As a primary symbol of the one hundred and forty-four thousand, Peter is standing at Panium in 2026 working to correct the false prediction of July 18, 2020. His work in that regard aligns with the work of Josiah Litch’s correction of August 11, 1840 and Samuel Snow’s identification of October 22, 1844. Litch’s correction empowered the first angel’s message and Snow’s empowered the second angel’s message. The empowerment of the first and second angels’ messages typify the empowerment of the third angel’s message. The characteristics of the first and second are represented in the third as a combination of an external woe message and the internal message of the midnight cry of the parable of the ten virgins.

Как первичный символ ста сорока четырёх тысяч, Пётр стоит в Паниуме в 2026 году, трудясь над исправлением ложного предсказания от 18 июля 2020 года. Его работа в этом отношении согласуется с работой Иосии Литча по исправлению даты 11 августа 1840 года и с определением Самуилом Сноу даты 22 октября 1844 года. Исправление Литча наделило силой весть первого ангела, а определение Сноу — весть второго ангела. Наделение силой вестей первого и второго ангелов служит прообразом наделения силой вести третьего ангела. Характерные черты первой и второй представлены в третьей как сочетание внешней вести о горе и внутренней вести полуночного крика из притчи о десяти девах.

In a triple application of prophecy, the first and third, which are also the beginning and ending will possess parallel characteristics. Recently, a brother has uncovered several truths associated with the first woe of Revelation nine, which, when applied under the principle of Alpha and Omega identify another profound confirmation of Revelation eleven’s “earthquake.” The Sunday law in the United States is the “earthquake” that was first fulfilled in the French Revolution when France, who was one part of the ten nations that made of the prophetic structure of pagan Rome in the book of Daniel was overthrown. Thus, chapter eleven says a tenth part of the city fell.

При трояком применении пророчества первое и третье, которые также являются началом и концом, будут обладать параллельными характеристиками. Недавно один брат открыл несколько истин, связанных с первым горем из девятой главы Откровения, которые, будучи применены согласно принципу Альфы и Омеги, указывают ещё на одно глубокое подтверждение «землетрясения» из одиннадцатой главы Откровения. Закон о воскресном дне в Соединённых Штатах есть то «землетрясение», которое впервые исполнилось во время Французской революции, когда Франция, являвшаяся одной из десяти наций, составивших пророческую структуру языческого Рима в книге Даниила, была низвержена. Таким образом, одиннадцатая глава говорит, что пала десятая часть города.

And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven. Revelation 11:13.

И в тот же час произошло великое землетрясение, и десятая часть города пала, и при землетрясении погибло из людей семь тысяч; и прочие объяты были страхом и воздали славу Богу небесному. Откровение 11:13.

Immediately after this verse Islam of the third woe arrives.

Сразу после этого стиха приходит ислам третьего горя.

The second woe is past; and, behold, the third woe cometh quickly. Revelation 11:14.

Второе горе прошло; и вот, скоро приходит третье горе. Откровение 11:14.

The pioneers expected that “the third woe” would immediately follow the second woe, but the word translated as “quickly,” means suddenly and unexpectedly, which is the characteristic of Islam’s surprise attacks. The third woe wasn’t to arrive on October 22, 1844 as the pioneers conjectured, but when it arrived it would happen “suddenly and unexpectedly,” as it did at 9/11, thus marking the beginning of the sealing of the one hundred and forty-four thousand, which ends shortly before the earthquake of the Sunday law.

Пионеры ожидали, что «третье горе» последует непосредственно за вторым горем, однако слово, переведённое как «вскоре», означает внезапно и неожиданно, что является характерной чертой внезапных нападений ислама. Третье горе должно было наступить не 22 октября 1844 года, как предполагали пионеры; но когда оно наступило, это произошло «внезапно и неожиданно», как это было 11 сентября, тем самым ознаменовав начало запечатления ста сорока четырёх тысяч, которое завершается незадолго до землетрясения, связанного с воскресным законом.

The “earthquake” of the Sunday law is the shaking of the “earth” beast, and when 9/11 arrived, Sister White identified that the Lord arose to “shake terribly the earth.” At the beginning of the sealing and the end, the earth beast is shaken, thus the “great earthquake.”

«Землетрясение» воскресного закона — это потрясение зверя «земли», и когда наступило 11 сентября, сестра Уайт указала, что Господь восстал, чтобы «страшно потрясти землю». В начале запечатления и в конце зверь земли бывает потрясён, таким образом — «великое землетрясение».

“This I have never said. I have said, as I looked at the great buildings going up there, story after story, ‘What terrible scenes will take place when the Lord shall arise to shake terribly the earth! Then the words of Revelation 18:1–3 will be fulfilled.’” Review and Herald, July 5, 1906.

«Этого я никогда не говорила. Я говорила, когда смотрела на возводящиеся там огромные здания, этаж за этажом: “Какие страшные сцены разыграются, когда Господь восстанет, чтобы страшно потрясти землю! Тогда исполнятся слова Откровения 18:1–3”». Review and Herald, 5 июля 1906 г.

The Lord “arises” when there is a change in His dispensational work, as was the case when Stephen was stoned and October 22, 1844, when the judgment of the dead commenced. When the judgment of the living began on 9/11, the Lord again arose, and then he shook the earth beast, as He will do at the end of the sealing of the one hundred and forty-four thousand, when He changes His dispensational work from His church to His other flock of those still in Babylon.

Господь «восстаёт» тогда, когда происходит перемена в Его домостроительном служении, как это было, когда был побит камнями Стефан, и 22 октября 1844 года, когда начался суд над мёртвыми. Когда 11 сентября начался суд над живыми, Господь вновь восстал, и тогда Он потряс зверя земного, как сделает это и в конце запечатления ста сорока четырёх тысяч, когда переменит Своё домостроительное служение — от Своей церкви к другой Своей пастве, к тем, кто ещё находится в Вавилоне.

What brother Daniel has discovered is the characteristics of the first woe, that align with the testimony of the “great earthquake” of chapter eleven in agreement with history and the pioneer’s understanding of the history that fulfilled the first woe.

То, что брат Даниил обнаружил, — это характеристики первого горя, которые согласуются со свидетельством «великого землетрясения» из одиннадцатой главы, в соответствии с историей и с пониманием пионеров той истории, в которой исполнилось первое горе.

And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit. And he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit. And there came out of the smoke locusts upon the earth: and unto them was given power, as the scorpions of the earth have power. And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of God in their foreheads. Revelation 9:1–4.

И вострубил пятый ангел, и я увидел звезду, падшую с неба на землю; и дан был ему ключ от кладезя бездны. Он отворил кладезь бездны, и вышел дым из кладезя, как дым из большой печи; и помрачились солнце и воздух от дыма из кладезя. И из дыма вышла на землю саранча; и дана была ей власть, какую имеют земные скорпионы. И сказано было ей, чтобы не делала вреда траве земной, и никакой зелени, и никакому дереву, а только одним тем людям, которые не имеют печати Божией на челах своих. Откровение 9:1–4.

The pioneers correctly applied these verses to the history that introduced Mohammed, who was born in 570, unified the tribes in 606, received his first revelation in 610, migrated to Medina in 622, started his warfare in 624 and died in 632. The “bottomless pit” prophetically represents a new manifestation of Satan, but Mohammed began in Arabia, which is also known as the bottomless pit because of the vast deserts.

Пионеры правильно применили эти стихи к истории, предшествовавшей появлению Магомета, который родился в 570 году, объединил племена в 606 году, получил своё первое откровение в 610 году, переселился в Медину в 622 году, начал свои военные действия в 624 году и умер в 632 году. «Бездна» пророчески представляет новое проявление сатаны, однако Магомет начал в Аравии, которая также известна как бездна по причине своих обширных пустынь.

Mohammed became the prophetic king, or as he was labelled, “the trustworthy one” in 606, when he resolved a dispute among the various tribes who were in a dilemma about who should be allowed to return the “black rock” cornerstone of the Kaaba. The Kaaba is a cube-shaped building (hence the name “Kaaba,” which means “cube” in Arabic) located in the center of the Great Mosque of Mecca in Saudi Arabia. It is approximately 43 feet high, eleven foot wide and 10 foot long, built of granite and marble, with a black silk and cotton cloth covering it. The Kaaba existed long before Muhammad and according to Islamic tradition, it was originally built by Abraham and his son Ishmael as a house of worship for the One God (Allah). Over the centuries, it became filled with idols and was used as a pagan shrine by the Arab tribes.

Мухаммед стал пророческим царём, или, как его называли, «достойным доверия», в 606 году, когда он разрешил спор между различными племенами, оказавшимися в затруднении относительно того, кому следует позволить вернуть «чёрный камень» — краеугольный камень Каабы. Кааба — это здание кубической формы (отсюда и название «Кааба», что по-арабски означает «куб»), расположенное в центре Великой мечети Мекки в Саудовской Аравии. Его высота составляет приблизительно 43 фута, ширина — одиннадцать футов, а длина — 10 футов; оно построено из гранита и мрамора и покрыто чёрной тканью из шёлка и хлопка. Кааба существовала задолго до Мухаммеда и, согласно исламскому преданию, была первоначально построена Авраамом и его сыном Измаилом как дом поклонения Единому Богу (Аллаху). На протяжении столетий она наполнилась идолами и использовалась арабскими племенами как языческое святилище.

The Kaaba is the spiritual center of the Islamic world—a simple, ancient building that symbolizes monotheism, unity, and the connection between Abrahamic faith and Islam. Muslims do not consider it “God’s house” in a literal sense, but rather a divinely appointed focal point for worship. Mohammed’s actions during a period when the Kaaba had been destroyed and was then rebuilt are where his leadership began.

Кааба — духовный центр исламского мира: простое древнее сооружение, символизирующее единобожие, единство и связь между авраамической верой и исламом. Мусульмане не считают её «домом Бога» в буквальном смысле, но скорее богоустановленным средоточием поклонения. Именно с действий Мухаммеда в период, когда Кааба была разрушена, а затем восстановлена, началось его руководство.

A flash flood damaged the Kaaba and the Quraysh tribe rebuilt it. When it came time to place the Black Stone (Hajar al-Aswad) back in its corner, the different clans quarreled over who should have the honor. They agreed that the next person to enter the area would decide. Muhammad walked in, and he resolved the dispute wisely: He placed the Black Stone on a cloth, had a representative from each clan lift it together, carrying it together, and then he personally set it in place. This event earned him great respect and the title Al-Amin (“the Trustworthy”) among the people of Mecca. It is one of the key pre-prophetic events highlighted in many timelines. The “Black Stone” was the cornerstone that was placed by Mohammed, who is the prophetic king over Islam. The black cornerstone is an obvious counterfeit of Christ (the true cornerstone), and the corruption of the house of Kaaba after years of the introduction of idols was also resolved by Mohammed.

Внезапное наводнение повредило Каабу, и племя курайшитов восстановило её. Когда пришло время вернуть Чёрный камень (Хаджар аль-Асвад) на его место в углу, различные кланы стали спорить о том, кому должна принадлежать эта честь. Они условились, что решение примет следующий человек, который войдёт в это место. Вошёл Мухаммад, и он мудро разрешил спор: положил Чёрный камень на ткань, велел представителю от каждого клана вместе поднять её и нести сообща, а затем сам лично установил камень на место. Это событие принесло ему великое уважение и титул Аль-Амин («Достойный доверия») среди жителей Мекки. Оно является одним из ключевых допророческих событий, отмечаемых во многих хронологиях. «Чёрный камень» был краеугольным камнем, который был установлен Мухаммадом, являющимся пророческим царём над исламом. Чёрный краеугольный камень является очевидной подделкой Христа (истинного краеугольного камня), и повреждение дома Каабы после многих лет внедрения идолов также было устранено Мухаммадом.

After the Quraysh broke the Treaty of Hudaybiyyah, Muhammad marched on Mecca with an army of about 10,000 Muslims. The city surrendered with very little fighting. Muhammad then entered the Kaaba, destroyed the 360 idols inside it, and rededicated the shrine to the worship of the one God (Allah). Thus, Mohammed the king of Islam, laid the cornerstone, and he cleansed the temple of idolatry.

После того как курайшиты нарушили Худайбийский договор, Мухаммад двинулся на Мекку с войском численностью около 10 000 мусульман. Город сдался почти без боя. Затем Мухаммад вошёл в Каабу, уничтожил находившиеся в ней 360 идолов и вновь посвятил это святилище поклонению единому Богу (Аллаху). Так Мухаммед, царь ислама, положил краеугольный камень и очистил храм от идолопоклонства.

There are three powers that come from the bottomless pit in the book of Revelation, and each of the three represents a counterfeit Christ. Satan, the dragon seeks to be as the Most High, seated on His throne and His church.

В книге Откровение есть три силы, выходящие из бездны, и каждая из этих трёх представляет собой лжехриста. Сатана, дракон, стремится быть как Всевышний, восседая на Его престоле и в Его церкви.

How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations! For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north: I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High. Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit. Isaiah 14:12–15.

Как упал ты с неба, денница, сын зари! разбился о землю, попиравший народы. А говорил в сердце своём: «взойду на небо, выше звёзд Божиих вознесу престол мой и сяду на горе в сонме богов, на краю севера; взойду на высоты облачные, буду подобен Всевышнему». Но ты низвержен в ад, в глубины преисподней. Исаия 14:12–15.

The dragon of atheism came from the bottomless pit in Revelation eleven and the beast of Catholicism ascends out of the bottomless pit when her deadly wound is healed.

Дракон атеизма вышел из бездны в одиннадцатой главе Откровения, а зверь католицизма восходит из бездны, когда его смертельная рана исцеляется.

The beast that thou sawest was, and is not; and shall ascend out of the bottomless pit, and go into perdition: and they that dwell on the earth shall wonder, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they behold the beast that was, and is not, and yet is. Revelation 17:8.

Зверь, которого ты видел, был, и нет его, и выйдет из бездны, и пойдёт в погибель; и удивятся живущие на земле, имена которых не вписаны в книгу жизни от создания мира, когда увидят зверя, который был, и нет его, и однако же есть. Откровение 17:8.

The beast of Catholicism ascends to the throne of the earth at the Sunday law when the threefold union is put in place. Like unto the dragon, Catholicism claims to be God, as Paul so aptly identified.

Зверь католицизма восходит на престол земли при воскресном законе, когда устанавливается тройственный союз. Подобно дракону, католицизм претендует на то, чтобы быть Богом, как это столь метко определил Павел.

Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition; Who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God. 2 Thessalonians 2:3, 4.

Да не обольстит вас никто никак: ибо день тот не придёт, доколе прежде не придёт отступление и не откроется человек греха, сын погибели, противящийся и превозносящийся выше всего, называемого Богом или святынею, так что он в храме Божием сядет как Бог, выдавая себя за Бога. 2 Фессалоникийцам 2:3, 4.

Like the dragon, the beast of Catholicism is antichrist, both profess to be God, and both have their final destruction associated with their biblical testimony, for the dragon is brought down to hell, and the beast is the son of perdition. Perdition being final destruction.

Подобно дракону, зверь католицизма есть антихрист; оба притязают на то, чтобы быть Богом, и окончательная гибель обоих связана с их библейским свидетельством: ибо дракон низвергается в ад, а зверь есть сын погибели. Погибель же есть окончательное уничтожение.

“The determination of antichrist to carry out the rebellion he began in heaven will continue to work in the children of disobedience.” Testimonies, volume 9, 230.

«Решимость антихриста осуществить мятеж, который он начал на небе, будет и далее действовать в сынах противления». Свидетельства, том 9, с. 230.

Through the pope of Rome the same work has been carried on here on earth as was carried on in the courts of heaven before the expulsion of the prince of darkness. Satan sought to correct the law of God in heaven, and to supply an amendment of his own. He exalted his own judgment above that of his Creator, and placed his will above the will of Jehovah, and in this way virtually declared God to be fallible. The pope also takes the same course and, claiming infallibility for himself, seeks to adjust the law of God to meet his own ideas, thinking himself able to correct the mistakes he thinks he sees in the statutes and commands of the Lord of heaven and earth. He virtually says to the world, I will give you better laws than those of Jehovah. What an insult is this to the God of heaven!” Signs of the Times, November 19, 1894.

«Через римского папу здесь, на земле, совершается то же дело, какое совершалось в небесных дворах до изгнания князя тьмы. Сатана стремился исправить закон Божий на небе и предложить к нему собственную поправку. Он возвысил своё суждение выше суждения своего Творца и поставил свою волю выше воли Иеговы и тем самым фактически объявил Бога способным ошибаться. Папа идёт тем же путём и, присваивая самому себе непогрешимость, стремится приспособить закон Божий к своим собственным представлениям, считая себя способным исправить ошибки, которые, как ему кажется, он видит в уставах и повелениях Господа неба и земли. Он фактически говорит миру: Я дам вам законы лучше законов Иеговы. Какое же это оскорбление Бога небес!» Signs of the Times, 19 ноября 1894 г.

Islam, represented by Mohammed in the history of the seventh century also came out of the bottomless pit when the key that was given to Mohammed was turned. When the pit was opened “smoke” came out that darkened the sun and the air. The pioneers correctly identified that the “key” that opened the pit was the battle of Nineveh.

Ислам, представленный Магометом в истории седьмого века, также вышел из бездны, когда был повернут ключ, данный Магомету. Когда бездна была открыта, из неё вышел «дым», который помрачил солнце и воздух. Пионеры правильно определили, что «ключом», открывшим бездну, была битва при Ниневии.

When we approach the first three verses on Revelation chapter nine from the pioneer understanding in the context of a triple application of prophecy, we find the prophetic characteristics of those verses that represent the first woe, typify the prophetic characteristics of the third woe that arrives “quickly” at the great earthquake. The Sunday law is represented by the battle of Nineveh.

Когда мы подходим к первым трём стихам девятой главы Откровения с позиции пионерского понимания в контексте тройного применения пророчества, мы обнаруживаем, что пророческие характеристики этих стихов, представляющих первое горе, прообразуют пророческие характеристики третьего горя, которое приходит «вскоре» при великом землетрясении. Закон о воскресном дне представлен битвой при Ниневии.

Peter is responsible for correcting the false prediction of the fireballs of Nashville, and he recognizes that the correct application of Ellen Whites warning of fireballs upon Nashville marks the beginning of “the destruction of thousands of cities almost fully given to idolatry.”

Пётр несёт ответственность за исправление ложного предсказания о огненных шарах над Нэшвиллом, и он признаёт, что правильное применение предостережения Эллен Уайт об огненных шарах, обрушившихся на Нэшвилл, знаменует начало «разрушения тысяч городов, почти полностью предавшихся идолопоклонству».

The fireballs of Nashville mark the beginning of a period of destruction upon the cities, and it also marks the beginning of the proclamation of the short midnight cry message. That message begins with an unexpected attack from Islam and the period ends with an unexpected attack from Islam at the great earthquake. The period of the proclamation of the midnight cry marks the end of the sealing time of the one hundred and forty-four thousand which began with the unexpected attack of Islam on 9/11.

Огненные шары Нэшвилла знаменуют начало периода разрушения, грядущего на города, и они также знаменуют начало провозглашения краткой вести полунощного крика. Эта весть начинается с неожиданного нападения ислама, и этот период завершается неожиданным нападением ислама во время великого землетрясения. Период провозглашения полунощного крика знаменует окончание времени запечатления ста сорока четырех тысяч, которое началось с неожиданного нападения ислама 11 сентября.

The sealing of the one hundred and forty-four thousand then began in agreement with the line of Balaam and the ass, where there are three strikes that culminate at the Sunday law, but where the second unexpected attack includes October 7, 2023 upon the ancient glorious land and then at the fireballs of Nashville. All the lines agree, and Peter understands that the unsealing of these truths, which are represented as the dirt brush man gathering up the scattered jewels and casting them into the casket is the work of the Lion of the tribe of Judah.

Тогда началось запечатление ста сорока четырёх тысяч в согласии с линией Валаама и ослицы, где имеются три удара, достигающие своей кульминации в законе о воскресном дне, но где второе неожиданное нападение включает 7 октября 2023 года на древнюю славную землю, а затем и огненные шары Нэшвилла. Все линии согласуются, и Пётр понимает, что распечатывание этих истин, представленных как человек со щёткой для пыли, собирающий рассеянные драгоценности и бросающий их в ларец, есть дело Льва от колена Иудина.

The Lion of Judah identifies Peter’s corrected message of Nashville as occurring in the final period of the sealing of the one hundred and forty-four thousand that is represented in the hidden history of verse forty of Daniel eleven, and more specifically in the portion of that hidden history represented in verses eleven through fifteen of the same chapter. In those verses the battle of Raphia and the battle of Panium lead to the Sunday law of verse sixteen, which is represented by the battle of Actium. When the battle of Panium joins the battle of Actium at the Sunday law, the battle of Nineveh is also repeated.

Лев Иуды определяет исправленную весть Петра из Нэшвилла как относящуюся к заключительному периоду запечатления ста сорока четырёх тысяч, который представлен в скрытой истории сорокового стиха одиннадцатой главы книги Даниила, и, более конкретно, в той части этой скрытой истории, которая представлена в стихах с одиннадцатого по пятнадцатый той же главы. В этих стихах битва при Рафии и битва при Пании ведут к воскресному закону шестнадцатого стиха, который представлен битвой при Акции. Когда битва при Пании соединяется с битвой при Акции при воскресном законе, тогда также повторяется и битва при Ниневии.

The “key” given to Mohammed, the king of Islam, whose name is not only the character of Islam, but also the place of the destruction marked by the battle of Nineveh. The king’s name “in the Hebrew tongue is Abaddon,” and “in the Greek tongue hath his name Apollyon.” The Greek and Hebrew emphasize the Old and New Testaments and instruct us that Abaddon means “the place of destruction” and Apollyon means “the destroyer.” In verse eleven of Revelation nine the king over Islam is Mohammed, but it is also the “angel of the bottomless pit,” which is Satan. Just as the pope is the antichrist as Satan’s right-hand man on earth, Mohammed is also directly controlled by Satan, the angel of the bottomless pit.

«Ключ», данный Мохаммеду, царю ислама, чьё имя является не только характером ислама, но и местом разрушения, обозначенным битвой при Ниневии. Имя царя «по-еврейски Аваддон», а «по-гречески имя ему Аполлион». Греческий и еврейский языки подчёркивают Ветхий и Новый Заветы и наставляют нас, что Аваддон означает «место разрушения», а Аполлион означает «губитель». В одиннадцатом стихе девятой главы Откровения царём над исламом является Мохаммед, но он также есть «ангел бездны», то есть сатана. Подобно тому как папа есть антихрист как правая рука сатаны на земле, Мохаммед также находится под непосредственным управлением сатаны, ангела бездны.

At the Sunday law, the threefold union is forced upon the world and the deadly wound that was delivered to the papacy in 1798, thus marking the end of the Dark Ages is healed. When the deadly wound is healed, the second period of the Dark Ages arrives, and at the great earthquake that is the Sunday law Islam turns the key and smoke as from a furnace blots out the sun and stars as darkness returns. The battle of Nineveh is repeated at the Sunday law, for it is the key that brings the second period of darkness. There national apostasy is followed by national ruin. There “active despotism” bears full sway, for the smoke of Islam that darkens the sun and stars at the battle of Nineveh is as a burning furnace. The “burning furnace” was an element of God’s covenant with Abraham.

При воскресном законе тройственный союз навязывается миру, и смертельная рана, нанесённая папству в 1798 году, ознаменовав тем самым конец Тёмных веков, исцеляется. Когда смертельная рана исцеляется, наступает второй период Тёмных веков, и при великом землетрясении, которым является воскресный закон, ислам поворачивает ключ, и дым, как из печи, помрачает солнце и звёзды, когда тьма возвращается. Битва при Ниневии повторяется при воскресном законе, ибо именно он есть ключ, который приносит второй период тьмы. Там за национальным отступничеством следует национальная гибель. Там «активный деспотизм» получает полное господство, ибо дым ислама, помрачающий солнце и звёзды в битве при Ниневии, подобен дыму из раскалённой печи. «Раскалённая печь» была одним из элементов Божьего завета с Авраамом.

And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces. Genesis 15:17.

Когда зашло солнце и настала тьма, вот, дымящаяся печь и горящий светильник прошли между теми рассечёнными животными. Бытие 15:17.

The smoking furnace that passed between Abram’s covenant offerings identified the bondage in Egypt represented in the passage in verse thirteen.

Дымящаяся печь, прошедшая между заветными жертвами Аврама, указывала на рабство в Египте, представленное в этом отрывке в тринадцатом стихе.

And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years. Genesis 15:13.

И сказал Он Авраму: знай наверняка, что потомство твоё будет пришельцем в земле не своей, и поработят его, и будут угнетать его четыреста лет. Бытие 15:13.

A “burning furnace,” such as Nebuchadnezzar’s furnace in chapter three of Daniel represents bondage and slavery, as was the condition of Shadrach, Meshach and Abednego.

«Горящая печь», подобная печи Навуходоносора в третьей главе книги Даниила, символизирует узы и рабство, каково и было положение Седраха, Мисаха и Авденаго.

“But like the stars in the vast circuit of their appointed path, God’s purposes know no haste and no delay. Through the symbols of the great darkness and the smoking furnace, God had revealed to Abraham the bondage of Israel in Egypt, and had declared that the time of their sojourning should be four hundred years. “Afterward,” He said, “shall they come out with great substance.” Genesis 15:14.” The Desire of Ages, 33.

«Но, подобно звёздам в необъятном круге предназначенного им пути, Божьи намерения не знают ни поспешности, ни промедления. Через символы великой тьмы и дымящейся печи Бог открыл Аврааму порабощение Израиля в Египте и возвестил, что время их пребывания там составит четыреста лет. „После сего, — сказал Он, — они выйдут с большим имуществом“. Бытие 15:14». Желание веков, с. 33.

But the Lord hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, even out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as ye are this day. Deuteronomy 4:20.

Но Господь взял вас и вывел вас из железной печи, из Египта, дабы вы были Его народом удела, как это и ныне. Второзаконие 4:20.

The smoke that darkens the sun and moon when the key of the battle of Nineveh is turned identifies the persecution that begins in earnest at the Sunday law. The persecution of the Dark Ages then is repeated. The pioneers correctly identified that the battle of Nineveh was the “key” that brought Islam into prophetic history as the first woe in 627. The battle was between Rome and Persia, and it represented a victory for Rome, but it was what is called a Pyrrhic victory. A victory that is actually detrimental to the victor. The phrase comes from a victory by king Pyrrhus of Epirus. After two battles against the Romans (Heraclea in 280 BC and Asculum in 279 BC), he defeated the Roman army but lost a huge portion of his own troops. According to legend, he then said, “One more such victory and we are lost.”

Дым, омрачающий солнце и луну, когда поворачивается ключ битвы при Ниневии, указывает на гонение, которое по-настоящему начинается при законе о воскресном дне. Таким образом, гонение времён тёмного средневековья повторяется. Пионеры верно определили, что битва при Ниневии была «ключом», введшим ислам в пророческую историю как первое горе в 627 году. Эта битва происходила между Римом и Персией и представляла собой победу Рима, однако это была так называемая пиррова победа, то есть победа, которая в действительности наносит ущерб самому победителю. Это выражение происходит от победы царя Пирра Эпирского. После двух сражений против римлян (Гераклея в 280 г. до Р. Х. и Аускул в 279 г. до Р. Х.) он разбил римское войско, но потерял огромную часть собственных сил. Согласно преданию, после этого он сказал: «Ещё одна такая победа — и мы погибли».

The battle of Nineveh was a strategic victory for Rome, but when finished neither Rome or Persia had the power to thereafter effectively resist the onslaught of Islam. Persia is the United States and Rome is the papacy in the modern fulfillment of the battle of Nineveh. Medo-Persia as a two-horned power represent the two-horned power of the United States. At the Sunday law the United States is simply one horn, for leading to the Sunday law the image of the beast has been formed, and that formation consists of combining both horns into one. In Daniel eight, there are two horns representing the Medo-Persian Empire, and the Persian horn came up last.

Битва при Ниневии была стратегической победой для Рима, но по её завершении ни Рим, ни Персия уже не имели силы, чтобы впоследствии действенно противостоять натиску ислама. Персия — это Соединённые Штаты, а Рим — папство в современном исполнении битвы при Ниневии. Мидо-Персия как двурогая власть представляет двурогую власть Соединённых Штатов. Ко времени воскресного закона Соединённые Штаты представляют собой уже просто один рог, ибо в период, ведущий к воскресному закону, был образован образ зверя, и это образование состоит в соединении обоих рогов в один. В восьмой главе книги Даниила имеются два рога, представляющие Мидо-Персидскую империю, и персидский рог поднялся последним.

Then I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, there stood before the river a ram which had two horns: and the two horns were high; but one was higher than the other, and the higher came up last. Daniel 8:3.

И поднял я глаза мои, и увидел: вот, перед рекою стоял овен, у которого было два рога; и оба рога были высоки, но один был выше другого, и высший вырос после. Даниил 8:3.

The United States’ two horns of Republicanism and Protestantism join into one when church and state come together to form the image of the beast. That formation is fully consummated when the mark of the beast is enforced at the Sunday law. This identifies the United States as simply Persia at the Sunday law. Persia was defeated by Rome at the battle of Nineveh. How Rome defeated Persia is of historical significance, because of the maneuvers of Heraclius, the Roman Emperor.

Два рога Соединённых Штатов — республиканизм и протестантизм — соединяются в одно, когда церковь и государство объединяются, чтобы образовать образ зверя. Это образование полностью завершается, когда начертание зверя вводится в принудительном порядке через воскресный закон. Это отождествляет Соединённые Штаты как не что иное, как Персию при воскресном законе. Персия была побеждена Римом в битве при Ниневии. То, каким образом Рим победил Персию, имеет историческое значение ввиду манёвров Ираклия, римского императора.

Simply put Heraclius accomplished a surprise attack, as opposed to a straight forward advancing attack. His efforts to accomplish the surprise are noted in history. The surprise included his decision to attack in winter, which was uncommon during those historic times, but it did not stop there. Heraclius started his invasion in mid-September 627 from the north (Armenian highlands). Instead of taking the expected route southward directly toward the Persian capital Ctesiphon, he made a wide arc, moving southeast along the border regions (roughly modern Turkey-Iran border). He then turned south and west, crossing the Great Zab River on December 1, 627. This placed his army on the Nineveh Plateau (east bank of the Tigris River), near the ruins of ancient Nineveh. This movement was from south to north relative to the Persian forces—the opposite of what the Persians anticipated. They expected him to continue pushing south toward Ctesiphon. It caught the Persian commander Rhahzadh off guard and forced him to chase Heraclius into unfavorable terrain. It allowed the Romans to choose the battlefield on the plains near Nineveh. The maneuver prevented the Romans from being trapped between Persian forces and gave them an escape route if needed. Combined with the fog on the day of battle and a feigned retreat tactic during the actual fighting, there were multiple layers of surprise. This bold winter invasion and flanking route deep into Persian territory is considered one of Heraclius’s greatest military achievements. It helped shatter Persian confidence and contributed heavily to the eventual Roman victory in the long war.

Проще говоря, Ираклий осуществил внезапное нападение, в отличие от прямого наступательного удара. Его усилия, направленные на достижение внезапности, отмечены в истории. Элемент внезапности включал его решение наступать зимой, что в те исторические времена было необычным, однако этим дело не ограничилось. Ираклий начал своё вторжение в середине сентября 627 года с севера (с Армянского нагорья). Вместо того чтобы двинуться по ожидаемому маршруту на юг, прямо к персидской столице Ктесифону, он описал широкую дугу, продвигаясь на юго-восток вдоль пограничных областей (приблизительно по линии современной турецко-иранской границы). Затем он повернул на юг и запад, переправившись через реку Большой Заб 1 декабря 627 года. Это вывело его армию на Ниневийское плато (восточный берег реки Тигр), близ развалин древней Ниневии. Это движение было направлено с юга на север по отношению к персидским силам — вопреки тому, чего ожидали персы. Они рассчитывали, что он продолжит наступление на юг, к Ктесифону. Это застало персидского военачальника Рахзада врасплох и вынудило его преследовать Ираклия по неблагоприятной местности. Это позволило римлянам самим выбрать поле битвы на равнинах близ Ниневии. Этот манёвр не дал римлянам оказаться зажатыми между персидскими силами и обеспечил им путь к отступлению в случае необходимости. В сочетании с туманом в день сражения и тактикой притворного отступления во время самого боя это создало несколько уровней внезапности. Это смелое зимнее вторжение и обходной маршрут в глубь персидской территории считаются одним из величайших военных достижений Ираклия. Оно помогло сокрушить уверенность персов и в значительной мере способствовало окончательной победе римлян в долгой войне.

“In the battle of Nineveh, which was fiercely fought from daybreak to the eleventh hour, twenty-eight standards, besides those which might be broken or torn, were taken from the Persians; the greatest part of their army was cut in pieces, and the victors (the Romans), concealing their own loss, passed the night on the field. The cities and palaces of Assyria were opened for the first time to the Romans.

«В битве при Ниневии, которая велась с ожесточением от рассвета до одиннадцатого часа, у персов было захвачено двадцать восемь знамен, не считая тех, которые могли быть сломаны или разорваны; большая часть их войска была изрублена, и победители (римляне), скрывая собственные потери, провели ночь на поле сражения. Города и дворцы Ассирии впервые открылись римлянам.

“The Roman emperor was not strengthened by the conquests which he achieved; and a way was prepared at the same time, and by the same means, for the multitudes of Saracens from Arabia, like locusts from the same region, who, propagating in their course the dark and delusive Mohammedan creed, speedily overspread both the Persian and the Roman empire.

«Римский император не укрепился теми завоеваниями, которых он достиг; и в то же самое время и теми же самыми средствами был приготовлен путь для множества сарацин из Аравии, подобно саранче из той же страны, которые, распространяя на своём пути мрачное и обольстительное магометанское вероучение, вскоре наводнили собою как Персидскую, так и Римскую империю.

“More complete illustration of this fact could not be desired than is supplied in the concluding words of the chapter from Gibbon, from which the preceding extracts are taken. ‘Although a victorious army had been formed under the standard of Heraclius, the unnatural effort seems to have exhausted rather than exercised their strength. While the emperor triumphed at Constantinople or Jerusalem, an obscure town on the confines of Syria was pillaged by the Saracens, and they cut in pieces some troops who advanced to its relief,—an ordinary and trifling occurrence, had it not been the prelude of a mighty revolution. These robbers were the apostles of Mohammed; their frantic valor had emerged from the desert; and in the last eight years of his reign, Heraclius lost to the Arabs the same provinces which he had rescued from the Persians.

«Более полного подтверждения этого факта невозможно и желать, нежели то, какое содержится в заключительных словах главы у Гиббона, из которой взяты предшествующие выдержки. „Хотя под знаменем Ираклия и была собрана победоносная армия, это противоестественное усилие, по-видимому, скорее истощило, нежели укрепило её силы. В то время как император торжествовал в Константинополе или Иерусалиме, один незначительный город на границах Сирии был разграблен сарацинами, и они изрубили в куски отряды, выступившие к нему на помощь, — событие обычное и маловажное, если бы не то, что оно стало прологом к великому перевороту. Эти разбойники были апостолами Магомета; их неистовая доблесть вышла из пустыни; и в последние восемь лет своего царствования Ираклий уступил арабам те самые провинции, которые он отвоевал у персов.』»

“‘The spirit of fraud and enthusiasm, whose abode is not in the heavens,’ was let loose on earth. The bottomless pit needed but a key to open it, and that key was the fall of Chosroes. He had contemptuously torn the letter of an obscure citizen of Mecca. But when from his ‘blaze of glory’ he sunk into the ‘tower of darkness’ which no eye could penetrate, the name of Chosroes was suddenly to pass into oblivion before that of Mohammed; and the crescent seemed but to wait its rising till the falling of the star. Chosroes, after his entire discomfiture and loss of empire, was murdered in the year 628; and the year 629 is marked by ‘the conquest of Arabia,’ and ‘the first war of the Mohammedans against the Roman empire.’ ‘And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven unto the earth; and to him was given the key of the bottomless pit. And he opened the bottomless pit.’ He fell unto the earth. When the strength of the Roman empire was exhausted, and the great king of the East lay dead in his tower of darkness, the pillage of an obscure town on the borders of Syria was ‘the prelude of a mighty revolution.’ ‘The robbers were the apostles of Mohammed, and their frantic valor emerged from the desert.’” Uriah Smith, Daniel and the Revelation, 495–497.

«„Дух обмана и исступления, обиталище которого не на небесах“, был выпущен на землю. Бездонной бездне нужен был лишь ключ, чтобы открыть её, и этим ключом стало падение Хосрова. Он с презрением разорвал письмо безвестного жителя Мекки. Но когда из своего „сияния славы“ он низвергся в „башню тьмы“, в которую не мог проникнуть ни один взор, имя Хосрова внезапно должно было предаться забвению перед именем Магомета; и казалось, что полумесяц лишь ожидал своего восхождения до падения звезды. Хосров, после полного поражения и утраты империи, был убит в 628 году; а 629 год отмечен „завоеванием Аравии“ и „первой войной магометан против Римской империи“. „И вострубил пятый Ангел, и я увидел звезду, падшую с неба на землю; и дан был ему ключ от кладезя бездны. Он отворил кладезь бездны“. Он пал на землю. Когда сила Римской империи была истощена и великий царь Востока лежал мёртвым в своей башне тьмы, разграбление безвестного города на границах Сирии было „преддверием великого переворота“. „Разбойники были апостолами Магомета, и их неистовая доблесть вышла из пустыни“». Урайя Смит, Daniel and the Revelation, 495–497.

The battle of Nineveh represents modern Rome conquering the United States at the Sunday law, but it is a pyrrhic victory, for a progressive judgment upon Rome begins at the Sunday law.

Битва при Ниневии представляет собой победу современного Рима над Соединёнными Штатами при введении воскресного закона, однако это пиррова победа, ибо при воскресном законе начинается поступательный суд над Римом.

Chosroes, was the head of the Persian empire, so Persia representing the United States’ fall at the Sunday law is the key that opens the bottomless pit at the fall of the sixth kingdom of Bible prophecy. It represents the Sunday law of verses sixteen, thirty-one, and forty-one of Daniel eleven, as well as, Revelation thirteen verse eleven.

Хосров был главой Персидской империи; поэтому Персия, представляющая падение Соединённых Штатов при воскресном законе, является ключом, который отворяет бездну при падении шестого царства библейского пророчества. Она представляет воскресный закон, о котором говорится в шестнадцатом, тридцать первом и сорок первом стихах одиннадцатой главы книги Даниила, а также в одиннадцатом стихе тринадцатой главы Откровения.

Notice the pioneer Stephen Haskell’s comments on the same verses and history:

Обратите внимание на комментарии пионера Стивена Хаскелла к тем же стихам и той же истории:

“The Arabs, or the Saracens, had never exercised any influence in the earth. In the history of nations, these free men of the desert had passed with scarcely a notice. Mohammedanism united the scattered tribes, and sent them forth as the conquerors of nations. The rapid progress which attended the Saracen arms was due, in great measure, to the strife between the Romans and Chosroes, the head of the modern Persian empire. This strife resulted in the fall of the latter. Modern Persia had stood as a barrier wall, keeping in check the power of Mohammed; but when that power fell, the barrier was gone, the ‘bottomless pit’ opened, and the Saracens deluged the world. When the 'bottomless pit was opened, there arose a smoke which hid the face of the sun.' The figure is a strong one, representing the darkening effect of Mohammedanism, as it spread over the face of the earth.” Stephen Haskell, The Story of the Seer of Patmos, 164, 165.

«Арабы, или сарацины, прежде никогда не оказывали никакого влияния на землю. В истории народов эти свободные люди пустыни проходили почти незамеченными. Магометанство объединило рассеянные племена и послало их как завоевателей народов. Быстрое продвижение, сопутствовавшее оружию сарацин, было в значительной мере обусловлено борьбой между римлянами и Хосроем, главой современного Персидского царства. Эта борьба привела к падению последнего. Современная Персия стояла как преграждающая стена, сдерживая силу Магомета; но когда эта сила пала, преграда исчезла, „бездна“ отверзлась, и сарацины наводнили мир. Когда „бездна“ была отверзта, поднялся дым, который скрыл лицо солнца. Этот образ весьма выразителен, представляя омрачающее действие магометанства по мере того, как оно распространялось по лицу земли». Стивен Хаскелл, The Story of the Seer of Patmos, 164, 165.

That barrier wall in Rome’s history is the wall of separation of church and state that is removed at the Sunday law. There is another layer to the pyrrhic victory of Rome over Persia in the battle of Nineveh, for there was a previous battle of Nineveh, representing an Alpha and the battle of 627 representing the Omega. The battle was in 612 BC, roughly twelve hundred years apart. In that battle Assyria was defeated by a threefold confederacy and marked the end of the Assyrian Empire.

Эта стена преграды в истории Рима — стена разделения церкви и государства, которая устраняется при воскресном законе. Существует и иной пласт пирровой победы Рима над Персией в битве при Ниневии, ибо была и прежняя битва при Ниневии, представляющая Альфу, тогда как битва 627 года представляет Омегу. Та битва произошла в 612 году до Р. Х., приблизительно с разницей в тысячу двести лет. В той битве Ассирия была побеждена тройственной конфедерацией, и это ознаменовало конец Ассирийской империи.

A. T. Jones comments on the alpha battle of Nineveh:

А. Т. Джоунс комментирует альфа-борьбу Ниневии:

“Affairs in the government of Assyria went from bad to worse, so that in 612 BC there was another grand revolt on the part of the same three countries, led this time by Nabopolassar himself. This one was completely successful: Nineveh was made a heap of ruins; and the Assyrian Empire was divided into three great divisions,—Media, holding the northeast and the extreme north, Babylon holding Elam and all the plain and valleys of the Euphrates and the Tigris, and Egypt holding all the country west of the Euphrates. The seal of this alliance between Babylon and Media was the marriage of the daughter of the king of Media to Nebuchadnezzar, son of Nabopolassar. It was in the performance of his part in the alliance against Assyria, that Pharaoh-Necho king of Egypt went up against the king of Assyria to fight against Carchemish by Euphrates when King Josiah of Judah went out to fight with him, and was slain at Megiddo. Then as all this western territory pertained to the king of Egypt, it was in exercise of his legitimate sovereignty, gained by conquest, that he removed Shallum, the son of Josiah, from being king of Judah, and appointed Eliakim king of Judah in his stead, changing his name to Jehoiakim, and laid a tax upon the land.” 1 Chronicles 3:15; 2 Kings 23:31–35.” A. T. Jones, Review and Herald, March 15, 1898.

«Положение дел в управлении Ассирией шло от плохого к худшему, так что в 612 г. до Р. Х. произошло ещё одно великое восстание со стороны тех же трёх стран, на этот раз под предводительством самого Набопаласара. Это восстание увенчалось полным успехом: Ниневия была обращена в груду развалин; а Ассирийская империя была разделена на три большие части: Мидия получила северо-восток и крайний север, Вавилон — Елам и всю равнину и долины Евфрата и Тигра, а Египет — всю страну к западу от Евфрата. Печатью этого союза между Вавилоном и Мидией стал брак дочери царя Мидии с Навуходоносором, сыном Набопаласара. Именно при исполнении своей части этого союза против Ассирии фараон Нехо, царь Египта, пошёл против царя Ассирийского, чтобы сразиться при Кархемисе на Евфрате, когда царь Иосия Иудейский выступил против него на битву и был убит в Мегиддо. Затем, поскольку вся эта западная территория принадлежала царю Египта, он, осуществляя своё законное верховное владычество, приобретённое завоеванием, отстранил Шаллума, сына Иосии, от царствования над Иудой и поставил вместо него царём Иуды Елиакима, переменив ему имя на Иоаким, и наложил дань на землю». 1 Паралипоменон 3:15; 4 Царств 23:31–35». A. T. Jones, Review and Herald, 15 марта 1898 г.

In the alpha battle of Nineveh of 612 BC, the Assyrian Empire came to an end, just as the sixth kingdom of Bible prophecy ends at the Sunday law. The victor in the battle was a threefold union of Babylon, Egypt and Media. In the warfare of that period King Josiah dies at Megiddo, thus typifying Armageddon. In the omega battle of Nineveh in 627, Islam of the third woe is released as the wall of protection in the Constitution is removed as typified, as Haskell noted of Persia as the “barrier wall” of protection being removed with the defeat of Persia. King Josiah’s death at Megiddo identifies the first battle of Nineveh as being the second battle in the last days. The last of the two battles of Nineveh in 627, when the key is turned and the pit is opened is the first in the last days, for the first will be last. The first battle of Nineveh between Assyria and the threefold union leads to Armageddon. The period of the second Dark Ages begins with the battle of Nineveh and ends with the battle of Nineveh.

В альфа-битве при Ниневии в 612 году до Р. Х. Ассирийская империя пришла к концу, подобно тому как шестое царство библейского пророчества оканчивается при воскресном законе. Победителем в этой битве стал тройственный союз Вавилона, Египта и Мидии. В военных событиях того периода царь Иосия погибает при Мегиддо, тем самым прообразуя Армагеддон. В омега-битве при Ниневии в 627 году ислам третьего горя получает освобождение, когда удаляется стена защиты в Конституции, как это было прообразно показано, о чём Хаскелл отметил применительно к Персии как к «барьерной стене» защиты, устранённой с поражением Персии. Смерть царя Иосии при Мегиддо указывает на то, что первая битва при Ниневии является второй битвой в последние дни. Последняя из двух битв при Ниневии, в 627 году, когда поворачивается ключ и отверзается бездна, является первой в последние дни, ибо первые будут последними. Первая битва при Ниневии между Ассирией и тройственным союзом ведёт к Армагеддону. Период вторых тёмных веков начинается с битвы при Ниневии и оканчивается битвой при Ниневии.

The facts of the fifth trumpet which is the first woe of Revelation chapter nine is what the pioneers understood to be the clearest historical witness of any passage in the book of Revelation. Uriah Smith expresses that fact as follows:

Факты, относящиеся к пятой трубе, которая является первым горем девятой главы книги Откровение, пионеры понимали как самое ясное историческое свидетельство из всех мест книги Откровение. Урия Смит выражает эту мысль следующим образом:

“‘VERSE 1. And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit.’

«Стих 1. И вострубил пятый ангел, и я увидел звезду, падшую с неба на землю; и дан был ей ключ от бездны».

“For an exposition of this trumpet, we shall again draw from the writings of Mr. Keith. This writer truthfully says: ‘There is scarcely so uniform an agreement among interpreters concerning any other part of the Apocalypse as respecting the application of the fifth and sixth trumpets, or the first and second woes, to the Saracens and Turks. It is so obvious that it can scarcely be misunderstood. Instead of a verse or two designating each, the whole of the ninth chapter of the Revelation in equal portions, is occupied with a description of both.” Uriah Smith, Daniel and the Revelation, 495.

«Для изложения этой трубы мы снова обратимся к сочинениям г-на Кейта. Этот автор справедливо говорит: „Едва ли существует столь единодушное согласие среди толкователей относительно какой-либо другой части Апокалипсиса, как в отношении применения пятой и шестой труб, или первого и второго горя, к сарацинам и туркам. Это настолько очевидно, что едва ли может быть понято превратно. Вместо одного или двух стихов, обозначающих каждое из них, вся девятая глава Откровения, в равных частях, занята описанием обоих“». Uriah Smith, Daniel and the Revelation, 495.

Peter is at Panium with the responsibility to correct the message of the fireballs of Nashville, and it is seen for the first time that the elements of the first woe perfectly align with the elements of the soon-coming Sunday law. The Lion of the tribe of Judah unsealed this understanding in agreement with other lines of prophecy that He had already put in place. The historians will testify to the significance of the surprise attack accomplished by Rome upon the Persians in 627, and when they do so, they noted Heraclius’ maneuvering around and behind Persia in the winter time as a ploy to keep hidden until the time of the attack.

Пётр находится в Паниуме и несёт ответственность за исправление вести об огненных шарах Нэшвилла; при этом впервые становится видно, что элементы первого горя в совершенстве соответствуют элементам вскоре грядущего воскресного закона. Лев от колена Иудина снял печать с этого понимания в согласии с другими линиями пророчества, которые Он уже прежде установил. Историки засвидетельствуют значимость внезапного нападения, совершённого Римом на персов в 627 году, и, делая это, они отмечают маневрирование Ираклия вокруг Персии и ей в тыл в зимнее время как уловку, призванную оставаться скрытой до времени нападения.

Sister White informs us that Rome is simply waiting for “vantage ground,” and then she will strike.

Сестра Уайт сообщает нам, что Рим лишь ожидает «выгодной позиции», а затем нанесёт удар.

“God’s word has given warning of the impending danger; let this be unheeded, and the Protestant world will learn what the purposes of Rome really are, only when it is too late to escape the snare. She is silently growing into power. Her doctrines are exerting their influence in legislative halls, in the churches, and in the hearts of men. She is piling up her lofty and massive structures in the secret recesses of which her former persecutions will be repeated. Stealthily and unsuspectedly she is strengthening her forces to further her own ends when the time shall come for her to strike. All that she desires is vantage ground, and this is already being given her. We shall soon see and shall feel what the purpose of the Roman element is. Whoever shall believe and obey the word of God will thereby incur reproach and persecution.” The Great Controversy, 581.

«Слово Божье предостерегло о надвигающейся опасности; если этим предостережением пренебрегут, протестантский мир поймёт, каковы в действительности замыслы Рима, лишь тогда, когда будет уже слишком поздно избежать сети. Она безмолвно возрастает в силе. Её учения оказывают своё влияние в законодательных палатах, в церквах и в сердцах людей. Она воздвигает свои высокие и массивные сооружения, в тайных глубинах которых будут повторены её прежние гонения. Тайно и незаметно она укрепляет свои силы, чтобы содействовать осуществлению собственных целей, когда придёт время нанести удар. Всё, чего она желает, — это выгодная позиция, и она уже предоставляется ей. Мы скоро увидим и почувствуем, какова цель римского элемента. Всякий, кто будет веровать слову Божьему и повиноваться ему, тем самым навлечёт на себя поношение и гонение». Великая борьба, с. 581.

As with the Emperor Heraclius, the papacy has been moving toward her goal “stealthily and unexpectedly” in fulfillment of Isaiah chapter twenty-three, where the whore of Tyre is forgotten for the history of the sixth kingdom of Bible prophecy. The secret surprise attack of Heraclius is the world forgetting the papacy from 1798 unto the Sunday law. Line upon line the first woe represents the third and last woe. In the first woe a pronouncement is made that also aligns with the history of Islam and the period of the sealing of the one hundred and forty-four thousand.

Подобно императору Ираклию, папство продвигалось к своей цели «тайно и неожиданно» во исполнение двадцать третьей главы Исаии, где блудница Тира предаётся забвению на протяжении истории шестого царства библейского пророчества. Тайное внезапное нападение Ираклия означает то, что мир забывает о папстве с 1798 года вплоть до закона о воскресном дне. Строка за строкой, первое горе представляет третье и последнее горе. В первом горе провозглашается весть, которая также соответствует истории ислама и периоду запечатления ста сорока четырёх тысяч.

And it was commanded them that they should not hurt the grass of the earth, neither any green thing, neither any tree; but only those men which have not the seal of God in their foreheads. And to them it was given that they should not kill them, but that they should be tormented five months: and their torment was as the torment of a scorpion, when he striketh a man. And in those days shall men seek death, and shall not find it; and shall desire to die, and death shall flee from them. Revelation 9:4–6.

И было повелено им, чтобы они не причиняли вреда ни траве земной, ни какой-либо зелени, ни какому-либо дереву, а только тем людям, которые не имеют печати Божией на челах своих. И дано было им не убивать их, а мучить пять месяцев; и мучение их было подобно мучению от скорпиона, когда он ужалит человека. И в те дни люди будут искать смерти и не найдут её; пожелают умереть, но смерть убежит от них. Откровение 9:4–6.

Before the key is turned at the battle of Nineveh, which is the soon-coming Sunday law the one hundred and forty-four thousand are already sealed. At the Sunday law the destruction of the cities which is initiated with the fireballs of Nashville is represented as a period of “five months,” when warfare rages and the second papal blood bath is initiated in fulfillment of the answer given to the martyrs of the Dark Ages in the fifth seal.

Прежде чем будет повернут ключ в битве за Ниневию, которая есть вскоре грядущий воскресный закон, сто сорок четыре тысячи уже запечатлены. При воскресном законе разрушение городов, начинающееся огненными шарами Нэшвилла, представлено как период «пяти месяцев», когда свирепствует война и начинается вторая папская кровавая баня во исполнение ответа, данного мученикам Тёмных веков в пятой печати.

And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held: And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth? And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellow servants also and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled. Revelation 6:9–11.

И когда Он снял пятую печать, я увидел под жертвенником души убиенных за слово Божие и за свидетельство, которое они имели. И возопили они громким голосом, говоря: доколе, Владыка Святый и Истинный, не судишь и не мстишь живущим на земле за кровь нашу? И даны были каждому из них одежды белые, и сказано им было, чтобы они успокоились еще на малое время, пока и сотрудники их, и братья их, которые будут убиты, как и они, дополнят число. Откровение 6:9–11.

The martyrs of the Dark Ages are the first group that typify the martyrs of Modern Rome during the Sunday law crisis. Before that crisis arrives the one hundred and forty-four thousand are sealed, and that sealing process began at 9/11 with the arrival of Islam of the third woe, and the sprinkling of the latter rain. When the martyrs of the first Dark Ages asked when the papacy would be judged, they were told there will be a second group of martyrs when the Dark Ages are repeated, which is when the key of the battle of Nineveh is fulfilled at the soon-coming Sunday law. Before the second group of martyrs are made up the one hundred and forty-four thousand are sealed, and the period of the sealing that began on 9/11 is identified in the fifth seal, for the conversation there set forth is found in Revelation chapter six, verses NINE through ELEVEN, thus marking the beginning and ending of the sealing with 9/11. The ending introduces the destruction of Islam as set forth in Revelation NINE, ELEVEN, and those who are sealed will have fulfilled the experience of Daniel represented in Daniel NINE, ELEVEN.

Мученики Тёмных веков — это первая группа, прообразующая мучеников современного Рима во время кризиса воскресного закона. Прежде чем наступит этот кризис, сто сорок четыре тысячи будут запечатлены, и этот процесс запечатления начался 11 сентября с прихода ислама третьего горя и окропления поздним дождём. Когда мученики первых Тёмных веков спросили, когда будет судим папство, им было сказано, что будет вторая группа мучеников, когда Тёмные века повторятся, — тогда, когда при вскоре наступающем воскресном законе исполнится ключ битвы Ниневии. Прежде чем составится вторая группа мучеников, сто сорок четыре тысячи будут запечатлены, и период запечатления, начавшийся 11 сентября, обозначен в пятой печати, ибо изложенная там беседа находится в книге Откровение, глава шесть, стихи ДЕВЯТЫЙ по ОДИННАДЦАТЫЙ, тем самым отмечая начало и окончание запечатления числом 9/11. Окончание вводит уничтожение ислама, как это изложено в Откровении 9:11, и те, кто запечатлены, исполнят опыт Даниила, представленный в Данииле 9:11.

We will continue these things in the next article.

Мы продолжим рассмотрение этих вопросов в следующей статье.