The prophetic characteristic of the dragon is confederation, as identified by Isaiah.
اژدہا کی نبوتی خصوصیت گٹھ جوڑ ہے، جیسا کہ اشعیا نے نشاندہی کی ہے۔
Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces. Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us. For the Lord spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying, Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid. Sanctify the Lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread. And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken. Bind up the testimony, seal the law among my disciples. Isaiah 8:9–16.
اے قومو، اکٹھے ہو جاؤ، لیکن ٹکڑے ٹکڑے ہو جاؤ؛ اور اے دور دور کے ملکوں کے سب لوگو، کان لگاؤ: کمر باندھو، اور ٹکڑے ٹکڑے ہو جاؤ؛ کمر باندھو، اور ٹکڑے ٹکڑے ہو جاؤ۔ آپس میں مشورہ کرو، لیکن کچھ نہ بنے گا؛ بات کہو، مگر وہ قائم نہ ہوگی، کیونکہ خدا ہمارے ساتھ ہے۔ کیونکہ خداوند نے زورآور ہاتھ سے مجھ سے یوں فرمایا اور مجھے ہدایت کی کہ میں اس قوم کی راہ پر نہ چلوں، یہ کہہ کر: تم اُن سب کی بابت جن کے بارے میں یہ قوم سازش کہے، سازش نہ کہنا؛ نہ اُن کے ڈر سے ڈرو اور نہ دہشت کھاؤ۔ رب الافواج ہی کو مقدس جانو؛ وہی تمہارا خوف ہو اور وہی تمہاری ہیبت۔ اور وہ ایک مقدس مقام ٹھہرے گا؛ لیکن اسرائیل کے دونوں گھروں کے لیے ٹھوکر کا پتھر اور ٹھوکر کی چٹان ہوگا، اور یروشلم کے باشندوں کے لیے پھندا اور دام۔ اور ان میں سے بہت سے ٹھوکر کھائیں گے، اور گریں گے، اور ٹوٹ جائیں گے، اور پھنسیں گے، اور پکڑے جائیں گے۔ گواہی کو باندھ، شریعت کو میرے شاگردوں میں مہر کر۔ اشعیا 8:9-16۔
In the last days, in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, when Isaiah says, “Bind up the testimony, seal the law among my disciples,” there is an “evil confederacy” on planet earth. It is important to understand that the history of the United States leading to the Sunday law is prefiguring the same events on the global level.
آخری دنوں میں، ایک لاکھ چوالیس ہزار کی مہر بندی کے وقت، جب یسعیاہ فرماتا ہے، "گواہی کو باندھ، شریعت کو میرے شاگردوں میں مُہر کر"، تو کرۂ ارض پر ایک "بدی کا گٹھ جوڑ" موجود ہے۔ یہ سمجھنا ضروری ہے کہ ریاست ہائے متحدہ امریکہ کی وہ تاریخ جو اتوار کے قانون تک لے جاتی ہے، عالمی سطح پر انہی واقعات کا نمونہ پیش کرتی ہے۔
“Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.
"غیر اقوام ریاستہائے متحدہ کی مثال کی پیروی کریں گی۔ اگرچہ وہ پیش قدمی کرتی ہے، تاہم یہی بحران دنیا کے ہر حصے میں ہمارے لوگوں پر بھی آ پڑے گا۔" Testimonies, volume 6, 395.
Sister White carefully identifies who the “evil confederacy” is, and it represents the progressive liberalism of the modern globalists. As she does so, she repeatedly quotes the previous verses in Isaiah, which identify an evil confederacy during the sealing time of the one hundred and forty-four thousand.
سسٹر وائٹ بڑی احتیاط سے یہ واضح کرتی ہیں کہ "شریر اتحاد" کون ہے، اور یہ جدید عالمیت پسندوں کے ترقی پسند لبرل ازم کی نمائندگی کرتا ہے۔ ایسا کرتے ہوئے وہ یسعیاہ کی سابقہ آیات کا بارہا حوالہ دیتی ہیں، جو ایک لاکھ چوالیس ہزار کی مہر بندی کے زمانے میں ایک شریر اتحاد کی نشاندہی کرتی ہیں۔
“The Lord declares through the prophet Isaiah: Isaiah 8:9–13 quoted.
خداوند نبی اشعیا کے وسیلہ سے اعلان فرماتا ہے: اشعیا 8:9-13 نقل کیا گیا ہے۔
“There are those who question whether it is right for Christians to belong to the Free Masons and other secret societies. Let all such consider the scriptures just quoted. If we are Christians at all, we must be Christians everywhere, and must consider and heed the counsel given to make us Christians according to the standard of God’s Word.” Evangelism, 617, 618.
"ایسے لوگ ہیں جو یہ سوال کرتے ہیں کہ آیا مسیحیوں کے لیے فری میسنز اور دیگر خفیہ انجمنوں سے وابستہ ہونا درست ہے یا نہیں۔ ایسے سب لوگ ابھی ابھی حوالہ دیے گئے کلامِ مقدس پر غور کریں۔ اگر ہم واقعی مسیحی ہیں تو ہمیں ہر جگہ مسیحی ہونا چاہیے، اور ہمیں خدا کے کلام کے معیار کے مطابق ہمیں مسیحی بنانے کے لیے دی گئی نصیحت پر غور کرنا اور اس پر عمل کرنا چاہیے۔" ایونجیلزم، 617، 618۔
The evil confederacy of the last days is associated with Freemasons, and other secret societies. Its religion is spiritualism, and it is made up of the world bankers and the billionaire merchants of the earth, who “centralize the wealth and power of the world,” and who promote such movements as Antifa and Black Lives Matter to foment “the spirit of unrest, of riot and bloodshed” on a “world-wide scale,” in an effort to reproduce the anarchy of the “French Revolution.”
آخری زمانے کا شیطانی اتحاد فری میسنز اور دیگر خفیہ انجمنوں سے وابستہ ہے۔ اس کا مذہب روح پرستی ہے، اور یہ دنیا کے بینکاروں اور زمین کے ارب پتی تاجروں پر مشتمل ہے، جو "دنیا کی دولت اور طاقت کو مرکوز کرتے ہیں"، اور جو Antifa اور Black Lives Matter جیسی تحریکوں کو فروغ دیتے ہیں تاکہ "بے چینی، ہنگامہ آرائی اور خونریزی کی روح" کو "عالمی پیمانے" پر بھڑکایا جائے، اس کوشش میں کہ "فرانسیسی انقلاب" کی انارکی دوبارہ پیدا کی جا سکے۔
“Spiritualism asserts that men are unfallen demigods; that ‘each mind will judge itself;’ that ‘true knowledge places men above all law;’ that ‘all sins committed are innocent;’ for ‘whatever is, is right,’ and ‘God doth not condemn.’ The basest of human beings it represents as in heaven, and highly exalted there. Thus it declares to all men, ‘It matters not what you do; live as you please, heaven is your home.’ Multitudes are thus led to believe that desire is the highest law, that license is liberty, and that man is accountable only to himself.
روحیت یہ دعویٰ کرتی ہے کہ انسان سقوط سے مبرا نیم خدا ہیں; کہ 'ہر ذہن خود اپنا فیصلہ کرے گا;' کہ 'حقیقی علم انسان کو ہر قانون سے بالاتر کر دیتا ہے;' کہ 'جو بھی گناہ سرزد ہوں وہ بےقصور ہیں;' کیونکہ 'جو کچھ ہے، وہی درست ہے' اور 'خدا کسی کو قصوروار نہیں ٹھہراتا۔' یہ انسانوں کے بدترین افراد کو یوں پیش کرتی ہے کہ وہ جنت میں ہیں اور وہاں نہایت بلند مرتبہ رکھتے ہیں۔ یوں یہ سب لوگوں سے کہتی ہے، 'تم کیا کرتے ہو اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا; جیسا چاہو ویسا جیو، جنت تمہارا گھر ہے۔' اس طرح بے شمار لوگ یہ یقین کرنے لگتے ہیں کہ خواہش ہی اعلیٰ ترین قانون ہے، کہ اباحیت ہی آزادی ہے، اور یہ کہ انسان صرف اپنے آپ ہی کا جواب دہ ہے۔
“With such teaching given at the very outset of life, when impulse is strongest, and the demand for self-restraint and purity is most urgent, where are the safeguards of virtue? what is to prevent the world from becoming a second Sodom? At the same time anarchy is seeking to sweep away all law, not only divine, but human. The centralizing of wealth and power; the vast combinations for the enriching of the few at the expense of the many; the combinations of the poorer classes for the defense of their interests and claims; the spirit of unrest, of riot and bloodshed; the world-wide dissemination of the same teachings that led to the French Revolution—all are tending to involve the whole world in a struggle similar to that which convulsed France.” Education, 227, 228.
جب زندگی کے آغاز ہی میں ایسی تعلیم دی جائے، جب جذبہ سب سے زیادہ قوی ہو اور ضبطِ نفس اور پاکیزگی کا تقاضا سب سے زیادہ شدید ہو، تو نیکی کے حفاظتی حصار کہاں رہ جاتے ہیں؟ دنیا کو دوسری سدوم بننے سے کون روکے گا؟ اسی وقت انارکی نہ صرف الٰہی بلکہ انسانی، تمام قانون کو بھی بہا لے جانے کی کوشش کر رہی ہے۔ دولت اور طاقت کا ارتکاز؛ چند افراد کو مالا مال کرنے کے لیے، اکثریت کی قیمت پر، وسیع گٹھ جوڑ؛ غریب طبقوں کے اتحاد، اپنے مفادات اور مطالبات کے دفاع کے لیے؛ بے چینی، فساد اور خونریزی کی فضا؛ انہی تعلیمات کی عالمگیر اشاعت جنہوں نے فرانسیسی انقلاب کو جنم دیا—یہ سب امور پوری دنیا کو ایسی ہی کشمکش میں الجھانے پر مائل ہیں جس نے فرانس کو جھنجھوڑ کر رکھ دیا تھا۔ تعلیم، 227، 228۔
Any thoughtful person should ask themselves what goes on at meetings such as recently took place at Davos, where men express their plans for planet earth without any consideration of the rest of earth’s population? What secrets were there discussed? Of course, Davos is simply one of several secret restricted meetings of the world’s billionaires, bankers, corrupted politicians and morally perverse men who develop their exalted plans for planet earth.
ہر صاحبِ فکر شخص کو اپنے آپ سے یہ سوال کرنا چاہیے کہ ایسی ملاقاتوں میں آخر ہوتا کیا ہے جیسی حال ہی میں ڈاووس میں منعقد ہوئی، جہاں مرد کرۂ ارض کے لیے اپنے منصوبے بیان کرتے ہیں، بغیر اس کے کہ کرۂ ارض کی باقی آبادی کا کوئی لحاظ کریں؟ وہاں کون سے راز زیرِ بحث آئے؟ یقیناً، ڈاووس محض دنیا کے ارب پتیوں، بینکاروں، بدعنوان سیاست دانوں اور اخلاقی طور پر منحرف مردوں کی ان کئی خفیہ اور محدود رسائی والی نشستوں میں سے ایک ہے جہاں وہ کرۂ ارض کے لیے اپنے بلند بانگ منصوبے ترتیب دیتے ہیں۔
“In these last days, there are arising strange fallacies and man-made theories which God declares shall be broken in pieces. The spirit of covetousness has led men to seek worldly advantage, and by extravagance and display they have tried to hide their wicked deeds which they have done in order to reach their object. Men occupying high positions of trust have revealed this unlawful desire for gain; they have practised extortion and robbery, and have gratified the evil passions of their hearts, until our cities are corrupted through their wickedness. God has declared that he will uncover these works of deceit and robbery by their own working. In some cases the judgments of God have already fallen heavily on these cities.
ان آخری دنوں میں عجیب باطل خیالات اور انسان ساختہ نظریات اُبھر رہے ہیں جن کے بارے میں خدا نے اعلان کیا ہے کہ وہ چکناچور کر دیے جائیں گے۔ حرص و طمع کی روح نے لوگوں کو دنیوی فائدہ تلاش کرنے پر لگا دیا ہے، اور اسراف اور نمود و نمائش کے ذریعے انہوں نے اپنے مقصد تک پہنچنے کے لیے کی گئی اپنی بداعمالیوں کو چھپانے کی کوشش کی ہے۔ اعتماد کے اعلیٰ مناصب پر فائز لوگوں نے اس ناجائز خواہشِ زر کو آشکار کر دیا ہے؛ انہوں نے زور زبردستی اور لوٹ مار کی ہے، اور اپنے دلوں کی بُری خواہشات کی تسکین کی ہے، یہاں تک کہ ان کی بدکاری کے باعث ہمارے شہر فساد زدہ ہو گئے ہیں۔ خدا نے اعلان کیا ہے کہ وہ دھوکے اور لوٹ مار کے ان کاموں کو انہی کے اپنے عمل کے ذریعے بے نقاب کرے گا۔ بعض صورتوں میں خدا کے عذاب پہلے ہی ان شہروں پر سختی سے نازل ہو چکے ہیں۔
“Isaiah 8:8–12 quoted.” Review and Herald, July 18, 1907.
"اشعیا 8:8-12 کا اقتباس۔" ریویو اینڈ ہیرالڈ، 18 جولائی، 1907۔
The cities have been corrupted, as predicted in the previous passage, and that corruption is brought about by the evil confederacy of Isaiah chapter eight. They have been corrupted by, “men occupying high positions of trust” who “have revealed” their “unlawful desire for gain.” The corrupted cities are easily seen in states whose attorney generals have been elected by the funds of communists such as George Soros. It can be seen when established laws go un-enforced by corrupted politicians in Washington, DC. It can be seen by laws which are only employed against those on the other side of the political spectrum, as illustrated by persons such as Nancy Pelosi and Adam Schiff.
شہر بدعنوانی کا شکار ہو چکے ہیں، جیسا کہ سابقہ عبارت میں پیش گوئی کی گئی تھی، اور یہ بدعنوانی کتابِ اشعیا کے آٹھویں باب کے شریر گٹھ جوڑ سے پیدا ہوئی ہے۔ انہیں ایسے "اعتماد کے اعلیٰ عہدوں پر فائز مردوں" نے بگاڑا ہے جنہوں نے اپنی "غیر قانونی منفعت کے حصول کی خواہش" کو "آشکار" کیا ہے۔ بدعنوان شہر اُن ریاستوں میں آسانی سے دکھائی دیتے ہیں جن کے اٹارنی جنرل کمیونسٹوں، مثلاً جارج سوروس، کے فنڈز کے ذریعے منتخب کیے گئے ہوں۔ یہ اس وقت نظر آتا ہے جب واشنگٹن، ڈی سی کے بدعنوان سیاست دان قائم شدہ قوانین کو نافذ نہیں کرتے۔ یہ اُن قوانین میں بھی دیکھا جا سکتا ہے جو صرف سیاسی طیف کی مخالف جانب والوں کے خلاف بروئے کار لائے جاتے ہیں، جیسا کہ نینسی پلوسی اور ایڈم شف جیسے افراد سے واضح ہے۔
In transgressing and lying against the Lord, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood. And judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter. Yea, truth faileth; and he that departeth from evil maketh himself a prey: and the Lord saw it, and it displeased him that there was no judgment. Isaiah 59:13–15.
خداوند کے خلاف سرکشی اور جھوٹ بولنے میں، اور اپنے خدا سے برگشتہ ہونے میں، ظلم اور بغاوت کی باتیں کرنے میں، اور دل سے جھوٹ کی باتیں سوچ کر انہیں زبان پر لانے میں۔ اور عدالت پیچھے کو ہٹ گئی ہے، اور راستبازی دور کھڑی ہے؛ کیونکہ سچائی کوچہ و بازار میں گر پڑی ہے، اور راستی اندر داخل نہیں ہو سکتی۔ ہاں، سچائی معدوم ہو گئی ہے؛ اور جو بدی سے کنارہ کرتا ہے وہ خود کو شکار بنا لیتا ہے؛ اور خداوند نے یہ دیکھا، اور اسے یہ بُرا لگا کہ عدالت موجود نہیں تھی۔ اشعیا 59:13-15۔
In the previous passage from the Review and Herald, the men who occupy high positions of trust, identifies corrupted politicians whose Wall Street portfolios always exceed the best possible returns, because of their legislative work in legalizing “insider trading” for themselves, and no one else. Review the history of Martha Stewart. The cities in the passage are corrupted through their wickedness, and this is especially apparent in the cities and states governed by the globalist Democrats.
ریویو اینڈ ہیرالڈ کے پچھلے اقتباس میں، اعتماد کے بلند عہدوں پر فائز مرد اُن بدعنوان سیاست دانوں کی نشاندہی کرتے ہیں جن کے وال اسٹریٹ پورٹ فولیو ہمیشہ ممکنہ بہترین منافع سے بھی بڑھ جاتے ہیں، کیونکہ وہ قانون سازی کے ذریعے اپنے لیے "انسائیڈر ٹریڈنگ" کو قانونی حیثیت دیتے ہیں، اور کسی اور کے لیے نہیں۔ مارٹھا اسٹیورٹ کی تاریخ کا جائزہ لیں۔ اس عبارت میں مذکور شہر اپنی بدکرداری کے باعث فساد زدہ ہو چکے ہیں، اور یہ بات خاص طور پر اُن شہروں اور ریاستوں میں نمایاں ہے جن پر گلوبلسٹ ڈیموکریٹس کی حکومت ہے۔
The evil confederacy in the last days consists of the dragon, the beast and the false prophet, and the beast and false prophet have their own wicked prophetic characteristics, but the characteristics that are so apparent in liberal globalism are the traits of the dragon.
آخری دنوں میں بدی کا اتحاد اژدہے، حیوان اور جھوٹے نبی پر مشتمل ہے، اور حیوان اور جھوٹے نبی کی اپنی اپنی شریر نبوی خصوصیات ہیں، لیکن آزاد خیال عالمگیریت میں جو خصوصیات اس قدر نمایاں ہیں وہ اژدہے کی صفات ہیں۔
“Revelation 17:13–14 quoted. ‘These have one mind.’ There will be a universal bond of union, one great harmony, a confederacy of Satan’s forces. ‘And shall give their power and strength unto the beast.’ Thus is manifested the same arbitrary, oppressive power against religious liberty, freedom to worship God according to the dictates of conscience, as was manifested by the papacy, when in the past it persecuted those who dared to refuse to conform with the religious rites and ceremonies of Romanism.
مکاشفہ 17:13-14 کا حوالہ دیا گیا۔ "یہ سب ایک ہی رائے رکھتے ہیں۔" ایک عالمگیر اتحاد کا بندھن ہوگا، ایک عظیم ہم آہنگی، شیطان کی افواج کا ایک گٹھ جوڑ۔ "اور وہ اپنی قدرت اور قوت اُس درندے کو دے دیں گے۔" یوں مذہبی آزادی اور ضمیر کے تقاضوں کے مطابق خدا کی عبادت کرنے کی آزادی کے خلاف وہی من مانی اور جابرانہ طاقت ظاہر ہوتی ہے جس کا اظہار پاپائیت نے اُس وقت کیا تھا جب ماضی میں اس نے اُن لوگوں کو ستایا جنہوں نے رومن ازم کی مذہبی رسومات اور تقریبات کے مطابق ہونے سے انکار کی جسارت کی تھی۔
“In the warfare to be waged in the last days there will be united, in opposition to God’s people, all the corrupt powers that have apostatized from allegiance to the law of Jehovah. In this warfare the Sabbath of the fourth commandment will be the great point at issue; for in the Sabbath commandment the great Law-giver identifies Himself as the Creator of the heavens and the earth.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, 983.
آخری دنوں میں لڑی جانے والی جنگ میں، خدا کے لوگوں کی مخالفت میں، یہوواہ کی شریعت کی وفاداری سے پھر جانے والی تمام فاسد طاقتیں متحد ہوں گی۔ اس جنگ میں چوتھے حکم کا سبت اہم ترین نقطۂ اختلاف ہوگا؛ کیونکہ سبت کے حکم میں وہ عظیم شارع اپنے آپ کو آسمانوں اور زمین کا خالق ظاہر کرتا ہے۔ سیونتھ ڈے ایڈونٹسٹ بائبل کمنٹری، 983۔
We will consider the prophetic characteristics of the beast and apostate Protestantism in the following articles. It is important to identify what has been revealed concerning which political party is leading out and pulling the strings in the enforcement of Sunday legislation. Of course, both parties (Democrat and Republican) come together at the Sunday law issue, as did the Pharisees and Sadducees at the cross, but there is no justifiable reason to suggest that the label of Protestant or apostate Protestant can be associated with the Democratic party, for it is clearly the dragon power.
ہم آئندہ مضامین میں حیوان اور مرتد پروٹسٹنٹیت کی نبوتی خصوصیات پر غور کریں گے۔ یہ جاننا اہم ہے کہ اس بارے میں کیا انکشاف ہوا ہے کہ اتوار کی قانون سازی کے نفاذ میں کون سی سیاسی جماعت قیادت کر رہی ہے اور پسِ پردہ ڈوریاں ہلا رہی ہے۔ یقیناً دونوں جماعتیں (ڈیموکریٹ اور ریپبلکن) اتوار کے قانون کے مسئلے پر اکٹھی ہو جاتی ہیں، جیسے فریسی اور صدوقی صلیب پر متحد ہوئے تھے، لیکن اس بات کی کوئی معقول وجہ نہیں کہ یہ کہا جائے کہ پروٹسٹنٹ یا مرتد پروٹسٹنٹ کا لیبل ڈیموکریٹک پارٹی سے جوڑا جا سکتا ہے، کیونکہ وہ واضح طور پر اژدہا کی قوت ہے۔
The history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand is the history where Isaiah’s evil confederacy of chapter eight is identified. That history began on September 11, 2001, when the fourth president, Bush the second, was in power. In that history the sixth president would arrive in 2016, and he would awaken (stir up) all the realm of Grecia, for he would awaken the world to the struggle between the dragon power and apostate Protestantism that accomplishes the work of restoring the beast to the throne of the earth.
ایک لاکھ چوالیس ہزار کی مہر بندی کی تاریخ وہ تاریخ ہے جس میں یسعیاہ کے آٹھویں باب کے شریر گٹھ جوڑ کی نشاندہی کی جاتی ہے۔ وہ تاریخ 11 ستمبر 2001 کو شروع ہوئی، جب چوتھا صدر، بش دوم، اقتدار میں تھا۔ اسی تاریخ میں چھٹا صدر 2016 میں آئے گا، اور وہ یونان کی ساری قلمرو کو بیدار کرے گا (ابھارے گا)، کیونکہ وہ دنیا کو اژدہا کی قوت اور اس مرتد پروٹسٹنٹیت کے درمیان جدوجہد کی طرف بیدار کرے گا جو وحش کو زمین کے تخت پر بحال کرنے کا کام انجام دیتی ہے۔
The blind, unreasoning hatred against Trump is identified by many as a kind of insanity, for it is based on dishonesty and irrational logic. The world attempts to define the unjustifiable hatred for Trump, but the reality is that it is not a straightforward human insanity on the part of the globalists, it is the supernatural manifestation of the fulfillment of prophecy during the history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand.
ٹرمپ کے خلاف اندھی، بلا دلیل نفرت کو بہت سے لوگ ایک قسم کی دیوانگی قرار دیتے ہیں، کیونکہ یہ بددیانتی اور غیر معقول منطق پر مبنی ہے۔ دنیا ٹرمپ کے خلاف اس ناقابلِ جواز نفرت کی تشریح کرنے کی کوشش کرتی ہے، لیکن حقیقت یہ ہے کہ یہ گلوبلسٹوں کی طرف سے کوئی سیدھی سادی انسانی دیوانگی نہیں، بلکہ ایک لاکھ چوالیس ہزار کی مہر بندی کی تاریخ کے دوران پیشگوئی کی تکمیل کا ماورائی ظہور ہے۔
“O that God’s people had a sense of the impending destruction of thousands of cities, now almost given to idolatry! But many of those who should be proclaiming the truth are accusing and condemning their brethren. When the converting power of God comes upon minds, there will be a decided change. Men will have no inclination to criticize and tear down. They will not stand in a position that hinders the light from shining to the world. Their criticism, their accusing, will cease. The powers of the enemy are mustering for battle. Stern conflicts are before us. Press together, my brethren and sisters, press together. Bind up with Christ. ‘Say ye not, A confederacy, . . . neither fear ye their fear, nor be afraid. Sanctify the Lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread. And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offense to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.’
"اے کاش خدا کی قوم کو ہزاروں شہروں کی قریب الوقوع تباہی کا احساس ہوتا، جو اب تقریباً بت پرستی میں ڈوب چکے ہیں! لیکن جنہیں حق کا اعلان کرنا چاہیے اُن میں سے بہت سے اپنے بھائیوں پر الزام تراشی اور اُنہیں مجرم ٹھہرانے میں لگے ہوئے ہیں۔ جب خدا کی تبدیلی بخش قدرت اذہان پر نازل ہوگی تو ایک واضح تبدیلی آئے گی۔ لوگوں میں عیب جوئی اور دوسروں کو گرانے کی کوئی رغبت نہ رہے گی۔ وہ ایسی رکاوٹ بن کر کھڑے نہ ہوں گے جو روشنی کو دنیا پر چمکنے سے روکے۔ ان کی تنقید، ان کی الزام تراشی ختم ہو جائے گی۔ دشمن کی طاقتیں جنگ کے لیے صف آرا ہو رہی ہیں۔ کڑے معرکے ہمارے سامنے ہیں۔ آپس میں قریب آؤ، میرے بھائیو اور بہنو، آپس میں قریب آؤ۔ مسیح کے ساتھ پیوستہ ہو جاؤ۔ 'تم نہ کہو، سازش، ... نہ تم اُن کے ڈر سے ڈرو اور نہ گھبراؤ۔ رب الافواج کو خود مقدس جانو؛ اُسی سے ڈرو اور اُسی سے ہیبت کھاؤ۔ اور وہ ایک مقدس پناہ گاہ ہوگا؛ لیکن اسرائیل کے دونوں گھروں کے لیے ٹھوکر کا پتھر اور ٹھوکر کی چٹان، اور یروشلیم کے باشندوں کے لیے پھندا اور دام ہوگا۔ اور اُن میں سے بہت سے ٹھوکر کھائیں گے، اور گریں گے، اور ٹوٹ جائیں گے، اور پھنسیں گے، اور پکڑے جائیں گے۔'"
“The world is a theater. The actors, its inhabitants, are preparing to act their part in the last great drama. God is lost sight of. With the great masses of mankind there is no unity, except as men confederate to accomplish their selfish purposes. God is looking on. His purposes in regard to his rebellious subjects will be fulfilled. The world has not been given into the hands of men, though God is permitting the elements of confusion and disorder to bear sway for a season. A power from beneath is working to bring about the last great scenes in the drama,—Satan coming as Christ, and working with all deceivableness of unrighteousness in those who are binding themselves together in secret societies. Those who are yielding to the passion for confederation are working out the plans of the enemy. The cause will be followed by the effect.
دنیا ایک اسٹیج ہے۔ اداکار، یعنی اس کے باشندے، عظیم آخری ڈرامے میں اپنا کردار ادا کرنے کی تیاری کر رہے ہیں۔ خدا نظروں سے اوجھل ہے۔ بنی نوع انسان کی بڑی اکثریت میں کوئی اتحاد نہیں، سوائے اس کے کہ لوگ اپنے خود غرضانہ مقاصد پورے کرنے کے لیے آپس میں اتحاد باندھ لیتے ہیں۔ خدا دیکھ رہا ہے۔ اپنے نافرمان بندوں کے بارے میں اس کے مقاصد پورے ہو کر رہیں گے۔ اگرچہ خدا کچھ مدت کے لیے انتشار اور بد نظمی کے عناصر کو غالب آنے کی اجازت دے رہا ہے، مگر دنیا انسانوں کے ہاتھوں میں نہیں دے دی گئی۔ نیچے کی طرف سے آنے والی ایک طاقت ڈرامے کے آخری عظیم مناظر برپا کرنے کے لیے کام کر رہی ہے—شیطان مسیح بن کر آ رہا ہے، اور ہر طرح کی ناراستی کی فریب کاریوں کے ساتھ ان میں کام کر رہا ہے جو خفیہ انجمنوں میں اپنے آپ کو باہم باندھ رہے ہیں۔ جو لوگ اتحاد کے جنون کے آگے جھک رہے ہیں وہ دشمن کے منصوبوں کو عملی جامہ پہنا رہے ہیں۔ سبب کے بعد اثر آئے گا۔
“Transgression has almost reached its limit. Confusion fills the world, and a great terror is soon to come upon human beings. The end is very near. We who know the truth should be preparing for what is soon to break upon the world as an overwhelming surprise.” Review and Herald, September 10, 1903.
نافرمانی تقریباً اپنی حد کو پہنچ چکی ہے۔ دنیا میں افراتفری چھائی ہوئی ہے، اور بہت جلد انسانوں پر ایک بڑی دہشت طاری ہونے والی ہے۔ انجام بہت قریب ہے۔ ہم جو سچائی سے واقف ہیں، ہمیں اُس کے لیے تیاری کرنی چاہیے جو بہت جلد دنیا پر انتہائی حیران کن طور پر ٹوٹ پڑنے والا ہے۔ ریویو اینڈ ہیرلڈ، 10 ستمبر 1903ء
Islam of the third woe is about to strike “thousands of cities” and Laodicean Adventism has no sense of the impending destruction that is about to happen. In the time period when Isaiah’s evil confederacy is accomplishing its work, there is a satanic “power from beneath” that is “working to bring about the last great scenes in the drama,” and these things come as an “overwhelming surprise.” The insanity exercised towards Trump is caused by a power from beneath. It is a component of the last scenes of earth’s history.
تیسری آفت سے وابستہ اسلام عنقریب "ہزاروں شہروں" پر وار کرنے والا ہے اور لودیکیائی ایڈونٹزم کو اس عنقریب آنے والی تباہی کا کوئی احساس نہیں۔ اس زمانے میں جب یسعیاہ کے بیان کردہ شریر اتحاد اپنا کام سرانجام دے رہا ہے، ایک شیطانی "نیچے سے آنے والی قوت" "ڈرامے کے آخری عظیم مناظر برپا کرنے کے لیے کام کر رہی ہے"، اور یہ باتیں ایک "انتہائی غیر متوقع حیرت" کے طور پر آتی ہیں۔ ترامپ کے بارے میں جو دیوانگی دکھائی جا رہی ہے وہ نیچے سے آنے والی ایک قوت کے باعث ہے۔ یہ زمین کی تاریخ کے آخری مناظر کا ایک جزو ہے۔
This should not be understood as an endorsement for Trump, it is simply God’s Word, which never fails. During the sealing of the one hundred and forty-four thousand God is pouring out His power from on high, while Satan is exercising his power from beneath.
اسے ٹرمپ کی حمایت نہ سمجھا جائے؛ یہ صرف خدا کا کلام ہے، جو کبھی ناکام نہیں ہوتا۔ ایک لاکھ چوالیس ہزار کی مہر بندی کے دوران خدا عالمِ بالا سے اپنی قدرت نازل کر رہا ہے، جبکہ شیطان نیچے سے اپنی قوت بروئے کار لا رہا ہے۔
“If we would have the spirit and power of the third angel’s message, we must present the law and the gospel together, for they go hand in hand. As a power from beneath is stirring up the children of disobedience to make void the law of God, and to trample upon the truth that Christ is our righteousness, a power from above is moving upon the hearts of those who are loyal, to exalt the law, and to lift up Jesus as a complete Saviour. Unless divine power is brought into the experience of the people of God, false theories and ideas will take minds captive, Christ and His righteousness will be dropped out of the experience of many, and their faith will be without power or life.” Gospel Workers, 161.
اگر ہم تیسرے فرشتے کے پیغام کی روح اور قوت پانا چاہتے ہیں، تو ہمیں شریعت اور انجیل کو ایک ساتھ پیش کرنا چاہیے، کیونکہ یہ دونوں ایک ساتھ چلتی ہیں۔ جس طرح نیچے سے آنے والی ایک قوت نافرمانی کے فرزندوں کو بھڑکا رہی ہے کہ وہ خدا کی شریعت کو باطل کریں اور اس سچائی کو پامال کریں کہ مسیح ہماری راستبازی ہے، اسی طرح اوپر سے آنے والی ایک قوت وفاداروں کے دلوں پر کارفرما ہے تاکہ شریعت کو سربلند کرے اور یسوع کو کامل نجات دہندہ کے طور پر بلند کرے۔ جب تک الہٰی قوت کو خدا کے لوگوں کے تجربے میں شامل نہ کیا جائے، غلط نظریات اور خیالات ذہنوں کو اسیر کر لیں گے، مسیح اور اُس کی راستبازی بہتوں کے تجربے سے خارج ہو جائیں گے، اور اُن کا ایمان قوت اور زندگی سے خالی ہوگا۔ خدامِ انجیل، 161۔
The manifestation of Satanic power which occurs before, and leading up to the soon-coming Sunday law, typifies the crowning act of Satan’s power that occurs at the soon-coming Sunday law.
جلد آنے والے اتوار کے قانون سے پہلے اور اس کی طرف لے جانے والے مراحل میں جو شیطانی طاقت کا ظہور ہوتا ہے، وہ اسی قانون کے وقت وقوع پذیر ہونے والی شیطان کی طاقت کے عروج کے فیصلہ کن عمل کی مثال ہے۔
“By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.
"خدا کے قانون کی خلاف ورزی کرتے ہوئے پاپائیت کے قیام کو نافذ کرنے والے فرمان کے ذریعے، ہماری قوم اپنے آپ کو راستبازی سے کامل طور پر منقطع کر لے گی۔ جب پروٹسٹنٹ ازم اس خلیج کے پار اپنا ہاتھ بڑھا کر رومی اقتدار کا ہاتھ تھام لے گا، جب وہ اس گہرے کھڈ کے اوپر سے بڑھ کر اسپرچوئلزم سے مصافحہ کرے گا، جب اس سہگانہ اتحاد کے زیرِ اثر ہمارا ملک ایک پروٹسٹنٹ اور جمہوری حکومت کے طور پر اپنے آئین کے ہر اصول کو رد کر دے گا، اور پاپائی باطل تعلیمات اور فریبوں کی اشاعت کے لیے انتظام کرے گا، تب ہم جان سکیں گے کہ شیطان کی عجیبوغریب کارگزاری کا وقت آ پہنچا ہے اور انجام نزدیک ہے۔" Testimonies, volume 5, 451.
The motivation that is currently coming from beneath, and manifesting its activities in the globalist representatives of the dragon in the United States, will be reproduced in the nations of the world after the Sunday law arrives. Even now, the nations of the world are manifesting the same supernatural insanity over Trump.
وہ محرک جو اس وقت نیچے سے اٹھ رہا ہے اور امریکہ میں اژدہا کے عالمگیریت پسند نمائندوں میں اپنی سرگرمیوں کا اظہار کر رہا ہے، اتوار کے قانون کے آنے کے بعد دنیا کی قوموں میں دہرایا جائے گا۔ ابھی بھی، دنیا کی قومیں ٹرمپ کے حوالے سے اسی مافوقِ الفطرت دیوانگی کا اظہار کر رہی ہیں۔
“Foreign nations will follow the example of the United States. Though she leads out, yet the same crisis will come upon our people in all parts of the world.” Testimonies, volume 6, 395.
“غیر قومیں ریاست ہائے متحدہ کی مثال کی پیروی کریں گی۔ اگرچہ وہ پیش قدمی کرتی ہے، تو بھی یہی بحران ہمارے لوگوں پر دنیا کے تمام حصوں میں آ پڑے گا۔” Testimonies, volume 6, 395.
What the Republicans of the United States define as insanity on the part of Democrats in their illogical opposition to Trump, is actually a supernatural manifestation of satanic power that is in fulfillment of Daniel chapter eleven, verse two. Trump, the sixth president since the time of the end in 1989 was to “stir up” (awaken), the socialistic globalists of the entire world. The hatred against him is supernatural, and it prefigures the manifestation of satanic power that arrives in greater magnitude at the soon-coming Sunday law.
امریکی ریپبلکن ٹرمپ کی غیر منطقی مخالفت میں ڈیموکریٹس کے طرزِ عمل کو 'پاگل پن' قرار دیتے ہیں، حالانکہ حقیقت میں وہ شیطانی قوت کے مافوق الفطرت ظہور کی صورت ہے، جو دانیال باب گیارہ، آیت دو کی تکمیل ہے۔ ٹرمپ، جو 1989 کے 'وقتِ انجام' کے بعد چھٹا صدر ہے، کو پوری دنیا کے سوشلسٹ عالمیّت پسندوں کو 'بھڑکانا' (بیدار کرنا) تھا۔ اس کے خلاف نفرت مافوق الفطرت ہے، اور یہ جلد آنے والے اتوار کے قانون کے وقت کہیں زیادہ شدت سے ظاہر ہونے والی شیطانی قوت کے ظہور کا پیش خیمہ ہے۔
The manifestation of the power from beneath, according to Sister White’s reference takes place during the evil confederation, which Isaiah warns about in chapter eight, and in that period the sealing of God’s people is occurring.
سِسٹر وائٹ کے حوالے کے مطابق، نیچے سے آنے والی قوت کا ظہور بدی کے گٹھ جوڑ کے دوران ہوتا ہے، جس کے بارے میں یسعیاہ باب آٹھ میں خبردار کرتا ہے، اور اسی عرصے میں خدا کے لوگوں کی مہر بندی ہو رہی ہے۔
Bind up the testimony, seal the law among my disciples. Isaiah 8:16.
گواہی کو باندھ، شریعت کو میرے شاگردوں میں مُہر کر۔ اشعیا 8:16
We will continue this study in the next article.
ہم اس مطالعے کو اگلے مضمون میں جاری رکھیں گے۔
“Fearful sights of a supernatural character will soon be revealed in the heavens, in token of the power of miracle-working demons. The spirits of devils will go forth to the kings of the earth and to the whole world, to fasten them in deception, and urge them on to unite with Satan in his last struggle against the government of heaven. By these agencies, rulers and subjects will be alike deceived. Persons will arise pretending to be Christ Himself, and claiming the title and worship which belong to the world’s Redeemer. They will perform wonderful miracles of healing and will profess to have revelations from heaven contradicting the testimony of the Scriptures.
ماورائی نوعیت کے ہولناک مناظر عن قریب آسمانوں میں ظاہر ہوں گے، معجزے دکھانے والے شیاطین کی قوت کی علامت کے طور پر۔ شیاطین کی ارواح زمین کے بادشاہوں اور پوری دنیا کے پاس جائیں گی تاکہ انہیں فریب میں جکڑ دیں اور انہیں ابھاریں کہ وہ شیطان کے ساتھ مل کر آسمانی حکومت کے خلاف اس کی آخری کشمکش میں متحد ہو جائیں۔ انہی وسائط کے ذریعے حاکم اور محکوم یکساں طور پر دھوکے میں پڑ جائیں گے۔ ایسے اشخاص اٹھ کھڑے ہوں گے جو خود کو مسیح ہی ظاہر کریں گے اور اس لقب اور عبادت کا مطالبہ کریں گے جو دنیا کے نجات دہندہ کو سزاوار ہے۔ وہ شفا کے حیرت انگیز معجزات دکھائیں گے اور یہ دعویٰ کریں گے کہ انہیں آسمان سے ایسے مکاشفات ہوئے ہیں جو کلامِ مقدس کی گواہی سے متصادم ہیں۔
“As the crowning act in the great drama of deception, Satan himself will personate Christ. The church has long professed to look to the Saviour’s advent as the consummation of her hopes. Now the great deceiver will make it appear that Christ has come. In different parts of the earth, Satan will manifest himself among men as a majestic being of dazzling brightness, resembling the description of the Son of God given by John in the Revelation. Revelation 1:13–15. The glory that surrounds him is unsurpassed by anything that mortal eyes have yet beheld. The shout of triumph rings out upon the air: ‘Christ has come! Christ has come!’ The people prostrate themselves in adoration before him, while he lifts up his hands and pronounces a blessing upon them, as Christ blessed His disciples when He was upon the earth. His voice is soft and subdued, yet full of melody. In gentle, compassionate tones he presents some of the same gracious, heavenly truths which the Saviour uttered; he heals the diseases of the people, and then, in his assumed character of Christ, he claims to have changed the Sabbath to Sunday, and commands all to hallow the day which he has blessed. He declares that those who persist in keeping holy the seventh day are blaspheming his name by refusing to listen to his angels sent to them with light and truth. This is the strong, almost overmastering delusion. Like the Samaritans who were deceived by Simon Magus, the multitudes, from the least to the greatest, give heed to these sorceries, saying: This is ‘the great power of God.’ Acts 8:10.
فریب کے عظیم ڈرامے کے اختتامی اور فیصلہ کن عمل کے طور پر، خود شیطان مسیح کا روپ دھار لے گا۔ کلیسیا مدتوں سے نجات دہندہ کی آمد کو اپنی امیدوں کی تکمیل سمجھ کر اُس کی راہ دیکھتی آئی ہے۔ اب بڑا فریب دہندہ یوں ظاہر کرے گا کہ مسیح آ چکے ہیں۔ زمین کے مختلف حصوں میں، شیطان انسانوں کے درمیان ایک نہایت پرشکوہ، خیرہ کر دینے والی چمک سے معمور ہستی کی صورت میں ظاہر ہوگا، جو اُس بیان سے مشابہ ہوگی جو یوحنا نے مکاشفہ میں خدا کے بیٹے کے بارے میں دیا ہے۔ مکاشفہ 1:13-15۔ اس کے گرد ایسا جلال ہوگا جس کی نظیر فانی آنکھوں نے ابھی تک نہیں دیکھی۔ فتح کے نعروں کی گونج فضا میں پھیل جائے گی: 'مسیح آ گئے! مسیح آ گئے!' لوگ اس کے سامنے عقیدت سے سجدہ ریز ہو جائیں گے، اور وہ اپنے ہاتھ اٹھا کر اُن پر برکت دے گا، جیسے مسیح نے زمین پر ہوتے ہوئے اپنے شاگردوں کو برکت دی تھی۔ اس کی آواز نرم اور مدھم، مگر پُرسُری ہوگی۔ نرمی اور شفقت کے لہجے میں وہ انہی فیاض، آسمانی سچائیوں میں سے کچھ پیش کرے گا جو نجات دہندہ نے بیان کی تھیں؛ وہ لوگوں کو بیماریوں سے شفا دے گا، اور پھر، مسیح کے بھیس میں، یہ دعویٰ کرے گا کہ اس نے سبت کو اتوار میں بدل دیا ہے، اور سب کو حکم دے گا کہ جس دن کو اُس نے برکت دی ہے اُسے مقدس رکھیں۔ وہ اعلان کرے گا کہ جو لوگ ساتویں دن کو مقدس رکھنے پر قائم رہتے ہیں وہ اس کے نام کی توہین کرتے ہیں، کیونکہ وہ اُن کے پاس نور اور سچائی لے کر بھیجے گئے اس کے فرشتوں کی بات سننے سے انکار کرتے ہیں۔ یہ ایک طاقتور، تقریباً غالب آ جانے والا فریب ہے۔ جیسے سامری جنہیں سمعان جادوگر نے دھوکہ دیا تھا، ویسے ہی چھوٹے سے بڑے تک بے شمار لوگ ان جادوگریوں پر کان دھریں گے، کہتے ہوئے: یہ 'خدا کی بڑی قدرت' ہے۔ اعمال 8:10۔
“But the people of God will not be misled. The teachings of this false christ are not in accordance with the Scriptures. His blessing is pronounced upon the worshipers of the beast and his image, the very class upon whom the Bible declares that God’s unmingled wrath shall be poured out.” The Great Controversy, 624, 625.
"لیکن خدا کے لوگ گمراہ نہیں ہوں گے۔ اس جھوٹے مسیح کی تعلیمات پاک کلام کے مطابق نہیں ہیں۔ وہ درندہ اور اس کی شبیہ کی پرستش کرنے والوں پر برکت کا اعلان کرتا ہے، اور یہی وہ طبقہ ہے جس کے بارے میں بائبل اعلان کرتی ہے کہ خدا کا خالص غضب اُن پر انڈیلا جائے گا۔" عظیم کشمکش، 624، 625۔