Ezekiel represents those who have had a work of instruction accomplished for them by the Lion of the tribe of Judah, and His basic instruction is “line upon line.”
Ezechiel îi reprezintă pe aceia pentru care Leul din seminția lui Iuda a împlinit o lucrare de instruire, iar învățătura Sa de temelie este „poruncă peste poruncă”.
To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear. But the word of the Lord was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken. Isaiah 28:12, 13.
Căruia i-a zis: „Aceasta este odihna cu care puteți da odihnă celui obosit; și aceasta este înviorarea.” Totuși, ei n-au vrut să asculte. Dar cuvântul Domnului le-a fost poruncă peste poruncă, poruncă peste poruncă; rând peste rând, rând peste rând; puțin aici și puțin acolo; pentru ca să meargă, și să cadă pe spate, și să fie sfărâmați, prinși în cursă și luați. Isaia 28:12, 13.
Currently the Lion of the tribe of Judah is opening up the book of Ezekiel. We are informed that Ezekiel is a priest in the thirtieth year, whether “thirty” represents his symbolic age as a priest, or the thirtieth year in the prophetic line that began at Josiah’s Great Jubilee. The final priesthood of the latter days is the one hundred and forty-four thousand, and the ancient literal histories typify a symbolic history in the latter days.
În prezent, Leul din seminția lui Iuda deschide cartea lui Ezechiel. Ni se spune că Ezechiel este preot în al treizecilea an, fie că „treizeci” reprezintă vârsta sa simbolică de preot, fie al treizecilea an din linia profetică ce a început la Marele Jubileu al lui Iosia. Preoția finală a zilelor de pe urmă este cea a celor o sută patruzeci și patru de mii, iar vechile istorii literale prefigurează o istorie simbolică în zilele de pe urmă.
But ye shall be named the Priests of the Lord: men shall call you the Ministers of our God: ye shall eat the riches of the Gentiles, and in their glory shall ye boast yourselves. Isaiah 61:6.
Dar voi veți fi numiți Preoții Domnului; oamenii vă vor numi Slujitorii Dumnezeului nostru; veți mânca bogățiile neamurilor și vă veți făli cu slava lor. Isaia 61:6.
Ezekiel is a symbol of God’s people in the latter days–the sacred history which every prophetic testimony identifies. That sacred history is the movement of the third angel, which was especially typified by the movement of the first angel in 1840. The movement of the first angel was the alpha angel of the three angels and the third is the omega angel. Ezekiel is therefore aligned with Peter in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. The symbolic history both Peter and Ezekiel are located at, is represented as the history Panium.
Ezechiel este un simbol al poporului lui Dumnezeu din zilele de pe urmă — istoria sacră pe care o identifică fiecare mărturie profetică. Acea istorie sacră este mișcarea îngerului al treilea, care a fost tipificată în mod deosebit de mișcarea primului înger din 1840. Mișcarea primului înger a fost îngerul alfa al celor trei îngeri, iar al treilea este îngerul omega. Prin urmare, Ezechiel este pus în corespondență cu Petru în timpul sigilării celor o sută patruzeci și patru de mii. Istoria simbolică în care sunt așezați atât Petru, cât și Ezechiel, este reprezentată ca fiind istoria Panium.
The Little Book
Cartea cea mică
Ezekiel takes the little book, as did John in Revelation ten.
Ezechiel ia cartea cea mică, aşa cum a făcut şi Ioan în Apocalipsa zece.
But thou, son of man, hear what I say unto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee. And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein; And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe. Moreover he said unto me, Son of man, eat that thou findest; eat this roll, and go speak unto the house of Israel. So I opened my mouth, and he caused me to eat that roll. And he said unto me, Son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that I give thee. Then did I eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness. Ezekiel 2:8–10, 3:1–3.
Dar tu, fiu al omului, ascultă ce-ți spun; nu fi răzvrătit ca acea casă răzvrătită: deschide-ți gura și mănâncă ceea ce-ți dau. Și, când m-am uitat, iată că o mână era întinsă spre mine; și, iată, în ea era un sul de carte; și l-a desfășurat înaintea mea; și era scris pe dinăuntru și pe dinafară; și în el erau scrise tânguiri, jale și vai. Mai mult, El mi-a zis: Fiul omului, mănâncă ceea ce găsești; mănâncă acest sul și du-te, vorbește casei lui Israel. Atunci mi-am deschis gura și El m-a făcut să mănânc acel sul. Și mi-a zis: Fiul omului, fă-ți pântecele să mănânce și umple-ți măruntaiele cu acest sul pe care ți-l dau. Atunci l-am mâncat; și în gura mea a fost dulce ca mierea. Ezechiel 2:8–10, 3:1–3.
In Revelation ten, John eats the little book, and the entire chapter represents the manifestation of the power of God from August 11, 1840 until October 22, 1844.
În Apocalipsa 10, Ioan mănâncă cărticica, iar întregul capitol reprezintă manifestarea puterii lui Dumnezeu din 11 august 1840 până la 22 octombrie 1844.
“The angel who unites in the proclamation of the third angel’s message is to lighten the whole earth with his glory. A work of world-wide extent and unwonted power is here foretold. The advent movement of 1840–44 was a glorious manifestation of the power of God; the first angel’s message was carried to every missionary station in the world, and in some countries there was the greatest religious interest which has been witnessed in any land since the Reformation of the sixteenth century; but these are to be exceeded by the mighty movement under the last warning of the third angel.” The Great Controversy, 611.
„Îngerul care se unește în proclamarea soliei îngerului al treilea trebuie să lumineze întregul pământ cu slava sa. Aici este prevestită o lucrare de întindere mondială și de o putere nemaivăzută. Mișcarea adventă din 1840–1844 a fost o manifestare glorioasă a puterii lui Dumnezeu; solia primului înger a fost dusă la fiecare stațiune misionară din lume, iar în unele țări a existat cel mai mare interes religios care a fost văzut în vreun ținut de la Reforma secolului al șaisprezecelea încoace; însă acestea trebuie să fie întrecute de puternica mișcare de sub ultima avertizare a îngerului al treilea.” Tragedia veacurilor, 611.
Ezekiel is aligned with John in Chapter ten of Revelation, so Peter, John and Ezekiel stand together in their allotted place during the sealing time of the one hundred and forty-four thousand.
Ezechiel este aliniat cu Ioan în capitolul zece din Apocalipsa, astfel încât Petru, Ioan și Ezechiel stau împreună în locul care le-a fost rânduit în timpul sigilării celor o sută patruzeci și patru de mii.
1840 to 1844 represents a four-year-period that began when the time prophecy that began with a one-hundred-and-fifty-year period on July 27, 1299. Those “five months” ended and joined with the time prophecy of three hundred ninety-one years and fifteen days that concluded on August 11, 1840, when the glorious manifestation of the power of God was manifested until October 22, 1844. Then the application of prophetic time ceased.
1840፡ እስከ 1844፡ ድረስ፡ ከ1279፡ ሐምሌ፡ 27፡ ጀምሮ፡ በጀመረው፡ የአንድ፡ መቶ፡ ሃምሳ፡ ዓመታት፡ ዘመን፡ የተነሣ፡ የነበረውን፡ የአራት፡ ዓመታት፡ ጊዜ፡ ይወክላል። እነዚያ፡ “አምስት፡ ወራት”፡ በተፈጸሙ፡ ጊዜ፡ በ1840፡ ነሐሴ፡ 11፡ በተጠናቀቀው፡ የሦስት፡ መቶ፡ ዘጠና፡ አንድ፡ ዓመታትና፡ አሥራ፡ አምስት፡ ቀናት፡ የጊዜ፡ ትንቢት፡ ጋር፡ ተቀላቀሉ፤ ከዚያም፡ እስከ 1844፡ ጥቅምት፡ 22፡ ድረስ፡ የእግዚአብሔር፡ ኃይል፡ ክቡር፡ መገለጥ፡ ተገለጠ። ከዚያ፡ በኋላ፡ የትንቢታዊ፡ ጊዜ፡ አፈጻጸም፡ ቆመ።
And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer. Revelation 10:6.
Și a jurat pe Cel ce este viu în vecii vecilor, care a creat cerul și cele ce sunt în el, pământul și cele ce sunt pe el, marea și cele ce sunt în ea, că nu va mai fi timp. Apocalipsa 10:6.
Prophetic time ended as a valid application of prophecy on October 22, 1844. Ezekiel, Peter and John each represent God’s wise virgins of the movement of the first and second angels and also the movement of the third angel.
Timpul profetic și-a încetat valabilitatea ca aplicare a profeției la 22 octombrie 1844. Ezechiel, Petru și Ioan reprezintă fiecare fecioarele înțelepte ale lui Dumnezeu din mișcarea primului și celui de-al doilea înger, precum și din mișcarea celui de-al treilea înger.
Visions
Viziuni
The first ‘eleven’ chapters of Ezekiel present a series of “visions” as set forth in verse one of chapter one.
Primele „unsprezece” capitole ale lui Ezechiel prezintă o serie de „viziuni”, așa cum este arătat în versetul întâi al capitolului unu.
Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God. Ezekiel 1:1.
Atunci s-a întâmplat că, în al treizecilea an, în luna a patra, în ziua a cincea a lunii, pe când eram între cei duși în robie lângă râul Chebar, cerurile s-au deschis și am văzut vedenii dumnezeiești. Ezechiel 1:1.
The “visions” of the first eleven chapters was first given in chapter one by the river of Chebar, then it was enlarged upon in chapter three’s vision on the “plain” and then again in chapter eight’s vision at Jerusalem. The three locations of the river of Chebar, the plain and Jerusalem represent three visions that together make up one vision, which is the “visions” of verse one and of the first ‘eleven’ chapters.
„Viziunile” din primele unsprezece capitole au fost date mai întâi în capitolul unu, lângă râul Chebar, apoi au fost dezvoltate în viziunea din capitolul trei, de pe „câmpie”, iar apoi din nou în viziunea din capitolul opt, la Ierusalim. Cele trei locuri — râul Chebar, câmpia și Ierusalimul — reprezintă trei viziuni care, împreună, alcătuiesc o singură viziune, și anume „viziunile” din versetul unu și din primele „unsprezece” capitole.
Jubilee
Anul jubiliar
Considering the thirtieth year as the thirtieth year of the Jubilee cycle that began at Josiah's famous Passover, and then ended on October 22, is easily supportable, for that particular line of sacred history is portrayed distinctly, line upon line with more than one witness. As an example; Passover represents the Spring feasts and the day of atonement represents the Fall feasts. Leviticus twenty-three is therefore aligned with the Jubilee cycle that began with Josiah. There are other lines that align with the history represented by king Josiah unto October 22, 573 BC. The historical fulfillment on October 22, 573 BC of a Jubilee year is supported by the historians.
A lua în considerare al treizecilea an ca fiind al treizecilea an al ciclului Jubileului care a început la vestitul Paște al lui Iosia și care apoi s-a încheiat la 22 octombrie este lesne de susținut, căci acea anumită linie a istoriei sacre este înfățișată distinct, linie peste linie, prin mai mult de un martor. De pildă, Paștele reprezintă sărbătorile de primăvară, iar ziua ispășirii reprezintă sărbătorile de toamnă. Prin urmare, Leviticul douăzeci și trei este aliniat cu ciclul Jubileului care a început cu Iosia. Există și alte linii care se aliniază cu istoria reprezentată de împăratul Iosia până la 22 octombrie 573 î.Hr. Împlinirea istorică, la 22 octombrie 573 î.Hr., a unui an de Jubileu este susținută de istorici.
The chronologists are generally comfortable with placing the day of atonement as October 22, 573 BC, and Josiah’s Great Passover in 622 BC, is also an accepted date by those biblical chronologists. The Passover, a symbol of the spring feasts, began a forty-nine-year Jubilee cycle, that ended at the symbol of the fall feasts on the day of atonement. The seven weeks of years that made up forty-nine years were the symbols of the Sabbath of the land.
Cronologii consideră, în general, potrivită plasarea Zilei Ispășirii la 22 octombrie 573 î.Hr., iar Marele Paște al lui Iosia, în 622 î.Hr., este, de asemenea, o dată acceptată de acei cronologi biblici. Paștele, simbol al sărbătorilor de primăvară, a inaugurat un ciclu jubiliar de patruzeci și nouă de ani, care s-a încheiat la simbolul sărbătorilor de toamnă, în Ziua Ispășirii. Cele șapte săptămâni de ani care alcătuiau patruzeci și nouă de ani erau simbolurile Sabatului țării.
“In every page, whether history, or precept, or prophecy, the Old Testament Scriptures are irradiated with the glory of the Son of God. So far as it was of divine institution, the entire system of Judaism was a compacted prophecy of the gospel. To Christ “give all the prophets witness.” Acts 10:43. From the promise given to Adam, down through the patriarchal line and the legal economy, heaven’s glorious light made plain the footsteps of the Redeemer. Seers beheld the Star of Bethlehem, the Shiloh to come, as future things swept before them in mysterious procession. In every sacrifice Christ’s death was shown. In every cloud of incense His righteousness ascended. By every jubilee trumpet His name was sounded. In the awful mystery of the holy of holies His glory dwelt.” The Desire of Ages, 211.
„Pe fiecare pagină, fie că este vorba de istorie, de precept sau de profeție, Scripturile Vechiului Testament sunt iradiate de slava Fiului lui Dumnezeu. În măsura în care a fost de instituire divină, întregul sistem al iudaismului a fost o profeție concentrată a Evangheliei. Despre Hristos „toți prorocii mărturisesc”. Faptele Apostolilor 10:43. De la făgăduința dată lui Adam, de-a lungul liniei patriarhale și a economiei legii, lumina glorioasă a cerului a făcut lămurite urmele pașilor Răscumpărătorului. Văzătorii au contemplat Steaua Betleemului, pe Șilo care avea să vină, pe măsură ce lucrurile viitoare se desfășurau înaintea lor într-o procesiune tainică. În fiecare jertfă era arătată moartea lui Hristos. Din fiecare nor de tămâie se înălța neprihănirea Sa. Prin fiecare trâmbiță a jubileului era făcut să răsune Numele Său. În înfricoșătoarea taină a Locului Preasfânt locuia slava Sa.” Hristos, Lumina lumii, 211.
Seventeen
Șaptesprezece
Zedekiah had been taken to Babylon when Jerusalem fell fourteen years before 573 BC. The Jewish historians identify the Jubilee cycle from Josiah in 622 to October 22, 573 as the 17th Jubilee cycle. The period from the battle of Raphia to the battle of Panium was seventeen years. Ptolemy, was the victor at the battle of Raphia, and he reigned as the king of the south for seventeen years. From the Edict of Milan until Constantine divided his empire in 330, was seventeen years. In the seventeenth Jubilee cycle Jerusalem was destroyed by Nebuchadnezzar.
སེདེཀིཡ་ནི་ཀྲུས་ལེམ་བཞིན་དུ་ལྷུང་བའི་སྐབས་སུ་573 BC ལས་ལོ་བཅུ་བཞིའི་སྔོན་ལ་པཱ་བི་ལོན་དུ་ཁྲིད་ཟིན་ཡོད། ཡིའུ་ད་པའི་ལོ་རྒྱུས་པ་ཚོས་622 ལོའི་ཡོསིཡ་ནས་573 ལོའི་ཟླ་10 ཚེས་22 བར་གྱི་ཇུ་བི་ལི་ཡི་འཁོར་ཚུལ་དེ་ཇུ་བི་ལི་ཐེངས་17 པར་ངོས་འཛིན་བྱེད། ར་ཕིཡ་ཡི་དམག་འཐབ་ནས་པ་ནིཨུམ་གྱི་དམག་འཐབ་བར་དུས་ཡུན་ལོ་བཅུ་བདུན་ཡིན། པཏོ་ལེ་མི་ནི་ར་ཕིཡ་ཡི་དམག་འཐབ་ཀྱི་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་མཁན་ཡིན་ལ། ཁོང་ནི་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོར་ལོ་བཅུ་བདུན་རིང་བཙན་སྐྱོང་བྱས། མི་ལན་གྱི་བཀའ་ཁྲིམས་ནས་ཀོནསྟན་ཏིན་གྱིས་330 ལོར་རང་གི་མངའ་ཁོངས་དབྱེ་བའི་བར་དུས་ཡུན་ལོ་བཅུ་བདུན་ཡིན། ཇུ་བི་ལི་ཐེངས་17 པའི་འཁོར་ཚུལ་ནང་། ཀྲུས་ལེམ་ནེ་བུ་ཁད་ནེ་ཙར་གྱིས་བཅོམ།
For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim: Afterward shall the children of Israel return, and seek the Lord their God, and David their king; and shall fear the Lord and his goodness in the latter days. Hosea 3:4, 5.
Căci fiii lui Israel vor rămâne multe zile fără rege, fără căpetenie, fără jertfă, fără stâlp sacru, fără efod și fără terafimi; după aceea, fiii lui Israel se vor întoarce și-L vor căuta pe Domnul Dumnezeul lor și pe David, regele lor; și se vor teme de Domnul și de bunătatea Lui în zilele de pe urmă. Osea 3:4, 5.
Hosea is addressing a subject that has direct bearing on the captivity of Zedekiah, though it also represents the beginning of captivity for the northern kingdom in 723 BC. The reason Hosea’s passage connects with Ezekiel’s testimony has to do with the rejection of God when Israel insisted on a human king. Israel’s desire to be ruled by a human king, rather than a Divine king is represented as “the pride of your power” in the judgment of "seven times" in Leviticus 26.
Osea abordează un subiect care are o legătură directă cu robia lui Zedechia, deși el reprezintă și începutul robiei pentru regatul de nord în 723 î.Hr. Motivul pentru care pasajul lui Osea se leagă de mărturia lui Ezechiel ține de lepădarea lui Dumnezeu atunci când Israel a stăruit să aibă un împărat omenesc. Dorința lui Israel de a fi condus de un împărat omenesc, mai degrabă decât de un Împărat divin, este reprezentată ca „mândria puterii tale” în judecata de „șapte ori” din Leviticul 26.
And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins. And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass. Leviticus 26:18, 19.
Și dacă nici după toate acestea nu veți asculta de Mine, atunci vă voi pedepsi de șapte ori mai mult pentru păcatele voastre. Și voi frânge mândria puterii voastre; și voi face cerul vostru ca fierul, iar pământul vostru ca arama. Leviticul 26:18, 19.
The “pride of your power” represents Israel's desire to be like the world and have their own king. The removal of the king from the northern kingdom in 723 BC and then king Zedekiah’s of the southern kingdom’s captivity in 586 BC represents the breaking of the “pride” of ancient Israel, and pride precedes a fall. In Bible prophecy a “power” is a king or kingdom, and the pride of Israel in securing a human king marks the rejection of the theocracy and the Divine king.
„Mândria puterii voastre” reprezintă dorința lui Israel de a fi asemenea lumii și de a avea propriul său împărat. Înlăturarea împăratului din împărăția de nord în 723 î.Hr., iar apoi captivitatea împăratului Zedechia al împărăției de sud în 586 î.Hr., reprezintă frângerea „mândriei” Israelului antic, iar mândria merge înaintea căderii. În profeția biblică, o „putere” este un împărat sau o împărăție, iar mândria lui Israel de a-și asigura un împărat omenesc marchează respingerea teocrației și a Împăratului divin.
And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel. Now the name of his firstborn was Joel; and the name of his second, Abiah: they were judges in Beersheba. And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment. Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah, And said unto him, Behold, thou art old, and thy sons walk not in thy ways: now make us a king to judge us like all the nations. But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto the Lord. And the Lord said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee: for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not reign over them. According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt even unto this day, wherewith they have forsaken me, and served other gods, so do they also unto thee. Now therefore hearken unto their voice: howbeit yet protest solemnly unto them, and shew them the manner of the king that shall reign over them. 1 Samuel 8:1–9.
Și s-a întâmplat că, atunci când Samuel a îmbătrânit, a pus pe fiii săi judecători peste Israel. Numele întâiului său născut era Ioel, iar numele celui de-al doilea, Abia; ei erau judecători în Beer-Șeba. Dar fiii lui nu umblau în căile lui, ci se abăteau după câștig necinstit, luau mită și perverteau judecata. Atunci toți bătrânii lui Israel s-au adunat și au venit la Samuel, la Rama, și i-au zis: „Iată, tu ai îmbătrânit, iar fiii tăi nu umblă în căile tale; acum pune peste noi un împărat care să ne judece, ca toate neamurile.” Dar lucrul acesta a displăcut lui Samuel, când au zis: „Dă-ne un împărat care să ne judece.” Și Samuel s-a rugat Domnului. Iar Domnul i-a zis lui Samuel: „Ascultă glasul poporului în tot ce-ți spun; căci nu pe tine te-au lepădat, ci pe Mine M-au lepădat, ca să nu domnesc peste ei. După toate faptele pe care le-au făcut din ziua când i-am scos din Egipt și până în ziua aceasta, prin care M-au părăsit și au slujit altor dumnezei, tot așa îți fac și ție. Acum dar, ascultă-le glasul; totuși, avertizează-i în chip solemn și arată-le care va fi dreptul împăratului care va domni peste ei.” 1 Samuel 8:1–9.
It is to be noted that at that point Israel rejected not only God as their king, but also the Spirit of Prophecy, as represented by Samuel, for it states, “they have forsaken me, and served other gods, so do they also unto thee.”
Trebuie observat că, în acel moment, Israel L-a respins nu numai pe Dumnezeu ca împărat al lor, ci și Spiritul Profeției, așa cum era reprezentat de Samuel, căci se spune: „m-au părăsit și au slujit altor dumnezei; tot astfel îți fac și ție.”
“Satan is... constantly pressing in the spurious—to lead away from the truth. The very last deception of Satan will be to make of none effect the testimony of the Spirit of God. ‘Where there is no vision, the people perish’ (Proverbs 29:18). Satan will work ingeniously, in different ways and through different agencies, to unsettle the confidence of God’s remnant people in the true testimony.
„Satana este... în mod neîncetat împingând în față contrafacerea — pentru a-i abate de la adevăr. Chiar ultima amăgire a Satanei va fi să facă fără efect mărturia Duhului lui Dumnezeu. «Unde nu este nicio vedenie, poporul piere» (Proverbe 29:18). Satana va lucra cu iscusință, în diferite feluri și prin diferite instrumente, pentru a zdruncina încrederea rămășiței poporului lui Dumnezeu în mărturia adevărată.”
“There will be a hatred kindled against the Testimonies which is satanic. The workings of Satan will be to unsettle the faith of the churches in them, for this reason: Satan cannot have so clear a track to bring in his deceptions and bind up souls in his delusions if the warnings and reproofs and counsels of the Spirit of God are heeded.” Selected Messages, book 1, 48.
„Va exista o ură aprinsă împotriva Mărturiilor, care este satanică. Lucrările lui Satana vor avea ca scop să zdruncine credința bisericilor în ele, din acest motiv: Satana nu poate avea o cale atât de liberă pentru a-și introduce amăgirile și a lega sufletele în rătăcirile sale dacă avertizările, mustrările și sfaturile Duhului lui Dumnezeu sunt luate în seamă.” Selected Messages, cartea 1, 48.
The last deception for the theocracy of ancient Israel was a rejection of not only God, but also the Spirit of Prophecy. That rejection in 1097 BC typifies the last deception of Laodicean Seventh-day Adventism in 1863. The “seven times” of Leviticus twenty-six is the Word of God, and the Spirit of Prophecy states of the “seven times” that it “should not be altered.”
Înșelăciunea finală pentru teocrația vechiului Israel a fost o respingere nu numai a lui Dumnezeu, ci și a Spiritului Profeției. Acea respingere din 1097 î.Hr. prefigurează înșelăciunea finală a adventismului de ziua a șaptea laodicean din 1863. „Cele șapte vremi” din Leviticul douăzeci și șase sunt Cuvântul lui Dumnezeu, iar Spiritul Profeției afirmă despre „cele șapte vremi” că „nu trebuie să fie schimbate”.
“I have seen that the 1843 chart was directed by the hand of the Lord, and that it should not be altered; that the figures were as He wanted them; that His hand was over and hid a mistake in some of the figures, so that none could see it, until His hand was removed.” Early Writings, 74.
„Am văzut că diagrama din 1843 a fost călăuzită de mâna Domnului și că nu trebuia să fie schimbată; că cifrele erau așa cum le voia El; că mâna Sa era deasupra și a ascuns o greșeală în unele dintre cifre, astfel încât nimeni nu a putut s-o vadă, până când mâna Sa a fost îndepărtată.” Early Writings, 74.
The Spirit of Prophecy obviously endorsed the “seven times” and her endorsement was a warning not to change the figures on the chart, of which the "seven times" is the center column and the upper right-hand corner. With Uriah Smith’s counterfeit chart in 1863, the progressive rejection of the foundational truths, typified by ancient Israel in their rejection of God and the Spirit of Prophecy identified the rebellion of 1863. The date of the 1863 rebellion aligns with the prophetic line set forth in the book of Ezekiel. In that line of history, the conclusion was the destruction of Jerusalem, which typified the Sunday law. 1863 to the soon-coming Sunday law was typified by the history of king Saul in 1097 BC to Zedekiah in 586 BC.
Duhul Profeției a aprobat în mod evident „cele șapte vremi”, iar aprobarea ei a fost un avertisment de a nu se schimba cifrele de pe hartă, din care „cele șapte vremi” constituie coloana centrală și colțul din dreapta sus. Odată cu harta contrafăcută a lui Uriah Smith din 1863, respingerea progresivă a adevărurilor fundamentale, preînchipuită de Israelul antic în respingerea lor față de Dumnezeu, iar Duhul Profeției a identificat răzvrătirea din 1863. Data răzvrătirii din 1863 se aliniază cu linia profetică prezentată în cartea lui Ezechiel. În acea linie a istoriei, concluzia a fost distrugerea Ierusalimului, care prefigura legea duminicală. Perioada 1863 până la legea duminicală care urmează să vină în curând a fost prefigurată de istoria împăratului Saul, din 1097 î.Hr., până la Zedechia, în 586 î.Hr.
Zedekiah was taken captive to Babylon fourteen years before the Jubilee of 573 BC. The seventeenth Jubilee cycle began in 622 BC, and in the thirtieth year Ezekiel is set forth as a priest in 591 BC, then five years later Jerusalem was destroyed in 586 BC. It was destroyed on the same day of the year as it was destroyed the second time in AD 70 by Titus. Verse one of Ezekiel one is five years before Jerusalem’s destruction and nineteen years before the temple vision of chapter forty.
સિદકિયાહને ઈ.સ.પૂર્વે 573ના યુબિલીથી ચૌદ વર્ષ પહેલાં બેબિલોનમાં બંધક બનાવી લઈ જવામાં આવ્યો હતો. સત્તરમો યુબિલી ચક્ર ઈ.સ.પૂર્વે 622માં શરૂ થયો, અને ત્રીસમું વર્ષ આવે ત્યારે ઈઝકિયેલને ઈ.સ.પૂર્વે 591માં યાજક તરીકે રજૂ કરવામાં આવે છે; ત્યારબાદ પાંચ વર્ષ પછી યેરૂશાલેમ ઈ.સ.પૂર્વે 586માં નષ્ટ થયું. તે વર્ષના એ જ દિવસે નષ્ટ થયું હતું, જેમ તે બીજી વાર ઈ.સ. 70માં ટાઇટસ દ્વારા નષ્ટ કરવામાં આવ્યું હતું. ઈઝકિયેલ અધ્યાય એકનું પ્રથમ વચન યેરૂશાલેમના વિનાશથી પાંચ વર્ષ પહેલાંનું છે અને અધ્યાય ચાલીસના મંદિર-દર્શનથી ઓગણીસ વર્ષ પહેલાંનું છે.
In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the Lord was upon me, and brought me thither. Ezekiel 40:1.
În al douăzeci și cincilea an al robiei noastre, la începutul anului, în ziua a zecea a lunii, în al patrusprezecelea an după ce cetatea fusese lovită, chiar în ziua aceea mâna Domnului a fost peste mine și m-a dus acolo. Ezechiel 40:1.
For disobedience unto the covenant of the Sabbath of the land, God identified that “seven times” would be the curse for disobedience to the seventh-year, which is the Sabbath of the land. “Time” is a year, and a “year” is three hundred and sixty days, and seven times three hundred and sixty is twenty-five hundred and twenty years. The Millerites may not have employed the expression of “the twenty-five twenty,” but both their sacred charts identified numerically the twenty-five hundred and twenty years.
Pentru neascultarea față de legământul Sabatului țării, Dumnezeu a arătat că „de șapte ori” avea să fie blestemul pentru neascultarea față de anul al șaptelea, care este Sabatul țării. „Timp” înseamnă un an, iar un „an” este de trei sute șaizeci de zile, iar de șapte ori trei sute șaizeci înseamnă două mii cinci sute douăzeci de ani. Este posibil ca milleriții să nu fi folosit expresia „cei două mii cinci sute douăzeci”, însă ambele lor hărți sacre identificau numeric cei două mii cinci sute douăzeci de ani.
The pronouncement of the curse of seven times upon both the northern kingdom of Israel and the southern kingdom of Judah was the first, or you can say the ‘foundational,’ or you might even say the “alpha” understanding of William Miller. In 1863 the Laodicean Seventh-day Adventist church rejected the foundational understanding of Miller’s discoveries; “discoveries” that represented the entire foundation of the Millerite movement. Inspiration warned directly that this might happen, and it has, and it happened a long time ago.
Proclamarea blestemului celor șapte vremi asupra atât a împărăției de nord a lui Israel, cât și a împărăției de sud a lui Iuda, a constituit prima înțelegere a lui William Miller sau, dacă vreți să spuneți astfel, înțelegerea „fundamentală”, ori s-ar putea chiar spune înțelegerea „alfa”. În 1863, biserica laodiceană adventistă de ziua a șaptea a respins înțelegerea fundamentală a descoperirilor lui Miller; „descoperiri” care reprezentau întreaga temelie a mișcării millerite. Inspirația a avertizat în mod direct că aceasta s-ar putea întâmpla, și s-a întâmplat, și s-a întâmplat cu mult timp în urmă.
The foundation to the temple that was rebuilt after the captivity in Babylon was finished during the history of the first decree, and before the second decree. The temple was fully built in the history of the second decree. In the third decree national sovereignty was restored to literal ancient Israel. William Miller represented the first angel that arrived in 1798 and was empowered on August 11, 1840. The second angel arrived after the foundations were laid, as represented by the 1843 chart, which was published in May of 1842. At the first disappointment of 1844, the alpha disappointment of 1844, the second angel and also the tarrying time in the parable of the virgins arrived, and when the second angel’s message was empowered at the Exeter camp meeting the temple was finished. Then at the great, or omega disappointment of 1844, the Messenger of the Covenant suddenly came to His temple, in fulfillment of the twenty-three hundred years that began at the third decree and ended at the arrival of the third angel.
Fundamentul templului care a fost reclădit după robia din Babilon a fost încheiat în timpul istoriei primului decret și înainte de al doilea decret. Templul a fost pe deplin zidit în istoria celui de-al doilea decret. În al treilea decret, suveranitatea națională a fost restaurată Israelului antic literal. William Miller l-a reprezentat pe primul înger care a sosit în 1798 și a fost împuternicit la 11 august 1840. Al doilea înger a sosit după ce au fost puse temeliile, așa cum este reprezentat prin diagrama din 1843, care a fost publicată în mai 1842. La prima dezamăgire din 1844, dezamăgirea alfa din 1844, au sosit al doilea înger și, de asemenea, timpul de zăbovire din parabola fecioarelor, iar când solia celui de-al doilea înger a fost împuternicită la adunarea de tabără de la Exeter, templul a fost terminat. Apoi, la marea, sau omega, dezamăgire din 1844, Solul Legământului a venit deodată la templul Său, în împlinirea celor două mii trei sute de ani care au început la al treilea decret și s-au încheiat la sosirea celui de-al treilea înger.
Josiah, means ‘the foundation of God.’ Whether its king Josiah or Josiah Litch; both are symbols of the foundations, as represented in the history of the first decree and as represented by the spring feasts set forth in the first twenty-two verses of Leviticus twenty-three. The foundations, the spring feasts and the first decree are all symbols of 1840 and the empowerment of the first angel. October 22, 573 BC as set forth in Ezekiel chapter forty and verse one is a symbol of October 22, 1844 and the opening of the judgment of the dead, and also a symbol of September 11, 2001 at the opening of the judgment of the living. Any who have been following these articles should know the applications I am employing.
Iosia înseamnă „temelia lui Dumnezeu”. Fie că este vorba despre regele Iosia sau despre Iosia Litch, amândoi sunt simboluri ale temeliei, astfel cum este reprezentată în istoria primului decret și astfel cum este reprezentată prin sărbătorile de primăvară prezentate în primele douăzeci și două de versete din Leviticul douăzeci și trei. Temelia, sărbătorile de primăvară și primul decret sunt toate simboluri ale anului 1840 și ale împuternicirii primului înger. 22 octombrie 573 î.Hr., așa cum este prezentat în Ezechiel capitolul patruzeci, versetul unu, este un simbol al datei de 22 octombrie 1844 și al deschiderii judecății morților și, de asemenea, un simbol al datei de 11 septembrie 2001, la deschiderea judecății celor vii. Oricine a urmărit aceste articole ar trebui să cunoască aplicațiile pe care le folosesc.
Ezekiel is a symbol within the prophetic history represented in His writings. Ezekiel is there when the twenty-five men bow to the sun at the end of chapter eight. He was also there in the next chapters as ‘the sealing that is followed by the slaughtering’ is brought upon Jerusalem, which Ellen White identifies as the Seventh-day Adventist church. In the first eleven chapters, Ezekiel is brought into the heavenly sanctuary to receive his instructions, as were the Millerites called to do in 1844, and as this movement is now being called to do.
Ezechiel este un simbol în cadrul istoriei profetice reprezentate în scrierile sale. Ezechiel este prezent atunci când cei douăzeci și cinci de bărbați se închină soarelui la sfârșitul capitolului opt. El a fost, de asemenea, acolo în capitolele următoare, când „sigilarea urmată de măcelărire” este adusă asupra Ierusalimului, pe care Ellen White îl identifică drept Biserica Adventistă de Ziua a Șaptea. În primele unsprezece capitole, Ezechiel este adus în sanctuarul ceresc pentru a primi instrucțiunile sale, după cum au fost chemați să facă și milleriții în 1844 și după cum această mișcare este acum chemată să facă.
Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord God. Ezekiel 24:24.
Astfel, Ezechiel vă este un semn: după tot ce a făcut el, aşa veţi face şi voi; iar când aceasta se va întâmpla, veţi cunoaşte că Eu sunt Domnul Dumnezeu. Ezechiel 24:24.
When This Cometh
Când Aceasta Va Veni
When we reach the point in the latter days that the things Ezekiel illustrated are repeating in God’s people, then we have reached the sign of Ezekiel. When you know that Ezekiel represents the one hundred and forty-four thousand, and you know it to a level of faith and understanding that possesses the sanctified expectation that everything illustrated by Ezekiel in his writings typifies a sacred sequence of events in the latter days involving the one hundred and forty-four thousand—when you know that, then “ye shall know” “the Lord” is “God.”
Când ajungem în punctul din zilele de pe urmă în care lucrurile pe care le-a ilustrat Ezechiel se repetă în poporul lui Dumnezeu, atunci am ajuns la semnul lui Ezechiel. Când știți că Ezechiel îi reprezintă pe cei o sută patruzeci și patru de mii și o știți la un asemenea nivel de credință și înțelegere, încât posedați așteptarea sfințită că tot ceea ce a ilustrat Ezechiel în scrierile sale tipifică o succesiune sacră de evenimente în zilele de pe urmă, care îi implică pe cei o sută patruzeci și patru de mii — când știți aceasta, atunci „veți ști” că „Domnul” este „Dumnezeu.”
We will continue these thoughts in the next article.
Vom continua aceste gânduri în articolul următor.