The sealing began on September 11, 2001 when the mighty angel of chapter eighteen of Revelation descended. His descent was typified by the descent of the angel of Revelation ten on August 11, 1840, and also by the descent of the Holy Spirit at Christ’s baptism. Christ’s baptism points forward to the latter rain descending when the great buildings of New York City were brought down. The power from above began, and also at that time the power from beneath (bottomless pit) would be manifested, for God’s Word never fails.
Mühürlenme, Vahiy'in on sekizinci bölümündeki kudretli melek 11 Eylül 2001'de indiğinde başladı. Onun inişi, 11 Ağustos 1840'ta Vahiy'in onuncu bölümündeki meleğin inişiyle ve ayrıca Mesih'in vaftizinde Kutsal Ruh'un inişiyle simgelenmişti. Mesih'in vaftizi, New York şehrinin büyük binaları yıkıldığında geç yağmurun ineceğine işaret eder. Yukarıdan gelen güç harekete geçti ve aynı zamanda o sırada aşağıdan (dipsiz çukur) gelen güç de kendini gösterecekti; çünkü Tanrı'nın Sözü asla boşa dönmez.
When Christ was baptized, He immediately went into the wilderness and fasted for forty days, after which He was tempted by Satan with three temptations. Each of those three temptations represent primary characteristics of each of the three powers who lead the world to Armageddon. Those three temptations were pride, a characteristic of the dragon; appetite, a characteristic of the beast, and presumption, a characteristic of the false prophet. Pride and self-exaltation are represented by Lucifer in the classic description of Isaiah.
İsa Mesih vaftiz edildiğinde, hemen çöle gitti ve kırk gün oruç tuttu; bunun ardından Şeytan tarafından üç kez ayartıldı. Bu üç ayartmanın her biri, dünyayı Armagedon’a götüren üç gücün her birinin başlıca özelliklerini temsil eder. Bu üç ayartma şunlardı: ejderhanın özelliği olan kibir; canavarın özelliği olan iştah; ve sahte peygamberin özelliği olan cüretkarlık. Kibir ve kendini yüceltme, Yeşaya’nın klasik tasvirinde Lucifer tarafından temsil edilir.
How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations! For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north: I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High. Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit. They that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms. Isaiah 14:12–16.
Gökten nasıl da düştün, ey Lucifer, sabahın oğlu! Ulusları zayıflatan sen, nasıl da yere indirildin! Çünkü yüreğinde şöyle dedin: Göğe çıkacağım, tahtımı Tanrı’nın yıldızlarının üzerine yücelteceğim; toplantı dağında, kuzeyin taraflarında oturacağım; bulutların yüksekliklerinin üzerine çıkacağım; Yüceler Yücesi gibi olacağım. Ama sen cehenneme, çukurun derinliklerine indirileceksin. Seni görenler sana dikkatle bakacak ve düşünüp şöyle diyecek: Yeryüzünü titreten, krallıkları sarsan adam bu mu? Yeşaya 14:12-16.
Five times Lucifer proclaims in his heart “I will.” Satan, once named the “light bearer” (Lucifer), who now only bears darkness, is he “that did shake the nations.” Prophetically he is associated with the “nations,” for he is the leader of the evil confederacy of the nations, and the confederacy of merchants identified in Revelation chapters seventeen and eighteen.
Lucifer kalbinde beş kez “Ben yapacağım” diye ilan eder. Şeytan, bir zamanlar “ışık taşıyıcısı” (Lucifer) diye adlandırılan ve artık yalnızca karanlığı taşıyan, “ulusları sarsan” odur. Peygamberlik bağlamında “uluslar”la ilişkilendirilir; çünkü ulusların kötü ittifakının ve Vahiy kitabının on yedi ve on sekizinci bölümlerinde tanımlanan tüccarlar ittifakının lideridir.
“Kings and rulers and governors have placed upon themselves the brand of antichrist, and are represented as the dragon who goes to make war with the saints—with those who keep the commandments of God and who have the faith of Jesus.” Testimonies to Ministers, 38.
“Krallar, hükümdarlar ve valiler, kendi üzerlerine Mesih karşıtının damgasını koymuşlardır ve Tanrı’nın buyruklarını tutanlar ve İsa’nın imanına sahip olanlarla, yani kutsallarla savaş açmaya giden ejderha olarak tasvir edilmektedirler.” Testimonies to Ministers, 38.
At Christ’s baptism the Holy Spirit descended, typifying post-September 11, 2001. After His baptism Satan tempted Christ with the offer to give Christ the power Satan uses to rule the kingdoms of the world, for at the fall of Adam, Satan had become the ruler of the kingdoms of the world.
Mesih'in vaftizi sırasında Kutsal Ruh indi; bu, tip olarak 11 Eylül 2001 sonrasını temsil ediyordu. Vaftizinden sonra Şeytan, dünyadaki krallıkları yönetmek için kullandığı gücü Mesih'e vermeyi teklif ederek onu ayarttı; çünkü Âdem'in düşüşüyle birlikte Şeytan, dünyanın krallıklarının hükümdarı olmuştu.
And the devil, taking him up into an high mountain, showed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time. And the devil said unto him, All this power will I give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever I will I give it. If thou therefore wilt worship me, all shall be thine. And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve. Luke 4:5–8.
Ve İblis onu yüksek bir dağa çıkararak, bir anda dünyanın bütün krallıklarını ona gösterdi. İblis ona dedi ki: “Bütün bu yetkiyi ve onların görkemini sana vereceğim; çünkü bana teslim edilmiştir ve onu dilediğime veririm. O halde bana taparsan, hepsi senin olacaktır.” İsa ona şöyle karşılık verdi: “Çekil önümden, Şeytan! Çünkü yazılmıştır: ‘Tanrın Rab’be tapacaksın ve yalnız O’na kulluk edeceksin.’” Luka 4:5-8.
Two primary characteristics of papal Rome (the beast), is her fornication and the poisoned “food” and drink she distributes.
Papalık Roma'sının (canavar) iki temel özelliği, zinası ve dağıttığı zehirli "yiyecek" ve içecektir.
Notwithstanding I have a few things against thee, because thou sufferest that woman Jezebel, which calleth herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed unto idols. Revelation 2:14.
Buna rağmen, sana karşı birkaç şeyim var; çünkü kendini kadın peygamber ilan eden o kadın İzebel’e, öğretmesine ve kullarımı zina etmeye ve putlara sunulan şeyleri yemeye saptırmasına izin veriyorsun. Vahiy 2:14.
The “food” and drink she provides is her false doctrines.
Onun sunduğu "yemek" ve içecek, onun sahte öğretileridir.
“The great sin charged against Babylon is that she ‘made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication.’ This cup of intoxication which she presents to the world represents the false doctrines that she has accepted as the result of her unlawful connection with the great ones of the earth.” The Great Controversy, 388.
Babil’e isnat edilen büyük günah şudur: O, 'fuhşunun gazabının şarabını bütün uluslara içirdi'. Dünyaya sunduğu bu sarhoşluk kadehi, yeryüzünün ileri gelenleriyle kurduğu gayrimeşru ittifakın sonucu olarak benimsediği sahte öğretileri temsil eder. Büyük Mücadele, 388.
The beast of Catholicism also deceives the world by her sorceries, which is once again something that is taken internally.
Katolikliğin canavarı da büyüleriyle dünyayı aldatır; bu da yine içe alınan bir şeydir.
And the light of a candle shall shine no more at all in thee; and the voice of the bridegroom and of the bride shall be heard no more at all in thee: for thy merchants were the great men of the earth; for by thy sorceries were all nations deceived. Revelation 18:23.
Ve mum ışığı artık içinde hiç parlamayacak; ve damadın ve gelinin sesi artık içinde hiç duyulmayacak: çünkü senin tüccarların yeryüzünün büyükleriydi; çünkü büyülerinle bütün uluslar aldatıldı. Vahiy 18:23.
The Greek word translated as “sorceries,” is pharmakeia, meaning medications. The golden cup in her hand, represents not only a cup to drink wine from, but also the cup where her magical medical potions are prepared and delivered. In the modern world today, those magical potions are delivered in needles, not so much in a cup. When Satan appears after the soon-coming Sunday law, he will perform miracles of healing. The miracles associated with the potions and false doctrines of the papacy, was represented by Satan telling Christ to perform a miracle in turning the stone into bread.
"Büyücülük" olarak çevrilen Yunanca kelime pharmakeia olup ilaçlar anlamına gelir. Elindeki altın kâse, yalnızca şarap içmek için bir kâseyi değil, aynı zamanda büyülü tıbbi iksirlerinin hazırlandığı ve dağıtıldığı kâseyi de temsil eder. Günümüz dünyasında, o büyülü iksirler artık kâseden ziyade iğnelerle verilmektedir. Yakında çıkacak Pazar yasasından sonra Şeytan göründüğünde, şifa mucizeleri gerçekleştirecek. Papalığın iksirleri ve sahte öğretileriyle bağlantılı mucizeler, Şeytan’ın Mesih’e taşı ekmeğe dönüştürerek bir mucize yapmasını söylemesiyle temsil edildi.
The prophetic history before and after the Sunday law possesses the same characteristics. The image of the beast testing period for Adventism leading to the Sunday law in the United States typifies the image of the beast testing period for the entire world. This is why we are informed that, “the same crisis will come upon our people in all parts of the world.”
Pazar yasasından önceki ve sonraki peygamberlik tarihi aynı niteliklere sahiptir. ABD’de Pazar yasasına götüren, Adventizm için “canavarın sureti” sınanma dönemi, bütün dünya için “canavarın sureti” sınanma döneminin bir örneğidir. Bu nedenle bize, “aynı krizin dünyanın her yerinde halkımızın üzerine geleceği” bildirilmiştir.
The miracles of satanic healings that are accomplished by Satan after the Sunday law, represent the “sorceries” of so-called medicine that are pawned off during the history beginning on September 11, 2001. Jesus stated that, “man shall not live by bread alone, but by every word of God.” Rome’s “food” is traditions and customs which she places above the Word of God.
Pazar yasasının ardından Şeytan tarafından gerçekleştirilen şifa mucizeleri, 11 Eylül 2001’de başlayan süreç boyunca dayatılan sözde tıbbın “büyücülükleri”ni temsil eder. İsa şöyle dedi: “İnsan yalnız ekmekle değil, Tanrı’nın her sözüyle yaşar.” Roma’nın “yiyeceği”, Tanrı’nın Sözü’nün üzerine koyduğu gelenek ve göreneklerdir.
“In the movements now in progress in the United States to secure for the institutions and usages of the church the support of the state, Protestants are following in the steps of papists. Nay, more, they are opening the door for the papacy to regain in Protestant America the supremacy which she has lost in the Old World. And that which gives greater significance to this movement is the fact that the principal object contemplated is the enforcement of Sunday observance—a custom which originated with Rome, and which she claims as the sign of her authority. It is the spirit of the papacy—the spirit of conformity to worldly customs, the veneration for human traditions above the commandments of God—that is permeating the Protestant churches and leading them on to do the same work of Sunday exaltation which the papacy has done before them.” The Great Controversy, 573.
Amerika Birleşik Devletleri’nde, kilisenin kurum ve uygulamalarına devletin desteğini sağlamak için halen yürütülmekte olan hareketlerde, Protestanlar papacıların izinden gidiyor. Hatta daha da ötesi, Papalığın Eski Dünya’da yitirdiği üstünlüğü Protestan Amerika’da yeniden kazanmasına kapı açıyorlar. Ve bu harekete daha büyük bir anlam kazandıran şey, düşünülen başlıca amacın Pazar gününün tutulmasının zorla dayatılması olmasıdır—kaynağı Roma olan ve otoritesinin işareti olarak sahiplendiği bir gelenek. Protestan kiliselerine nüfuz eden ve onları, Papalığın kendilerinden önce yaptığı aynı Pazar gününü yüceltme işini yapmaya sevk eden şey, Papalığın ruhudur—dünyevi adetlere uyum sağlama ruhu, Tanrı’nın buyruklarının üstünde insan geleneklerine hürmet etme ruhu. The Great Controversy, 573.
Tradition and custom are the doctrinal “food” which the beast replaces for the Word of God, in order that it might lift up its pagan idolatry.
Gelenek ve görenek, canavarın putperestliğini yüceltmek için Tanrı’nın Sözü’nün yerine koyduğu öğretisel "gıdadır".
“How the Roman Church can clear herself from the charge of idolatry we cannot see. True, she professes to worship God through these images; so did the Israelites when they bowed before the golden calf. But the Lord’s wrath was kindled against them, and many were slain. God pronounced them impious idolaters, and the same record is made today in the books of heaven against those who adore images of saints and so-called holy men.
Roma Kilisesi'nin putperestlik suçlamasından kendini nasıl aklayabileceğini göremiyoruz. Gerçi, bu imgeler aracılığıyla Tanrı'ya ibadet ettiğini ileri sürüyor; İsrailoğulları da altın buzağının önünde eğildiklerinde böyle yapmışlardı. Ama Rab'bin öfkesi onlara karşı alevlendi ve birçoğu öldürüldü. Tanrı onları dinsiz putperestler olarak ilan etti ve bugün de azizlerin ve sözde kutsal adamların imgelerine tapınanlara karşı göklerin kitaplarına aynı kayıt düşülmektedir.
“And this is the religion which Protestants are beginning to look upon with so much favor, and which will eventually be united with Protestantism. This union will not, however, be effected by a change in Catholicism; for Rome never changes. She claims infallibility. It is Protestantism that will change. The adoption of liberal ideas on its part will bring it where it can clasp the hand of Catholicism. ‘The Bible, the Bible, is the foundation of our faith,’ was the cry of Protestants in Luther’s time, while the Catholics cried, ‘The Fathers, custom, tradition.’ Now many Protestants find it difficult to prove their doctrines from the Bible, and yet they have not the moral courage to accept the truth which involves a cross; therefore they are fast coming to the ground of Catholics, and, using the best arguments they have to evade the truth, cite the testimony of the Fathers, and the customs and precepts of men. Yes, the Protestants of the nineteenth century are fast approaching the Catholics in their infidelity concerning the Scriptures. But there is just as wide a gulf today between Rome and the Protestantism of Luther, Cranmer, Ridley, Hooper, and the noble army of martyrs, as there was when these men made the protest which gave them the name of Protestants.
Ve işte Protestanların büyük bir beğeniyle bakmaya başladıkları ve nihayetinde Protestanlıkla birleşecek olan din budur. Ne var ki bu birlik Katoliklikte bir değişimle gerçekleşmeyecektir; çünkü Roma asla değişmez. O, yanılmazlık iddiasında bulunur. Değişecek olan Protestanlıktır. Protestanlığın liberal fikirleri benimsemesi onu Katoliklikle el sıkışabileceği bir noktaya getirecektir. “Kutsal Kitap, Kutsal Kitap, imanımızın temelidir,” Luther’in zamanında Protestanların haykırışı buydu; Katolikler ise, “Kilise Babaları, örf, gelenek,” diye haykırıyordu. Şimdi ise birçok Protestan öğretilerini Kutsal Kitap’tan kanıtlamakta zorlanıyor; yine de çarmıhı gerektiren gerçeği kabul edecek ahlaki cesarete sahip değiller; bu nedenle hızla Katoliklerin zeminine geliyorlar ve gerçeğin etrafından dolaşmak için ellerindeki en iyi argümanları kullanarak Kilise Babalarının tanıklığını ve insanların gelenekleriyle buyruklarını öne sürüyorlar. Evet, on dokuzuncu yüzyılın Protestanları, Kutsal Yazılar konusundaki imansızlıklarında Katoliklere hızla yaklaşmaktadır. Fakat bugün Roma ile Luther, Cranmer, Ridley, Hooper ve asil şehitler ordusunun Protestanlığı arasında, bu adamlara Protestan adını kazandıran protestoyu yaptıkları zamandaki kadar geniş bir uçurum vardır.
“Christ was a protestant. He protested against the formal worship of the Jewish nation, who rejected the counsel of God against themselves. He told them that they taught for doctrines the commandments of men, and that they were pretenders and hypocrites. Like whited sepulchers they were beautiful without, but within full of impurity and corruption. The Reformers date back to Christ and the apostles. They came out and separated themselves from a religion of forms and ceremonies. Luther and his followers did not invent the reformed religion. They simply accepted it as presented by Christ and the apostles. The Bible is presented to us as a sufficient guide; but the pope and his workers remove it from the people as if it were a curse, because it exposes their pretensions and rebukes their idolatry.” Review and Herald, June 1, 1886.
Mesih bir Protestandı. O, Tanrı’nın öğüdünü kendileri aleyhine reddeden Yahudi ulusunun şekilci ibadetine karşı çıktı. Onlara, öğreti diye insan buyruklarını öğrettiklerini ve sahtekâr, ikiyüzlü olduklarını söyledi. Kireçle badanalı mezarlar gibi dıştan güzeldiler, ama içleri pislik ve çürüme ile doluydu. İslahatçıların kökeni Mesih ve elçilere dayanır. Onlar çıkıp biçim ve ayin dininden ayrıldılar. Luther ve takipçileri ıslah edilmiş dini icat etmediler. Onu yalnızca Mesih ve elçiler tarafından sunulduğu şekliyle kabul ettiler. Kutsal Kitap bize yeterli bir rehber olarak sunulmuştur; ama papa ve görevlileri, sanki bir lanetmiş gibi, onu halktan uzaklaştırırlar; çünkü o, onların iddialarını açığa çıkarır ve putperestliklerini azarlar. Review and Herald, 1 Haziran 1886.
Miracles of healing, that form the basis of spiritualism, are her stock and trade.
Spiritüalizmin temelini oluşturan şifa mucizeleri onun asıl işidir.
“Many endeavor to account for spiritual manifestations by attributing them wholly to fraud and sleight of hand on the part of the medium. But while it is true that the results of trickery have often been palmed off as genuine manifestations, there have been, also, marked exhibitions of supernatural power. The mysterious rapping with which modern spiritualism began was not the result of human trickery or cunning, but was the direct work of evil angels, who thus introduced one of the most successful of soul-destroying delusions. Many will be ensnared through the belief that spiritualism is a merely human imposture; when brought face to face with manifestations which they cannot but regard as supernatural, they will be deceived, and will be led to accept them as the great power of God.
Birçok kişi, ruhsal tezahürleri bütünüyle medyumun sahtekârlığına ve el çabukluğuna bağlayarak açıklamaya çalışır. Ancak, hilekârlığın sonuçlarının sık sık gerçek tezahürler diye yutturulduğu doğru olmakla birlikte, dikkate değer doğaüstü güç gösterileri de olmuştur. Modern spiritizmin başladığı o gizemli vurma sesleri, insani hile ya da kurnazlığın sonucu değil, ruhları mahveden aldanışların en başarılılarından birini bu yolla ortaya koyan kötü meleklerin doğrudan işiydi. Birçok kişi, spiritizmin yalnızca insan işi bir aldatmaca olduğuna inanarak tuzağa düşecek; doğaüstü saymaktan başka çare bulamayacakları tezahürlerle yüz yüze geldiklerinde aldatılacak ve bunları Tanrı’nın büyük gücü olarak kabul etmeye sevk edilecekler.
“These persons overlook the testimony of the Scriptures concerning the wonders wrought by Satan and his agents. It was by satanic aid that Pharaoh’s magicians were enabled to counterfeit the work of God. Paul testifies that before the second advent of Christ there will be similar manifestations of satanic power. The coming of the Lord is to be preceded by ‘the working of Satan with all power and signs and lying wonders, and with all deceivableness of unrighteousness.’ 2 Thessalonians 2:9,10. And the apostle John, describing the miracle-working power that will be manifested in the last days, declares: ‘He doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, and deceiveth them that dwell on the earth by the means of those miracles which he had power to do.’ Revelation 13:13, 14. No mere impostures are here foretold. Men are deceived by the miracles which Satan’s agents have power to do, not which they pretend to do.” The Great Controversy, 553.
Bu kişiler, Şeytan ve onun adamları tarafından gerçekleştirilen harikalarla ilgili Kutsal Yazıların tanıklığını göz ardı ediyor. Şeytani yardım sayesinde Firavun’un büyücüleri Tanrı’nın işini taklit edebildiler. Pavlus, Mesih’in ikinci gelişinden önce benzer şeytani güç tezahürlerinin olacağını belirtir. Rab’bin gelişinden önce, "Şeytan’ın bütün güç, belirtiler ve yalancı harikalarla ve haksızlığın her türlü aldatıcılığıyla işleyişi" olacaktır. 2 Selanikliler 2:9,10. Ve elçi Yuhanna, son günlerde ortaya çıkacak mucizeler yapma gücünü anlatırken şöyle der: "Büyük harikalar yapar; öyle ki insanların gözü önünde gökten yere ateş indirir; ve yapmaya gücü yettiği o mucizeler aracılığıyla yeryüzünde yaşayanları aldatır." Vahiy 13:13,14. Burada salt sahtekârlıklardan söz edilmiyor. İnsanlar, Şeytan’ın adamlarının yapma gücüne sahip oldukları mucizelerle aldatılır; yapıyormuş gibi göründükleriyle değil. Büyük Mücadele, 553.
The false doctrines built upon customs and traditions, the spiritualistic manifestations of miracles, the counterfeit medical-industrial industry and the combination of churchcraft with statecraft are all the attributes of the beast of Catholicism. Pride is a characteristic of the dragon power. Presumption is the characteristic of the false prophet of apostate Protestantism.
Örf ve adetlere dayanan sahte öğretiler, mucizelerin spiritüalist tezahürleri, sahte tıbbi-endüstriyel sanayi ve kilise siyasetinin devlet siyasetiyle birleşimi, Katolikliğin canavarına ait niteliklerin tümüdür. Gurur, ejderha gücünün bir özelliğidir. Küstahlık, dinden dönmüş Protestanlığın sahte peygamberinin bir özelliğidir.
And Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness, Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered. And the devil said unto him, If thou be the Son of God, command this stone that it be made bread. And Jesus answered him, saying, It is written, That man shall not live by bread alone, but by every word of God. Luke 4:1–4.
Kutsal Ruh’la dolu olan İsa, Şeria’dan döndü ve Ruh tarafından çöle götürüldü. Kırk gün boyunca İblis tarafından denendi. O günlerde hiçbir şey yemedi; günler bittiğinde acıktı. İblis ona dedi: “Eğer Tanrı’nın Oğluysan, şu taşın ekmek olmasını emret.” İsa ona şöyle karşılık verdi: “Yazılmıştır: İnsan yalnız ekmekle yaşamaz, Tanrı’nın her sözüyle yaşar.” Luka 4:1-4.
Presumption is a noun that refers to the act or instance of assuming something to be true without sufficient evidence or proof. It involves making a judgment or drawing a conclusion based on incomplete or insufficient information. Presumption can also imply a certain level of confidence in one’s assumption, even when it may not be entirely justified.
Varsayım, yeterli kanıt ya da ispat olmadan bir şeyi doğru kabul etme eylemini veya durumunu ifade eden bir isimdir. Eksik ya da yetersiz bilgiye dayanarak bir yargıda bulunmayı ya da bir sonuca varmayı içerir. Varsayım, tam olarak gerekçelendirilmemiş olsa bile, kişinin kendi varsayımına belirli bir güven duymasını da ima edebilir.
Apostate Protestantism has accepted Sunday as God’s day of worship without any evidence to support that flawed idea from God’s Word, and they do so while knowingly professing that they are Protestants, whose motto is “God’s word alone,” or as Martin Luther proclaimed, “Sola Scriptura!” They choose to accept it based upon the traditions and customs of the Roman church, or perhaps as simply an accepted inheritance from their forefathers. At the loud cry of the third angel the truth that there is absolutely no justification for worshipping the sun that can be provided from the Bible will be clearly revealed, and then those who continue in their flawed presumption will receive the mark of the beast.
Sapmış Protestanlık, Tanrı’nın Sözü’nden bu hatalı düşünceyi destekleyecek hiçbir kanıt olmaksızın Pazar gününü Tanrı’nın ibadet günü olarak kabul etmiştir; üstelik bunu, sloganı “yalnızca Tanrı’nın Sözü” olan Protestan olduklarını bile bile açıkça beyan ederken yaparlar; Martin Luther’in ilan ettiği gibi, “Sola Scriptura!” Bunu, Roma Kilisesi’nin gelenek ve göreneklerine dayanarak ya da belki de atalarından kalma, genel kabul görmüş bir miras olarak kabul etmeyi seçerler. Üçüncü meleğin gür çağrısıyla, Kutsal Kitap’tan ileri sürülebilecek, güneşe tapınmayı haklı gösterecek hiçbir gerekçe bulunmadığı gerçeği açıkça ortaya çıkacaktır ve o zaman, hatalı varsayımlarında ısrar edenler canavarın işaretini alacaklardır.
“If the light of truth has been presented to you, revealing the Sabbath of the fourth commandment, and showing that there is no foundation in the Word of God for Sunday observance, and yet you still cling to the false sabbath, refusing to keep holy the Sabbath which God calls ‘my holy day,’ you receive the mark of the beast. When does this take place?—When you obey the decree that commands you to cease from labor on Sunday and worship God, while you know that there is not a word in the Bible showing Sunday to be other than a common working-day, you consent to receive the mark of the beast, and refuse the seal of God. If we receive this mark in our foreheads or in our hands, the judgments pronounced against the disobedient must fall upon us. But the seal of the living God is placed upon those who conscientiously keep the Sabbath of the Lord.” Review and Herald, April 27, 1911.
Eğer gerçeğin ışığı size sunulmuşsa — dördüncü buyruktaki Şabat Günü'nü açığa çıkarıp Pazar gününün tutulmasının Tanrı'nın Sözü'nde hiçbir temeli olmadığını göstererek — ve buna rağmen siz hâlâ sahte Şabat'a sarılıyor, Tanrı'nın "kutsal günüm" diye adlandırdığı Şabat'ı kutsal sayıp tutmayı reddediyorsanız, canavarın işaretini alırsınız. Bu ne zaman gerçekleşir? Kutsal Kitap'ta Pazar gününün sıradan bir çalışma gününden başka bir şey olduğunu gösteren tek bir söz bile olmadığını bildiğiniz hâlde, Pazar günü çalışmayı bırakıp Tanrı'ya tapınmanızı emreden kararnamenin gereğine itaat ettiğiniz zaman, canavarın işaretini almayı kabul eder, Tanrı'nın mührünü ise reddedersiniz. Bu işareti alınlarımıza ya da ellerimize alırsak, itaatsizler hakkında ilan edilen yargılar kaçınılmaz olarak üzerimize gelir. Ama yaşayan Tanrı'nın mührü, Rab'bin Şabatı'nı vicdanen tutanların üzerine vurulur. Review and Herald, 27 Nisan 1911.
The commonly understood weakness of the Republican party is their willingness to assume their political opponents are fair and honest, when the fruits of the Democratic party clearly reveal that they are the children of the father of lies. Repeatedly and consistently the Republicans take their political opponents at their word, when they have been shown over and over that their opponents never keep their word. They project honest motivations upon those who repeatedly have manifested no rational justification to support the Republicans flawed projections of expected honesty and integrity. It is true also that many Republicans refuse to uphold principle for personal financial gain, or because of secret immoral circumstances that allow them to be easily manipulated, but the primary prophetic attribute of the Republican party is presumption.
Cumhuriyetçi Parti’nin genel olarak bilinen zayıf yönü, siyasi rakiplerinin adil ve dürüst olduğunu varsaymaya istekli olmalarıdır; oysa Demokrat Parti’nin meyveleri, onların yalanın babasının çocukları olduğunu açıkça ortaya koymaktadır. Cumhuriyetçiler, tekrar tekrar ve sürekli olarak, siyasi rakiplerinin sözünü doğru kabul eder; oysa rakiplerinin sözlerini asla tutmadıkları kendilerine defalarca gösterilmiştir. Defalarca, Cumhuriyetçilerin beklenen dürüstlük ve bütünlüğe ilişkin hatalı yansıtmalarını destekleyecek makul hiçbir gerekçe sergilememiş olanlara dürüst motivasyonlar atfederler. Şu da doğrudur: Birçok Cumhuriyetçi, kişisel mali çıkar uğruna ya da onları kolayca manipüle edilebilir kılan gizli ahlaksız durumlar nedeniyle ilkelere bağlı kalmayı reddeder; ancak Cumhuriyetçi Parti’nin başlıca kehanetsel niteliği varsayımda bulunmaktır.
It is the attribute of presumption which is prophetically marked in apostate Protestants, that allows them to pretend they have taken the higher moral and political ground, when in reality they have abdicated their civil responsibilities under the empty expectation that their political opponents will keep their word. The very common definition of insanity is to try and do the same thing over and over, while expecting a different outcome, yet the Republicans argue that it is the Democrats that have been infected with insanity as manifested in their hatred of Trump.
Onlara, aslında siyasi rakiplerinin sözlerinde duracakları yönündeki boş beklentiyle yurttaşlık sorumluluklarından feragat etmiş olmalarına rağmen, daha yüksek bir ahlaki ve siyasi konum aldıkları izlenimini vermelerine imkân sağlayan şey, kehanetlerde dinden dönen Protestanlarda belirtilen küstahlık niteliğidir. Deliliğin çok yaygın tanımı, farklı bir sonuç beklerken aynı şeyi tekrar tekrar yapmayı denemektir; oysa Cumhuriyetçiler, deliliğin Trump’a duydukları nefrette tezahür ettiğini söyleyerek, deliliğe yakalanmış olanların Demokratlar olduğunu iddia ediyor.
Yet the insanity of the Republicans is repeatedly illustrated as they agree to compromises, under the premise of compromise being the work of the legislative process, while their political compromises, which they claim are based upon the principle of “the legislative process,” is made with a class who never compromise. Democrats only give ground in the political process when they are fully restrained by the numbers against them. They have never provided evidence of truly working for a middle ground with the political process. The insanity of Republicans is their repeated optimistic expectations of others that are fully unwarranted.
Yine de Cumhuriyetçilerin deliliği, uzlaşmanın yasama sürecinin gereği olduğu varsayımıyla uzlaşmalara razı olmalarıyla defalarca gözler önüne seriliyor; oysa "yasama süreci" ilkesine dayandığını öne sürdükleri siyasi uzlaşmalar, asla uzlaşmayan bir kesimle yapılıyor. Demokratlar, siyasi süreçte ancak sayılar aleyhlerine olduğunda tamamen kısıtlandıklarında geri adım atarlar. Siyasi süreçte gerçekten bir orta yol için çalıştıklarına dair hiçbir kanıt sunmadılar. Cumhuriyetçilerin deliliği, tamamen yersiz olan yinelenen iyimser beklentileridir.
By far and away the majority of those who are supportive of Donald Trump will testify to the fact that the worst attribute of Trump is his willingness to accept men as supporters of his agenda, when the available evidence identifies that it was totally presumption on Trump’s part to make that choice. Presumption is the prophetic attribute of apostate Protestantism. Satan tempted Christ by quoting the Bible, but in so doing, Satan twisted the passage into an unwarranted and unscriptural test.
Donald Trump’ı destekleyenlerin ezici çoğunluğu, Trump’ın en kötü özelliğinin erkekleri kendi gündeminin destekçileri olarak kabul etmeye istekli oluşu olduğunu söyleyecektir; oysa mevcut kanıtlar, bu seçimi yapmasının Trump açısından bütünüyle cüretkârlık olduğunu ortaya koymaktadır. Cüretkârlık, dinden dönmüş Protestanlığın kehanetsel niteliğidir. Şeytan, Kutsal Kitap’tan alıntı yaparak Mesih’i ayarttı; ancak bunu yaparken, o bölümü yersiz ve Kutsal Yazılara aykırı bir sınamaya dönüştürdü.
And he brought him to Jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and said unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down from hence: For it is written, He shall give his angels charge over thee, to keep thee: And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone. And Jesus answering said unto him, It is said, Thou shalt not tempt the Lord thy God. Luke 4:9–12.
Onu Yeruşalim’e götürdü, tapınağın en yüksek noktasına çıkarıp ona dedi: Eğer Tanrı’nın Oğluysan, buradan kendini aşağı at. Çünkü şöyle yazılmıştır: “Seni korumaları için meleklerine buyruk verecektir; ve ayağın bir taşa çarpmasın diye seni elleri üzerinde taşıyacaklar.” İsa ise ona şöyle cevap verdi: Şöyle de denmiştir: Rab Tanrını denemeyeceksin. Luka 4:9-12.
At the soon-coming Sunday law it will be the Protestants of the United States who will take the biblical mandate to cease from labor on the Sabbath day, and twist the commandment to worship God on the seventh-day Sabbath into a fabricated command that it is actually paganism’s day of the sun that men are required to worship upon. They will twist a biblical passage into an unwarranted and unscriptural test.
Yaklaşan Pazar günü yasası sırasında, Amerika Birleşik Devletleri’nin Protestanları, Şabat gününde işten el çekme yönündeki Kutsal Kitap buyruğunu alıp, Tanrı’ya yedinci gün Şabatı’nda tapınma buyruğunu çarpıtarak, insanların aslında putperestliğin güneş gününde tapınmak zorunda olduklarına dair uydurma bir buyruğa dönüştürecekler. Kutsal Kitap’taki bir pasajı yersiz ve Kutsal Kitap’a aykırı bir sınamaya çarpıtacaklar.
We will continue this study in the next article.
Bu incelemeyi bir sonraki makalede sürdüreceğiz.
“I saw that the two-horned beast had a dragon’s mouth, and that his power was in his head, and that the decree would go out of his mouth. Then I saw the Mother of Harlots; that the mother was not the daughters, but separate and distinct from them. She has had her day, and it is past, and her daughters, the Protestant sects, were the next to come on the stage and act out the same mind that the mother had when she persecuted the saints. I saw that as the mother has been declining in power, the daughters had been growing, and soon they will exercise the power once exercised by the mother.
İki boynuzlu canavarın bir ejderhanın ağzına sahip olduğunu, gücünün başında bulunduğunu ve buyruğun onun ağzından çıkacağını gördüm. Sonra Fahişelerin Anası’nı gördüm; annenin kızların kendisi olmadığını, onlardan ayrı ve farklı olduğunu. Gününü yaşadı ve o dönem geçti; kızları, yani Protestan mezhepler, sahneye çıkıp annenin kutsallara zulmettiği zamankiyle aynı zihniyeti eyleme dökmek üzere sıradakilerdi. Annenin gücünün azalmakta olduğunu, kızların ise büyüdüğünü gördüm; ve yakında, bir zamanlar annenin kullanmış olduğu gücü onlar kullanacaklar.
“I saw the nominal church and nominal Adventists, like Judas, would betray us to the Catholics to obtain their influence to come against the truth. The saints then will be an obscure people, little known to the Catholics; but the churches and nominal Adventists who know of our faith and customs (for they hated us on account of the Sabbath, for they could not refute it) will betray the saints and report them to the Catholics as those who disregard the institutions of the people; that is, that they keep the Sabbath and disregard Sunday.
Yahuda gibi, sözde kilisenin ve sözde Adventistlerin, Katoliklerin nüfuzunu elde edip gerçeğe karşı gelebilmek için bizi Katoliklere ele vereceklerini gördüm. O vakit kutsallar, Katoliklerin pek az tanıdığı, adı sanı bilinmeyen bir topluluk olacak; fakat imanımızı ve adetlerimizi bilen kiliseler ve sözde Adventistler (çünkü Sebt yüzünden bizden nefret ediyorlardı; onu çürütemedikleri için) kutsallara ihanet edecek ve onları, halkın müesseselerini hiçe sayanlar olarak Katoliklere ihbar edecekler; yani Sebt gününü tuttuklarını ve Pazarı hiçe saydıklarını.
“Then the Catholics bid the Protestants to go forward, and issue a decree that all who will not observe the first day of the week, instead of the seventh day, shall be slain. And the Catholics, whose numbers are large, will stand by the Protestants. The Catholics will give their power to the image of the beast. And the Protestants will work as their mother worked before them to destroy the saints. But before their decree bring or bear fruit, the saints will be delivered by the Voice of God.” Spalding and Magan, 1, 2.
Sonra Katolikler, Protestanlara öne çıkmalarını ve yedinci gün yerine haftanın ilk gününü tutmayanların hepsinin öldürüleceğine dair bir ferman yayımlamalarını emredecekler. Ve sayıları çok olan Katolikler Protestanların yanında duracak. Katolikler güçlerini canavarın suretine verecek. Ve Protestanlar, azizleri yok etmek için, annelerinin kendilerinden önce yaptığı gibi çalışacak. Ama onların fermanı sonuç doğurmadan önce, azizler Tanrı'nın Sesi tarafından kurtarılacak. Spalding ve Magan, 1, 2.