The prophetic characteristic of the dragon is confederation, as identified by Isaiah.
Trăsătura profetică a dragonului constă în confederație, așa cum este identificată de Isaia.
Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces. Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us. For the Lord spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying, Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid. Sanctify the Lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread. And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken. Bind up the testimony, seal the law among my disciples. Isaiah 8:9–16.
Uniți-vă, voi, popoare, și veți fi sfărâmate; luați aminte, toți cei din ținuturile îndepărtate: încingeți-vă și veți fi sfărâmate; încingeți-vă și veți fi sfărâmate. Sfătuiți-vă împreună, și va fi zadarnic; rostiți cuvântul, și nu va dăinui: căci Dumnezeu este cu noi. Căci astfel mi-a vorbit Domnul cu mână puternică și m-a învățat să nu umblu pe calea acestui popor, zicând: Nu ziceți: „O uneltire!”, despre toți aceia despre care poporul acesta va zice: „O uneltire!”; și nu vă temeți de frica lor, nici nu vă înspăimântați. Sfințiți pe Domnul oștirilor, pe El Însuși; și El să fie frica voastră și groaza voastră. Și El va fi un sanctuar; dar o piatră de poticnire și o stâncă de sminteală pentru amândouă casele lui Israel, o cursă și un laț pentru locuitorii Ierusalimului. Și mulți dintre ei se vor poticni, vor cădea și vor fi sfărâmați, vor fi prinși în cursă și vor fi luați. Leagă mărturia, pecetluiește legea între ucenicii mei. Isaia 8:9-16.
In the last days, in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, when Isaiah says, “Bind up the testimony, seal the law among my disciples,” there is an “evil confederacy” on planet earth. It is important to understand that the history of the United States leading to the Sunday law is prefiguring the same events on the global level.
În zilele de pe urmă, în timpul pecetluirii celor o sută patruzeci și patru de mii, când Isaia spune: „Leagă mărturia, pecetluiește legea între ucenicii mei”, există o „confederație nelegiuită” pe planeta Pământ. Este important să înțelegem că istoria Statelor Unite, care duce la legea duminicală, prefigurează aceleași evenimente la nivel global.
“Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.
„Națiunile străine vor urma exemplul Statelor Unite. Deși Statele Unite deschid drumul, totuși aceeași criză va veni asupra poporului nostru în toate părțile lumii.” Mărturii, volumul 6, 395.
Sister White carefully identifies who the “evil confederacy” is, and it represents the progressive liberalism of the modern globalists. As she does so, she repeatedly quotes the previous verses in Isaiah, which identify an evil confederacy during the sealing time of the one hundred and forty-four thousand.
Sora White identifică cu atenție cine este „confederația rea”, iar aceasta reprezintă liberalismul progresist al globaliștilor moderni. Procedând astfel, ea citează în mod repetat versetele anterioare din cartea lui Isaia, care identifică o confederație rea în timpul pecetluirii celor o sută patruzeci și patru de mii.
“The Lord declares through the prophet Isaiah: Isaiah 8:9–13 quoted.
Domnul declară prin profetul Isaia: Isaia 8:9-13 citat.
“There are those who question whether it is right for Christians to belong to the Free Masons and other secret societies. Let all such consider the scriptures just quoted. If we are Christians at all, we must be Christians everywhere, and must consider and heed the counsel given to make us Christians according to the standard of God’s Word.” Evangelism, 617, 618.
„Există unii care pun la îndoială dacă este drept ca creștinii să aparțină Francmasoneriei și altor societăți secrete. Să ia toți aceștia în considerare Scripturile tocmai citate. Dacă suntem într-adevăr creștini, trebuie să fim creștini pretutindeni și trebuie să luăm în considerare și să dăm ascultare sfatului dat spre a ne face creștini după standardul Cuvântului lui Dumnezeu.” Evanghelizare, 617, 618.
The evil confederacy of the last days is associated with Freemasons, and other secret societies. Its religion is spiritualism, and it is made up of the world bankers and the billionaire merchants of the earth, who “centralize the wealth and power of the world,” and who promote such movements as Antifa and Black Lives Matter to foment “the spirit of unrest, of riot and bloodshed” on a “world-wide scale,” in an effort to reproduce the anarchy of the “French Revolution.”
Confederația nelegiuită a vremurilor din urmă este asociată cu francmasonii și cu alte societăți secrete. Religia ei este spiritismul, iar ea este alcătuită din bancherii lumii și din negustorii miliardari ai pământului, care „centralizează bogăția și puterea lumii” și care promovează astfel de mișcări precum Antifa și Black Lives Matter pentru a fomenta „duhul neliniștii, al răscoalei și al vărsării de sânge” la o „scară mondială”, într-un efort de a reproduce anarhia „Revoluției Franceze”.
“Spiritualism asserts that men are unfallen demigods; that ‘each mind will judge itself;’ that ‘true knowledge places men above all law;’ that ‘all sins committed are innocent;’ for ‘whatever is, is right,’ and ‘God doth not condemn.’ The basest of human beings it represents as in heaven, and highly exalted there. Thus it declares to all men, ‘It matters not what you do; live as you please, heaven is your home.’ Multitudes are thus led to believe that desire is the highest law, that license is liberty, and that man is accountable only to himself.
Spiritismul afirmă că oamenii sunt semizei necăzuți; că „fiecare minte se va judeca pe sine”; că „adevărata cunoaștere îi așază pe oameni deasupra oricărei legi”; că „toate păcatele săvârșite sunt nevinovate”; căci „tot ce este, este drept” și „Dumnezeu nu osândește”. Pe cele mai josnice ființe omenești le înfățișează ca fiind în cer și acolo înălțate la mare cinste. Astfel le declară tuturor oamenilor: „Nu contează ce faceți; trăiți cum vă place, cerul este căminul vostru.” Mulțimi sunt astfel conduse să creadă că dorința este legea supremă, că libertinajul este libertate și că omul este răspunzător numai față de sine.
“With such teaching given at the very outset of life, when impulse is strongest, and the demand for self-restraint and purity is most urgent, where are the safeguards of virtue? what is to prevent the world from becoming a second Sodom? At the same time anarchy is seeking to sweep away all law, not only divine, but human. The centralizing of wealth and power; the vast combinations for the enriching of the few at the expense of the many; the combinations of the poorer classes for the defense of their interests and claims; the spirit of unrest, of riot and bloodshed; the world-wide dissemination of the same teachings that led to the French Revolution—all are tending to involve the whole world in a struggle similar to that which convulsed France.” Education, 227, 228.
"Cu o astfel de învățătură dată chiar de la începutul vieții, când impulsul este cel mai puternic, iar cerința de înfrânare de sine și de curăție este cea mai imperioasă, unde sunt apărările virtuții? Ce poate împiedica lumea să devină o a doua Sodoma? În același timp, anarhia caută să măture întreaga lege, nu numai cea divină, ci și cea omenească. Centralizarea bogăției și a puterii; combinațiile uriașe pentru îmbogățirea celor puțini pe seama celor mulți; asocierile claselor mai sărace pentru apărarea intereselor și revendicărilor lor; spiritul de neliniște, de tulburare și de vărsare de sânge; răspândirea la scară mondială a acelorași învățături care au dus la Revoluția Franceză — toate tind să implice întreaga lume într-o luptă asemănătoare cu aceea care a zguduit Franța." Educație, 227, 228.
Any thoughtful person should ask themselves what goes on at meetings such as recently took place at Davos, where men express their plans for planet earth without any consideration of the rest of earth’s population? What secrets were there discussed? Of course, Davos is simply one of several secret restricted meetings of the world’s billionaires, bankers, corrupted politicians and morally perverse men who develop their exalted plans for planet earth.
Orice persoană cu discernământ ar trebui să se întrebe ce are loc la întruniri precum cea desfășurată de curând la Davos, unde oamenii își expun planurile pentru planeta Pământ fără nicio considerație față de restul populației Pământului. Ce secrete s-au discutat acolo? Desigur, Davos este doar una dintre mai multe întâlniri secrete, cu acces restricționat, ale miliardarilor lumii, ale bancherilor, ale politicienilor corupți și ale oamenilor moralmente perverși, care își elaborează planurile grandioase pentru planeta Pământ.
“In these last days, there are arising strange fallacies and man-made theories which God declares shall be broken in pieces. The spirit of covetousness has led men to seek worldly advantage, and by extravagance and display they have tried to hide their wicked deeds which they have done in order to reach their object. Men occupying high positions of trust have revealed this unlawful desire for gain; they have practised extortion and robbery, and have gratified the evil passions of their hearts, until our cities are corrupted through their wickedness. God has declared that he will uncover these works of deceit and robbery by their own working. In some cases the judgments of God have already fallen heavily on these cities.
În aceste zile de pe urmă, se ivesc rătăciri stranii și teorii omenești pe care Dumnezeu declară că le va sfărâma în bucăți. Duhul lăcomiei i-a împins pe oameni să caute câștig lumesc, iar prin extravaganță și ostentație au încercat să-și ascundă faptele nelegiuite pe care le-au săvârșit pentru a-și atinge scopul. Oameni care ocupă funcții înalte de încredere au dat pe față această dorință nelegiuită de câștig; au practicat extorcarea și jaful și au satisfăcut patimile rele ale inimilor lor, până când cetățile noastre au ajuns stricate prin nelegiuirea lor. Dumnezeu a declarat că va descoperi aceste lucrări de înșelăciune și jaf prin însăși lucrarea lor. În unele cazuri, judecățile lui Dumnezeu au căzut deja cu greutate asupra acestor cetăți.
“Isaiah 8:8–12 quoted.” Review and Herald, July 18, 1907.
„Isaia 8:8-12, citat.” Review and Herald, 18 iulie 1907.
The cities have been corrupted, as predicted in the previous passage, and that corruption is brought about by the evil confederacy of Isaiah chapter eight. They have been corrupted by, “men occupying high positions of trust” who “have revealed” their “unlawful desire for gain.” The corrupted cities are easily seen in states whose attorney generals have been elected by the funds of communists such as George Soros. It can be seen when established laws go un-enforced by corrupted politicians in Washington, DC. It can be seen by laws which are only employed against those on the other side of the political spectrum, as illustrated by persons such as Nancy Pelosi and Adam Schiff.
Cetățile au fost corupte, așa cum a fost prevestit în pasajul precedent, iar acea corupție este pricinuită de confederația rea din capitolul opt al lui Isaia. Ele au fost corupte de „oameni care ocupă funcții înalte de încredere” care „au dezvăluit” „dorința lor nelegiuită de câștig”. Cetățile corupte se văd cu ușurință în state ale căror procurori generali au fost aleși prin finanțarea comuniștilor, precum George Soros. Aceasta se vede atunci când legile stabilite rămân neaplicate de către politicieni corupți din Washington, D.C. Se vede și prin legi care sunt aplicate numai împotriva celor de pe cealaltă parte a spectrului politic, așa cum ilustrează persoane precum Nancy Pelosi și Adam Schiff.
In transgressing and lying against the Lord, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood. And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter. Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the Lord saw it, and it displeased him that there was no judgment. Isaiah 59:13–15.
Călcând legea și mințind împotriva Domnului, depărtându-ne de Dumnezeul nostru, vorbind asuprire și răzvrătire, zămislind și rostind din inimă cuvinte de minciună. Și judecata este întoarsă înapoi, iar dreptatea stă departe; căci adevărul a căzut pe uliță, și nepărtinirea nu poate să intre. Da, adevărul lipsește; iar cel ce se abate de la rău se face o pradă; și Domnul a văzut aceasta și a fost rău în ochii Lui că nu era judecată. Isaia 59:13-15.
In the previous passage from the Review and Herald, the men who occupy high positions of trust, identifies corrupted politicians whose Wall Street portfolios always exceed the best possible returns, because of their legislative work in legalizing “insider trading” for themselves, and no one else. Review the history of Martha Stewart. The cities in the passage are corrupted through their wickedness, and this is especially apparent in the cities and states governed by the globalist Democrats.
În pasajul anterior din Review and Herald, sunt identificați drept politicieni corupți bărbații care ocupă funcții înalte de încredere, ale căror portofolii de pe Wall Street depășesc întotdeauna cele mai bune randamente posibile, datorită activității lor legislative de a legaliza „insider trading” pentru ei înșiși, și nimănui altcuiva. Cercetați istoria Martei Stewart. Orașele din pasaj sunt corupte prin nelegiuirea lor, iar acest lucru este deosebit de evident în orașele și statele guvernate de Democrații globaliști.
The evil confederacy in the last days consists of the dragon, the beast and the false prophet, and the beast and false prophet have their own wicked prophetic characteristics, but the characteristics that are so apparent in liberal globalism are the traits of the dragon.
Coaliția nelegiuită din zilele de pe urmă este alcătuită din balaurul, fiara și prorocul mincinos, iar fiara și prorocul mincinos au propriile lor caracteristici profetice nelegiuite, dar caracteristicile atât de evidente în globalismul liberal sunt ale balaurului.
“Revelation 17:13–14 quoted. ‘These have one mind.’ There will be a universal bond of union, one great harmony, a confederacy of Satan’s forces. ‘And shall give their power and strength unto the beast.’ Thus is manifested the same arbitrary, oppressive power against religious liberty, freedom to worship God according to the dictates of conscience, as was manifested by the papacy, when in the past it persecuted those who dared to refuse to conform with the religious rites and ceremonies of Romanism.
Apocalipsa 17:13-14, citat. «Aceștia au un singur cuget.» Va exista o legătură universală de unire, o mare armonie, o confederație a forțelor lui Satana. «Și își vor da puterea și tăria fiarei.» Astfel se manifestă aceeași putere arbitrară și asupritoare împotriva libertății religioase, a libertății de a I se închina lui Dumnezeu potrivit dictatelor conștiinței, așa cum a fost manifestată de papalitate, când, în trecut, i-a persecutat pe cei care au îndrăznit să refuze conformarea la riturile și ceremoniile religioase ale romanismului.
“In the warfare to be waged in the last days there will be united, in opposition to God’s people, all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah. In this warfare the Sabbath of the fourth commandment will be the great point at issue; for in the Sabbath commandment the great Law-giver identifies Himself as the Creator of the heavens and the earth.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, 983.
„În lupta care se va da în zilele de pe urmă se vor uni, în opoziție față de poporul lui Dumnezeu, toate puterile corupte care au apostaziat de la credincioșia față de legea lui Iehova. În această luptă, Sabatul poruncii a patra va fi marele punct în controversă; căci în porunca Sabatului Marele Dătător al Legii Se identifică pe Sine ca Creatorul cerurilor și al pământului.” Comentariul biblic adventist de ziua a șaptea, 983.
We will consider the prophetic characteristics of the beast and apostate Protestantism in the following articles. It is important to identify what has been revealed concerning which political party is leading out and pulling the strings in the enforcement of Sunday legislation. Of course, both parties (Democrat and Republican) come together at the Sunday law issue, as did the Pharisees and Sadducees at the cross, but there is no justifiable reason to suggest that the label of Protestant or apostate Protestant can be associated with the Democratic party, for it is clearly the dragon power.
Vom examina caracteristicile profetice ale fiarei și ale protestantismului apostat în articolele ce urmează. Este important să identificăm ceea ce a fost revelat cu privire la care partid politic ia inițiativa și trage sforile în impunerea legii duminicale. Desigur, ambele partide (Partidul Democrat și Partidul Republican) se unesc în privința legii duminicale, așa cum s-au unit fariseii și saducheii la cruce, dar nu există niciun motiv justificat pentru a sugera că eticheta de protestant sau de protestant apostat poate fi asociată cu Partidul Democrat, căci este în mod clar puterea balaurului.
The history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand is the history where Isaiah’s evil confederacy of chapter eight is identified. That history began on September 11, 2001, when the fourth president, Bush the second, was in power. In that history the sixth president would arrive in 2016, and he would awaken (stir up) all the realm of Grecia, for he would awaken the world to the struggle between the dragon power and apostate Protestantism that accomplishes the work of restoring the beast to the throne of the earth.
Istoria pecetluirii celor o sută patruzeci și patru de mii este istoria în care este identificată confederația nelegiuită din capitolul opt al lui Isaia. Acea istorie a început la 11 septembrie 2001, când al patrulea președinte, Bush al Doilea, se afla la putere. În acea istorie, al șaselea președinte avea să vină în 2016, iar el avea să trezească (să stârnească) întreaga împărăție a Greciei, căci el avea să trezească lumea la lupta dintre puterea balaurului și protestantismul apostat, care înfăptuiește lucrarea de restabilire a fiarei pe tronul pământului.
The blind, unreasoning hatred against Trump is identified by many as a kind of insanity, for it is based on dishonesty and irrational logic. The world attempts to define the unjustifiable hatred for Trump, but the reality is that it is not a straightforward human insanity on the part of the globalists, it is the supernatural manifestation of the fulfillment of prophecy during the history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand.
Ura oarbă, lipsită de rațiune, împotriva lui Trump este considerată de mulți drept un fel de nebunie, căci se întemeiază pe neonestitate și pe o logică irațională. Lumea încearcă să definească ura nejustificabilă față de Trump, însă realitatea este că nu este o nebunie omenească propriu-zisă din partea globaliștilor, ci manifestarea supranaturală a împlinirii profeției în cursul istoriei pecetluirii celor o sută patruzeci și patru de mii.
“O that God’s people had a sense of the impending destruction of thousands of cities, now almost given to idolatry! But many of those who should be proclaiming the truth are accusing and condemning their brethren. When the converting power of God comes upon minds, there will be a decided change. Men will have no inclination to criticize and tear down. They will not stand in a position that hinders the light from shining to the world. Their criticism, their accusing, will cease. The powers of the enemy are mustering for battle. Stern conflicts are before us. Press together, my brethren and sisters, press together. Bind up with Christ. ‘Say ye not, A confederacy, . . . neither fear ye their fear, nor be afraid. Sanctify the Lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread. And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offense to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.’
O, de-ar avea poporul lui Dumnezeu conștiința distrugerii iminente a miilor de cetăți, acum aproape cu totul date idolatriei! Dar mulți dintre cei care ar trebui să proclame adevărul își acuză și își condamnă frații. Când puterea convertitoare a lui Dumnezeu va veni peste minți, se va produce o schimbare hotărâtă. Oamenii nu vor mai avea înclinația de a critica și de a dărâma. Nu vor mai sta într-o poziție care împiedică lumina să strălucească în lume. Critica lor și acuzarea lor vor înceta. Forțele vrăjmașului se strâng pentru luptă. Ne stau înainte conflicte aspre. Strângeți-vă rândurile, frații și surorile mele, strângeți-vă rândurile. Alipiți-vă de Hristos. 'Nu ziceți: O uneltire, . . . nici nu vă temeți de frica lor, nici nu vă înspăimântați. Sfințiți pe Domnul oștirilor Însuși; de El să vă temeți și El să fie groaza voastră. Și El va fi un locaș sfânt; dar și o piatră de poticnire și o stâncă de sminteală pentru amândouă casele lui Israel, un laț și o cursă pentru locuitorii Ierusalimului. Și mulți dintre ei se vor poticni, vor cădea și se vor sfărâma, vor fi prinși în laț și vor fi luați.'
“The world is a theater. The actors, its inhabitants, are preparing to act their part in the last great drama. God is lost sight of. With the great masses of mankind there is no unity, except as men confederate to accomplish their selfish purposes. God is looking on. His purposes in regard to his rebellious subjects will be fulfilled. The world has not been given into the hands of men, though God is permitting the elements of confusion and disorder to bear sway for a season. A power from beneath is working to bring about the last great scenes in the drama,—Satan coming as Christ, and working with all deceivableness of unrighteousness in those who are binding themselves together in secret societies. Those who are yielding to the passion for confederation are working out the plans of the enemy. The cause will be followed by the effect.
Lumea este un teatru. Actorii, locuitorii ei, se pregătesc să-și joace rolul în ultima mare dramă. Dumnezeu este dat uitării. În marile mase ale omenirii nu există unitate, decât în măsura în care oamenii se confederează pentru a-și împlini scopurile egoiste. Dumnezeu privește. Scopurile Sale cu privire la supușii Săi răzvrătiți vor fi împlinite. Lumea nu a fost dată în mâinile oamenilor, deși Dumnezeu îngăduie ca elementele confuziei și ale dezordinii să domnească pentru o vreme. O putere din adânc lucrează pentru a aduce la împlinire ultimele mari scene ale dramei — Satana venind ca Hristos și lucrând cu toată amăgirea nelegiuirii în cei care se leagă între ei în societăți secrete. Cei care cedează pasiunii pentru confederare lucrează la împlinirea planurilor vrăjmașului. Cauza va fi urmată de efect.
“Transgression has almost reached its limit. Confusion fills the world, and a great terror is soon to come upon human beings. The end is very near. We who know the truth should be preparing for what is soon to break upon the world as an overwhelming surprise.” Review and Herald, September 10, 1903.
Nelegiuirea a ajuns aproape la limită. Confuzia umple lumea, iar o mare groază se va abate curând asupra oamenilor. Sfârșitul este foarte aproape. Noi, cei care cunoaștem adevărul, ar trebui să ne pregătim pentru ceea ce urmează în curând să se abată asupra lumii ca o surprindere covârșitoare. Review and Herald, 10 septembrie 1903.
Islam of the third woe is about to strike “thousands of cities” and Laodicean Adventism has no sense of the impending destruction that is about to happen. In the time period when Isaiah’s evil confederacy is accomplishing its work, there is a satanic “power from beneath” that is “working to bring about the last great scenes in the drama,” and these things come as an “overwhelming surprise.” The insanity exercised towards Trump is caused by a power from beneath. It is a component of the last scenes of earth’s history.
Islamul celui de-al treilea vai este pe punctul de a lovi „mii de orașe”, iar Adventismul laodicean nu conștientizează distrugerea iminentă. În perioada în care confederația rea din Isaia își împlinește lucrarea, există o „putere de jos” satanică ce „lucrează pentru a aduce ultimele mari scene ale dramei”, iar aceste lucruri vin ca o „surpriză copleșitoare”. Nebunia manifestată față de Trump este cauzată de o putere de jos. Este o componentă a ultimelor scene ale istoriei pământului.
This should not be understood as an endorsement for Trump, it is simply God’s Word, which never fails. During the sealing of the one hundred and forty-four thousand God is pouring out His power from on high, while Satan is exercising his power from beneath.
Acest lucru nu trebuie înțeles drept o susținere a lui Trump. Este pur și simplu Cuvântul lui Dumnezeu, care nu dă greș niciodată. În timpul pecetluirii celor o sută patruzeci și patru de mii, Dumnezeu își revarsă puterea din înălțime, în timp ce Satana își exercită puterea de jos.
“If we would have the spirit and power of the third angel’s message, we must present the law and the gospel together, for they go hand in hand. As a power from beneath is stirring up the children of disobedience to make void the law of God, and to trample upon the truth that Christ is our righteousness, a power from above is moving upon the hearts of those who are loyal, to exalt the law, and to lift up Jesus as a complete Saviour. Unless divine power is brought into the experience of the people of God, false theories and ideas will take minds captive, Christ and His righteousness will be dropped out of the experience of many, and their faith will be without power or life.” Gospel Workers, 161.
Dacă vrem să avem spiritul și puterea soliei celui de-al treilea înger, trebuie să prezentăm legea și Evanghelia împreună, căci ele merg mână în mână. În timp ce o putere de jos îi stârnește pe fiii neascultării să desființeze legea lui Dumnezeu și să calce în picioare adevărul că Hristos este neprihănirea noastră, o putere de sus lucrează asupra inimilor celor credincioși, pentru a înălța legea și a-L înălța pe Isus ca Mântuitor desăvârșit. Dacă puterea divină nu este adusă în experiența poporului lui Dumnezeu, teorii și idei false vor lua captive mințile, Hristos și neprihănirea Sa vor fi înlăturate din experiența multora, iar credința lor va fi fără putere și fără viață. Lucrători Evanghelici, 161.
The manifestation of Satanic power which occurs before, and leading up to the soon-coming Sunday law, typifies the crowning act of Satan’s power that occurs at the soon-coming Sunday law.
Manifestarea puterii satanice, care are loc înaintea legii duminicale imediate și conduce către aceasta, tipifică actul încununător al puterii lui Satana, care are loc odată cu legea duminicală iminentă.
“By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.
„Prin decretul care impune instituția papalității, în încălcarea legii lui Dumnezeu, națiunea noastră se va desprinde pe deplin de neprihănire. Când Protestantismul își va întinde mâna peste prăpastie ca să dea mâna cu puterea Romei, când se va întinde peste abis ca să dea mâna cu spiritismul, când, sub influența acestei triple uniri, țara noastră va repudia orice principiu al Constituției sale, ca guvern protestant și republican, și va lua măsuri pentru propagarea minciunilor și amăgirilor papale, atunci vom ști că a sosit vremea lucrării minunate a lui Satana și că sfârșitul este aproape.” Mărturii, volumul 5, 451.
The motivation that is currently coming from beneath, and manifesting its activities in the globalist representatives of the dragon in the United States, will be reproduced in the nations of the world after the Sunday law arrives. Even now, the nations of the world are manifesting the same supernatural insanity over Trump.
Motivația care provine în prezent din adânc și își manifestă activitățile în reprezentanții globaliști ai balaurului din Statele Unite va fi reprodusă în națiunile lumii după ce va veni legea duminicală. Chiar și acum, națiunile lumii manifestă aceeași nebunie supranaturală cu privire la Trump.
“Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.
„Națiunile străine vor urma exemplul Statelor Unite. Deși Statele Unite deschid drumul, totuși aceeași criză va veni asupra poporului nostru în toate părțile lumii.” Mărturii, volumul 6, 395.
What the Republicans of the United States define as insanity on the part of Democrats in their illogical opposition to Trump, is actually a supernatural manifestation of satanic power that is in fulfillment of Daniel chapter eleven, verse two. Trump, the sixth president since the time of the end in 1989 was to “stir up” (awaken), the socialistic globalists of the entire world. The hatred against him is supernatural, and it prefigures the manifestation of satanic power that arrives in greater magnitude at the soon-coming Sunday law.
Ceea ce Republicanii din Statele Unite definesc drept nebunie din partea Democraților, în opoziția lor ilogică față de Trump, este de fapt o manifestare supranaturală a puterii satanice, care împlinește Daniel, capitolul unsprezece, versetul doi. Trump, al șaselea președinte de la timpul sfârșitului din 1989, trebuia să-i „stârnească” (să-i trezească) pe globaliștii socialiști din întreaga lume. Ura împotriva lui este supranaturală și prefigurează manifestarea puterii satanice care va veni, într-o măsură și mai mare, odată cu legea duminicală care vine în curând.
The manifestation of the power from beneath, according to Sister White’s reference takes place during the evil confederation, which Isaiah warns about in chapter eight, and in that period the sealing of God’s people is occurring.
Manifestarea puterii de dedesubt, potrivit referinței făcute de Sora White, are loc în timpul confederației rele despre care Isaia avertizează în capitolul al optulea, iar în acea perioadă se petrece pecetluirea poporului lui Dumnezeu.
Bind up the testimony, seal the law among my disciples. Isaiah 8:16.
Leagă mărturia, pecetluiește legea între ucenicii mei. Isaia 8:16.
We will continue this study in the next article.
Vom continua acest studiu în articolul următor.
“Fearful sights of a supernatural character will soon be revealed in the heavens, in token of the power of miracle-working demons. The spirits of devils will go forth to the kings of the earth and to the whole world, to fasten them in deception, and urge them on to unite with Satan in his last struggle against the government of heaven. By these agencies, rulers and subjects will be alike deceived. Persons will arise pretending to be Christ Himself, and claiming the title and worship which belong to the world’s Redeemer. They will perform wonderful miracles of healing and will profess to have revelations from heaven contradicting the testimony of the Scriptures.
În curând, în ceruri vor fi dezvăluite arătări înfricoșătoare de natură supranaturală, drept dovadă a puterii demonilor care săvârșesc minuni. Duhurile demonilor vor ieși la împărații pământului și la întreaga lume, ca să-i înrădăcineze în înșelăciune și să-i îndemne să se unească cu Satana în ultima lui luptă împotriva guvernării cerului. Prin aceste mijloace, deopotrivă conducători și supuși vor fi înșelați. Se vor ridica persoane pretinzând că sunt Hristos Însuși și revendicând titlul și închinarea care aparțin Răscumpărătorului lumii. Vor înfăptui minuni uimitoare de vindecare și vor pretinde că au revelații din cer care contrazic mărturia Scripturilor.
“As the crowning act in the great drama of deception, Satan himself will personate Christ. The church has long professed to look to the Saviour’s advent as the consummation of her hopes. Now the great deceiver will make it appear that Christ has come. In different parts of the earth, Satan will manifest himself among men as a majestic being of dazzling brightness, resembling the description of the Son of God given by John in the Revelation. Revelation 1:13–15. The glory that surrounds him is unsurpassed by anything that mortal eyes have yet beheld. The shout of triumph rings out upon the air: ‘Christ has come! Christ has come!’ The people prostrate themselves in adoration before him, while he lifts up his hands and pronounces a blessing upon them, as Christ blessed His disciples when He was upon the earth. His voice is soft and subdued, yet full of melody. In gentle, compassionate tones he presents some of the same gracious, heavenly truths which the Saviour uttered; he heals the diseases of the people, and then, in his assumed character of Christ, he claims to have changed the Sabbath to Sunday, and commands all to hallow the day which he has blessed. He declares that those who persist in keeping holy the seventh day are blaspheming his name by refusing to listen to his angels sent to them with light and truth. This is the strong, almost overmastering delusion. Like the Samaritans who were deceived by Simon Magus, the multitudes, from the least to the greatest, give heed to these sorceries, saying: This is ‘the great power of God.’ Acts 8:10.
Ca act încununător al marii drame a înșelăciunii, Satana însuși se va da drept Hristos. Biserica a mărturisit de mult că așteaptă adventul Mântuitorului ca împlinirea nădejdilor ei. Acum marele amăgitor va face să se creadă că Hristos a venit. În diferite părți ale pământului, Satana se va manifesta între oameni ca o ființă măreață, de o strălucire orbitoare, asemănătoare descrierii Fiului lui Dumnezeu dată de Ioan în Apocalipsă. Apocalipsa 1:13-15. Slava care îl înconjoară este neîntrecută de tot ceea ce au văzut până acum ochi muritori. Strigătul de triumf răsună în văzduh: „Hristos a venit! Hristos a venit!” Oamenii se prosternează în adorare înaintea lui, în timp ce el își ridică mâinile și rostește o binecuvântare asupra lor, așa cum Hristos Și-a binecuvântat ucenicii când era pe pământ. Glasul lui este blând și potolit, totuși plin de melodie. În tonuri blânde, pline de compasiune, el prezintă unele dintre aceleași adevăruri cerești, pline de har, pe care le-a rostit Mântuitorul; vindecă bolile oamenilor și apoi, în caracterul său asumat de Hristos, pretinde că a schimbat Sabatul în Duminică și poruncește tuturor să sfințească ziua pe care el a binecuvântat-o. El declară că cei ce stăruie să păzească sfântă ziua a șaptea hulesc numele lui, refuzând să asculte de îngerii lui trimiși la ei cu lumină și adevăr. Aceasta este amăgirea puternică, aproape covârșitoare. Asemenea samaritenilor care au fost înșelați de Simon Magul, mulțimile, de la cel mai mic până la cel mai mare, iau aminte la aceste vrăjitorii, zicând: „Aceasta este marea putere a lui Dumnezeu.” Faptele Apostolilor 8:10.
“But the people of God will not be misled. The teachings of this false christ are not in accordance with the Scriptures. His blessing is pronounced upon the worshipers of the beast and his image, the very class upon whom the Bible declares that God’s unmingled wrath shall be poured out.” The Great Controversy, 624, 625.
„Însă poporul lui Dumnezeu nu va fi amăgit. Învățăturile acestui hristos mincinos nu sunt în conformitate cu Scripturile. Binecuvântarea lui este rostită asupra închinătorilor fiarei și chipului ei, tocmai acea clasă asupra căreia Biblia declară că mânia neamestecată a lui Dumnezeu va fi turnată.” Marea controversă, 624, 625.