The rebellion of Laodicean Adventism in 1863, has been typified by the curse pronounced against rebuilding Jericho.
1863-nji ýylda Laodikýa Adventizminiň gozgalaňy, Erihony täzeden gurmagyň garşysyna aýdylan nälet bilen öňünden nusgalanyp görkezildi.
And Joshua adjured them at that time, saying, Cursed be the man before the Lord, that riseth up and buildeth this city Jericho: he shall lay the foundation thereof in his firstborn, and in his youngest son shall he set up the gates of it. Joshua 6:26.
Şol wagt Ýuşa olary kasam etdirdi-de, şeýle diýdi: «Rebbiň huzurynda Ýeriho şäherini täzeden gurmaga girişen adam näletli bolsun; onuň binýadyny ilkinji oglunyň üstünde salar, derwezelerini bolsa iň kiçi oglunyň üstünde diker». Ýuşa 6:26.
The rebellion of Laodicean Adventism in 1863, has been typified by the builders rejecting the corner stone.
1863-nji ýylda Laodikeýa Adventizminiň gozgalaňy gurluşykçylaryň burç daşy ret etmegi bilen nusgalaşdyryldy.
Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord’s doing, and it is marvellous in our eyes? Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof. Matthew 21:42, 43.
Isa olara şeýle diýdi: «Mukaddes Ýazgylarda hiç wagt okamadyňyzmy: Gurluşykçylar tarapyndan ret edilen daş, şol bir burçuň baş daşy boldy; bu Reb tarapyndan edildi, hem-de ol biziň gözlerimizde ajaýypdyr? Şonuň üçin size diýýärin: Hudaýyň Patyşalygy sizden alnyp, onuň miwelerini getirýän bir halka berler». Matta 21:42, 43.
The rebellion of Laodicean Adventism in 1863, has been typified by Aaron’s golden calf.
1863-nji ýylda Laodikýa Adventizminiň gozgalaňy Harunyň altyn gölesi bilen tipologiýa arkaly öňünden şekillendirilipdir.
For they said unto me, Make us gods, which shall go before us: for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we wot not what is become of him. And I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break it off. So they gave it me: then I cast it into the fire, and there came out this calf. And when Moses saw that the people were naked; (for Aaron had made them naked unto their shame among their enemies). Exodus 32:23–25.
Çünki olar maňa: “Bize öňümizden ýörejek hudaýlar ýasa; çünki bizi Müsür ýurdun-dan çykaryp getiren şol Musa barada näme bolandygyny bilmeýäris” diýdiler. Men hem olara: “Kimde altyn bar bolsa, ony çykaryp bersin” diýdim. Şonda olar ony maňa berdiler; men bolsa ony oda taşladym, şeýle-de bu göleke çykdy. Musa halkyň ýalaňaçdygyny gördi; (çünki Harun olary duşmanlarynyň arasynda özleriniň utanjyna ýalaňaç edipdi). Çykyş 32:23–25.
The rebellion of Laodicean Adventism in 1863, has been typified by Jeroboam’s two golden calves.
1863-nji ýylda Laodikiýa Adventizminiň gozgalaňy Ýeroboamyň iki sany altyn gölesi bilen nusgalandyryldy.
If this people go up to do sacrifice in the house of the Lord at Jerusalem, then shall the heart of this people turn again unto their lord, even unto Rehoboam king of Judah, and they shall kill me, and go again to Rehoboam king of Judah. Whereupon the king took counsel, and made two calves of gold, and said unto them, It is too much for you to go up to Jerusalem: behold thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt. And he set the one in Bethel, and the other put he in Dan. 1 Kings 12:27–29.
Eger bu halk Yeruşalimde Rebbiň öýünde gurban bermäge çyksa, onda bu halkyň ýüregi ýene öz hojaýynyna, ýagny Ýahuda patyşasy Rehoboama dolanar; olar meni öldürerler-de, ýene Ýahuda patyşasy Rehoboamyň ýanyna giderler. Şonuň üçin patyşa geňeş edip, iki sany altyn göle ýasady-da, olara şeýle diýdi: «Yeruşalime çykmak size juda agyr bolýar; ine, eý Ysraýyl, seni Müsür ýurdunyň içinden çykaryp getiren hudaýlaryň şulardyr». Olaryň birini Beýtelde goýdy, beýlekisini bolsa Danda goýdy. 1 Patyşalar 12:27–29.
The rebellion of Laodicean Adventism in 1863, has been typified by the prophet from Judah who died between the ass and the lion.
1863-nji ýylda Laodikýaçy Adventizmiň gozgalaňy, eşek bilen arslanyň arasynda ölen Ýahudadan gelen pygamber arkaly nusgalandyryldy.
And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, to wit, for the prophet whom he had brought back. And when he was gone, a lion met him by the way, and slew him: and his carcase was cast in the way, and the ass stood by it, the lion also stood by the carcase. 1 Kings 13:23, 24.
Onsoň ol çörek iýip, içip bolandan soň, yzyna getiren pygamber üçin eşegini eýerledi. Ol gidenden soň, ýolda bir ýolbars oňa duşup, ony öldürdi; onuň jesedi ýoluň ortasyna taşlanyp galdy; eşek onuň ýanynda durdy, ýolbars hem jesediň ýanynda durdy. 1 Patyşalar 13:23, 24.
The rebellion of Laodicean Adventism in 1863, has been typified by the tenth test of ancient Israel that began their wandering in the wilderness.
1863-nji ýylda Laodikiýa Adventizminiň gozgalaňy, gadymy Ysraýylyň çöldäki sergezdançylygynyň başlanmagyna sebäp bolan onunjy synagy bilen tipologik taýdan şekillendirilipdir.
But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the Lord. Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice; Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it: But my servant Caleb, because he had another spirit with him, and hath followed me fully, him will I bring into the land whereinto he went; and his seed shall possess it. Numbers 14:21–23.
Emma, meniň diridigime çynym bilen ant içişim ýaly, tutuş ýer Rebbiň şöhraty bilen dolar. Çünki meniň şöhratymy we Müsürde hem-de çölde eden gudratlarymy gören, indi bolsa meni şu on gezek synap, sesime gulak asmadyk şol adamlaryň hiç biri meniň olaryň atalaryna ant içip wada beren ýurdumy görmez; maňa garşy baş galdyranlaryň hiç biri-de ony görmez. Emma hyzmatkärim Kaleb, sebäbi onda başga bir ruh bardy we ol maňa doly eýerdi, men ony giden ýurduna girizerin; onuň nesli-de şol ýurda eýe bolar. Sanlar 14:21–23.
The apostle Paul taught:
Resul Pawlus şeýle öwretdi:
Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come. 1 Corinthians 10:11.
Bu zatlaryň hemmesi olar üçin görelde hökmünde boldy; hem-de olar biziň nesihatlanmagymyz üçin, dünýäniň ahyrlary ýetip gelen biziň üstümize ýazylandyr. 1 Korinfliler 10:11.
Commenting on that prophetic principle, Sister White said:
Şol pygamberlik ýörelgesi barada düşündiriş berip, Waýt uýa şeýle diýdi:
“Each of the ancient prophets spoke less for their own time than for ours, so that their prophesying is in force for us. ‘Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.’ 1 Corinthians 10:11. ‘Not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.’ 1 Peter 1:12. . . .
“Gadymy pygamberleriň her biri öz döwründen biziň döwrümiz üçin has köp gürläpdir, şonuň üçin olaryň pygamberlik etmegi biziň üçin güýjünde galýar. ‘Indi bu zatlaryň hemmesi olara nusga hökmünde boldy; we dünýäniň soňlarynyň gelen adamlary bolan bize nesihat bolsun diýip ýazyldy.’ 1 Korinfliler 10:11. ‘Olar özleri üçin däl-de, biziň üçin hyzmat edýändikleri özlerine aýan edildi; bu zatlar indi size gökden iberilen Mukaddes Ruh arkaly hoş habary wagyz edenler tarapyndan size habar berildi; perişdeler hem şol zatlara seretmäge höwes edýärler.’ 1 Petrus 1:12....”
“The Bible has accumulated and bound up together its treasures for this last generation. All the great events and solemn transactions of Old Testament history have been, and are, repeating themselves in the church in these last days.” Selected Messages, book 3, 338, 339.
Mukaddes Kitap, bu soňky nesil üçin ähli gymmatly hazynalaryny toplap, bir ýere jemläp goýandyr. Köne Äht döwrüniň taryhyndaky ähli beýik wakalar we dabaraly amal-edimler bu soňky günlerde ýygnakda gaýtalanýardy we gaýtalanylýar. Selected Messages, 3-nji kitap, 338, 339.
The message of the latter rain, according to Isaiah, is a message, for he identifies that the wicked will refuse to hear it, and he describes that message as “line upon line”.
Işaýanyň aýdyşyna görä, soňky ýagşyň habary habardyr, çünki ol erbetleriň ony diňlemekden ýüz öwürjekdigini görkezýär, we şol habary “setir üstüne setir” diýip beýan edýär.
Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts. For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little: For with stammering lips and another tongue will he speak to this people. To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear. But the word of the Lord was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken. Isaiah 28:9–13.
Ol kimi bilim öwreder? We ol kimi taglymata düşündirip düşündiriş berer? Süýtden aýrylanlary, göwüsden kesilenleri. Çünki buýruk buýruk üstüne bolmalydyr, buýruk buýruk üstüne; setir setir üstüne, setir setir üstüne; bu ýerde azajyk, ol ýerde azajyk. Çünki Ol bu halka kekeleýän dodaklar we başga bir dil bilen geplejekdir. Olara şeýle diýdi: “Ysgynsyzlary dynç aldyrjak dynçlyk budur; täzeleniş hem budur”; emma olar gulak asmak islemediler. Şeýlelikde Rebbiň sözi olar üçin buýruk buýruk üstüne, buýruk buýruk üstüne; setir setir üstüne, setir setir üstüne; bu ýerde azajyk, ol ýerde azajyk boldy; şonuň üçin olar gidip, yza gaçyp ýykylarlar, döwlerler, duzaga düşerler we tutulup alnarl ar. Işaýa 28:9–13.
Of the six lines we have just identified, and there are of course others we have not pointed out, one emphasizes 1863, as the end of a progressive test that led to wandering in the wilderness. Two emphasize a former covenant people being passed by and replaced by a new chosen people. One marks a curse for rebuilding something that was intended to be left destroyed and abandoned under God’s curse as it was, and another marks a curse for returning where you were forbidden to go. Two provide examples of counterfeits of the two tables of the Ten Commandments, that represented Habakkuk’s two tables.
Edil kesgitlän alty setiriň, elbetde, biziň görkezmedik beýlekileri hem bardyr, birisi çölde azaşmaga elten ösüşli synagyň soňy hökmünde 1863-nji ýyly nygtaýar. Ikisi öňki äht halkynyň gapdaldan geçilip, onuň ýerine täze saýlanan halkyň getirilýändigini nygtaýar. Biri, Hudaýyň näleti astynda weýran hem taşlanyp galdyrylmagy niýetlenen zady gaýtadan gurmak üçin näleti belleýär, beýlekisi bolsa, gitmegi gadagan edilen ýeriňe dolanmak üçin näleti belleýär. Ikisi hem Habakugyň iki tagtasyny aňladan On Buýrugyň iki tagtasynyň galp görnüşlerine mysal berýär.
The golden calves of Aaron and Jeroboam represent a counterfeit image of jealousy, that represented the counterfeit 1863 chart. When brought together, the two witnesses of Aaron and Jeroboam teach that Habakkuk’s two tables represent one table, the very same way the two tables of the Ten Commandments represent one law of God. Together they become one symbol, that is made up of two when they are brought together. The same prophetic dynamics of the two tables of the law of God exist in Habakkuk’s two tables, and together Aaron and Jeroboam’s counterfeits address that prophetic phenomenon.
Harunyň we Ýerobogamyň altyn göleleri galp gabanjaňlygyň keşbini aňladýar; bu bolsa galp 1863-nji ýylky çyzgyny aňladýardy. Bilelikde alnanlarynda, Harun bilen Ýerobogamyň iki şaýady Habakugyň iki tagtasynyň bir tagtany aňladýandygyny öwredýär; hut On Tabşyrygyň iki tagtasynyň Hudaýyň bir kanunyny aňladyşy ýaly. Bile bolanda, olar bir nyşana öwrülýärler; ol nyşan bolsa, bilelikde getirilenlerinde ikiden düzülen birdir. Hudaýyň kanunynyň iki tagtasyna mahsus şol bir pygamberlik dinamikasy Habakugyň iki tagtasynda-da bar, we Harun bilen Ýerobogamyň galp nusgalary bilelikde şol pygamberlik hadysasyna ýüzlenýär.
The first generation of Adventism has been typified by the image of jealousy in Ezekiel chapter eight. The vision that begins on the fifth day, of the sixth month in the sixth year in chapter eight of Ezekiel, continues into chapter nine, where the sealing of the one hundred and forty-four thousand is represented. When addressing the illustration of the sealing of chapter nine, Sister White includes the attribute of God’s character that identifies that it is in the third and fourth generation where God judges those who are disobedient. She therefore incorporates the truth associated directly with the second commandment, which is the commandment that forbids the worship of idols, as were Aaron’s and Jeroboam’s golden calves.
Adwentizmiň ilkinji nesli Ýezekil kitabynyň sekizinji babyndaky gabanjaňlyk şekili arkaly nusgalandyrylandyr. Ýezekiliň sekizinji babynda altynjy ýylyň altynjy aýynyň bäşinji güni başlanýan görnüş dokuzynjy baba çenli dowam edýär; şol ýerde bir ýüz kyrk dört müň adamyň möhürlenişi şekillendirilýär. Dokuzynjy babyň möhürleniş baradaky şekillendirişine ýüzlenende, Uayt uýamyz Hudaýyň häsiýetiniň şol alamatyny hem goşýar, ýagny boýun egmeýänleri Hudaýyň üçünji we dördünji nesilde ýazgaryp-sorag edýänligini görkezýän alamatyny. Şeýlelikde, ol gönüden-göni ikinji buýruk bilen baglanyşykly hakykaty hem öz içine alýar; bu bolsa Harunyň we Ýerebogamyň altyn göleleri ýaly butlara sežde etmegi gadagan edýän buýrukdyr.
“‘And he called to the man clothed with linen, which had the writer’s inkhorn by his side; and the Lord said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof. And to the others he said in mine hearing, Go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity: slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at My sanctuary. Then they began at the ancient men which were before the house.’
“‘Ol gapdalynda ýazuwçynyň syýa gapjygy bolan zygyr geýnen adamy çagyrdy; Reb oňa şeýle diýdi: Şäheriň içinden, Iýerusalimiň içinden geç-de, onuň içinde edilýän ähli nejislikler üçin ah çekýän we perýat edýän adamlaryň maňlaýlaryna bir nyşan goý. Galanlaryna bolsa, meniň eşidýän ýerimde şeýle diýdi: Onuň yzy bilen şäheriň içinden geçiň we uruň; gözüňiz rehim etmesin, hem-de nebsiňiz awamasyn; garrylary-da, ýaşlary-da, gyzlary-da, çagalary-da, aýallary-da düýbünden gyryň; emma üstünde nyşan bolan hiç bir adama golaýlaşmaň; we Meniň mukaddes ýerimden başlaň. Şonda olar öýüň öňünde duran ýaşululardan başladylar.’”
“Jesus is about to leave the mercy seat of the heavenly sanctuary to put on garments of vengeance and pour out His wrath in judgments upon those who have not responded to the light God has given them. ‘Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.’ Instead of being softened by the patience and long forbearance that the Lord has exercised toward them, those who fear not God and love not the truth strengthen their hearts in their evil course. But there are limits even to the forbearance of God, and many are exceeding these boundaries. They have overrun the limits of grace, and therefore God must interfere and vindicate His own honor.
“Isa gökdäki mukaddes ýeriň merhemet kürsüsinden çykyp, ar alyş lybaslaryny geýmäge hem-de Hudaýyň özlerine beren nuruna seslenmedikleriň üstüne hökümler arkaly Öz gazabyny dökmäge taýyn dur. ‘Erbet işe degişli höküm tiz ýerine ýetirilmeýändigi sebäpli, ynsan ogullarynyň ýüregi erbetlik etmäge bütinleý meýilli bolýar.’ Rebbiň olara garşy görkezen sabyrlylygy we uzakdan-uzak çydamlylygy arkaly ýumşadylmagyň ýerine, Hudaýdan gorkmaýanlar we hakykaty söýmeýänler özleriniň erbet ýolunda ýüreklerini has-da berkitýärler. Emma Hudaýyň çydamlylygynyň hem çäkleri bardyr, we köpler bu araçäklerden aşyp geçýärler. Olar merhemetiň çäklerinden çykdylar, şonuň üçin Hudaý gatyşmaly we Öz hormatyny goramaly bolýar.
“Of the Amorites the Lord said: ‘In the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.’ Although this nation was conspicuous because of its idolatry and corruption, it had not yet filled up the cup of its iniquity, and God would not give command for its utter destruction. The people were to see the divine power manifested in a marked manner, that they might be left without excuse. The compassionate Creator was willing to bear with their iniquity until the fourth generation. Then, if no change was seen for the better, His judgments were to fall upon them.
Reb Amoriler hakynda şeýle diýdi: «Dördünji nesilde olar ýene şu ýere gelerler; çünki Amorileriň günäsi entek doly möçbere ýetmedi». Bu halk öz butparazlygy we azgynlygy bilen göze ilýän bolsa-da, olaryň günä käsesi entek dolmandy, we Hudaý olaryň doly ýok edilmegi üçin buýruk bermezdi. Halk ylahy gudratyň aýdyň görnüşde ýüze çykarylandygyny görmelidi, şeýlelikde olara ötünç üçin hiç bir esas galmazdy. Rehimli Ýaradýan olaryň günäsine dördünji nesle çenli sabyr etmäge taýýardy. Şondan soň, eger oňat tarapa hiç hili üýtgeşiklik görülmese, Onuň hökmleri olaryň üstüne inmeli boldy.
“With unerring accuracy the Infinite One still keeps an account with all nations. While His mercy is tendered with calls to repentance, this account will remain open; but when the figures reach a certain amount which God has fixed, the ministry of His wrath commences. The account is closed. Divine patience ceases. There is no more pleading of mercy in their behalf.
Çäksiz Olan Ýalňyşsyz takyklyk bilen ähli halklar bilen henizem hasap saklaýar. Onuň merhemeti toba çagyrýan çagyryşlar bilen hödürlenýän mahaly, bu hasap açyk galar; emma sanlar Hudaýyň bellän belli bir möçberine ýetende, Onuň gazabynyň hyzmaty başlanýar. Hasap ýapylýar. Ylahy sabyr-takat soňlanýar. Olar üçin indi merhemet adyndan hiç hili ýalbarma ýokdur.
“The prophet, looking down the ages, had this time presented before his vision. The nations of this age have been the recipients of unprecedented mercies. The choicest of heaven’s blessings have been given them, but increased pride, covetousness, idolatry, contempt of God, and base ingratitude are written against them. They are fast closing up their account with God.
Pygamber asyrlaryň içinden göz aýlap, bu döwri öz görgüsiniň öňünde gördi. Bu döwürdäki milletler deňi-taýy bolmadyk merhemetleriň kabul edenleri boldular. Olar üçin asmanyň iň saýlama bereketleri berildi, emma olara garşy barha artýan tekepbirlik, açgözlük, butparazlyk, Hudaýa äsgermezçilik etmek we pes nankörlük ýazylandyr. Olar Hudaý bilen bolan hasabyny tizden-tiz ýapyp barýarlar.
“But that which causes me to tremble is the fact that those who have had the greatest light and privileges have become contaminated by the prevailing iniquity. Influenced by the unrighteous around them, many, even of those who profess the truth, have grown cold and are borne down by the strong current of evil. The universal scorn thrown upon true piety and holiness leads those who do not connect closely with God to lose their reverence for His law. If they were following the light and obeying the truth from the heart, this holy law would seem even more precious to them when thus despised and set aside. As the disrespect for God’s law becomes more manifest, the line of demarcation between its observers and the world becomes more distinct. Love for the divine precepts increases with one class according as contempt for them increases with another class.
“Ýöne meni titredýän zat, iň uly ýagtylyga we artykmaçlyklara eýe bolanlaryň höküm sürýän günäkärlik bilen hapalananlygy baradaky hakykatdyr. Töwereklerindäki adalatsyz adamlaryň täsiri astynda, hatda hakykaty ykrar edýänleriň köpüsi hem sowapdyr we ýamanlygyň güýçli akymynyň astynda ezilip barýar. Hakyky takwalyga we mukaddeslige garşy ähliumumy masgaralama, Hudaý bilen ýakyn baglanyşyk saklamaýanlary Onuň kanunyna bolan hormatyny ýitirmäge alyp barýar. Eger olar ýagtylyga eýerip, hakykata ýürekden boýun bolýan bolsadylar, onda bu mukaddes kanun, şeýle äsgerilmedik we bir gyra itilýän mahaly, olaryň gözünde has-da gymmatly görünjekdi. Hudaýyň kanunyna bolan hormatsyzlyk has aýdyň ýüze çykdygyça, oňa boýun bolýanlar bilen dünýäniň arasyndaky tapawutlandyryş çyzygy hem has anyk bolýar. Ylahy buýruklara bolan söýgi, bir toparyň arasynda, başga bir toparyň şolara bolan äsgermezçiligi artdygyça, artýar.
“The crisis is fast approaching. The rapidly swelling figures show that the time for God’s visitation has about come. Although loath to punish, nevertheless He will punish, and that speedily. Those who walk in the light will see signs of the approaching peril; but they are not to sit in quiet, unconcerned expectancy of the ruin, comforting themselves with the belief that God will shelter His people in the day of visitation. Far from it. They should realize that it is their duty to labor diligently to save others, looking with strong faith to God for help. ‘The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.’
“Krizis çalt golaýlaşýar. Çalt ulalýan sanlar Hudaýyň gözden geçiriş wagtynyň indi tas gelip ýetendigini görkezýär. Ol jezalandyrmaga meýilsiz bolsa-da, muňa garamazdan jezalandyrar, hem-de tiz jezalandyrar. Nurda ýöreýänler golaýlaşýan howpuň alamatlaryny görerler; emma olar weýrançylygyň gelmegine parhsyz, asuda garaşyp oturmaly däldirler, özlerini Hudaýyň gözden geçiriş gününde Öz halkyny penalaýjakdygyna ynandyryp köşeşdirmeli däldirler. Asla beýle däl. Olar başgalary halas etmek üçin yhlas bilen zähmet çekmegiň öz borçlarydygyna düşünmelidirler we güýçli iman bilen Hudaýa kömek üçin ýüz tutmalydyrlar. ‘Dogruçyl adamyň täsirli, yhlasly doga-dileginiň güýji uludyr.’”
“The leaven of godliness has not entirely lost its power. At the time when the danger and depression of the church are greatest, the little company who are standing in the light will be sighing and crying for the abominations that are done in the land. But more especially will their prayers arise in behalf of the church because its members are doing after the manner of the world.
Hudaýparazlygyň hamyry öz güýjüni bütinleý ýitirmändir. Ybadathananyň howpy hem-de ruhdan düşgünligi iň ýokary derejä ýeten wagtda, nurda durýan kiçijik jemagat ýurtda edilýän ýigrenji işleri görüp ah çekip, aglap ýörer. Emma olaryň doga-dilegleri aýratyn-da ybadathananyň hatyrasyna göteriler, çünki onuň agzalary dünýäniň ýol-ýörelgesine görä hereket edýärler.
“The earnest prayers of this faithful few will not be in vain. When the Lord comes forth as an avenger, He will also come as a protector of all those who have preserved the faith in its purity and kept themselves unspotted from the world. It is at this time that God has promised to avenge His own elect which cry day and night unto Him, though He bear long with them.
Bu wepaly sanly azlygyň çyn ýürekden edýän doga-dilegleri biderek bolmaz. Reb intikam alyjy hökmünde öňe çykanda, imany onuň päkliginde gorap saklanlaryň hem-de özlerini dünýäniň hapalygyndan päk ýagdaýda saklanlaryň hemmesiniň goragçysy hökmünde-de geler. Hut şu wagtda-da Hudaý Öz saýlananlarynyň gije-gündiz Oňa perýat edýänleri üçin, Olara sabyr bilen köp wagt garaşsa-da, olaryň aryny alyp bermegi wada edipdir.
“The command is: ‘Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.’ These sighing, crying ones had been holding forth the words of life; they had reproved, counseled, and entreated. Some who had been dishonoring God repented and humbled their hearts before Him. But the glory of the Lord had departed from Israel; although many still continued the forms of religion, His power and presence were lacking.” Testimonies, volume 5, 207–210.
Buýruk şeýledir: «Şäheriň içinden, Iýerusalimiň içinden geç-de, onuň ortasynda edilýän ähli ýigrenji işleriň üstünde ah çekip, aglaýan adamlaryň maňlaýlaryna bellik goý». Ah çekip, aglaýan bu adamlar ýaşaýyş sözlerini yglan edip gelýärdiler; olar ýazgardylar, nesihat berdiler we ýalbardylar. Hudaýa hormatsyzlyk edip gelenleriň käbiri toba etdiler we ýüreklerini Onuň öňünde peseltdiler. Emma Rebbiň şöhraty Ysraýyldan gitdi; köp adam henizem dini görnüşleri dowam etdirýän bolsalar-da, Onuň güýji we huzury ýokdy.» Testimonies, 5-nji tom, 207–210.
To rightly divide the vision of the sealing as set forth by Ezekiel, it is essential to understand the four generations of Adventism. Sister White begins the passage we selected by directly referencing Ezekiel chapter nine, and the portion we have selected also ends with a direct reference of Ezekiel chapter nine. In the passage she says of Ezekiel, “The prophet, looking down the ages, had this time presented before his vision.” Ezekiel saw the circumstances that are occurring during the sealing of the one hundred and forty-four thousand.
Möhürleniş baradaky görnüşi, Hezekiýel tarapyndan beýan edilişi ýaly, dogry bölmek üçin Adventizmiň dört nesline düşünmek zerurdyr. Uýamyz Waýt biziň saýlap alan bölegimize Hezekiýel kitabynyň dokuzynjy babynda gönüden-göni salgylanyp başlaýar, we biziň saýlap alan bölegimiz hem Hezekiýel kitabynyň dokuzynjy babyndaky gönüden-göni salgylanma bilen tamamlanýar. Ol şol parçanyň içinde Hezekiýel barada şeýle diýýär: “Pygamber, asyrlaryň içinden seredip, bu wagty öz görnüşiniň öňünde gördi.” Hezekiýel ýüz kyrk dört müňüň möhürlenişi döwründe bolup geçýän ýagdaýlary gördi.
In the previous article we identified with three specific passages from the Spirit of Prophecy that Isaiah’s “drunkards of Ephraim,” who in this passage are identified as the “ancient men,” and who in both passages represent the leadership of Jerusalem (Adventism), cannot see that there is to be a mighty manifestation of the power of God as in former years. In this passage the very manifestation of God’s power that they refuse to see will occur as part of the divine judgment which is brought upon them, for it is stated that, “the people were to see the divine power manifested in a marked manner, that they might be left without excuse.”
Öňki makalada biz Pygamberlik Ruhundan alnan üç anyk bölek arkaly, Işaýanyň “Efraýymyň serhoşlary” diýlip atlandyrýanlarynyň — bu ýerde “gadymy adamlar” hökmünde görkezilýändikleriniň we iki bölekde-de Iýerusalimiň (Adwentizmiň) ýolbaşçylygyny aňladýandyklarynyň — öňki ýyllardaky ýaly Hudaýyň gudratynyň kuwwatynyň beýik bir görnüşde ýüze çykmalydygyny görüp bilmeýändiklerini kesgitledik. Bu bölekde bolsa olaryň görmekden ýüz öwürýän Hudaýyň gudratynyň hut şol ýüze çykyşy olaryň üstüne getirilýän ylahy hökümüň bir bölegi hökmünde amala aşar, çünki: “halk ylahy gudratyň aýdyň bir görnüşde ýüze çykarylandygyny görmelidi, şeýdip olar ötünçsiz galdyrylsyndy” diýlip aýdylýar.
Laodicean Adventism refuses to see the manifestation of the latter rain that began sprinkling on September 11, 2001, but they will see the climax of that rainfall when the message of the Midnight Cry is repeated in the last days. That message is Islam of the third Woe. Did not the leadership of ancient Israel, who had just crucified their Messiah watch as the Holy Spirit was poured out at Pentecost?
Laodikiýaly Adventizm 2001-nji ýylyň 11-nji sentýabrynda sepeleýip başlan giçki ýagşyň ýüze çykşyny görmekden ýüz öwürýär, emma olar soňky günlerde Ýarygije Nalasynyň habary gaýtalanylanda şol ýagşyň iň ýokary derejesini görerler. Şol habar üçünji Waýyň Yslamy bolup durýar. Özleriniň Mesihini ýaňy haça çüýlän gadymy Ysraýylyň ýolbaşçylary Pentikostda Mukaddes Ruhuň dökülip berlişine syn etmänmidirler?
The passage is identifying the church, which by context is represented by Ezekiel as Jerusalem, and the members within the church (Jerusalem), are contrasted by a “little company,” who are also identified as those “that walk in the light,” and are the “faithful few.” The Bible teaches that “many” are called, but “few” are chosen. The subject of the passage includes the wrath of God that is brought upon His people. The people have brought their judgment upon themselves, but God is specific in emphasizing that it is His angels that accomplish the work of destruction. God never lies, and He has promised that it is He that visits the iniquity of men unto the third and fourth generation. To attribute the execution of judgment to any other than God is to deny His character, and suggest He is a liar.
Bu parça, baglamyna görä Ezekiel tarapyndan Iýerusalim hökmünde şekillendirilýän ýygnagy görkezýär; ýygnagyň (Iýerusalimiň) içindäki agzalar bolsa, “kiçijik bir topar” bilen garşy goýulýar; olar hem “yşykda ýöreýänler” hem-de “wepaly azlyk” hökmünde tanadylýar. Mukaddes Kitap “köpleriň” çagyrylýandygyny, emma “azlaryň” saýlanyp alynýandygyny öwredýär. Bu parçanyň temasy, Hudaýyň Öz halkynyň üstüne inderýän gazabyny hem öz içine alýar. Halk öz hökümüni öz üstüne getirendir, emma Hudaý weýrançylyk işini ýerine ýetirýänleriň hut Öz perişdeleridigini aýratyn nygtaýar. Hudaý hiç haçan ýalan sözlemeýär, hem-de erkekleriň günäsini üçünji we dördünji nesle çenli jezalandyryp barýan Zatyň hut Özüdigini wada berdi. Hökmü ýerine ýetirmegi Hudaýdan başga birine degişli etmek, Onuň häsiýetini inkär etmek we Ony ýalançy hökmünde görkezmekdir.
The passage identifies that when the destroying angels of Ezekiel begin to go through Jerusalem, that it is then that, “the ministry of His wrath commences.” God’s wrath begins with Jerusalem, which is his church, which is Laodicean Adventism.
Geçelge, Ezekiýeliň ýok ediji perişdeleri Iýerusalimiň içinden geçip başlamanlarynda, hut şol wagt “Onuň gazabynyň gullugy başlanýar” diýip görkezýär. Hudaýyň gazaby Iýerusalimden, ýagny Onuň ybadathanasydan, ýagny Laodikeýa Adventizminden başlanýar.
For the time is come that judgment must begin at the house of God: and if it first begin at us, what shall the end be of them that obey not the gospel of God? 1 Peter 4:17.
Çünki höküm Allahyň öýünden başlanmaly wagty geldi; eger ol ilki biziň aramyzda başlasa, onda Allahyň Hoş Habaryna boýun egmeýänleriň soňy näme bolar? 1 Petrus 4:17.
God’s wrath is accomplished by God’s angels, and when their work begins, they are commanded to “smite,” all and to “let not your eye spare, neither have ye pity: slay utterly old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at My sanctuary.” The wrath of God is carried out by holy angels, and the point we are wishing to identify here is that the commencement of God’s ministry of wrath is accomplished in the fourth generation.
Hudaýyň gazaby Hudaýyň perişdeleri tarapyndan ýerine ýetirilýär, we olaryň işi başlananda, olara «uruň» diýlip, hemmesine garşy şeýle buýruk berilýär: «gözüňiz aýamasyn, rehim hem etmän; garralary-da, ýaşlary-da, gyzlary-da, kiçi çagalary-da, aýallary-da bütinleý öldüriň; emma alamat bolan hiç bir adama golaýlaşmaň; we Meniň mukaddes ýerimden başlaň». Hudaýyň gazaby mukaddes perişdeler tarapyndan amala aşyrylýar, we biziň bu ýerde kesgitlemek isleýän nokadymyz şudur: Hudaýyň gazap gullugynyň başlanmagy dördünji nesilde amala aşyrylýar.
We will continue this study in the next article.
Bu öwrenişi indiki makalada dowam etdireris.
And it shall come to pass in the day of the Lord’s sacrifice, that I will punish the princes, and the king’s children, and all such as are clothed with strange apparel. In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters’ houses with violence and deceit. And it shall come to pass in that day, saith the Lord, that there shall be the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second, and a great crashing from the hills. Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off. And it shall come to pass at that time, that I will search Jerusalem with candles, and punish the men that are settled on their lees: that say in their heart, The Lord will not do good, neither will he do evil. Zephaniah 1:8–12.
Rebbiň gurbanlyk güni gelende, men begleri, patyşanyň ogullaryny hem-de geň egin-eşik geýenleriň ählisini jezalandyraryn. Şol gün bosaganyň üstünden böküp geçýänleriň ählisini-de jezalandyraryn; olar öz hojaýynlarynyň öýlerini zorluk we hile bilen doldurýarlar. Şeýle hem şol gün, diýip Reb aýdýar, Balyk derwezesinden gykylygyň sesi, ikinji bölekden ah-wohyň owazy, depelerden bolsa güýçli ýykylyşyň sesi eşidiler. Eý, Makteşiň ýaşaýjylary, nala çekiň, çünki ähli söwdagär halk gyryldy; kümüş göterýänleriň ählisi ýok edildi. Şol wagtda men Iýerusalimi çyra bilen agtaryp, ýüreginde: “Reb ne ýagşylyk eder, ne-de ýamanlyk,” diýip aýdýan, öz üzüminiň çökündisine ornaşan adamlary jezalandyraryn. Sefanýa 1:8–12.