusalem, a symbol of the horn of Protestantism—the church and Tyre, a symbol of the horn or Republicanism—the state. Just after the end of the thirteen year siege of Tyre the conquering of the seventh kingdom of ten kings represented by Egypt takes place. The three conquering’s of Jerusalem, Tyre and Egypt occurs when “the horn of the house of Israel” buds forth, and is given an opening of the mouth.

Wanneer de vier winden („zijn geweldige wind”) van twist worden ingehouden, begint de verzegeling van de honderd vierenveertigduizend, en worden de wijzen en de goddelozen binnen het adventisme uiteindelijk gescheiden, en dit alles wordt volbracht op de „dag van de oostenwind”. De tijd van de verzegeling begon met een besprenkeling op 9/11 en eindigt met een volle uitstorting bij de zondagwet, wanneer de aarde dan met vrucht vervuld is. De tijd van de verzegeling is een voortschrijdende loutering en zuivering, overeenkomstig Maleachi drie. Maar in de periode van zeventien jaar die wordt voorgesteld door de begin- en einddata van Ezechiël negenentwintig, vindt de verovering plaats van het zesde koninkrijk van de Bijbelse profetie, zoals voorgesteld door Jeruzalem, een symbool van de hoorn van het protestantisme — de kerk, en Tyrus, een symbool van de hoorn of het republicanisme — de staat. Kort na het einde van de dertienjarige belegering van Tyrus vindt de verovering plaats van het zevende koninkrijk van tien koningen, voorgesteld door Egypte. De drie veroveringen van Jeruzalem, Tyrus en Egypte vinden plaats wanneer „de hoorn van het huis Israëls” uitspruit en een opening van de mond wordt gegeven.

Both the priest Ezekiel and the priest Zacharias dumbness end at the Sunday law, when the United States and Balaam’s ass both speak. The Lord gives the house of Israel the “opening of the mouth” at the Sunday law. Jacob sins have then been purged and his name is changed to the house of Israel. The message they proclaim is represented by the third witness of prophetic dumbness represented by Daniel, who is then given the message of Daniel chapter eleven, which is also the vision of Habakkuk that then ‘speaks and does not lie.’ Ezekiel, Zacharias and Daniel align with the proclamation of the loud cry of the third angel, as does Jeremiah in chapter fifteen where he is promised to be God’s mouth if he would rebound from the first disappointment.

Zowel bij de priester Ezechiël als bij de priester Zacharias eindigt de stomheid bij de zondagswet, wanneer zowel de Verenigde Staten als Bileams ezelin spreken. De Heere geeft het huis van Israël bij de zondagswet de “opening van de mond”. Jacobs zonden zijn dan gezuiverd en zijn naam wordt veranderd in het huis van Israël. De boodschap die zij verkondigen, wordt voorgesteld door de derde getuige van profetische stomheid, vertegenwoordigd door Daniël, aan wie dan de boodschap van Daniël hoofdstuk elf wordt gegeven, die tevens het gezicht van Habakuk is dat dan ‘spreekt en niet liegt’. Ezechiël, Zacharias en Daniël stemmen overeen met de verkondiging van de luide roep van de derde engel, evenals Jeremia in hoofdstuk vijftien, waar hem wordt beloofd dat hij Gods mond zal zijn indien hij zich herstelt van de eerste teleurstelling.

Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail? Therefore thus saith the Lord, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them. Jeremiah 15:18, 19.

Waarom is mijn pijn bestendig en mijn wond ongeneeslijk, zodat zij weigert geheeld te worden? Zult Gij mij dan geheel zijn als een bedrieglijke beek, als wateren die tekortschieten? Daarom, zo zegt de HEERE: Indien gij terugkeert, dan zal Ik u wederbrengen, en gij zult voor Mijn aangezicht staan; en indien gij het kostelijke afscheidt van het verachtelijke, zult gij zijn als Mijn mond; laten zij tot u terugkeren, maar gij, keer niet tot hen terug. Jeremia 15:18, 19.

Jesus illustrates the end with the beginning and at 9/11 the sprinkling brought forth buds and the plant of Jacob began to grow, and ultimately when the iniquity of Jacob is purged, the house of Israel will speak. The budding out at 9/11 that was accomplished by the rain is typifying a budding out at the end of the sealing time, when the “horn” of the house of Israel buds out, right where the horns of apostate Protestantism and Republicanism are overcome by Nebuchadnezzar.

Jezus illustreert het einde met het begin, en op 9/11 bracht de besprenging knoppen voort en begon de plant van Jakob te groeien; en uiteindelijk, wanneer de ongerechtigheid van Jakob is weggenomen, zal het huis van Israël spreken. Het uitbotten op 9/11, dat door de regen werd bewerkt, is een voorafbeelding van een uitbotten aan het einde van de verzegelingstijd, wanneer de „hoorn” van het huis van Israël uitspruit, juist waar de horens van het afvallige protestantisme en het republicanisme door Nebukadnezar worden overwonnen.

At that point the distinction between the false horn of Protestantism is contrasted with the true horn of Protestantism as typified by Aaron’s rod that budded in distinction to the other rods of the tribes of Israel. The two dates in chapter twenty-nine of Ezekiel identify the history of the lifting up of the ensign of the one hundred and forty-four thousand at the soon-coming Sunday law.

Op dat punt wordt het onderscheid tussen de valse hoorn van het protestantisme geplaatst tegenover de ware hoorn van het protestantisme, zoals uitgebeeld door de staf van Aäron die uitbloeide, in tegenstelling tot de andere staven van de stammen van Israël. De twee data in hoofdstuk negenentwintig van Ezechiël bepalen de geschiedenis van het opheffen van het vaandel van de honderd vierenveertigduizend bij de spoedig komende zondagswet.

The process of the budding, blooming and filling the earth with fruit began at the sprinkling of the latter rain on 9/11, just as the Pentecostal season began with Christ breathing a few drops upon His disciples that led to Pentecost when the full outpouring took place. The budding of 9/11 at the beginning of the purging of Jacob (the supplanter), which is the sealing time typified the budding of the house of Israel (the overcomer) at the Sunday law. The budding at the end is marking a distinction between the former covenant people and the one hundred and forty-four thousand, just as the outpouring of fire on Mount Carmel made a distinction between the prophet Elijah and the prophets of Baal. The distinction is represented by a class who are prophetically ashamed for a counterfeit peace and safety message, and the other class are prophetically joyful, and they will never be ashamed.

Het proces van het uitspruiten, bloeien en de aarde met vrucht vervullen begon bij de besprenkeling van de late regen op 9/11, evenals het pinksterseizoen begon toen Christus enkele druppels op Zijn discipelen blies, wat leidde tot Pinksteren, toen de volle uitstorting plaatsvond. Het uitspruiten op 9/11 aan het begin van de loutering van Jakob (de verdringer), hetgeen de verzegelingstijd is, typeerde het uitspruiten van het huis van Israël (de overwinnaar) bij de zondagswet. Het uitspruiten aan het einde markeert een onderscheid tussen het vroegere verbondsvolk en de honderdvierenveertigduizend, evenals de uitstorting van vuur op de berg Karmel een onderscheid maakte tussen de profeet Elia en de profeten van Baäl. Dit onderscheid wordt voorgesteld door een klasse die profetisch beschaamd is wegens een valse boodschap van vrede en veiligheid, en de andere klasse is profetisch verblijd, en zij zullen nimmer beschaamd worden.

The Six Dates of Egypt

De Zes Dadels van Egypte

Ezekiel identifies four other dates associated with Egypt, and two of those dates mark the eleventh year, and the other two dates mark the twelve year of the captivity.

Ezechiël noemt nog vier andere data die met Egypte verband houden, waarvan twee data het elfde jaar aanduiden en de andere twee data het twaalfde jaar van de gevangenschap aanduiden.

The Siege of the Eleventh Year

Het Beleg van het Elfde Jaar

And it came to pass in the eleventh year, in the first month, in the seventh day of the month, that the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, lo, it shall not be bound up to be healed, to put a roller to bind it, to make it strong to hold the sword. Ezekiel 30:20, 21.

En het geschiedde in het elfde jaar, in de eerste maand, op de zevende dag van de maand, dat het woord des HEEREN tot mij kwam, zeggende: Mensenkind, Ik heb de arm van Farao, de koning van Egypte, gebroken; en zie, hij zal niet verbonden worden om genezen te worden, door er een windsel om te leggen om hem te verbinden, om hem sterk te maken het zwaard vast te houden. Ezechiël 30:20, 21.

And it came to pass in the eleventh year, in the third month, in the first day of the month, that the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, speak unto Pharaoh king of Egypt, and to his multitude; Whom art thou like in thy greatness? Ezekiel 31:1, 2.

En het geschiedde in het elfde jaar, in de derde maand, op de eerste dag van de maand, dat het woord des Heren tot mij kwam, zeggende: Mensenkind, spreek tot Farao, de koning van Egypte, en tot zijn menigte: Met wie zijt gij te vergelijken in uw grootheid? Ezechiël 31:1, 2.

In the eleventh year of the captivity, Egypt and Pharaoh’s arms are broken, and Babylon’s arms are strengthened in chapter thirty. In the eleventh year in chapter thirty-one the fall of Egypt and its impact upon the world is identified.

In het elfde jaar van de ballingschap worden in hoofdstuk dertig de armen van Egypte en van Farao gebroken, en worden de armen van Babel versterkt. In het elfde jaar wordt in hoofdstuk eenendertig de val van Egypte en haar invloed op de wereld aangeduid.

The Twelfth Year & Jerusalem’s Fall

Het Twaalfde Jaar en de Val van Jeruzalem

The two dates in the twelfth year are located in Ezekiel thirty-two.

De twee data in het twaalfde jaar bevinden zich in Ezechiël tweeëndertig.

And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month, that the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, take up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and say unto him, Thou art like a young lion of the nations, and thou art as a whale in the seas: and thou camest forth with thy rivers, and troubledst the waters with thy feet, and fouledst their rivers. Thus saith the Lord God; I will therefore spread out my net over thee with a company of many people; and they shall bring thee up in my net. Ezekiel 32:1–3.

En het geschiedde in het twaalfde jaar, in de twaalfde maand, op de eerste dag van de maand, dat het woord des HEEREN tot mij kwam, zeggende: Mensenkind, hef een klaaglied aan over Farao, de koning van Egypte, en zeg tot hem: Gij zijt als een jonge leeuw onder de volken, en gij zijt als een zeemonster in de zeeën; gij kwaamt tevoorschijn met uw stromen, en gij beroerdet de wateren met uw voeten, en gij vertroebeldet hun stromen. Zo zegt de Heere HEERE: Daarom zal Ik Mijn net over u uitspreiden met een vergadering van vele volken; en zij zullen u optrekken in Mijn net. Ezechiël 32:1–3.

It came to pass also in the twelfth year, in the fifteenth day of the month, that the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, wail for the multitude of Egypt, and cast them down, even her, and the daughters of the famous nations, unto the nether parts of the earth, with them that go down into the pit. Ezekiel 32:17, 18.

Voorts geschiedde het in het twaalfde jaar, op de vijftiende dag van de maand, dat het woord des HEEREN tot mij kwam, zeggende: Mensenkind, weeklaag over de menigte van Egypte, en doe hen nederdalen, ja haar en de dochters der vermaarde volken, naar de onderste delen der aarde, met hen die in de kuil nederdalen. Ezechiël 32:17, 18.

Pharaoh and His Multitude

Farao en Zijn Menigte

In chapter thirty-one’s pronouncement upon Egypt, the final verses state:

In de uitspraak over Egypte in hoofdstuk eenendertig luiden de slotverzen:

I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell with them that descend into the pit: and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, shall be comforted in the nether parts of the earth. They also went down into hell with him unto them that be slain with the sword; and they that were his arm, that dwelt under his shadow in the midst of the heathen. To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with them that be slain by the sword. This is Pharaoh and all his multitude, saith the Lord God. Ezekiel 31:16–18.

Ik deed de volken beven bij het geluid van zijn val, toen Ik hem neerwierp in de hel met hen die in de kuil nederdalen; en alle bomen van Eden, de uitgelezen en beste van de Libanon, allen die water drinken, zullen vertroost worden in de onderste delen der aarde. Ook zij daalden met hem neer in de hel, tot hen die met het zwaard verslagen zijn; en zij die zijn arm waren, die in zijn schaduw woonden te midden van de heidenvolken. Met wie zijt gij aldus gelijk in heerlijkheid en in grootheid onder de bomen van Eden? Toch zult gij met de bomen van Eden worden neergevoerd naar de onderste delen der aarde; gij zult liggen te midden van de onbesnedenen, met hen die door het zwaard verslagen zijn. Dit is Farao en heel zijn menigte, spreekt de Heere HEERE. Ezechiël 31:16–18.

In chapter thirty-two’s pronouncement upon Egypt, the final verses repeats and enlarges upon chapter thirty-one and it includes a parallel ending statement.

In de profetie over Egypte in hoofdstuk tweeëndertig herhalen en breiden de slotverzen hoofdstuk eenendertig uit, en zij bevatten een parallelle slotverklaring.

For I have caused my terror in the land of the living: and he shall be laid in the midst of the uncircumcised with them that are slain with the sword, even Pharaoh and all his multitude, saith the Lord God. Ezekiel 32:32.

Want Ik heb Mijn schrik doen uitgaan in het land der levenden; en hij zal te midden van de onbesnedenen gelegd worden, bij hen die met het zwaard verslagen zijn, namelijk Farao en heel zijn menigte, spreekt de Heere HEERE. Ezechiël 32:32.

The Seventeen years of Chapter Twenty-nine

De zeventien jaren van Hoofdstuk Negenentwintig

The dates located in the seventeen-year period represented in chapter twenty-nine identify Nebuchadnezzar conquering Egypt, and a forty-year period of desolation of Egypt. Forty represents a wilderness, typifying the thousand years that the earth is desolate.

De data die gelegen zijn in de periode van zeventien jaar die in hoofdstuk negenentwintig wordt weergegeven, duiden op Nebukadnezars verovering van Egypte en op een periode van veertig jaar van verwoesting over Egypte. Veertig stelt een woestijn voor, als type van de duizend jaar waarin de aarde woest ligt.

I beheld the earth, and, lo, it was without form, and void; and the heavens, and they had no light. I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly. I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled. I beheld, and, lo, the fruitful place was a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the Lord, and by his fierce anger. For thus hath the Lord said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end. Jeremiah 4:23–27.

Ik zag de aarde, en zie, zij was woest en ledig; en de hemel, en zijn licht was er niet. Ik zag de bergen, en zie, zij beefden, en al de heuvelen wankelden heen en weer. Ik zag, en zie, er was geen mens, en al de vogels des hemels waren gevlucht. Ik zag, en zie, het vruchtbare land was een woestijn, en al zijn steden waren afgebroken voor het aangezicht des Heren en door de gloed van Zijn toorn. Want zo heeft de HEERE gesproken: Het gehele land zal verwoest worden; toch zal Ik er geen voleinding van maken. Jeremia 4:23–27.

At the end of Ezekiel twenty-nine’s forty years of the desolation of Egypt, the final resurrection of the wicked and their ultimate destruction is set forth.

Aan het einde van de veertig jaren van de verwoesting van Egypte in Ezechiël negenentwintig wordt de uiteindelijke opstanding van de goddelozen en hun definitieve vernietiging uiteengezet.

Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth. And it shall come to pass, that he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit; and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare: for the windows from on high are open, and the foundations of the earth do shake. The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly. The earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed like a cottage; and the transgression thereof shall be heavy upon it; and it shall fall, and not rise again. And it shall come to pass in that day, that the Lord shall punish the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth upon the earth. And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited. Isaiah 24:17–22.

Vrees, en de kuil, en de strik, zijn over u, o inwoner der aarde. En het zal geschieden, dat hij die vlucht voor het gedruis der vrees, in de kuil zal vallen; en hij die opklimt uit het midden van de kuil, in de strik gevangen zal worden; want de sluizen in de hoogte zijn geopend, en de grondvesten der aarde beven. De aarde wordt geheel verbroken, de aarde wordt volkomen ontbonden, de aarde wankelt ten zeerste. De aarde zal heen en weer slingeren als een dronkaard, en bewogen worden als een hut; en haar overtreding zal zwaar op haar drukken; en zij zal vallen, en niet weder opstaan. En het zal geschieden te dien dage, dat de Heere bezoeking zal doen over het heir der hoogten in den hoge, en over de koningen der aarde op de aarde. En zij zullen tezamen vergaderd worden, gelijk gevangenen vergaderd worden in de kuil, en opgesloten worden in de gevangenis, en na vele dagen zullen zij bezocht worden. Jesaja 24:17–22.

The message of Ezekiel that is brought together by the six dates associated with Egypt is identifying the earthly dragon powers ultimate destruction, which begins at the soon-coming Sunday law and continues on through to the final destruction of the wicked Egyptians at the end of the millennium.

De boodschap van Ezechiël, die wordt samengebracht door de zes data die met Egypte verbonden zijn, duidt op de uiteindelijke vernietiging van de aardse drakenmacht, die begint bij de spoedig komende zondagswet en voortduurt tot aan de definitieve vernietiging van de goddeloze Egyptenaren aan het einde van het millennium.

In the prophetic testimony the beast and the false prophet reach their end at the lake of fire, which represents the Second Coming of Christ, but the dragon power’s lake of fire destruction is at the end of the millennium.

In het profetische getuigenis komen het beest en de valse profeet aan hun einde in de poel van vuur, die de wederkomst van Christus voorstelt, maar de vernietiging van de draakmacht in de poel van vuur vindt plaats aan het einde van het millennium.

And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image. These both were cast alive into a lake of fire burning with brimstone. And the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which sword proceeded out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh. Revelation 19:20, 21.

En het beest werd gegrepen, en met hem de valse profeet, die in zijn tegenwoordigheid wonderen had gedaan, waarmee hij hen verleidde die het merkteken van het beest hadden ontvangen, en hen die zijn beeld aanbaden. Deze beiden werden levend geworpen in een poel van vuur, brandende van zwavel. En de overigen werden gedood met het zwaard van Hem die op het paard zat, welk zwaard uit zijn mond voortkwam; en al de vogels werden verzadigd met hun vlees. Openbaring 19:20, 21.

The beast and false prophet end prophetically at the second return of Christ, but the dragon meets his fate one thousand years later at the third return of Christ.

Het beest en de valse profeet komen profetisch ten einde bij de tweede komst van Christus, maar de draak ontmoet zijn einde duizend jaar later bij de derde komst van Christus.

And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand. And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years, And cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled: and after that he must be loosed a little season. Revelation 20:1–3.

En ik zag een engel uit de hemel neerdalen, met de sleutel van de afgrond en een grote keten in zijn hand. En hij greep de draak, de oude slang, die de duivel en de satan is, en bond hem voor duizend jaren, en wierp hem in de afgrond, en sloot hem daarin op, en verzegelde die boven hem, opdat hij de volken niet meer zou verleiden, totdat de duizend jaren voleindigd zouden zijn; en daarna moet hij voor een korte tijd worden losgelaten. Openbaring 20:1–3.

The Eleventh and Twelfth Years

Het elfde en twaalfde jaar

The ‘seventeen’ year period set forth in Ezekiel twenty-nine’s two dates began in the tenth year of the captivity and ended in the twenty-seventh year. The messages of chapter thirty and thirty-one were set forth in the eleventh year, and the two dates set forth in chapter thirty-two were given in the twelfth year of the captivity. The seventeen-year period that began the tenth year, roughly at the beginning of the siege of Jerusalem, was followed by the two Egyptian messages of the eleventh year set forth in chapters thirty and thirty-one. Together the two messages of the eleventh year represent a message just prior to the Sunday law. The other two Egyptian messages of the twelfth year occurred at or shortly after the destruction of Jerusalem in 586/585 BC.

De periode van ‘zeventien’ jaar die in de twee data van Ezechiël negenentwintig wordt uiteengezet, begon in het tiende jaar van de gevangenschap en eindigde in het zevenentwintigste jaar. De boodschappen van hoofdstuk dertig en eenendertig werden gegeven in het elfde jaar, en de twee data die in hoofdstuk tweeëndertig worden vermeld, werden gegeven in het twaalfde jaar van de gevangenschap. De periode van zeventien jaar die in het tiende jaar begon, ongeveer bij het begin van de belegering van Jeruzalem, werd gevolgd door de twee Egyptische boodschappen van het elfde jaar, zoals uiteengezet in hoofdstuk dertig en eenendertig. Samen vertegenwoordigen de twee boodschappen van het elfde jaar een boodschap vlak vóór de zondagswet. De andere twee Egyptische boodschappen van het twaalfde jaar vonden plaats ten tijde van, of kort na, de verwoesting van Jeruzalem in 586/585 v.Chr.

The message of Christ’s coming is proclaimed as part of the Midnight Cry message that changes to the loud cry message at the Sunday law. Two messages of Egypt are proclaimed before the Sunday law and two messages of Egypt are proclaimed at or just after the Sunday law The doubling of the messages that are given in the same year, during the siege that culminates at the destruction of Jerusalem and the other two messages at the Sunday law, typify the second angel’s message, where there is always a doubling.

De boodschap van de komst van Christus wordt verkondigd als onderdeel van de Middernachtsroep-boodschap, die bij de zondagswet overgaat in de luide roep-boodschap. Twee boodschappen van Egypte worden vóór de zondagswet verkondigd en twee boodschappen van Egypte worden op of kort na de zondagswet verkondigd. De verdubbeling van de boodschappen die in hetzelfde jaar worden gegeven, tijdens de belegering die uitloopt op de verwoesting van Jeruzalem, en de andere twee boodschappen bij de zondagswet, zijn een voorafbeelding van de boodschap van de tweede engel, waarin er altijd een verdubbeling is.

A second message is always followed by the third message.

Een tweede boodschap wordt altijd gevolgd door de derde boodschap.

“By pen and voice we are to sound the proclamation, showing their order, and the application of the prophecies that bring us to the third angel’s message. There cannot be a third without the first and second. These messages we are to give to the world in publications, in discourses, showing in the line of prophetic history the things that have been and the things that will be.” Selected Messages, book 2, 104, 105.

“Met pen en stem moeten wij de verkondiging doen weerklinken, waarbij wij hun volgorde tonen, evenals de toepassing van de profetieën die ons brengen tot de boodschap van de derde engel. Er kan geen derde zijn zonder de eerste en de tweede. Deze boodschappen moeten wij aan de wereld geven in publicaties, in voordrachten, waarbij wij in de lijn van de profetische geschiedenis de dingen tonen die geweest zijn en de dingen die zullen zijn.” Selected Messages, boek 2, 104, 105.

At the third message the door of probation is closed. Probation closes for the United States at the Sunday law and probation closes for the world when Michael stands up. Both closed doors represent a third message that is always proceeded by the second message that is always a twofold message.

Bij de derde boodschap wordt de deur van de genadetijd gesloten. Voor de Verenigde Staten sluit de genadetijd bij de zondagswet, en voor de wereld sluit de genadetijd wanneer Michaël opstaat. Beide gesloten deuren vertegenwoordigen een derde boodschap die altijd wordt voorafgegaan door de tweede boodschap, die altijd een tweevoudige boodschap is.

The empowerment of the second angel is accomplished when it is joined by the message of the Midnight Cry. The two messages pronounced upon mankind, as represented by Ezekiel’s pronouncements upon Egypt in chapter thirty and thirty-one identify when the message of the Midnight Cry joins the second angel, and the two messages of chapter thirty-two are identifying the empowerment of the third angel in the loud cry.

De bekrachtiging van de tweede engel wordt voltrokken wanneer deze wordt vergezeld door de boodschap van de Middernachtsroep. De twee boodschappen die over de mensheid worden uitgesproken, zoals voorgesteld door Ezechiëls uitspraken over Egypte in hoofdstuk dertig en eenendertig, duiden aan wanneer de boodschap van de Middernachtsroep zich voegt bij de tweede engel, en de twee boodschappen van hoofdstuk tweeëndertig duiden op de bekrachtiging van de derde engel in de luide roep.

Ezekiel’s wheels of the complex interplay of human events identifies the last warning for mankind, which is the third angel’s warning, and the third angel is made up of the first and second angel’s warnings. The Midnight Cry before the Sunday law and the loud cry after the Sunday law is represented by Ezekiel’s four dates that fall within the ‘seventeen’ years of chapter twenty-nine’s alpha and omega dates that align with the hidden history of Daniel eleven verse forty, as represented in verses eleven through sixteen of the same chapter.

Ezechiëls wielen van het complexe samenspel van menselijke gebeurtenissen duiden de laatste waarschuwing voor de mensheid aan, namelijk de waarschuwing van de derde engel, en de derde engel bestaat uit de waarschuwingen van de eerste en de tweede engel. De Middernachtsroep vóór de zondagswet en de luide roep na de zondagswet worden weergegeven door Ezechiëls vier data, die vallen binnen de ‘zeventien’ jaren van de alfa- en omegadata van hoofdstuk negenentwintig, welke overeenkomen met de verborgen geschiedenis van Daniël elf vers veertig, zoals weergegeven in de verzen elf tot en met zestien van hetzelfde hoofdstuk.

In Daniel chapter ten, Daniel, as with Ezekiel, is made dumb. Daniel’s dumbness is brought about in the middle of three touches; the first and third touches came from the angel Gabriel and the middle touch was the touch of Christ. Daniel, as with Peter between Caesarea-Philippi and the cross, is in the middle. In the middle Peter saw the glorified Christ, as did Daniel in chapter ten. The middle of the three angels is the second message, which is a combination of two messages.

In Daniël hoofdstuk tien wordt Daniël, evenals Ezechiël, met stomheid geslagen. Daniëls stomheid wordt teweeggebracht te midden van drie aanrakingen; de eerste en de derde aanraking kwamen van de engel Gabriël en de middelste aanraking was de aanraking van Christus. Daniël bevindt zich, evenals Petrus tussen Caesarea-Filippi en het kruis, in het midden. In het midden zag Petrus de verheerlijkte Christus, evenals Daniël in hoofdstuk tien. De middelste van de drie engelen is de tweede boodschap, die een combinatie van twee boodschappen is.

5th Day of the 4th Month & 1844

5e dag van de 4e maand & 1844

In Ezekiel chapter one, verses one and two Ezekiel is at the fifth day of the fourth month, which aligns with the middle of the seventh month movement in 1844. Ezekiel is midway between April 19th and October 22, 1844, just as was Samuel Snow, the messenger of the Midnight Cry in 1844, when he presented his first clear view of the message in Boston, 93 days after April 19th and 93 days before the door closed on October 22, 1844. Samuel Snow was in Boston on July 21, 1844 midway in the seventh month movement, unaware that he was prophetically standing with Peter at the Mount of Transfiguration, Ezekiel in the thirtieth year of the seventeenth Jubilee cycle and Daniel’s second touch during the looking glass vision of chapter ten. 2026 represents the forty-seventh year of the seventieth Jubilee cycle that concludes in 2028.

In Ezechiël hoofdstuk één, verzen één en twee, bevindt Ezechiël zich op de vijfde dag van de vierde maand, hetgeen overeenkomt met het midden van de beweging van de zevende maand in 1844. Ezechiël bevindt zich halverwege tussen 19 april en 22 oktober 1844, evenals Samuel Snow, de boodschapper van de Middernachtsroep in 1844, toen hij in Boston zijn eerste heldere inzicht in de boodschap presenteerde, 93 dagen na 19 april en 93 dagen vóórdat de deur op 22 oktober 1844 werd gesloten. Samuel Snow was op 21 juli 1844 in Boston, halverwege de beweging van de zevende maand, zich er niet van bewust dat hij profetisch samen met Petrus stond op de Berg der Verheerlijking, met Ezechiël in het dertigste jaar van de zeventiende Jubelcyclus en bij Daniëls tweede aanraking tijdens het spiegelgezicht van hoofdstuk tien. 2026 vertegenwoordigt het zevenenveertigste jaar van de zeventigste Jubelcyclus, die in 2028 eindigt.

Tyre

Tyrus

Before we return to the dating of Ezekiel’s six references of Jerusalem, we should first identify the one date that was proclaimed against Tyre.

Voordat wij terugkeren naar de datering van Ezechiëls zes verwijzingen naar Jeruzalem, dienen wij eerst de ene datum vast te stellen die tegen Tyrus werd afgekondigd.

And it came to pass in the eleventh year, in the first day of the month, that the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, because that Tyrus hath said against Jerusalem, Aha, she is broken that was the gates of the people: she is turned unto me: I shall be replenished, now she is laid waste: Therefore thus saith the Lord God; Behold, I am against thee, O Tyrus, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth his waves to come up. And they shall destroy the walls of Tyrus, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock. It shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea: for I have spoken it, saith the Lord God: and it shall become a spoil to the nations. And her daughters which are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am the Lord. For thus saith the Lord God; Behold, I will bring upon Tyrus Nebuchadrezzar king of Babylon, a king of kings, from the north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and companies, and much people.

En het geschiedde in het elfde jaar, op de eerste dag van de maand, dat het woord des HEEREN tot mij kwam, zeggende: Mensenkind, omdat Tyrus tegen Jeruzalem heeft gezegd: Ha! zij is gebroken, de poorten der volken; zij is naar mij toegekeerd; ik zal vervuld worden, nu zij verwoest is. Daarom, zo zegt de Heere HEERE: Zie, Ik zál tegen u zijn, o Tyrus, en Ik zal vele volken tegen u doen optrekken, zoals de zee haar golven doet opkomen. En zij zullen de muren van Tyrus verwoesten en haar torens afbreken; ook zal Ik haar stof van haar afschrapen en haar maken als een kale rots. Zij zal een plaats zijn tot het uitspreiden van netten midden in de zee; want Ik heb het gesproken, spreekt de Heere HEERE; en zij zal de volken tot buit worden. En haar dochters die op het veld zijn, zullen door het zwaard gedood worden; en zij zullen weten dat Ik de HEERE ben. Want zo zegt de Heere HEERE: Zie, Ik zal Nebukadrezar, de koning van Babel, een koning der koningen, uit het noorden over Tyrus doen komen, met paarden en met wagens, en met ruiters, en met krijgsbenden, en veel volk.

He shall slay with the sword thy daughters in the field: and he shall make a fort against thee, and cast a mount against thee, and lift up the buckler against thee. And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers. By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city wherein is made a breach. With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: he shall slay thy people by the sword, and thy strong garrisons shall go down to the ground. And they shall make a spoil of thy riches, and make a prey of thy merchandise: and they shall break down thy walls, and destroy thy pleasant houses: and they shall lay thy stones and thy timber and thy dust in the midst of the water. And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard. And I will make thee like the top of a rock: thou shalt be a place to spread nets upon; thou shalt be built no more: for I the Lord have spoken it, saith the Lord God.

Hij zal uw dochters op het veld met het zwaard doden; hij zal een belegeringswal tegen u opwerpen, een dam tegen u aanleggen en het schild tegen u opheffen. Hij zal stormwerktuigen tegen uw muren opstellen, en met zijn bijlen zal hij uw torens neerhalen. Vanwege de menigte van zijn paarden zal hun stof u bedekken; uw muren zullen beven van het gedruis van de ruiters, van de wielen en van de strijdwagens, wanneer hij uw poorten binnentrekt, zoals men een stad binnengaat waarin een bres is geslagen. Met de hoeven van zijn paarden zal hij al uw straten vertrappen; uw volk zal hij met het zwaard doden, en uw sterke zuilen zullen ter aarde storten. Zij zullen uw rijkdommen buitmaken en uw handelswaren roven; zij zullen uw muren afbreken en uw fraaie huizen verwoesten; en zij zullen uw stenen, uw hout en uw stof in het midden van het water werpen. En Ik zal het geluid van uw liederen doen ophouden, en de klank van uw harpen zal niet meer gehoord worden. En Ik zal u maken als een kale rots; gij zult een plaats zijn om netten op uit te spreiden; gij zult niet meer herbouwd worden; want Ik, de HEERE, heb het gesproken, spreekt de Heere HEERE.

Thus saith the Lord God to Tyrus; Shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded cry, when the slaughter is made in the midst of thee? Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble at every moment, and be astonished at thee. And they shall take up a lamentation for thee, and say to thee, How art thou destroyed, that wast inhabited of seafaring men, the renowned city, which wast strong in the sea, she and her inhabitants, which cause their terror to be on all that haunt it! Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure. For thus saith the Lord God; When I shall make thee a desolate city, like the cities that are not inhabited; when I shall bring up the deep upon thee, and great waters shall cover thee; When I shall bring thee down with them that descend into the pit, with the people of old time, and shall set thee in the low parts of the earth, in places desolate of old, with them that go down to the pit, that thou be not inhabited; and I shall set glory in the land of the living; I will make thee a terror, and thou shalt be no more: though thou be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the Lord God. Ezekiel 26:1–21.

Zo zegt de Heere HEERE tot Tyrus: Zullen de eilanden niet beven bij het gedruis van uw val, wanneer de gewonden jammeren, wanneer in uw midden een slachting wordt aangericht? Dan zullen alle vorsten der zee van hun tronen afdalen, hun mantels afleggen en hun geborduurde klederen uittrekken; zij zullen zich met siddering bekleden, zij zullen op de grond neerzitten en te allen tijde beven en over u ontzet zijn. En zij zullen een klaaglied over u aanheffen en tot u zeggen: Hoe zijt gij verwoest, gij die bewoond waart door zeevarenden, gij vermaarde stad, die sterk waart in de zee, gij en uw inwoners, die hun schrik oplegden aan allen die haar bewoonden! Nu zullen de eilanden beven op de dag van uw val; ja, de eilanden die in de zee zijn, zullen ontzet zijn over uw ondergang. Want zo zegt de Heere HEERE: Wanneer Ik u zal maken tot een verwoeste stad, gelijk de steden die niet bewoond worden; wanneer Ik de watervloed over u zal doen opkomen en de grote wateren u zullen bedekken; wanneer Ik u zal doen neerdalen met hen die in de kuil nederdalen, tot het volk van de oude tijd, en u zal zetten in de onderste plaatsen der aarde, in de van oudsher verwoeste oorden, met hen die in de kuil nederdalen, opdat gij niet meer bewoond zult worden; en Ik heerlijkheid zal geven in het land der levenden; dan zal Ik u tot een verschrikking maken, en gij zult er niet meer zijn; hoewel naar u gezocht zal worden, zult gij toch nooit meer gevonden worden, spreekt de Heere HEERE. Ezechiël 26:1–21.

The message of Tyre was proclaimed the year that Jerusalem was destroyed, and it represents the overthrow of the sixth kingdom of Bible prophecy at the soon-coming Sunday law. At the Sunday law, the United States (Tyre) prophetically rejoices because it has overthrown Jerusalem, which Sister White identifies as the Laodicean Seventh-day Adventist church, which Ezekiel calls the “gates of the people.” Tyre identifies that Jerusalem “was” the gates of the people in the past tense. A “gate” is a church prophetically.

De boodschap over Tyrus werd verkondigd in het jaar waarin Jeruzalem werd verwoest, en zij vertegenwoordigt de omverwerping van het zesde koninkrijk van de Bijbelse profetie bij de spoedig komende zondagswet. Bij de zondagswet verheugen de Verenigde Staten (Tyrus) zich profetisch, omdat zij Jeruzalem hebben omvergeworpen, dat Zuster White aanduidt als de Laodiceaanse Kerk der Zevende-dags Adventisten, die Ezechiël de “poorten van de volken” noemt. Tyrus geeft aan dat Jeruzalem in de verleden tijd de poorten van de volken “was”. Een “poort” is profetisch een kerk.

And he was afraid, and said, How dreadful is this place! this is none other but the house of God, and this is the gate of heaven. And Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put for his pillows, and set it up for a pillar, and poured oil upon the top of it. And he called the name of that place Bethel: but the name of that city was called Luz at the first. Genesis 28:17–19.

En hij vreesde en zei: Hoe ontzagwekkend is deze plaats! Dit is niet anders dan het huis van God, en dit is de poort van de hemel. En Jakob stond vroeg in de morgen op, en nam de steen die hij tot zijn hoofdkussen had gelegd, en zette die op als een gedenksteen, en goot olie op de top ervan. En hij noemde de naam van die plaats Bethel; maar de naam van die stad was aanvankelijk Luz genoemd. Genesis 28:17–19.

The word “Bethel” means house of God, and Tyre rejoices that is has forced the Laodicean Seventh-day Adventist church to accept the enforcement of the worship of the sun. But in spite of the misguided celebration of those enforcing the worship of the sun, God through Ezekiel states that, “I am against thee, O Tyrus, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth his waves to come up. And they shall destroy the walls of Tyrus, and break down her towers.”

Het woord „Bethel” betekent huis van God, en Tyrus verheugt zich dat het de Laodiceaanse Zevende-dags Adventkerk ertoe heeft gedwongen de handhaving van de aanbidding van de zon te aanvaarden. Maar ondanks de misplaatste viering van hen die de aanbidding van de zon handhaven, verklaart God door Ezechiël dat: „Ik ben tegen u, o Tyrus, en Ik zal vele volken tegen u doen optrekken, zoals de zee haar golven doet opkomen. En zij zullen de muren van Tyrus verwoesten en haar torens neerhalen.”

The “walls of Tyrus” represent the protection of Tyrus. A “wall” is the symbol of the Ten Commandments.

De „muren van Tyrus” vertegenwoordigen de bescherming van Tyrus. Een „muur” is het symbool van de Tien Geboden.

“The prophet here describes a people who, in a time of general departure from truth and righteousness, are seeking to restore the principles that are the foundation of the kingdom of God. They are repairers of a breach that has been made in God’s law—the wall that He has placed around His chosen ones for their protection, and obedience to whose precepts of justice, truth, and purity is to be their perpetual safeguard.” Prophets and Kings, 677.

„De profeet beschrijft hier een volk dat, in een tijd van algemene afval van waarheid en gerechtigheid, tracht de beginselen te herstellen die het fundament vormen van het koninkrijk Gods. Zij zijn herstellers van een bres die in Gods wet is geslagen—de muur die Hij rondom Zijn uitverkorenen heeft geplaatst tot hun bescherming, en aan welks voorschriften van gerechtigheid, waarheid en reinheid gehoorzaamheid hun voortdurende waarborg zal zijn.” Prophets and Kings, 677.

God’s law is a wall of protection, but walls in the plural represents the two principles that ‘protected’ and produced the prosperity and success of Tyrus, a symbol of the Republican horn of the United States.

Gods wet is een muur van bescherming, maar muren in het meervoud vertegenwoordigen de twee beginselen die Tyrus, een symbool van de republikeinse hoorn van de Verenigde Staten, ‘beschermden’ en haar voorspoed en succes voortbrachten.

“‘And he had two horns like a lamb.’ The lamblike horns indicate youth, innocence, and gentleness, fitly representing the character of the United States when presented to the prophet as ‘coming up’ in 1798. Among the Christian exiles who first fled to America and sought an asylum from royal oppression and priestly intolerance were many who determined to establish a government upon the broad foundation of civil and religious liberty. Their views found place in the Declaration of Independence, which sets forth the great truth that ‘all men are created equal’ and endowed with the inalienable right to ‘life, liberty, and the pursuit of happiness.’ And the Constitution guarantees to the people the right of self-government, providing that representatives elected by the popular vote shall enact and administer the laws. Freedom of religious faith was also granted, every man being permitted to worship God according to the dictates of his conscience. Republicanism and Protestantism became the fundamental principles of the nation. These principles are the secret of its power and prosperity. The oppressed and downtrodden throughout Christendom have turned to this land with interest and hope. Millions have sought its shores, and the United States has risen to a place among the most powerful nations of the earth. …

“‘En het had twee horens als van een lam.’ De lamachtige horens duiden op jeugd, onschuld en zachtmoedigheid, en stellen op passende wijze het karakter van de Verenigde Staten voor, toen zij in 1798 aan de profeet werden getoond als ‘opkomend’. Onder de christelijke ballingen die eerst naar Amerika vluchtten en daar een toevlucht zochten tegen koninklijke onderdrukking en priesterlijke onverdraagzaamheid, waren velen die vastbesloten waren een regering te vestigen op de brede grondslag van burgerlijke en godsdienstige vrijheid. Hun opvattingen vonden hun neerslag in de Onafhankelijkheidsverklaring, die de grote waarheid uiteenzet dat ‘alle mensen gelijk geschapen zijn’ en begiftigd met het onvervreemdbare recht op ‘leven, vrijheid en het nastreven van geluk’. En de Grondwet waarborgt het volk het recht op zelfbestuur, door te bepalen dat vertegenwoordigers die door de volksstem zijn gekozen, de wetten zullen uitvaardigen en uitvoeren. Vrijheid van godsdienstig geloof werd eveneens verleend, waarbij ieder mens werd toegestaan God te aanbidden overeenkomstig de ingeving van zijn geweten. Republicanisme en protestantisme werden de grondbeginselen van de natie. Deze beginselen zijn het geheim van haar kracht en welvaart. De onderdrukten en vertrapten in heel de christenheid hebben zich met belangstelling en hoop tot dit land gewend. Miljoenen hebben zijn kusten gezocht, en de Verenigde Staten hebben zich verheven tot een plaats onder de machtigste naties der aarde. …”

“The lamblike horns and dragon voice of the symbol point to a striking contradiction between the professions and the practice of the nation thus represented. The ‘speaking’ of the nation is the action of its legislative and judicial authorities. By such action it will give the lie to those liberal and peaceful principles which it has put forth as the foundation of its policy. The prediction that it will speak ‘as a dragon’ and exercise ‘all the power of the first beast’ plainly foretells a development of the spirit of intolerance and persecution that was manifested by the nations represented by the dragon and the leopardlike beast. And the statement that the beast with two horns ‘causeth the earth and them which dwell therein to worship the first beast’ indicates that the authority of this nation is to be exercised in enforcing some observance which shall be an act of homage to the papacy.

„De lamachtige horens en de draakstem van het symbool wijzen op een treffende tegenstrijdigheid tussen de belijdenissen en de praktijk van de aldus voorgestelde natie. Het ‘spreken’ van de natie is het handelen van haar wetgevende en rechterlijke autoriteiten. Door zulk handelen zal zij de liberale en vreedzame beginselen, die zij als grondslag van haar beleid heeft voorgesteld, logenstraffen. De voorspelling dat zij ‘als een draak’ zal spreken en ‘al de macht van het eerste beest’ zal uitoefenen, voorzegt duidelijk een ontwikkeling van de geest van onverdraagzaamheid en vervolging die zich openbaarde bij de naties die door de draak en het panterachtige beest werden voorgesteld. En de uitspraak dat het beest met twee horens ‘maakt dat de aarde en die daarop wonen het eerste beest aanbidden’ duidt erop dat het gezag van deze natie zal worden aangewend om een bepaalde naleving af te dwingen die een daad van hulde aan het pausdom zal zijn.

“Such action would be directly contrary to the principles of this government, to the genius of its free institutions, to the direct and solemn avowals of the Declaration of Independence, and to the Constitution. The founders of the nation wisely sought to guard against the employment of secular power on the part of the church, with its inevitable result—intolerance and persecution. The Constitution provides that ‘Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof,’ and that ‘no religious test shall ever be required as a qualification to any office or public trust under the United States.’ Only in flagrant violation of these safeguards to the nation’s liberty, can any religious observance be enforced by civil authority. But the inconsistency of such action is no greater than is represented in the symbol. It is the beast with lamblike horns—in profession pure, gentle, and harmless—that speaks as a dragon.” The Great Controversy, 441, 442.

„Een dergelijke handeling zou rechtstreeks in strijd zijn met de beginselen van deze regering, met de geest van haar vrije instellingen, met de uitdrukkelijke en plechtige verklaringen van de Onafhankelijkheidsverklaring en met de Grondwet. De stichters van de natie hebben er wijs aan gedaan zich te hoeden voor het gebruik van wereldlijke macht door de kerk, met haar onvermijdelijke gevolg — onverdraagzaamheid en vervolging. De Grondwet bepaalt dat ‘het Congres geen wet zal maken betreffende de instelling van een godsdienst, of die de vrije uitoefening daarvan verbiedt,’ en dat ‘geen godsdienstige toets ooit vereist zal worden als kwalificatie voor enig ambt of openbaar vertrouwen onder de Verenigde Staten.’ Alleen door flagrante schending van deze waarborgen voor de vrijheid van de natie kan enige godsdienstige naleving door burgerlijk gezag worden afgedwongen. Maar de inconsequentie van zulk handelen is niet groter dan in het symbool wordt voorgesteld. Het is het beest met lamachtige horens — in belijdenis zuiver, zachtmoedig en onschadelijk — dat spreekt als een draak.” The Great Controversy, 441, 442.

The foundation of the United States is represented by the Declaration of Independence and the Constitution which represent Protestantism and Republicanism respectively. The “walls” of protection and prosperity are Republicanism and Protestantism, and at the Sunday law the principles of both the Declaration of Independence and the Constitution are overturned, for Nebuchadnezzar “shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.”

Het fundament van de Verenigde Staten wordt vertegenwoordigd door de Onafhankelijkheidsverklaring en de Grondwet, die respectievelijk het protestantisme en het republicanisme vertegenwoordigen. De „muren” van bescherming en voorspoed zijn het republicanisme en het protestantisme, en bij de zondagswet worden de beginselen van zowel de Onafhankelijkheidsverklaring als de Grondwet omvergeworpen, want Nebukadnezar „zal belegeringswerktuigen tegen uw muren opstellen, en met zijn bijlen zal hij uw torens neerhalen.”

At the Sunday law all the “towers” are broken down, and a tower is a symbol of a church whose foundational philosophy is represented by an effort of man to save himself. Speaking of Nimrod, the great rebel and his tower we are informed in Prophets and Kings, “When the tower had been partially completed, a portion of it was occupied as a dwelling place for the builders; other apartments, splendidly furnished and adorned, were devoted to their idols. The people rejoiced in their success, and praised the gods of silver and gold, and set themselves against the Ruler of heaven and earth.” At the Sunday law Tyrus rejoices that Jerusalem has been overthrown, but national apostasy is followed by national ruin, and the king of the north will then overthrow the walls and towers of the United States.

Bij de zondagswet worden alle „torens” neergehaald, en een toren is een symbool van een kerk waarvan de fundamentele filosofie wordt voorgesteld door de poging van de mens om zichzelf te redden. Sprekend over Nimrod, de grote opstandeling, en zijn toren, wordt ons in Prophets and Kings meegedeeld: „Toen de toren gedeeltelijk voltooid was, werd een deel ervan gebruikt als woonplaats voor de bouwers; andere vertrekken, prachtig ingericht en versierd, werden gewijd aan hun afgoden. Het volk verheugde zich in hun succes, prees de goden van zilver en goud, en stelde zich op tegen de Heerser van hemel en aarde.” Bij de zondagswet verheugt Tyrus zich dat Jeruzalem ten val is gebracht, maar op nationale afval volgt nationale ondergang, en de koning van het noorden zal dan de muren en torens van de Verenigde Staten neerhalen.

We will begin to take up the six dates of Jerusalem in Ezekiel in the next article.

In het volgende artikel zullen wij beginnen met de behandeling van de zes data van Jeruzalem in Ezechiël.