Ezekiel represents those who have had a work of instruction accomplished for them by the Lion of the tribe of Judah, and His basic instruction is “line upon line.”

Ezequiel representa aqueles para quem foi realizada uma obra de instrução pelo Leão da tribo de Judá, e Sua instrução fundamental é “mandamento sobre mandamento”.

To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear. But the word of the Lord was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken. Isaiah 28:12, 13.

Aos quais ele disse: Este é o descanso com que fareis descansar o cansado; e este é o refrigério; contudo, não quiseram ouvir. Mas a palavra do Senhor lhes foi preceito sobre preceito, preceito sobre preceito; regra sobre regra, regra sobre regra; um pouco aqui, um pouco ali; para que vão, e caiam para trás, e sejam quebrantados, e enredados, e presos. Isaías 28:12, 13.

Currently the Lion of the tribe of Judah is opening up the book of Ezekiel. We are informed that Ezekiel is a priest in the thirtieth year, whether “thirty” represents his symbolic age as a priest, or the thirtieth year in the prophetic line that began at Josiah’s Great Jubilee. The final priesthood of the latter days is the one hundred and forty-four thousand, and the ancient literal histories typify a symbolic history in the latter days.

Atualmente, o Leão da tribo de Judá está abrindo o livro de Ezequiel. Somos informados de que Ezequiel é um sacerdote no trigésimo ano, quer “trinta” represente a sua idade simbólica como sacerdote, quer represente o trigésimo ano na linha profética que começou no Grande Jubileu de Josias. O sacerdócio final dos últimos dias é o dos cento e quarenta e quatro mil, e as antigas histórias literais tipificam uma história simbólica nos últimos dias.

But ye shall be named the Priests of the Lord: men shall call you the Ministers of our God: ye shall eat the riches of the Gentiles, and in their glory shall ye boast yourselves. Isaiah 61:6.

Mas vós sereis chamados Sacerdotes do Senhor; homens vos chamarão Ministros do nosso Deus; comereis as riquezas dos gentios, e na sua glória vos gloriareis. Isaías 61:6.

Ezekiel is a symbol of God’s people in the latter days–the sacred history which every prophetic testimony identifies. That sacred history is the movement of the third angel, which was especially typified by the movement of the first angel in 1840. The movement of the first angel was the alpha angel of the three angels and the third is the omega angel. Ezekiel is therefore aligned with Peter in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. The symbolic history both Peter and Ezekiel are located at, is represented as the history Panium.

Ezequiel é um símbolo do povo de Deus nos últimos dias — a história sagrada que todo testemunho profético identifica. Essa história sagrada é o movimento do terceiro anjo, o qual foi especialmente tipificado pelo movimento do primeiro anjo em 1840. O movimento do primeiro anjo foi o anjo alfa dos três anjos, e o terceiro é o anjo ômega. Ezequiel, portanto, está alinhado com Pedro no tempo do selamento dos cento e quarenta e quatro mil. A história simbólica em que tanto Pedro quanto Ezequiel se encontram é representada como a história de Pânio.

The Little Book

O Livrinho

Ezekiel takes the little book, as did John in Revelation ten.

Ezequiel toma o livrinho, como também o fez João em Apocalipse dez.

But thou, son of man, hear what I say unto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee. And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein; And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe. Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou findest; eat this roll, and go speak unto the house of Israel. So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll. And he said unto me, Son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that I give thee. Then did I eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness. Ezekiel 2:8–10, 3:1–3.

Mas tu, filho do homem, ouve o que eu te digo; não sejas rebelde como aquela casa rebelde; abre a tua boca e come o que eu te dou. E, quando olhei, eis que uma mão se estendia para mim; e, eis que nela estava um rolo de livro; e ele o estendeu diante de mim; e estava escrito por dentro e por fora; e nele estavam escritas lamentações, e pranto, e ais. Disse-me mais: Filho do homem, come o que achares; come este rolo e vai, fala à casa de Israel. Então abri a minha boca, e ele me fez comer aquele rolo. E disse-me: Filho do homem, faze o teu ventre comer e enche as tuas entranhas com este rolo que eu te dou. Então o comi; e na minha boca era doce como o mel. Ezequiel 2:8–10, 3:1–3.

In Revelation ten, John eats the little book, and the entire chapter represents the manifestation of the power of God from August 11, 1840 until October 22, 1844.

Em Apocalipse 10, João come o livrinho, e todo o capítulo representa a manifestação do poder de Deus desde 11 de agosto de 1840 até 22 de outubro de 1844.

The angel who unites in the proclamation of the third angel’s message is to lighten the whole earth with his glory. A work of world-wide extent and unwonted power is here foretold. The advent movement of 1840–44 was a glorious manifestation of the power of God; the first angel’s message was carried to every missionary station in the world, and in some countries there was the greatest religious interest which has been witnessed in any land since the Reformation of the sixteenth century; but these are to be exceeded by the mighty movement under the last warning of the third angel.” The Great Controversy, 611.

“O anjo que se une na proclamação da mensagem do terceiro anjo há de iluminar toda a Terra com a sua glória. Aqui é predita uma obra de extensão mundial e de poder incomum. O movimento adventista de 1840–44 foi uma gloriosa manifestação do poder de Deus; a mensagem do primeiro anjo foi levada a toda estação missionária do mundo, e, em alguns países, houve o maior interesse religioso que se tem testemunhado em qualquer terra desde a Reforma do século dezesseis; mas tudo isso será superado pelo poderoso movimento sob a última advertência do terceiro anjo.” O Grande Conflito, 611.

Ezekiel is aligned with John in Chapter ten of Revelation, so Peter, John and Ezekiel stand together in their allotted place during the sealing time of the one hundred and forty-four thousand.

Ezequiel está alinhado com João no capítulo dez de Apocalipse, de modo que Pedro, João e Ezequiel permanecem juntos em seu lugar designado durante o tempo do selamento dos cento e quarenta e quatro mil.

1840 to 1844 represents a four-year-period that began when the time prophecy that began with a one-hundred-and-fifty-year period on July 27, 1299. Those “five months” ended and joined with the time prophecy of three hundred ninety-one years and fifteen days that concluded on August 11, 1840, when the glorious manifestation of the power of God was manifested until October 22, 1844. Then the application of prophetic time ceased.

1840 a 1844 representa um período de quatro anos que começou quando a profecia de tempo, que se iniciara com um período de cento e cinquenta anos em 27 de julho de 1299. Esses “cinco meses” terminaram e se uniram à profecia de tempo de trezentos e noventa e um anos e quinze dias, a qual se concluiu em 11 de agosto de 1840, quando a gloriosa manifestação do poder de Deus foi manifestada até 22 de outubro de 1844. Então cessou a aplicação do tempo profético.

And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer. Revelation 10:6.

E jurou por aquele que vive para todo o sempre, o qual criou o céu, e as coisas que nele há, e a terra, e as coisas que nela há, e o mar, e as coisas que nele há, que já não haveria demora. Apocalipse 10:6.

Prophetic time ended as a valid application of prophecy on October 22, 1844. Ezekiel, Peter and John each represent God’s wise virgins of the movement of the first and second angels and also the movement of the third angel.

O tempo profético terminou como aplicação válida da profecia em 22 de outubro de 1844. Ezequiel, Pedro e João representam, cada um, as virgens prudentes de Deus no movimento do primeiro e do segundo anjos, bem como no movimento do terceiro anjo.

Visions

Visões

The first ‘eleven’ chapters of Ezekiel present a series of “visions” as set forth in verse one of chapter one.

Os primeiros “onze” capítulos de Ezequiel apresentam uma série de “visões”, conforme exposto no versículo um do capítulo um.

Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God. Ezekiel 1:1.

E sucedeu no trigésimo ano, no quarto mês, aos cinco dias do mês, estando eu no meio dos cativos junto ao rio Quebar, que se abriram os céus, e eu tive visões de Deus. Ezequiel 1:1.

The “visions” of the first eleven chapters was first given in chapter one by the river of Chebar, then it was enlarged upon in chapter three’s vision on the “plain” and then again in chapter eight’s vision at Jerusalem. The three locations of the river of Chebar, the plain and Jerusalem represent three visions that together make up one vision, which is the “visions” of verse one and of the first ‘eleven’ chapters.

As “visões” dos primeiros onze capítulos foram primeiramente dadas no capítulo um junto ao rio Quebar; depois, foram ampliadas na visão do capítulo três, na “planície”; e, novamente, na visão do capítulo oito, em Jerusalém. Os três locais — o rio Quebar, a planície e Jerusalém — representam três visões que, juntas, constituem uma só visão, a qual são as “visões” do versículo um e dos primeiros ‘onze’ capítulos.

Jubilee

Jubileu

Considering the thirtieth year as the thirtieth year of the Jubilee cycle that began at Josiah's famous Passover, and then ended on October 22, is easily supportable, for that particular line of sacred history is portrayed distinctly, line upon line with more than one witness. As an example; Passover represents the Spring feasts and the day of atonement represents the Fall feasts. Leviticus twenty-three is therefore aligned with the Jubilee cycle that began with Josiah. There are other lines that align with the history represented by king Josiah unto October 22, 573 BC. The historical fulfillment on October 22, 573 BC of a Jubilee year is supported by the historians.

Considerar o trigésimo ano como o trigésimo ano do ciclo do Jubileu que começou na célebre Páscoa de Josias e então terminou em 22 de outubro é algo facilmente sustentável, pois essa linha específica da história sagrada é retratada distintamente, linha sobre linha, com mais de uma testemunha. Como exemplo: a Páscoa representa as festas da Primavera, e o dia da expiação representa as festas do Outono. Levítico vinte e três está, portanto, alinhado com o ciclo do Jubileu que começou com Josias. Há outras linhas que se alinham com a história representada pelo rei Josias até 22 de outubro de 573 a.C. O cumprimento histórico, em 22 de outubro de 573 a.C., de um ano de Jubileu é sustentado pelos historiadores.

The chronologists are generally comfortable with placing the day of atonement as October 22, 573 BC, and Josiah’s Great Passover in 622 BC, is also an accepted date by those biblical chronologists. The Passover, a symbol of the spring feasts, began a forty-nine-year Jubilee cycle, that ended at the symbol of the fall feasts on the day of atonement. The seven weeks of years that made up forty-nine years were the symbols of the Sabbath of the land.

Os cronologistas geralmente se sentem à vontade para situar o dia da expiação em 22 de outubro de 573 a.C., e a Grande Páscoa de Josias, em 622 a.C., também é uma data aceita por esses cronologistas bíblicos. A Páscoa, símbolo das festas da primavera, deu início a um ciclo de Jubileu de quarenta e nove anos, que terminou no símbolo das festas do outono, no dia da expiação. As sete semanas de anos que compunham quarenta e nove anos eram os símbolos do sábado da terra.

“In every page, whether history, or precept, or prophecy, the Old Testament Scriptures are irradiated with the glory of the Son of God. So far as it was of divine institution, the entire system of Judaism was a compacted prophecy of the gospel. To Christ “give all the prophets witness.” Acts 10:43. From the promise given to Adam, down through the patriarchal line and the legal economy, heaven’s glorious light made plain the footsteps of the Redeemer. Seers beheld the Star of Bethlehem, the Shiloh to come, as future things swept before them in mysterious procession. In every sacrifice Christ’s death was shown. In every cloud of incense His righteousness ascended. By every jubilee trumpet His name was sounded. In the awful mystery of the holy of holies His glory dwelt.” The Desire of Ages, 211.

“Em cada página, seja de história, de preceito ou de profecia, as Escrituras do Antigo Testamento são irradiadas pela glória do Filho de Deus. Na medida em que era de instituição divina, todo o sistema do judaísmo era uma profecia condensada do evangelho. De Cristo “todos os profetas dão testemunho”. Atos 10:43. Desde a promessa dada a Adão, ao longo da linhagem patriarcal e da dispensação legal, a gloriosa luz do Céu tornou claros os passos do Redentor. Videntes contemplaram a Estrela de Belém, o Siló que havia de vir, enquanto as coisas futuras passavam diante deles em misteriosa procissão. Em cada sacrifício era mostrada a morte de Cristo. Em cada nuvem de incenso subia a Sua justiça. Ao som de cada trombeta do jubileu era proclamado o Seu nome. No solene mistério do santo dos santos habitava a Sua glória.” O Desejado de Todas as Nações, 211.

Seventeen

Dezessete

Zedekiah had been taken to Babylon when Jerusalem fell fourteen years before 573 BC. The Jewish historians identify the Jubilee cycle from Josiah in 622 to October 22, 573 as the 17th Jubilee cycle. The period from the battle of Raphia to the battle of Panium was seventeen years. Ptolemy, was the victor at the battle of Raphia, and he reigned as the king of the south for seventeen years. From the Edict of Milan until Constantine divided his empire in 330, was seventeen years. In the seventeenth Jubilee cycle Jerusalem was destroyed by Nebuchadnezzar.

Zedequias fora levado para a Babilônia quando Jerusalém caiu, quatorze anos antes de 573 a.C. Os historiadores judeus identificam o ciclo do Jubileu, de Josias em 622 até 22 de outubro de 573, como o 17º ciclo de Jubileu. O período desde a batalha de Ráfia até a batalha de Pânio foi de dezessete anos. Ptolemeu foi o vencedor na batalha de Ráfia, e reinou como o rei do sul por dezessete anos. Desde o Édito de Milão até Constantino dividir o seu império em 330, decorreram dezessete anos. No décimo sétimo ciclo de Jubileu, Jerusalém foi destruída por Nabucodonosor.

For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim: Afterward shall the children of Israel return, and seek the Lord their God, and David their king; and shall fear the Lord and his goodness in the latter days. Hosea 3:4, 5.

Porque os filhos de Israel ficarão por muitos dias sem rei, e sem príncipe, e sem sacrifício, e sem imagem, e sem éfode, e sem terafins; depois, os filhos de Israel tornarão, e buscarão o Senhor seu Deus, e Davi seu rei; e temerão ao Senhor e à sua bondade nos últimos dias. Oseias 3:4, 5.

Hosea is addressing a subject that has direct bearing on the captivity of Zedekiah, though it also represents the beginning of captivity for the northern kingdom in 723 BC. The reason Hosea’s passage connects with Ezekiel’s testimony has to do with the rejection of God when Israel insisted on a human king. Israel’s desire to be ruled by a human king, rather than a Divine king is represented as “the pride of your power” in the judgment of "seven times" in Leviticus 26.

Oséias está tratando de um assunto que tem relação direta com o cativeiro de Zedequias, embora também represente o início do cativeiro do reino do norte em 723 a.C. A razão pela qual a passagem de Oséias se relaciona com o testemunho de Ezequiel diz respeito à rejeição de Deus quando Israel insistiu em ter um rei humano. O desejo de Israel de ser governado por um rei humano, em vez de por um Rei Divino, é representado como “a soberba do vosso poder” no juízo de “sete tempos” em Levítico 26.

And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins. And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass. Leviticus 26:18, 19.

E, se ainda assim não me ouvirdes, eu vos castigarei sete vezes mais por causa dos vossos pecados. E quebrantarei o orgulho do vosso poder; e farei o vosso céu como ferro, e a vossa terra como bronze. Levítico 26:18, 19.

The “pride of your power” represents Israel's desire to be like the world and have their own king. The removal of the king from the northern kingdom in 723 BC and then king Zedekiah’s of the southern kingdom’s captivity in 586 BC represents the breaking of the “pride” of ancient Israel, and pride precedes a fall. In Bible prophecy a “power” is a king or kingdom, and the pride of Israel in securing a human king marks the rejection of the theocracy and the Divine king.

A “soberba do vosso poder” representa o desejo de Israel de ser como o mundo e de ter o seu próprio rei. A remoção do rei do reino do norte em 723 a.C. e, depois, o cativeiro do rei Zedequias, do reino do sul, em 586 a.C., representam o quebrantamento da “soberba” do antigo Israel, e a soberba precede a queda. Na profecia bíblica, um “poder” é um rei ou um reino, e a soberba de Israel ao assegurar para si um rei humano assinala a rejeição da teocracia e do Rei divino.

And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel. Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abiah: they were judges in Beersheba. And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment. Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah, And said unto him, Behold, thou art old, and thy sons walk not in thy ways: now make us a king to judge us like all the nations. But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto the Lord. And the Lord said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee: for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not reign over them. According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt even unto this day, wherewith they have forsaken me, and served other gods, so do they also unto thee. Now therefore hearken unto their voice: howbeit yet protest solemnly unto them, and shew them the manner of the king that shall reign over them. 1 Samuel 8:1–9.

E sucedeu que, quando Samuel já era velho, constituiu seus filhos por juízes sobre Israel. Ora, o nome de seu primogênito era Joel, e o nome do segundo, Abias; e foram juízes em Berseba. Porém seus filhos não andaram em seus caminhos; antes se inclinaram à avareza, aceitaram subornos e perverteram o juízo. Então todos os anciãos de Israel se congregaram, e vieram ter com Samuel, a Ramá, e lhe disseram: Eis que já estás velho, e teus filhos não andam em teus caminhos; constitui-nos, pois, um rei, para que nos julgue, como o têm todas as nações. Porém esta palavra pareceu mal aos olhos de Samuel, quando disseram: Dá-nos um rei, para que nos julgue. Então Samuel orou ao Senhor. E disse o Senhor a Samuel: Ouve a voz do povo em tudo quanto te dizem; porque não te rejeitaram a ti, mas a mim me rejeitaram, para que eu não reine sobre eles. Conforme todas as obras que fizeram desde o dia em que os tirei do Egito até ao dia de hoje, pois me deixaram a mim e serviram a outros deuses, assim também fazem a ti. Agora, pois, ouve a sua voz; porém adverte-os solenemente e mostra-lhes qual será o proceder do rei que houver de reinar sobre eles. 1 Samuel 8:1–9.

It is to be noted that at that point Israel rejected not only God as their king, but also the Spirit of Prophecy, as represented by Samuel, for it states, “they have forsaken me, and served other gods, so do they also unto thee.”

Cumpre notar que, naquele momento, Israel rejeitou não somente a Deus como seu rei, mas também o Espírito de Profecia, representado por Samuel; pois está escrito: “a mim me deixaram, e a outros deuses serviram; assim também o fazem a ti.”

“Satan is... constantly pressing in the spurious—to lead away from the truth. The very last deception of Satan will be to make of none effect the testimony of the Spirit of God. ‘Where there is no vision, the people perish’ (Proverbs 29:18). Satan will work ingeniously, in different ways and through different agencies, to unsettle the confidence of God’s remnant people in the true testimony.

“Satanás está... constantemente introduzindo o espúrio — para desviar da verdade. O derradeiro engano de Satanás será tornar sem efeito o testemunho do Espírito de Deus. ‘Não havendo visão, o povo perece’ (Provérbios 29:18). Satanás operará engenhosamente, de diferentes maneiras e por meio de diferentes instrumentos, para abalar a confiança do povo remanescente de Deus no verdadeiro testemunho.

“There will be a hatred kindled against the Testimonies which is satanic. The workings of Satan will be to unsettle the faith of the churches in them, for this reason: Satan cannot have so clear a track to bring in his deceptions and bind up souls in his delusions if the warnings and reproofs and counsels of the Spirit of God are heeded.” Selected Messages, book 1, 48.

“Haverá um ódio atiçado contra os Testemunhos que é satânico. As operações de Satanás terão por objetivo abalar a fé das igrejas neles, por esta razão: Satanás não pode ter um caminho tão desimpedido para introduzir seus enganos e enredar almas em suas ilusões se as advertências, as reprovações e os conselhos do Espírito de Deus forem atendidos.” Mensagens Escolhidas, livro 1, 48.

The last deception for the theocracy of ancient Israel was a rejection of not only God, but also the Spirit of Prophecy. That rejection in 1097 BC typifies the last deception of Laodicean Seventh-day Adventism in 1863. The “seven times” of Leviticus twenty-six is the Word of God, and the Spirit of Prophecy states of the “seven times” that it “should not be altered.”

O último engano para a teocracia do antigo Israel foi uma rejeição não apenas de Deus, mas também do Espírito de Profecia. Essa rejeição, em 1097 a.C., tipifica o último engano do Adventismo Laodiceano do Sétimo Dia em 1863. Os “sete tempos” de Levítico vinte e seis são a Palavra de Deus, e o Espírito de Profecia declara, acerca dos “sete tempos”, que “não deveriam ser alterados”.

“I have seen that the 1843 chart was directed by the hand of the Lord, and that it should not be altered; that the figures were as He wanted them; that His hand was over and hid a mistake in some of the figures, so that none could see it, until His hand was removed.” Early Writings, 74.

“Vi que a carta de 1843 foi dirigida pela mão do Senhor, e que não deveria ser alterada; que os números eram como Ele os queria; que Sua mão estava sobre ela e ocultou um erro em alguns dos números, de modo que ninguém pudesse vê-lo, até que Sua mão fosse removida.” Primeiros Escritos, 74.

The Spirit of Prophecy obviously endorsed the “seven times” and her endorsement was a warning not to change the figures on the chart, of which the "seven times" is the center column and the upper right-hand corner. With Uriah Smith’s counterfeit chart in 1863, the progressive rejection of the foundational truths, typified by ancient Israel in their rejection of God and the Spirit of Prophecy identified the rebellion of 1863. The date of the 1863 rebellion aligns with the prophetic line set forth in the book of Ezekiel. In that line of history, the conclusion was the destruction of Jerusalem, which typified the Sunday law. 1863 to the soon-coming Sunday law was typified by the history of king Saul in 1097 BC to Zedekiah in 586 BC.

O Espírito de Profecia evidentemente endossou os “sete tempos”, e seu endosso foi uma advertência para que não se alterassem os algarismos no gráfico, do qual os “sete tempos” constituem a coluna central e o canto superior direito. Com o gráfico falsificado de Uriah Smith, em 1863, deu-se a rejeição progressiva das verdades fundamentais, tipificada pelo antigo Israel em sua rejeição de Deus, e o Espírito de Profecia identificou a rebelião de 1863. A data da rebelião de 1863 harmoniza-se com a linha profética apresentada no livro de Ezequiel. Nessa linha de história, a conclusão foi a destruição de Jerusalém, a qual tipificava a lei dominical. De 1863 até a lei dominical prestes a vir foi tipificado pela história do rei Saul em 1097 a.C. até Zedequias em 586 a.C.

Zedekiah was taken captive to Babylon fourteen years before the Jubilee of 573 BC. The seventeenth Jubilee cycle began in 622 BC, and in the thirtieth year Ezekiel is set forth as a priest in 591 BC, then five years later Jerusalem was destroyed in 586 BC. It was destroyed on the same day of the year as it was destroyed the second time in AD 70 by Titus. Verse one of Ezekiel one is five years before Jerusalem’s destruction and nineteen years before the temple vision of chapter forty.

Zedequias foi levado cativo para a Babilônia catorze anos antes do Jubileu de 573 a.C. O décimo sétimo ciclo de Jubileu começou em 622 a.C., e no trigésimo ano Ezequiel é apresentado como sacerdote em 591 a.C.; então, cinco anos depois, Jerusalém foi destruída em 586 a.C. Foi destruída no mesmo dia do ano em que foi destruída pela segunda vez em 70 d.C. por Tito. O versículo um de Ezequiel um situa-se cinco anos antes da destruição de Jerusalém e dezenove anos antes da visão do templo no capítulo quarenta.

In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the Lord was upon me, and brought me thither. Ezekiel 40:1.

No vigésimo quinto ano do nosso cativeiro, no princípio do ano, no décimo dia do mês, no décimo quarto ano depois que a cidade foi ferida, naquele mesmo dia a mão do Senhor estava sobre mim, e me levou para lá. Ezequiel 40:1.

For disobedience unto the covenant of the Sabbath of the land, God identified that “seven times” would be the curse for disobedience to the seventh-year, which is the Sabbath of the land. “Time” is a year, and a “year” is three hundred and sixty days, and seven times three hundred and sixty is twenty-five hundred and twenty years. The Millerites may not have employed the expression of “the twenty-five twenty,” but both their sacred charts identified numerically the twenty-five hundred and twenty years.

Por desobediência ao pacto do sábado da terra, Deus determinou que “sete tempos” seriam a maldição pela desobediência ao sétimo ano, que é o sábado da terra. “Tempo” é um ano, e um “ano” é trezentos e sessenta dias, e sete vezes trezentos e sessenta são dois mil quinhentos e vinte anos. Os mileritas talvez não tenham empregado a expressão “os vinte e cinco e vinte”, mas ambos os seus quadros sagrados identificavam numericamente os dois mil quinhentos e vinte anos.

The pronouncement of the curse of seven times upon both the northern kingdom of Israel and the southern kingdom of Judah was the first, or you can say the ‘foundational,’ or you might even say the “alpha” understanding of William Miller. In 1863 the Laodicean Seventh-day Adventist church rejected the foundational understanding of Miller’s discoveries; “discoveries” that represented the entire foundation of the Millerite movement. Inspiration warned directly that this might happen, and it has, and it happened a long time ago.

A proclamação da maldição de sete tempos sobre tanto o reino do norte de Israel quanto o reino do sul de Judá foi a primeira, ou pode-se dizer a compreensão “fundamental”, ou pode-se até dizer a compreensão “alfa” de William Miller. Em 1863, a igreja adventista do sétimo dia laodiceana rejeitou a compreensão fundamental das descobertas de Miller; “descobertas” que representavam todo o fundamento do movimento milerita. A Inspiração advertiu diretamente que isso poderia acontecer, e aconteceu, e aconteceu há muito tempo.

The foundation to the temple that was rebuilt after the captivity in Babylon was finished during the history of the first decree, and before the second decree. The temple was fully built in the history of the second decree. In the third decree national sovereignty was restored to literal ancient Israel. William Miller represented the first angel that arrived in 1798 and was empowered on August 11, 1840. The second angel arrived after the foundations were laid, as represented by the 1843 chart, which was published in May of 1842. At the first disappointment of 1844, the alpha disappointment of 1844, the second angel and also the tarrying time in the parable of the virgins arrived, and when the second angel’s message was empowered at the Exeter camp meeting the temple was finished. Then at the great, or omega disappointment of 1844, the Messenger of the Covenant suddenly came to His temple, in fulfillment of the twenty-three hundred years that began at the third decree and ended at the arrival of the third angel.

O fundamento do templo que foi reconstruído após o cativeiro na Babilônia foi concluído durante a história do primeiro decreto, e antes do segundo decreto. O templo foi plenamente edificado na história do segundo decreto. No terceiro decreto, a soberania nacional foi restaurada ao antigo Israel literal. William Miller representou o primeiro anjo que chegou em 1798 e foi revestido de poder em 11 de agosto de 1840. O segundo anjo chegou depois de lançados os fundamentos, conforme representado pelo gráfico de 1843, que foi publicado em maio de 1842. No primeiro desapontamento de 1844, o desapontamento alfa de 1844, o segundo anjo e também o tempo de tardança na parábola das virgens chegaram, e quando a mensagem do segundo anjo foi revestida de poder na reunião campal de Exeter, o templo foi concluído. Então, no grande desapontamento de 1844, ou desapontamento ômega, o Mensageiro do Concerto veio subitamente ao Seu templo, em cumprimento dos dois mil e trezentos anos que começaram no terceiro decreto e terminaram na chegada do terceiro anjo.

Josiah, means ‘the foundation of God.’ Whether its king Josiah or Josiah Litch; both are symbols of the foundations, as represented in the history of the first decree and as represented by the spring feasts set forth in the first twenty-two verses of Leviticus twenty-three. The foundations, the spring feasts and the first decree are all symbols of 1840 and the empowerment of the first angel. October 22, 573 BC as set forth in Ezekiel chapter forty and verse one is a symbol of October 22, 1844 and the opening of the judgment of the dead, and also a symbol of September 11, 2001 at the opening of the judgment of the living. Any who have been following these articles should know the applications I am employing.

Josias significa “o fundamento de Deus”. Quer se trate do rei Josias, quer de Josiah Litch, ambos são símbolos dos fundamentos, tal como representados na história do primeiro decreto e tal como representados pelas festas da primavera apresentadas nos primeiros vinte e dois versículos de Levítico vinte e três. Os fundamentos, as festas da primavera e o primeiro decreto são todos símbolos de 1840 e do fortalecimento do primeiro anjo. 22 de outubro de 573 a.C., conforme apresentado em Ezequiel capítulo quarenta, versículo um, é um símbolo de 22 de outubro de 1844 e da abertura do juízo dos mortos, e também um símbolo de 11 de setembro de 2001, na abertura do juízo dos vivos. Quaisquer que tenham acompanhado estes artigos devem conhecer as aplicações que estou empregando.

Ezekiel is a symbol within the prophetic history represented in His writings. Ezekiel is there when the twenty-five men bow to the sun at the end of chapter eight. He was also there in the next chapters as ‘the sealing that is followed by the slaughtering’ is brought upon Jerusalem, which Ellen White identifies as the Seventh-day Adventist church. In the first eleven chapters, Ezekiel is brought into the heavenly sanctuary to receive his instructions, as were the Millerites called to do in 1844, and as this movement is now being called to do.

Ezequiel é um símbolo dentro da história profética representada em seus escritos. Ezequiel está presente quando os vinte e cinco homens se inclinam diante do sol no fim do capítulo oito. Ele também estava presente nos capítulos seguintes, quando “o selamento que é seguido pela matança” é trazido sobre Jerusalém, a qual Ellen White identifica como a Igreja Adventista do Sétimo Dia. Nos primeiros onze capítulos, Ezequiel é levado ao santuário celestial para receber suas instruções, assim como os mileritas foram chamados a fazer em 1844, e como este movimento está sendo agora chamado a fazer.

Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord God. Ezekiel 24:24.

Assim vos servirá Ezequiel de sinal; conforme tudo quanto ele fez, fareis vós; e, quando isto vier, sabereis que eu sou o Senhor Deus. Ezequiel 24:24.

When This Cometh

Quando Isto Vier

When we reach the point in the latter days that the things Ezekiel illustrated are repeating in God’s people, then we have reached the sign of Ezekiel. When you know that Ezekiel represents the one hundred and forty-four thousand, and you know it to a level of faith and understanding that possesses the sanctified expectation that everything illustrated by Ezekiel in his writings typifies a sacred sequence of events in the latter days involving the one hundred and forty-four thousand—when you know that, then “ye shall know” “the Lord” is “God.”

Quando chegarmos ao ponto, nos últimos dias, em que as coisas que Ezequiel ilustrou se estejam repetindo no povo de Deus, então teremos chegado ao sinal de Ezequiel. Quando souberdes que Ezequiel representa os cento e quarenta e quatro mil, e o souberdes em tal grau de fé e entendimento que possua a expectativa santificada de que tudo quanto foi ilustrado por Ezequiel em seus escritos tipifica uma sequência sagrada de acontecimentos nos últimos dias envolvendo os cento e quarenta e quatro mil — quando souberdes isso, então “sabereis” que “o Senhor” é “Deus”.

We will continue these thoughts in the next article.

Continuaremos estes pensamentos no próximo artigo.