The seven thunders represent the history of 1798, through to October 22, 1844. That history was typified by the last seven kings of the kingdom of Judah, from Manasseh in 677 BC through to Zedekiah in 586 BC.
Bảy tiếng sấm tượng trưng cho lịch sử từ năm 1798 đến ngày 22 tháng 10 năm 1844. Lịch sử đó được tiêu biểu bởi bảy vị vua cuối cùng của vương quốc Giu-đa, bắt đầu với Manasseh năm 677 TCN và kết thúc với Zedekiah năm 586 TCN.
In the sacred reform lines, a characteristic of the empowerment of the first angel is a symbol which identifies something that is worldwide. On August 11, 1840, the first angel’s message was empowered and the message was then carried to every mission station in the world.
Trong các dòng cải cách thiêng liêng, một đặc điểm của sự thêm quyền năng cho thiên sứ thứ nhất là một biểu tượng dùng để nhận diện điều gì đó mang tính toàn cầu. Vào ngày 11 tháng 8 năm 1840, sứ điệp của thiên sứ thứ nhất đã được thêm quyền năng, và sứ điệp ấy sau đó được truyền đến mọi cơ sở truyền giáo trên thế giới.
“The advent movement of 1840–44 was a glorious manifestation of the power of God; the first angel’s message was carried to every missionary station in the world.” The Great Controversy, 611.
"Phong trào chờ đợi Chúa tái lâm trong những năm 1840–44 là một sự bày tỏ vinh hiển của quyền năng Đức Chúa Trời; sứ điệp của thiên sứ thứ nhất đã được rao truyền đến mọi cơ sở truyền giáo trên khắp thế giới." Đại Tranh Chiến, 611.
Prophetically at that time, the angel of Revelation ten descended and placed one foot on the earth and the other on the sea. Sister White identified that as a symbol of the worldwide extent of the message.
Về mặt tiên tri, vào thời điểm ấy, thiên sứ trong Khải Huyền 10 đã giáng xuống và đặt một chân trên đất, chân kia trên biển. Bà White coi đó như một biểu tượng cho phạm vi toàn cầu của sứ điệp.
“The angel’s position, with one foot on the sea, the other on the land, signifies the wide extent of the proclamation of the message. It will cross the broad waters and be proclaimed in other countries, even to all the world.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 7, 971.
“Vị trí của thiên sứ, với một chân trên biển, chân kia trên đất, biểu thị tầm mức rộng khắp của việc loan báo sứ điệp. Sứ điệp ấy sẽ vượt qua biển khơi mênh mông và được rao giảng ở các quốc gia khác, thậm chí đến khắp thế giới.” Chú Giải Kinh Thánh của Cơ Đốc Phục Lâm Ngày Thứ Bảy, tập 7, 971.
Cyrus’s proclamation of the first decree was a worldwide decree.
Sắc lệnh đầu tiên do Cyrus ban bố là một sắc lệnh toàn cầu.
Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the Lord by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the Lord stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying, Thus saith Cyrus king of Persia, The Lord God of heaven hath given me all the kingdoms of the earth; and he hath charged me to build him an house at Jerusalem, which is in Judah. Who is there among you of all his people? his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the house of the Lord God of Israel, (he is the God,) which is in Jerusalem. And whosoever remaineth in any place where he sojourneth, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, beside the freewill offering for the house of God that is in Jerusalem. Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, with all them whose spirit God had raised, to go up to build the house of the Lord which is in Jerusalem. Ezra 1:1–4.
Vào năm thứ nhất đời Si-ru, vua Ba Tư, để lời của Đức Giê-hô-va đã phán bởi miệng Giê-rê-mi được ứng nghiệm, Đức Giê-hô-va giục lòng Si-ru, vua Ba Tư, khiến vua ban bố chiếu chỉ khắp cả vương quốc mình, và cũng ghi chép như sau: “Vua Si-ru của Ba Tư phán rằng: Đức Chúa Trời trên trời đã ban cho ta mọi vương quốc trên đất; Ngài đã giao cho ta xây cho Ngài một nhà tại Giê-ru-sa-lem, thuộc Giu-đa. Ai trong các ngươi thuộc về dân của Ngài—nguyện Đức Chúa Trời của người ở cùng người—hãy lên Giê-ru-sa-lem, thuộc Giu-đa, và xây nhà của Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên (ấy chính là Đức Chúa Trời), tại Giê-ru-sa-lem. Còn ai còn ở lại tại bất cứ nơi nào mình tạm trú, thì người trong nơi ấy hãy giúp người bằng bạc, vàng, của cải và súc vật, ngoài của dâng theo lòng tự nguyện cho nhà của Đức Chúa Trời tại Giê-ru-sa-lem.” Bấy giờ các trưởng tộc của Giu-đa và Bên-gia-min, các thầy tế lễ và người Lê-vi, cùng hết thảy những người được Đức Chúa Trời giục lòng, đều đứng dậy để lên xây nhà của Đức Giê-hô-va tại Giê-ru-sa-lem. Ê-xơ-ra 1:1-4.
Just as the first angel was carried to every mission station in the world on August 11, 1840, Cyrus identifies himself as the king of “all the kingdoms on earth,” as he proclaims the first decree. The descent of the angel of Revelation ten, the angel that Sister White identifies as “no less a personage than Jesus Christ,” possesses the same prophetic characteristics as the mighty angel of Revelation eighteen. Sister White identifies that the purpose of the first angel was the same as the purpose of the angel of Revelation eighteen.
Giống như thiên sứ thứ nhất đã được truyền đến mọi cơ sở truyền giáo trên thế giới vào ngày 11 tháng 8 năm 1840, Cyrus xưng mình là vua của “mọi vương quốc trên đất” khi ông ban bố sắc lệnh thứ nhất. Sự giáng xuống của thiên sứ trong Khải Huyền mười — vị thiên sứ mà Bà White xác định là “không ai khác hơn là chính Chúa Giê-su Christ” — mang những đặc điểm tiên tri giống như thiên sứ quyền năng của Khải Huyền mười tám. Bà White khẳng định rằng mục đích của thiên sứ thứ nhất cũng chính là mục đích của thiên sứ trong Khải Huyền mười tám.
“Jesus commissioned a mighty angel to descend and warn the inhabitants of the earth to prepare for His second appearing. As the angel left the presence of Jesus in heaven, an exceedingly bright and glorious light went before him. I was told that his mission was to lighten the earth with his glory and warn man of the coming wrath of God.” Early Writings, 245.
"Chúa Giê-su sai phái một thiên sứ quyền năng giáng xuống để cảnh báo các cư dân trên đất chuẩn bị cho sự tái lâm của Ngài. Khi thiên sứ rời khỏi sự hiện diện của Chúa Giê-su trên trời, một luồng ánh sáng vô cùng rực rỡ và vinh hiển đi trước thiên sứ ấy. Tôi được cho biết rằng sứ mạng của thiên sứ là làm sáng khắp đất bằng vinh quang của mình và cảnh báo loài người về cơn thịnh nộ của Đức Chúa Trời sắp đến." Early Writings, 245.
The empowerment of the first angel is a symbol that emphasizes a worldwide element. The first message in the time of Christ was empowered at the baptism of Christ. The Scriptures identify that all of Israel went out to the wilderness to hear the message of John.
Sự năng quyền của thiên sứ thứ nhất là một biểu tượng nhấn mạnh tính toàn cầu. Thông điệp thứ nhất trong thời của Đấng Christ đã được năng quyền tại phép báp-tem của Ngài. Kinh Thánh cho biết rằng cả dân Israel đều đi ra nơi đồng vắng để nghe sứ điệp của Giăng.
Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan, And were baptized of him in Jordan, confessing their sins. Matthew 3:5, 6.
Bấy giờ, dân thành Giê-ru-sa-lem, cả xứ Giu-đê và khắp vùng chung quanh sông Giô-đanh đều kéo đến với ông; họ xưng tội mình và chịu ông làm phép báp-têm tại sông Giô-đanh. Ma-thi-ơ 3:5-6.
Christ’s ministry was directed to ancient Israel, and in that prophetic sense the entire world was drawn to the Jordan, the place of Christ’s baptism. Yet the rite of baptism, and what it represented when Christ was baptized, was directed at all the world.
Sứ vụ của Đức Kitô hướng đến dân Israel thời xưa, và theo nghĩa ngôn sứ ấy, cả thế giới đã được quy tụ về sông Giođan, nơi Đức Kitô chịu phép rửa. Tuy nhiên, nghi thức rửa tội, và điều mà nghi thức ấy biểu thị khi Đức Kitô chịu phép rửa, lại nhắm đến toàn thế giới.
The name Jehoiakim means “God will rise”, and at the baptism of Christ, as John brought Christ up out of the water, the emblem of “rising up” out of a watery grave became an element of that empowerment. In the first four verses of Ezra that we have already cited, verse five identifies the response of those that heard the decree with the words, “Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, with all them whose spirit God had raised, to go up to build the house of the Lord which is in Jerusalem.” When the first message is empowered, there is a rising up, as represented by the name of Jehoiakim.
Tên Jehoiakim có nghĩa là “Đức Chúa Trời sẽ trỗi dậy”, và tại lễ báp-têm của Đấng Christ, khi Giăng đưa Ngài lên khỏi nước, biểu tượng của việc “trỗi dậy” khỏi một nấm mồ bằng nước đã trở thành một yếu tố của sự thêm quyền năng ấy. Trong bốn câu đầu của sách Ê-xơ-ra mà chúng ta đã dẫn, câu năm ghi lại phản ứng của những người nghe chiếu chỉ bằng lời: “Bấy giờ các trưởng của các gia tộc Giu-đa và Bên-gia-min, cùng các thầy tế lễ và người Lê-vi, với hết thảy những ai có tinh thần được Đức Chúa Trời khơi dậy, đều đứng dậy để lên xây nhà của Chúa tại Giê-ru-sa-lem.” Khi sứ điệp thứ nhất được thêm quyền năng, sẽ có sự trỗi dậy, như được thể hiện qua tên Jehoiakim.
On September 11, 2001, the first message of the mighty movement of the third angel was empowered as typified by the empowerment of the first message of the mighty movement of the first angel. Sister White comments on the destruction of the Twin Towers on that date.
Vào ngày 11 tháng 9 năm 2001, sứ điệp thứ nhất của phong trào hùng mạnh của thiên sứ thứ ba đã được gia tăng quyền năng, như được tiêu biểu bởi việc gia tăng quyền năng của sứ điệp thứ nhất của phong trào hùng mạnh của thiên sứ thứ nhất. Bà White bình luận về sự phá hủy các Tòa Tháp Đôi vào ngày đó.
“Now comes the word that I have declared that New York is to be swept away by a tidal wave? This I have never said. I have said, as I looked at the great buildings going up there, story after story, ‘What terrible scenes will take place when the Lord shall arise to shake terribly the earth! Then the words of Revelation 18:1–3 will be fulfilled.’ The whole of the eighteenth chapter of Revelation is a warning of what is coming on the earth. But I have no light in particular in regard to what is coming on New York, only that I know that one day the great buildings there will be thrown down by the turning and overturning of God’s power. From the light given me, I know that destruction is in the world. One word from the Lord, one touch of his mighty power, and these massive structures will fall. Scenes will take place the fearfulness of which we cannot imagine.” Review and Herald, July 5, 1906.
"Giờ đây lại có tin rằng tôi đã tuyên bố New York sẽ bị quét sạch bởi một cơn sóng thần? Điều đó tôi chưa hề nói. Tôi đã nói rằng, khi nhìn những tòa nhà lớn mọc lên ở đó, tầng này chồng tầng kia, ‘Những cảnh tượng kinh hoàng nào sẽ diễn ra khi Chúa trỗi dậy để làm rung chuyển dữ dội trái đất! Bấy giờ những lời trong Khải Huyền 18:1–3 sẽ được ứng nghiệm.’ Toàn bộ chương mười tám của sách Khải Huyền là một lời cảnh báo về những điều sắp đến trên đất. Nhưng tôi không có ánh sáng cụ thể nào về điều gì sẽ xảy ra cho New York, chỉ biết rằng một ngày nào đó những tòa nhà lớn ở đó sẽ bị lật đổ bởi sự xoay chuyển và đảo lộn của quyền năng Đức Chúa Trời. Từ ánh sáng đã được ban cho tôi, tôi biết rằng sự hủy diệt hiện diện trong thế gian. Chỉ một lời từ Chúa, một chạm của quyền năng vĩ đại của Ngài, là những công trình đồ sộ này sẽ đổ sụp. Những cảnh tượng sẽ diễn ra, sự kinh khiếp của chúng vượt ngoài sức tưởng tượng của chúng ta." Review and Herald, ngày 5 tháng 7, 1906.
At the empowerment of the first message in the history of the one hundred and forty-four thousand, the Lord “rose up” to “shake terribly the earth”. Jehoiakim’s name symbolizes the empowerment of the first message. On August 11, 1840, the Lord arose from his throne and descended to earth and stood upon the land and the sea. At the first decree of Cyrus, the faithful arose. Jehoiakim is a symbol of not simply the arrival of the first angel, but he also represents the empowerment of the first angel.
Khi sứ điệp thứ nhất trong lịch sử của một trăm bốn mươi bốn ngàn được ban thêm quyền năng, Chúa đã “đứng dậy” để “làm cho đất rung chuyển dữ dội”. Tên Jehoiakim tượng trưng cho sự ban thêm quyền năng của sứ điệp thứ nhất. Vào ngày 11 tháng 8 năm 1840, Chúa đã đứng dậy khỏi ngai của Ngài, giáng xuống đất và đứng trên đất và biển. Khi sắc lệnh đầu tiên của Cyrus được ban ra, những người trung tín đã đứng dậy. Jehoiakim là một biểu tượng không chỉ cho sự xuất hiện của thiên sứ thứ nhất, mà còn đại diện cho sự ban thêm quyền năng của thiên sứ thứ nhất.
Jehoiakim represents the first of the last three kings, but he also represents the fifth of seven kings that lead to the destruction of Jerusalem. The names of those seven kings are very informative. Those seven kings were Manasseh, Amon, Josiah, Jehoahaz, Jehoiakim, Jehoiachin and Zedekiah.
Jehoiakim đại diện cho vị thứ nhất trong ba vị vua cuối cùng, nhưng ông cũng đại diện cho vị thứ năm trong bảy vị vua dẫn đến sự hủy diệt của Jerusalem. Tên của bảy vị vua ấy rất giàu ý nghĩa. Bảy vị vua ấy là Manasseh, Amon, Josiah, Jehoahaz, Jehoiakim, Jehoiachin và Zedekiah.
In the history of the Millerites, Manasseh represents the time of the end, in 1798. Manasseh means “causing to forget”, and it is in 1798 that the whore of Tyre is forgotten for seventy years. Manasseh was one of the most wicked kings, and possesses prophetic characteristics that should be considered.
Trong lịch sử của phong trào Millerite, Manase đại diện cho thời kỳ tận cùng, vào năm 1798. Manase có nghĩa là "làm cho quên", và chính vào năm 1798 dâm phụ Ty-rơ bị lãng quên trong bảy mươi năm. Manase là một trong những vị vua gian ác nhất và có những đặc điểm mang tính tiên tri đáng được xem xét.
The last seven kings of Judah represent the history of the seven thunders from 1798, through October 22, 1844. Manasseh was the first of the seven kings, and as the first king of seven, he typified Zedekiah, the last of the seven kings. Jesus always identifies the end with the beginning. Zedekiah, the last king of the seven, was carried into the slavery of Babylonian captivity. The first king of the seven last kings was also carried into Babylonian captivity, typifying the carrying of the last king into Babylonian captivity.
Bảy vị vua cuối cùng của Giu-đa đại diện cho lịch sử của bảy tiếng sấm từ năm 1798, kéo dài đến ngày 22 tháng 10 năm 1844. Manasseh là vị vua đầu tiên trong số bảy vị vua, và với tư cách là vị vua thứ nhất trong bảy, ông tiêu biểu cho Zedekiah, vị vua cuối cùng trong số bảy vị vua. Chúa Giê-su luôn đồng nhất phần kết thúc với phần khởi đầu. Zedekiah, vị vua cuối cùng trong số bảy vị vua, đã bị đưa vào cảnh nô lệ trong thời kỳ lưu đày tại Ba-by-lôn. Vị vua thứ nhất trong số bảy vị vua cuối cùng cũng bị đưa vào cảnh lưu đày tại Ba-by-lôn, tiêu biểu cho việc vị vua cuối cùng bị đưa vào lưu đày tại Ba-by-lôn.
And the Lord spake to Manasseh, and to his people: but they would not hearken. Wherefore the Lord brought upon them the captains of the host of the king of Assyria, which took Manasseh among the thorns, and bound him with fetters, and carried him to Babylon. And when he was in affliction, he besought the Lord his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers, And prayed unto him: and he was entreated of him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the Lord he was God. 2 Chronicles 33:10–13.
Chúa đã phán với Manasseh và với dân sự của người, nhưng họ không chịu nghe. Vì thế, Chúa khiến các tướng của đạo quân vua Assyria kéo đến đánh họ; họ bắt Manasseh giữa bụi gai, trói người bằng xiềng xích và giải người đến Babylon. Khi ở trong cảnh hoạn nạn, người khẩn cầu Chúa là Đức Chúa Trời của mình, và hết sức hạ mình trước mặt Đức Chúa Trời của tổ phụ mình. Người cầu nguyện cùng Ngài; Ngài bèn đoái đến người, nghe lời khẩn xin của người và đưa người trở lại Jerusalem, vào trong vương quốc của mình. Bấy giờ Manasseh biết rằng Chúa chính là Đức Chúa Trời. 2 Sử ký 33:10-13.
The experience of Manasseh coming to know that the Lord was God, was accomplished by being removed from his kingdom, and then being restored to his kingdom. Nebuchadnezzar, as with Manasseh, came to know the Lord when he was removed from his kingdom and thereafter restored.
Việc Manasseh đến chỗ nhận biết rằng Chúa là Đức Chúa Trời đã xảy ra khi ông bị cất khỏi vương quốc của mình, rồi sau đó được phục hồi về vương quốc ấy. Nebuchadnezzar, cũng như Manasseh, đã nhận biết Chúa khi ông bị cất khỏi vương quốc của mình và sau đó được phục hồi.
And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth forever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation: And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou? At the same time my reason returned unto me; and for the glory of my kingdom, mine honour and brightness returned unto me; and my counsellors and my lords sought unto me; and I was established in my kingdom, and excellent majesty was added unto me. Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honour the King of heaven, all whose works are truth, and his ways judgment: and those that walk in pride he is able to abase. Daniel 4:34–37.
Đến cuối những ngày ấy, ta, Nê-bu-cát-nết-sa, ngước mắt lên trời; sự hiểu biết của ta trở lại với ta, và ta chúc tụng Đấng Chí Cao; ta ngợi khen và tôn vinh Đấng hằng sống đời đời, chủ quyền của Ngài là chủ quyền đời đời, và nước Ngài từ đời nọ đến đời kia. Hết thảy cư dân trên đất đều kể như hư không; Ngài làm theo ý muốn Ngài giữa cơ binh trên trời và giữa cư dân trên đất; chẳng ai có thể cản tay Ngài, cũng chẳng ai dám nói với Ngài rằng: “Ngài làm gì vậy?” Cùng lúc ấy, lý trí của ta trở lại; vì vinh quang của vương quốc ta, danh dự và vẻ rạng rỡ của ta cũng trở lại; các mưu sĩ và các đại thần của ta tìm đến ta; ta được lập lại trong vương quốc mình, và sự oai nghiêm trổi vượt còn được thêm cho ta. Bây giờ ta, Nê-bu-cát-nết-sa, ca ngợi, tôn cao và tôn vinh Vua trên trời; mọi việc Ngài làm đều là chân thật, các đường lối Ngài là công bình; và những ai bước đi trong kiêu ngạo, Ngài có thể hạ xuống. Đa-ni-ên 4:34-37.
The experience of Manasseh was accomplished upon Nebuchadnezzar. Manasseh represents the “time of the end” in the history of the last three Judean kings, and the arrival of the prophecy of seventy years of captivity. Nebuchadnezzar represents the “time of the end” in the history of the three decrees, just as 1798 was the “time of the end” in the history of the seven thunders. In the verses just cited Nebuchadnezzar’s understanding returned to him at “the end of the days.” The “end of the days” is also referenced in Daniel chapter twelve.
Điều Manasseh đã trải qua đã ứng nghiệm nơi Nebuchadnezzar. Manasseh đại diện cho "thời kỳ cuối cùng" trong lịch sử của ba vị vua Giu-đa cuối cùng, và cho sự đến hạn của lời tiên tri về bảy mươi năm lưu đày. Nebuchadnezzar đại diện cho "thời kỳ cuối cùng" trong lịch sử của ba sắc lệnh, cũng như năm 1798 là "thời kỳ cuối cùng" trong lịch sử của bảy tiếng sấm. Trong các câu vừa được trích dẫn, sự hiểu biết của Nebuchadnezzar đã trở lại với ông vào "cuối những ngày." "Cuối những ngày" cũng được nhắc đến trong chương mười hai của sách Daniel.
But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days. Daniel 12:13.
Nhưng ngươi hãy đi đường mình cho đến kỳ cuối; vì ngươi sẽ được yên nghỉ, và vào cuối các ngày, ngươi sẽ đứng trong phần số của ngươi. Đa-ni-ên 12:13.
The “end of the days” in Daniel chapter twelve is the “time of the end”, for Daniel was told to go “till the end be.” At that time Daniel would “stand in his lot.” To “stand in his lot” means to fulfill his purpose, which Daniel did when his book was unsealed at the end of the days, which is the “time of the end.” At that time there would be an “increase of knowledge” that the wise would understand. At the end of Nebuchadnezzar’s days his “understanding” returned unto him.
Cụm "cuối cùng các ngày" trong Đa-ni-ên chương mười hai là "thời kỳ cuối cùng", vì Đa-ni-ên được bảo hãy đi "cho đến kỳ cuối cùng." Vào lúc đó Đa-ni-ên sẽ "đứng trong phần của mình." "Đứng trong phần của mình" nghĩa là hoàn thành mục đích của ông, điều mà Đa-ni-ên đã làm khi sách của ông được mở ấn vào cuối cùng các ngày, tức là "thời kỳ cuối cùng." Vào lúc ấy sẽ có một "sự gia tăng tri thức" mà những người khôn ngoan sẽ hiểu. Đến cuối những ngày của Nê-bu-cát-nết-sa, "trí khôn" của ông đã trở lại với ông.
“When God gives a man a special work to do, he is to stand in his lot and place as did Daniel, ready to answer the call of God, ready to fulfill His purpose.” Manuscript Releases, volume 6, 108.
“Khi Đức Chúa Trời giao cho một người một công việc đặc biệt để làm, người ấy phải đứng vào vị trí và phần việc của mình như Daniel đã làm, sẵn sàng đáp lại sự kêu gọi của Đức Chúa Trời, sẵn sàng hoàn thành mục đích của Ngài.” Manuscript Releases, quyển 6, 108.
Manasseh represents the “time of the end” in the history of the three last kings of Judah, Nebuchadnezzar represents the “time of the end” in the three decrees. Manasseh was followed by his son Amon.
Manasseh đại diện cho "thời kỳ cuối cùng" trong lịch sử ba vị vua cuối cùng của Giu-đa, Nebuchadnezzar đại diện cho "thời kỳ cuối cùng" trong ba sắc lệnh. Manasseh được kế vị bởi con trai ông, Amon.
Amon means “training” and represents the period of time when there was an “increase of knowledge” that would train the “wise” in the message that was unsealed. Amon was then followed by Josiah, the only king of the seven that has a fairly good, though complicated prophetic history.
Amon có nghĩa là "sự huấn luyện" và tượng trưng cho giai đoạn khi có "sự gia tăng tri thức" để rèn luyện những "người khôn ngoan" trong sứ điệp đã được mở ấn. Amon sau đó được Josiah kế vị, vị vua duy nhất trong số bảy người có một lịch sử tiên tri khá tốt, dù phức tạp.
Josiah means “the foundation of God”, and represents the establishing of the truths that had been unsealed at the “time of the end”. The increase of knowledge that was represented by Amon was put together by William Miller, through the guidance of Gabriel and other holy angels. Miller’s work is represented by the name Josiah, for he established the foundations of the movement. There is much more to identify of Josiah, but we will move onto his son Jehoahaz.
Josiah có nghĩa là "nền tảng của Đức Chúa Trời", và tượng trưng cho việc thiết lập các lẽ thật đã được mở ấn vào "thời kỳ cuối cùng". Sự gia tăng tri thức được Amon tượng trưng đã được William Miller tổng hợp, qua sự hướng dẫn của thiên sứ Gabriel và các thiên sứ thánh khác. Công việc của Miller được biểu trưng bằng tên Josiah, vì ông đã đặt nền tảng cho phong trào. Còn nhiều điều nữa để tìm hiểu về Josiah, nhưng chúng ta sẽ chuyển sang con trai ông là Jehoahaz.
Jehoahaz was twenty and three years old when he began to reign; and he reigned three months in Jerusalem. And his mother’s name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah. And he did that which was evil in the sight of the Lord, according to all that his fathers had done. And Pharaohnechoh put him in bands at Riblah in the land of Hamath, that he might not reign in Jerusalem; and put the land to a tribute of an hundred talents of silver, and a talent of gold. And Pharaohnechoh made Eliakim the son of Josiah king in the room of Josiah his father, and turned his name to Jehoiakim, and took Jehoahaz away: and he came to Egypt, and died there. 2 Kings 23:31–34.
Jehoahaz hai mươi ba tuổi khi bắt đầu trị vì; và ông trị vì ba tháng tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ ông tên là Hamutal, con gái của Jeremiah ở Libnah. Ông đã làm điều ác trước mặt Chúa, theo mọi điều các cha ông đã làm. Pharaohnechoh bắt trói ông tại Riblah trong xứ Hamath, để ông không còn trị vì ở Giê-ru-sa-lem; và bắt xứ phải nộp cống một trăm ta-lâng bạc và một ta-lâng vàng. Pharaohnechoh lập Eliakim, con của Josiah, làm vua thay cho Josiah cha ông, đổi tên ông thành Jehoiakim, và bắt Jehoahaz đi; ông sang Ai Cập và chết tại đó. 2 Các Vua 23:31-34.
Jehoahaz means “Jehovah has seized”, and he was seized by Pharaohnecho. Jehoahaz, the son of Josiah, was seized by Pharaohnechoh and replaced by his brother Eliakim, meaning the “God of raising”. Pharaohnechoh then changed Eliakim’s name to Jehoiakim, meaning “God will rise”. The change of a name is a symbol of a covenant relationship, and at the empowerment of the first message, God enters into covenant with a people, as He simultaneously passes by a former covenant people.
Jehoahaz có nghĩa là “Đức Giê-hô-va đã bắt lấy”, và ông đã bị Pharaohnecho bắt giữ. Jehoahaz, con trai của Josiah, bị Pharaohnechoh bắt giữ và bị thay thế bởi người anh em của ông là Eliakim, có nghĩa là “Đức Chúa Trời nâng dậy”. Pharaohnechoh sau đó đổi tên Eliakim thành Jehoiakim, nghĩa là “Đức Chúa Trời sẽ trỗi dậy”. Việc đổi tên là một biểu tượng của mối quan hệ giao ước, và vào lúc sứ điệp thứ nhất được trao quyền, Đức Chúa Trời lập giao ước với một dân, đồng thời Ngài bỏ qua một dân giao ước trước đó.
On August 11, 1840, the Ottoman Empire that had been represented by four winds that were loosed for three hundred and ninety-one years and fifteen days were restrained, or as Jehoahaz means, they were “seized”. At the same time, Eliakim was made king and his name changed to Jehoiakim, meaning “God will rise”. Jehoiakim was followed by his son Jehoiachin who has three names in the Scriptures.
Vào ngày 11 tháng 8 năm 1840, Đế quốc Ottoman — vốn được biểu trưng bởi bốn ngọn gió đã được thả ra suốt ba trăm chín mươi mốt năm và mười lăm ngày — đã bị cầm giữ, hay theo nghĩa của tên Jehoahaz, đã bị "bắt giữ". Đồng thời, Eliakim được lập làm vua và tên ông được đổi thành Jehoiakim, nghĩa là "Đức Chúa Trời sẽ trỗi dậy". Jehoiakim được kế vị bởi con trai ông là Jehoiachin, người có ba tên trong Kinh Thánh.
The name Jehoiachin means “the Lord will set up and establish”. He was the son of Jehoiakim and he marks the arrival of the second angel in the spring of 1844, as God “set up and established” the new, true, Protestant horn. The second angel’s message was empowered by the message of the Midnight Cry, and Jeconiah and Coniah mean “God will establish”. The three names, each with the same meaning, represent the joining of the Midnight Cry to the second angel’s message. It is in the final outpouring of the Holy Spirit during the Loud Cry that the one hundred and forty-four thousand are sealed. The sealing of the one hundred and forty-four thousand was typified in the Midnight Cry of the Millerite movement, and Jehoiachin, also called Jeconiah and Coniah, is a symbol of the sealing.
Tên Jehoiachin có nghĩa là "Chúa sẽ dựng lên và thiết lập". Ông là con của Jehoiakim và ông đánh dấu sự xuất hiện của thiên sứ thứ hai vào mùa xuân năm 1844, khi Đức Chúa Trời "dựng lên và thiết lập" sừng Tin Lành mới, chân chính. Sứ điệp của thiên sứ thứ hai được tăng cường bởi sứ điệp của Tiếng Kêu Lúc Nửa Đêm, và Jeconiah cùng Coniah có nghĩa là "Đức Chúa Trời sẽ thiết lập". Ba tên này, mỗi tên đều có cùng ý nghĩa, tượng trưng cho sự kết hợp của Tiếng Kêu Lúc Nửa Đêm với sứ điệp của thiên sứ thứ hai. Chính trong sự tuôn đổ cuối cùng của Đức Thánh Linh trong thời kỳ Tiếng Kêu Lớn mà một trăm bốn mươi bốn nghìn người được đóng ấn. Sự đóng ấn của một trăm bốn mươi bốn nghìn người đã được minh họa bằng hình bóng trong Tiếng Kêu Lúc Nửa Đêm của phong trào Millerite, và Jehoiachin, còn gọi là Jeconiah và Coniah, là một biểu tượng của sự đóng ấn.
As I live, saith the Lord, though Coniah the son of Jehoiakim king of Judah were the signet upon my right hand, yet would I pluck thee thence; And I will give thee into the hand of them that seek thy life, and into the hand of them whose face thou fearest, even into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and into the hand of the Chaldeans. And I will cast thee out, and thy mother that bare thee, into another country, where ye were not born; and there shall ye die. But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return. Is this man Coniah a despised broken idol? is he a vessel wherein is no pleasure? wherefore are they cast out, he and his seed, and are cast into a land which they know not? O earth, earth, earth, hear the word of the Lord. Jeremiah 22:24–29.
Ta lấy mạng sống Ta mà thề, Đức Giê-hô-va phán, dẫu Cô-nia, con của Giê-hô-gia-kim, vua Giu-đa, có như chiếc nhẫn ấn nơi tay hữu Ta, Ta cũng sẽ bứt ngươi khỏi đó; Ta sẽ phó ngươi vào tay những kẻ tìm hại mạng sống ngươi, vào tay những kẻ mà ngươi sợ mặt, tức là vào tay Nê-bu-cát-nết-sa, vua Ba-by-lôn, và vào tay người Canh-đê. Ta sẽ ném ngươi, cùng mẹ ngươi đã sinh ngươi, vào một xứ khác, là xứ các ngươi chẳng sinh ra tại đó; và các ngươi sẽ chết tại đó. Nhưng về xứ mà họ mong trở về, thì họ sẽ không trở về. Người này, Cô-nia, há là một tượng chạm vỡ, bị khinh bỉ sao? há là một cái bình chẳng ai ưa thích chăng? Cớ sao người ta ném người ấy và dòng dõi người ấy vào một xứ mà họ không biết? Hỡi đất, đất, đất, hãy nghe lời của Đức Giê-hô-va. Giê-rê-mi 22:24-29.
Jehoiachin, Jeconiah and Coniah represent the sealing time, when the second angel is joined by the message of the Midnight Cry. He represents the sealing time of the foolish. The evil king represents those that are the foolish Laodicean virgins who in the sealing time are destined to receive the mark of the beast as they are forever spewed out of the mouth of the Lord.
Jehoiachin, Jeconiah và Coniah tượng trưng cho thời kỳ đóng ấn, khi sứ điệp Tiếng Kêu Nửa Đêm kết hợp với thiên sứ thứ hai. Ông tượng trưng cho thời kỳ đóng ấn của những kẻ khờ dại. Vị vua gian ác tượng trưng cho những trinh nữ Laodicea khờ dại, là những người trong thời kỳ đóng ấn bị định sẵn sẽ nhận lấy dấu của con thú, vì họ bị nhả ra khỏi miệng Chúa đời đời.
The signet on God’s right hand is His seal, and those that are spewed out of the mouth of the Lord during the sealing of the one hundred and forty-four thousand are contrasted with Zerubbabel, the man who had the plummet of the “seven times” in his hand.
Chiếc nhẫn ấn trên tay hữu của Đức Chúa Trời chính là dấu ấn của Ngài, và những kẻ bị mửa ra khỏi miệng Chúa trong kỳ đóng ấn một trăm bốn mươi bốn ngàn được đối chiếu với Xô-rô-ba-bên, người có dây dọi của "bảy lần" trong tay.
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth; And I will overthrow the throne of kingdoms, and I will destroy the strength of the kingdoms of the heathen; and I will overthrow the chariots, and those that ride in them; and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother. In that day, saith the Lord of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the Lord, and will make thee as a signet: for I have chosen thee, saith the Lord of hosts. Haggai 2:21–23.
Hãy nói với Zerubbabel, tổng đốc Giu-đa, rằng: Ta sẽ lay động trời và đất; Ta sẽ lật đổ ngai của các vương quốc, và sẽ tiêu diệt sức mạnh của các nước ngoại bang; Ta sẽ lật đổ các chiến xa và những kẻ cưỡi chúng; và ngựa cùng những kỵ sĩ của chúng sẽ ngã xuống, mỗi người bởi gươm của anh em mình. Trong ngày ấy, Đức Chúa các đạo binh phán: Ta sẽ lấy ngươi, hỡi Zerubbabel, đầy tớ của Ta, con của Shealtiel — Đức Chúa phán — và sẽ làm cho ngươi như chiếc ấn tín; vì Ta đã chọn ngươi, Đức Chúa các đạo binh phán. A-ghê 2:21-23.
The “stone of stumbling” that is the “seven times” is the “plummet” in the hand of Zerubbabel, and he is represented as the “signet” that God employs to seal the one hundred and forty-four thousand. The signet, or the “sign”, is placed upon those that “sigh and cry” for the abominations that are done in Jerusalem. The sighing and crying identifies the experience of those that are sealed, and the signing and crying is the symbol of their internal response to the remedy of the “seven times.” It is confession for their sins and for the sins of their fathers. It is the acknowledgment that they have not been walking with God and that God has not been walking with them ever since the disappointment of July 18, 2020. It is the test that was failed in 1863, during the period of time when Philadelphia was transitioning unto Laodicea. It typified the period of time when those represented by Coniah are forever established as foolish Laodicean virgins, and those represented by Zerubbabel are forever established as wise Philadelphian virgins.
“Hòn đá vấp phạm” tức là “bảy lần” chính là “dây dọi” trong tay Xô-rô-ba-bên, và ông được trình bày như “ấn tín” mà Đức Chúa Trời dùng để đóng ấn cho một trăm bốn mươi bốn ngàn. Ấn tín, hay “dấu”, được đặt trên những người “than thở và kêu khóc” vì những sự gớm ghiếc đang làm tại Giê-ru-sa-lem. Việc than thở và kêu khóc đặc trưng cho kinh nghiệm của những người được đóng ấn, và việc ghi dấu và kêu khóc là biểu tượng của phản ứng nội tâm của họ trước phương thuốc của “bảy lần.” Đó là sự xưng nhận tội lỗi của họ và tội lỗi của cha ông họ. Đó là sự thừa nhận rằng họ đã không bước đi với Đức Chúa Trời, và Đức Chúa Trời đã không bước đi với họ kể từ sau sự thất vọng ngày 18 tháng 7 năm 2020. Đó là bài thử thách mà người ta đã thất bại vào năm 1863, trong giai đoạn Phi-la-đen-phi-a đang chuyển sang Lao-đi-xê. Nó tiêu biểu cho thời kỳ khi những người được đại diện bởi Cô-nia được thiết lập vĩnh viễn là các trinh nữ Lao-đi-xê dại, và những người được đại diện bởi Xô-rô-ba-bên được thiết lập vĩnh viễn là các trinh nữ Phi-la-đen-phi-a khôn ngoan.
Jehoichin was followed by Zedekiah, the last of the seven kings. As Manasseh represented 1798, and the “time of the end,” Zedekiah must represent October 22, 1844, when the vision would “speak, and not lie”. Zedekiah is a name made up of the combination of two Hebrew words. The one word is “Jehovah”, and it is combined with the word that is translated in Daniel chapter eight, and verse fourteen as “cleansed.” Zedekiah means the cleansing of God’s temple, which began on October 22, 1844.
Jehoichin được kế vị bởi Zedekiah, vị vua cuối cùng trong số bảy vua. Vì Manasseh tượng trưng cho năm 1798 và “thời kỳ cuối cùng”, Zedekiah ắt phải tượng trưng cho ngày 22 tháng 10 năm 1844, khi khải tượng sẽ “nói, và không dối”. Zedekiah là một tên được tạo thành từ sự kết hợp của hai từ tiếng Hê-bơ-rơ. Một từ là “Jehovah”, và nó được kết hợp với từ được dịch trong Daniel chương tám, câu mười bốn là “được thanh sạch”. Zedekiah có nghĩa là sự thanh tẩy đền thờ của Đức Chúa Trời, điều đã bắt đầu vào ngày 22 tháng 10 năm 1844.
The last seven kings of Judah represent the progressive history of 1798 to October 22, 1844. Jehoiakim is the symbol of August 11, 1840, which in turn represents September 11, 2001. He is a symbol of the empowerment of the first angel’s message, and he is introduced in the first verse of Daniel chapter one. Thus, the setting and context of Daniel chapter one, is the empowerment of the first angel’s message, as represented in Revelation chapter ten. In Revelation chapter ten Christ descended with a little book in His hand that John was commanded to eat. This is why the first test in the book of Daniel has to do with eating.
Bảy vị vua cuối cùng của vương quốc Giu-đa tượng trưng cho tiến trình lịch sử từ năm 1798 đến ngày 22 tháng 10 năm 1844. Jehoiakim là biểu tượng của ngày 11 tháng 8 năm 1840, mà đến lượt nó đại diện cho ngày 11 tháng 9 năm 2001. Ông là biểu tượng cho sự tăng cường sức mạnh của sứ điệp của thiên sứ thứ nhất, và ông được giới thiệu trong câu thứ nhất của chương một sách Đa-ni-ên. Vì vậy, bối cảnh và ngữ cảnh của chương một sách Đa-ni-ên là sự tăng cường sức mạnh của sứ điệp của thiên sứ thứ nhất, như được thể hiện trong chương mười sách Khải Huyền. Trong chương mười sách Khải Huyền, Chúa Kitô giáng xuống, tay cầm một quyển sách nhỏ mà Giăng được truyền phải ăn. Đây là lý do vì sao thử thách đầu tiên trong sách Đa-ni-ên liên quan đến việc ăn uống.
We will continue these subjects in the next article.
Chúng tôi sẽ tiếp tục các chủ đề này trong bài viết tiếp theo.
And he said unto me, Son of man, cause thy belly to eat, and fill thy bowels with this roll that I give thee. Then did I eat it; and it was in my mouth as honey for sweetness. Ezekiel 3:3.
Ngài phán với tôi: Hỡi con người, hãy ăn cho no bụng, và làm đầy lòng dạ ngươi bằng cuộn sách này Ta ban cho ngươi. Tôi bèn ăn nó; và nó ở trong miệng tôi ngọt như mật ong. Ê-xê-chi-ên 3:3.