Caesarea Philippi to Caesarea Maritima represents the period from the third to the ninth hour, which is divided at the sixth hour. The division of Caesarea to Caesarea was the Mount of Transfiguration. The Mount of Transfiguration aligns two other lines to the waymark of three steps that precedes the Pentecostal Sunday law by five days.
Từ Caesarea Philippi đến Caesarea Maritima tượng trưng cho khoảng thời gian từ giờ thứ ba đến giờ thứ chín, được phân chia tại giờ thứ sáu. Điểm phân đoạn của quãng từ Caesarea đến Caesarea là Núi Hiển Dung. Núi Hiển Dung căn chỉnh hai tuyến khác theo cột mốc ba bước, cột mốc này đi trước Luật Chủ Nhật Ngũ Tuần năm ngày.
At the Mount, God the Father spoke a second time. The first time He spoke was at Christ’s baptism, the last time was just before the cross.
Trên núi, Thiên Chúa Cha đã phán lần thứ hai. Lần đầu Ngài phán là khi Đức Kitô chịu phép rửa, lần cuối là ngay trước khi lên thập giá.
Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour. Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again. The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him. John 12:27–29.
Hiện nay linh hồn Ta bối rối; và Ta sẽ nói gì? Lạy Cha, xin cứu Con khỏi giờ này; nhưng chính vì cớ này mà Con đã đến trong giờ này. Lạy Cha, xin tôn vinh Danh Cha. Bấy giờ có tiếng từ trời phán rằng: Ta đã tôn vinh Danh Ta rồi, và Ta sẽ còn tôn vinh nữa. Vì vậy, đoàn dân đứng gần đó nghe tiếng ấy thì nói: Ấy là tiếng sấm; kẻ khác lại nói: Một thiên sứ đã phán cùng Ngài. Gioan 12:27-29.
God glorifies His name when He seals the one hundred and forty-four thousand and writes upon them His name.
Đức Chúa Trời làm vinh hiển danh Ngài khi Ngài đóng ấn cho một trăm bốn mươi bốn nghìn và ghi lên họ danh Ngài.
Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: and I will write upon him the name of my God, and the name of the city of my God, which is new Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God: and I will write upon him my new name. He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches. Revelation 3:12, 13.
Kẻ nào thắng, ta sẽ làm cho người ấy trở nên trụ cột trong đền thờ của Đức Chúa Trời ta, và người sẽ chẳng còn ra ngoài nữa; ta sẽ viết trên người danh của Đức Chúa Trời ta, và tên của thành Đức Chúa Trời ta, là Giê-ru-sa-lem mới, từ trời bởi Đức Chúa Trời ta mà xuống; và ta sẽ viết trên người danh mới của ta. Ai có tai, hãy nghe điều Đức Thánh Linh phán cùng các hội thánh. Khải Huyền 3:12, 13.
At the Mount of Transfiguration, Peter, James and John were the only disciples present, as they were at the resurrection of Jairus’ daughter and also again at Gethsemane. Gethsemane, like unto the Father speaking in John twelve—came just before the cross. Gethsemane means “oil press,” identifying the oil test of the virgins. Gethsemane is the “crisis” that brings the soul “face to face with death,” and the wise virgins pass the test, for in the second temple test they came face to face with life, as Jesus taught “face to face” for thirty days.
Tại Núi Hiển Dung, Phi‑e‑rơ, Gia‑cơ và Giăng là những môn đồ duy nhất có mặt, như họ đã có mặt khi con gái của Giai‑ru được sống lại và một lần nữa tại Ghết‑sê‑ma‑nê. Ghết‑sê‑ma‑nê, cũng như sự kiện Đức Chúa Cha phán trong Giăng đoạn mười hai, đều diễn ra ngay trước thập tự giá. Ghết‑sê‑ma‑nê có nghĩa là “chỗ ép dầu”, hàm ý phép thử về dầu của các trinh nữ. Ghết‑sê‑ma‑nê là “cơn khủng hoảng” đưa linh hồn “mặt đối mặt với sự chết”, và các trinh nữ khôn ngoan vượt qua kỳ thử thách ấy, vì trong kỳ thử thách Đền Thờ thứ hai họ đã “mặt đối mặt” với sự sống, khi Đức Chúa Jêsus dạy dỗ “mặt đối mặt” trong ba mươi ngày.
The first time the Father spoke was at Christ’s baptism and the first time He exclusively took Peter, James and John was when the twelve-year-old daughter of Jairus was resurrected. The resurrection of the twelve-year-old virgin aligns with the baptism of Christ, which symbolizes the power of the resurrection. The resurrection of Jairus’s daughter aligns with the baptism of Christ and Caesarea Philippi. Gethsemane and the troubling of Christ when the Father spoke just before the cross align with Caesarea Maritima.
Lần thứ nhất Đức Chúa Cha phán là tại phép báp-têm của Đấng Christ; và lần thứ nhất Đấng Christ chỉ riêng dẫn Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng là khi con gái mười hai tuổi của Gia-iru được làm cho sống lại. Sự sống lại của trinh nữ mười hai tuổi tương ứng với phép báp-têm của Đấng Christ, phép báp-têm ấy tượng trưng cho quyền năng của sự phục sinh. Sự sống lại của con gái Gia-iru tương ứng với phép báp-têm của Đấng Christ và với Caesarea Philippi. Ghết-sê-ma-nê và sự xao xuyến của Đấng Christ khi Đức Chúa Cha phán, ngay trước khi Ngài chịu thập tự giá, tương ứng với Caesarea Maritima.
Line upon line Peter represents the one hundred and forty-four thousand who are sealed at Caesarea Philippi, when Simon Barjona’s name is changed to Peter. Once sealed at Panium, which is Caesarea Philippi, Peter goes to the sixth hour of the Mount, where he is lifted up as an ensign as he continues on to answer the call of Cornelius at Caesarea Maritima. At Caesarea Philippi Peter leaves the Exeter camp meeting with the seal of God and the message of the Midnight Cry to proclaim. The message of Islam as represented by the feast of trumpets carries Peter on to Caesarea by the sea. The message of Islam lifts up Peter to the view of the world, for Peter has predicted the prophetic arrival of Islam in advance of the feast of trumpets.
Theo nguyên tắc “hết dòng này đến dòng khác”, Phê-rô tượng trưng cho một trăm bốn mươi bốn ngàn người được đóng ấn tại Xêdarê Philipphê, khi tên Si-môn Ba Giô-na được đổi thành Phê-rô. Khi đã được đóng ấn tại Panium, tức Xêdarê Philipphê, Phê-rô đi đến giờ thứ sáu của Núi; tại đó ông được giương lên như một tiêu kỳ, rồi tiếp tục tiến bước để đáp lời kêu gọi của Cô-nê-li-ô tại Xêdarê bên bờ biển. Tại Xêdarê Philipphê, Phê-rô rời kỳ nhóm trại Exeter với dấu ấn của Thiên Chúa và sứ điệp Tiếng Kêu Nửa Đêm để công bố. Sứ điệp về Hồi giáo, được biểu trưng bởi lễ thổi kèn, đưa Phê-rô đến Xêdarê bên bờ biển. Sứ điệp về Hồi giáo đưa Phê-rô ra trước mắt thế giới, vì ông đã tiên báo về sự xuất hiện theo lời tiên tri của Hồi giáo trước lễ thổi kèn.
Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the Lord: And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse. Malachi 4:5, 6.
Kìa, Ta sẽ sai đến cho các ngươi Ê-li, vị tiên tri, trước khi ngày lớn và đáng sợ của Chúa đến: Người sẽ làm cho lòng của những người cha quay về với con cái, và lòng của con cái quay về với cha mình, kẻo Ta đến và lấy lời nguyền mà đánh đất. Ma-la-chi 4:5, 6.
Line upon line the Elijah message is the message that is premised upon aligning the fathers with their children. Elijah was Father Miller, who illustrates his children. The one hundred and forty-four thousand are the children of William Miller, and to turn the hearts of Miller to his children is to align Millerite history with the history of Elijah, as well as John the Baptist with the messenger associated with the one hundred and forty-four thousand. An element of the alignment of these four lines is that in each of the testing histories of Elijah, John and Miller the only message of present truth—was the message which came through the messenger.
Theo nguyên tắc dòng nọ dòng kia, sứ điệp Ê-li là sứ điệp đặt nền tảng trên việc làm cho các bậc cha hiệp nhất với con cái họ. Ê-li chính là Cha Miller, người tiêu biểu cho con cái mình. Một trăm bốn mươi bốn ngàn là con cái của William Miller, và việc làm cho lòng của Miller trở lại cùng con cái mình là đặt lịch sử Millerite tương ứng với lịch sử của Ê-li, cũng như đặt Giăng Báp-tít tương ứng với vị sứ giả gắn liền với một trăm bốn mươi bốn ngàn. Một yếu tố của sự tương ứng giữa bốn dòng này là: trong mỗi lịch sử thử nghiệm của Ê-li, Giăng và Miller, sứ điệp chân lý hiện tại duy nhất là sứ điệp đến qua vị sứ giả.
And Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, As the Lord God of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word. 1 Kings 17:1.
Ê-li, người Thít-bi, thuộc số dân cư Ga-la-át, nói với A-háp rằng: Như Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, hằng sống, trước mặt Ngài tôi đứng, trong mấy năm nay sẽ không có sương cũng không có mưa, trừ khi tôi nói. 1 Các Vua 17:1.
Sister White is clear that those who did not accept the message of John, who Jesus identified as Elijah, would not be benefitted by the teachings of Jesus, and also that those who rejected the message of Miller, as represented as the first angel’s message, could not be benefitted by the message of the second angel. Accompanying Elijah’s announcement that rain would only come at his command, was the ultimate test that included the command to choose between Elijah’s message or Baal’s message. The prophetic symbol of “how long” aligns Elijah’s Mount Carmel with the Sunday law.
Bà White khẳng định rõ rằng những ai không chấp nhận sứ điệp của Giăng, người mà Đức Chúa Giê-su xác định là Ê-li, sẽ không được hưởng lợi ích nào từ sự dạy dỗ của Đức Chúa Giê-su; và cũng rằng những ai khước từ sứ điệp của Miller, vốn được trình bày như sứ điệp của thiên sứ thứ nhất, thì không thể nhận được ích lợi từ sứ điệp của thiên sứ thứ hai. Kèm theo lời Ê-li tuyên bố rằng mưa chỉ đến theo lệnh ông là cuộc thử nghiệm tối hậu, trong đó có mệnh lệnh phải lựa chọn giữa sứ điệp của Ê-li và sứ điệp của Ba-anh. Biểu tượng tiên tri "bao lâu" đặt Núi Cạt-mên của Ê-li tương ứng với đạo luật ngày Chủ nhật.
So Ahab sent unto all the children of Israel, and gathered the prophets together unto mount Carmel. And Elijah came unto all the people, and said, How long halt ye between two opinions? if the Lord be God, follow him: but if Baal, then follow him. And the people answered him not a word. Then said Elijah unto the people, I, even I only, remain a prophet of the Lord; but Baal’s prophets are four hundred and fifty men. Let them therefore give us two bullocks; and let them choose one bullock for themselves, and cut it in pieces, and lay it on wood, and put no fire under: and I will dress the other bullock, and lay it on wood, and put no fire under: And call ye on the name of your gods, and I will call on the name of the Lord: and the God that answereth by fire, let him be God. And all the people answered and said, It is well spoken. 1 Kings 18:20–24.
Vậy, Ahab sai người đến với hết thảy con cái Y-sơ-ra-ên, và triệu tập các tiên tri đến núi Cạt-mên. Ê-li đến gần cả dân sự và nói: Các ngươi còn lưỡng lự giữa hai ý kiến cho đến chừng nào? Nếu Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời, hãy theo Ngài; còn nếu Baal, thì hãy theo nó. Nhưng dân sự chẳng đáp lại người một lời nào. Bấy giờ Ê-li nói với dân sự rằng: Ta, chính ta một mình, còn lại làm tiên tri của Đức Giê-hô-va; còn các tiên tri của Baal thì có bốn trăm năm mươi người. Vậy, họ hãy đưa cho chúng ta hai con bò đực; họ hãy chọn lấy cho mình một con, xả nó ra từng miếng, đặt trên củi, mà chớ để lửa ở dưới; còn ta sẽ sửa soạn con bò đực kia, đặt trên củi, mà không để lửa ở dưới. Đoạn, các ngươi hãy kêu cầu danh các thần của các ngươi, còn ta sẽ kêu cầu danh Đức Giê-hô-va; và Đức Chúa Trời nào đáp lời bằng lửa, thì chính Ngài là Đức Chúa Trời. Hết thảy dân sự đáp rằng: Điều ấy là phải. 1 Các Vua 18:20-24.
The test of Carmel was choosing between two messages. A test between true and false prophecy, and the messenger Elijah or the prophets who sat at Jezebel’s table. It was about the messenger and the message. In 1844, Carmel was repeated as the Lord brought about a test which manifested Miller as the true prophet, and Miller’s message as the dew and rain. The distinction between the true prophet and true message in contrast with the false prophet and the false message was represented at the Exeter camp meeting by the Exeter tent and the tent of the Watertown group. Two tabernacles representing the true in contrast with the false. The distinction made at Carmel and the history of 1844 is identified at Caesarea Philippi when Peter is sealed and lifted up to the Mount as an ensign. He is lifted up because he had claimed that his message was the only true message of the latter rain. He was lifted up when his prediction was fulfilled.
Cuộc thử thách tại Cạt-mên là chọn lựa giữa hai sứ điệp. Một phép thử giữa lời tiên tri chân thật và lời tiên tri giả, và giữa sứ giả Ê-li và các tiên tri ngồi tại bàn của Giê-sa-bên. Đó là về sứ giả và sứ điệp. Năm 1844, Cạt-mên được tái diễn khi Chúa đưa đến một cuộc thử thách, qua đó tỏ bày Miller là nhà tiên tri chân thật, và sứ điệp của Miller như sương móc và mưa. Sự phân biệt giữa nhà tiên tri thật cùng sứ điệp thật với nhà tiên tri giả và sứ điệp giả đã được tượng trưng tại trại nhóm Exeter bởi lều Exeter và lều của nhóm Watertown. Hai lều tượng trưng cho bên chân thật đối nghịch với bên giả dối. Sự phân định đã được thực hiện tại Cạt-mên và trong lịch sử 1844 được nhận diện tại Sê-sa-rê Phi-líp, khi Phi-e-rơ được ấn chứng và được giương cao lên núi như một kỳ hiệu. Ông được giương cao vì đã khẳng định rằng sứ điệp của mình là sứ điệp chân thật duy nhất của mưa cuối mùa. Ông được giương cao khi lời dự ngôn của ông được ứng nghiệm.
The feast of trumpets is the third and litmus test in the Pentecostal season and before the litmus test Peter identifies that Islam is to be loosed to mark the beginning of the proclamation of the Midnight Cry. The fulfillment of prophecy is what made the distinction between the Millerites and the Protestants, who represent the former covenant people who are being passed by. Elijah personally killed the false prophets, once the distinction between true and false was manifested. The distinction is made at the feast of trumpets, when a prediction of Islam is fulfilled.
Lễ Kèn là phép thử thứ ba và là phép thử quyết định trong mùa Ngũ Tuần; và trước phép thử quyết định ấy, Phi-e-rơ xác định rằng Hồi giáo sẽ được thả ra để đánh dấu sự khởi đầu của việc công bố Tiếng Kêu Nửa Đêm. Sự ứng nghiệm của lời tiên tri là điều tạo nên sự phân biệt giữa những người Millerite và những người Kháng Cách, là những người đại diện cho dân giao ước trước kia đang bị bỏ qua. Ê-li đã đích thân giết các tiên tri giả, một khi sự phân biệt giữa chân thật và giả dối đã được bày tỏ. Sự phân biệt được xác lập tại Lễ Kèn, khi một lời dự đoán về Hồi giáo được ứng nghiệm.
The Midnight Cry of Millerite history was a prediction that was corrected and thereafter fulfilled. It was fulfilled on October 22, 1844, whereas Miller’s original understanding of the Midnight Cry was the year 1843. Samuel Snow represents the correction of the message, and his message became known as the “true” Midnight Cry message.
Tiếng kêu nửa đêm trong lịch sử của phong trào Millerite là một lời dự đoán đã được điều chỉnh và sau đó được ứng nghiệm. Nó đã được ứng nghiệm vào ngày 22 tháng 10 năm 1844, còn sự hiểu biết ban đầu của Miller về tiếng kêu nửa đêm là năm 1843. Samuel Snow tiêu biểu cho sự điều chỉnh của sứ điệp, và sứ điệp của ông được biết đến như sứ điệp tiếng kêu nửa đêm 'đích thực'.
1844 was an illustration of the distinction between the message of Miller and the message of the Protestants. In the testing process the Protestants were slain by Miller and they then became apostate Protestantism, the daughters of Rome, the priests of Jezebel. The distinction was manifested by either a reception or rejection of the prophetic message. With John and Miller the prophetic message exposed the false message of the former covenant people who were being passed by. Elijah’s message claimed there would be no rain except at his word, and after three and a half years the test of that claim was to be made manifest.
Năm 1844 là một minh họa về sự phân biệt giữa sứ điệp của Miller và sứ điệp của những người Kháng Cách. Trong quá trình thử thách, những người Kháng Cách đã bị Miller giết, rồi họ trở thành Tin Lành bội đạo, các con gái của Rô-ma, các thầy tế lễ của Giê-sa-bên. Sự phân biệt ấy được bày tỏ qua việc hoặc tiếp nhận hoặc khước từ sứ điệp tiên tri. Trong trường hợp của Giăng và Miller, sứ điệp tiên tri đã phơi bày sứ điệp giả dối của dân giao ước trước kia đang bị bỏ qua. Sứ điệp của Ê-li quả quyết rằng sẽ không có mưa, ngoại trừ theo lời ông; và sau ba năm rưỡi, phép thử của lời quả quyết ấy phải được bày tỏ.
And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel? And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father’s house, in that ye have forsaken the commandments of the Lord, and thou hast followed Baalim. Now therefore send, and gather to me all Israel unto mount Carmel, and the prophets of Baal four hundred and fifty, and the prophets of the groves four hundred, which eat at Jezebel’s table. 1 Kings 18:17–19.
Xảy ra rằng, khi Ahab thấy Ê-li, thì Ahab nói với người: “Có phải ngươi là kẻ khuấy rối Y-sơ-ra-ên chăng?” Người đáp: “Ta chẳng khuấy rối Y-sơ-ra-ên; nhưng chính ngươi và nhà cha ngươi, vì các ngươi đã lìa bỏ các điều răn của Đức Giê-hô-va, và ngươi đã theo các Baal. Vậy bây giờ, hãy sai người đi, nhóm họp cho ta cả Y-sơ-ra-ên tại núi Cạt-mên, cùng với các tiên tri của Baal, bốn trăm năm mươi người, và các tiên tri của các lùm cây, bốn trăm người, là những kẻ ăn tại bàn của Giê-sa-bên.” 1 Các Vua 18:17-19.
The distinction between the false and true, whether it be the messenger or the message was made in a testing process that included accusations against both the message and the messenger. Elijah was the one who was accused of troubling Israel, for his message had stopped the rain. Had it continued to rain in Israel, no issue about Elijah would have been raised. The issue was based upon Elijah’s prediction, and its fulfillment over the three and a half years.
Sự phân định giữa giả dối và chân thật—dù thuộc về sứ giả hay sứ điệp—được thực hiện qua một tiến trình thẩm nghiệm, bao gồm những lời cáo buộc chống lại cả sứ điệp lẫn sứ giả. Ê-li bị cáo buộc là kẻ làm rối loạn Y-sơ-ra-ên, vì sứ điệp của ông đã khiến mưa dứt. Nếu mưa vẫn tiếp tục rơi trên Y-sơ-ra-ên, thì đã chẳng có ai nêu vấn đề về Ê-li. Vấn đề ấy được đặt trên cơ sở lời dự ngôn của Ê-li và sự ứng nghiệm của nó suốt ba năm rưỡi.
When Peter is at the litmus test of Caesarea Philippi, which is the feast of trumpets, and also where the ass is loosed, the beginning of the message of the Midnight Cry is marked. Peter like unto Elijah, has just witnessed the confirmation of his prediction, and the distinction between the true and false has been demonstrated for all to see. The prediction’s confirmation is represented by the feast of trumpets—which is the litmus test. The prediction was typified by both 1840 and 1844, where a prediction is corrected and thereafter fulfilled. The corrected prediction of Josiah Litch empowered the first angel on August 11, 1840 and the prediction of the year 1843 by Miller was corrected by Snow.
Khi Phi-e-rơ đứng trước phép thử giấy quỳ tại Sê-sa-rê Phi-líp—tức là Lễ Thổi Kèn, và cũng là nơi con lừa được cởi buộc—thì sự khởi đầu của sứ điệp Tiếng Kêu Nửa Đêm được đánh dấu. Phi-e-rơ, như Ê-li, vừa chứng kiến sự xác nhận cho lời tiên đoán của mình, và sự phân định giữa chân thật và giả dối đã được bày tỏ cho mọi người thấy. Sự xác nhận cho lời tiên đoán ấy được biểu trưng bởi Lễ Thổi Kèn—chính là phép thử giấy quỳ. Lời tiên đoán ấy được tiêu biểu bởi cả năm 1840 lẫn 1844, trong đó một lời tiên đoán được hiệu chỉnh và rồi được ứng nghiệm. Lời tiên đoán đã được hiệu chỉnh của Josiah Litch đã làm cho thiên sứ thứ nhất được thêm quyền năng vào ngày 11 tháng 8 năm 1840, và lời tiên đoán về năm 1843 của Miller đã được Snow hiệu chỉnh.
“In the year 1840 another remarkable fulfillment of prophecy excited widespread interest. two years before, Josiah Litch, one of the leading ministers preaching the second advent, published an exposition of Revelation 9, predicting the fall of the Ottoman Empire. According to his calculations, this power was to be overthrown . . . on the 11th of August, 1840, when the Ottoman power in Constantinople may be expected to be broken. And this, I believe, will be found to be the case.’
"Vào năm 1840, một sự ứng nghiệm đáng chú ý khác của lời tiên tri đã khơi dậy sự quan tâm rộng rãi. Hai năm trước đó, Josiah Litch, một trong những mục sư hàng đầu rao giảng về sự tái lâm, đã xuất bản một bản luận giải về Khải Huyền chương 9, dự đoán sự sụp đổ của Đế quốc Ottoman. Theo tính toán của ông, quyền lực này sẽ bị lật đổ . . . vào ngày 11 tháng 8 năm 1840, khi quyền lực Ottoman tại Constantinople được kỳ vọng sẽ bị phá vỡ. Và điều này, tôi tin rằng, sẽ tỏ ra là đúng.'"
“At the very time specified, Turkey, through her ambassadors, accepted the protection of the allied powers of Europe, and thus placed herself under the control of Christian nations. The event exactly fulfilled the prediction. When it became known, multitudes were convinced of the correctness of the principles of prophetic interpretation adopted by Miller and his associates, and a wonderful impetus was given to the advent movement. Men of learning and position united with Miller, both in preaching and in publishing his views, and from 1840 to 1844 the work rapidly extended.” The Great Controversy, 334, 335.
Đúng vào thời điểm đã định, Thổ Nhĩ Kỳ, thông qua các đại sứ của mình, đã chấp nhận sự bảo hộ của các cường quốc đồng minh ở châu Âu, và như thế tự đặt mình dưới sự kiểm soát của các quốc gia Kitô giáo. Sự kiện ấy đã ứng nghiệm chính xác lời tiên đoán. Khi việc đó được biết đến, đông đảo người đã tin chắc về tính đúng đắn của các nguyên tắc giải nghĩa tiên tri do Miller và các cộng sự của ông áp dụng, và phong trào chờ đợi sự tái lâm nhận được một động lực kỳ diệu. Những người có học thức và địa vị đã hợp tác với Miller, cả trong việc rao giảng lẫn việc xuất bản các quan điểm của ông, và từ năm 1840 đến năm 1844, công việc ấy nhanh chóng được mở rộng. Cuộc Tranh Luận Vĩ Đại, 334, 335.
The prediction of Litch was about Islam, and the prediction of Snow was about the closed door. When Litch’s prediction was fulfilled, the methodology that established the message was accepted, and those who accepted the message “united” with the messenger. Both the message and the messenger was recognized in the fulfillment of the prediction. The prediction of Litch was about Islam, and the prediction of Snow was about the closed door.
Lời tiên đoán của Litch liên quan đến Hồi giáo, và lời tiên đoán của Snow là về cửa đóng. Khi lời tiên đoán của Litch được ứng nghiệm, phương pháp luận dùng để xác lập sứ điệp được chấp nhận, và những người chấp nhận sứ điệp "hiệp nhất" với sứ giả. Cả sứ điệp lẫn sứ giả đều được công nhận trong sự ứng nghiệm của lời tiên đoán. Lời tiên đoán của Litch liên quan đến Hồi giáo, và lời tiên đoán của Snow là về cửa đóng.
“I saw the people of God joyful in expectation, looking for their Lord. But God designed to prove them. His hand covered a mistake in the reckoning of the prophetic periods. Those who were looking for their Lord did not discover this mistake, and the most learned men who opposed the time also failed to see it. God designed that His people should meet with a disappointment. The time passed, and those who had looked with joyful expectation for their Saviour were sad and disheartened, while those who had not loved the appearing of Jesus, but embraced the message through fear, were pleased that He did not come at the time of expectation. Their profession had not affected the heart and purified the life. The passing of the time was well calculated to reveal such hearts. They were the first to turn and ridicule the sorrowful, disappointed ones who really loved the appearing of their Saviour. I saw the wisdom of God in proving His people and giving them a searching test to discover those who would shrink and turn back in the hour of trial.
Tôi thấy dân sự của Đức Chúa Trời hân hoan trong sự trông đợi, ngóng trông Chúa của họ. Nhưng Đức Chúa Trời đã định để thử thách họ. Bàn tay Ngài đã che khuất một sai lầm trong việc tính toán các thời kỳ tiên tri. Những người trông đợi Chúa của họ đã không phát hiện ra sai lầm này, và ngay cả những người học thức nhất, những người phản đối thời điểm đó, cũng không nhận ra nó. Đức Chúa Trời đã định để dân Ngài gặp phải một sự thất vọng. Thời điểm đã qua, và những người đã trông đợi Cứu Chúa của mình với niềm hân hoan kỳ vọng trở nên buồn bã và nản lòng, còn những người không yêu mến sự hiện đến của Chúa Giê-xu, nhưng tiếp nhận sứ điệp vì sợ hãi, thì lấy làm vui vì Ngài đã không đến vào thời điểm mong đợi. Lời xưng nhận của họ đã không chạm đến tấm lòng và thanh tẩy đời sống. Sự trôi qua của kỳ hạn ấy được định liệu để bộc lộ những tấm lòng như vậy. Họ là những người đầu tiên quay lại và nhạo báng những kẻ buồn bã, thất vọng, là những người thật sự yêu mến sự hiện đến của Cứu Chúa mình. Tôi thấy sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời trong việc thử luyện dân Ngài và ban cho họ một bài thử thách dò xét để bộc lộ những kẻ sẽ chùn bước và quay lui trong giờ thử thách.
“Jesus and all the heavenly host looked with sympathy and love upon those who had with sweet expectation longed to see Him whom their souls loved. Angels were hovering around them, to sustain them in the hour of their trial. Those who had neglected to receive the heavenly message were left in darkness, and God’s anger was kindled against them, because they would not receive the light which He had sent them from heaven. Those faithful, disappointed ones, who could not understand why their Lord did not come, were not left in darkness. Again they were led to their Bibles to search the prophetic periods. The hand of the Lord was removed from the figures, and the mistake was explained. They saw that the prophetic periods reached to 1844, and that the same evidence which they had presented to show that the prophetic periods closed in 1843, proved that they would terminate in 1844. Light from the Word of God shone upon their position, and they discovered a tarrying time—‘Though it [the vision] tarry, wait for it.’ In their love for Christ’s immediate coming, they had overlooked the tarrying of the vision, which was calculated to manifest the true waiting ones. Again they had a point of time. Yet I saw that many of them could not rise above their severe disappointment to possess that degree of zeal and energy which had marked their faith in 1843.
Chúa Giê-su và toàn thể đạo binh thiên thượng nhìn với lòng cảm thông và yêu thương những người đã với niềm trông đợi ngọt ngào khao khát được thấy Đấng mà linh hồn họ yêu mến. Các thiên sứ lượn quanh họ để nâng đỡ họ trong giờ thử thách. Những kẻ đã lơ là không tiếp nhận sứ điệp từ trời thì bị bỏ trong bóng tối, và cơn giận của Đức Chúa Trời nổi phừng nghịch cùng họ, vì họ đã không chịu nhận lấy ánh sáng Ngài đã sai từ trời xuống cho họ. Những người trung tín nhưng thất vọng, không hiểu vì sao Chúa mình chưa đến, không bị bỏ mặc trong bóng tối. Họ lại được dẫn dắt đến với Kinh Thánh để tra xét các thời kỳ tiên tri. Bàn tay của Chúa được cất khỏi các con số, và sai lầm được giải tỏ. Họ thấy rằng các thời kỳ tiên tri kéo dài đến năm 1844, và rằng chính những bằng chứng họ đã nêu để cho thấy các thời kỳ tiên tri kết thúc vào năm 1843 lại chứng tỏ chúng sẽ chấm dứt vào năm 1844. Ánh sáng từ Lời Đức Chúa Trời soi rọi lập trường của họ, và họ khám phá ra một thời kỳ trì hoãn—'Dầu [khải tượng] chậm trễ, hãy đợi chờ nó.' Vì lòng yêu mến sự Chúa Giê-su sớm trở lại, họ đã bỏ qua sự trì hoãn của khải tượng, điều được định để bày tỏ những người thật sự biết chờ đợi. Một lần nữa họ có một mốc thời gian. Tuy nhiên, tôi thấy nhiều người trong số họ không thể vượt lên trên nỗi thất vọng nặng nề để có lại mức nhiệt thành và sinh lực từng đánh dấu đức tin của họ vào năm 1843.
“Satan and his angels triumphed over them, and those who would not receive the message congratulated themselves upon their farseeing judgment and wisdom in not receiving the delusion, as they called it. They did not realize that they were rejecting the counsel of God against themselves, and were working in union with Satan and his angels to perplex God’s people, who were living out the heaven-sent message.
Sa-tan và các thiên sứ của hắn đã chiến thắng họ, và những người không chịu tiếp nhận sứ điệp thì tự chúc mừng mình về sự phán đoán nhìn xa trông rộng và sự khôn ngoan của mình vì đã không tiếp nhận điều mê lầm, theo cách họ gọi. Họ không nhận ra rằng họ đang khước từ ý định của Đức Chúa Trời đối với chính mình, và đang hiệp tác với Sa-tan và các thiên sứ của hắn để làm rối trí dân Đức Chúa Trời, những người đang sống theo sứ điệp từ trời gửi đến.
“The believers in this message were oppressed in the churches. For a time, those who would not receive the message were restrained by fear from acting out the sentiments of their hearts; but the passing of the time revealed their true feelings. They wished to silence the testimony which the waiting ones felt compelled to bear, that the prophetic periods extended to 1844. With clearness the believers explained their mistake and gave the reasons why they expected their Lord in 1844. Their opposers could bring no arguments against the powerful reasons offered. Yet the anger of the churches was kindled; they were determined not to listen to evidence, and to shut the testimony out of the churches, so the others could not hear it. Those who dared not withhold from others the light which God had given them, were shut out of the churches; but Jesus was with them, and they were joyful in the light of His countenance. They were prepared to receive the message of the second angel.” Early Writings, 235–237.
Những người tin vào sứ điệp này đã bị áp bức trong các hội thánh. Trong một thời gian, những người không muốn tiếp nhận sứ điệp bị nỗi sợ kiềm chế, không dám bộc lộ những tình cảm trong lòng; nhưng khi thời điểm ấy qua đi thì những cảm nghĩ thật của họ bộc lộ. Họ muốn làm im bặt lời chứng mà những người đang trông đợi cảm thấy buộc phải rao ra, rằng các thời kỳ tiên tri kéo dài đến năm 1844. Một cách rõ ràng, các tín hữu giải thích sai lầm của mình và nêu ra những lý do vì sao họ trông đợi Chúa của họ vào năm 1844. Những kẻ chống đối họ không thể đưa ra lập luận nào chống lại các lý do đầy sức thuyết phục được nêu ra. Thế nhưng cơn giận của các hội thánh đã bùng lên; họ quyết tâm không lắng nghe bằng chứng, và loại bỏ lời chứng khỏi các hội thánh, để người khác không thể nghe thấy. Những người không dám giấu kín với người khác ánh sáng mà Đức Chúa Trời đã ban cho họ thì bị loại ra khỏi các hội thánh; nhưng Chúa Giê-su ở cùng họ, và họ vui mừng trong ánh sáng của dung nhan Ngài. Họ đã được chuẩn bị để tiếp nhận sứ điệp của thiên sứ thứ hai." Early Writings, 235-237.
Peter represents the one hundred and forty-four thousand who like unto Litch present a corrected prediction about Islam and the end of a kingdom; and like unto Snow, Peter also presents a corrected prediction of the closed door. Litch’s message of the second woe of Islam was an external prediction, and Snow’s closed door was an internal prediction. For Snow the work began when the Lord removed his hand from the figures, and it was then seen that same evidence that had been previously been thought to prove 1843, actually proved October 22, 1844. For Litch it was a calculation that when fulfilled brought the angel of Revelation ten down to stand upon the earth and the sea.
Phi-e-rơ đại diện cho một trăm bốn mươi bốn nghìn, những người, giống như Litch, trình bày một lời tiên đoán đã được đính chính về Hồi giáo và sự cáo chung của một vương quốc; và, giống như Snow, Phi-e-rơ cũng trình bày một lời tiên đoán đã được đính chính về cánh cửa đóng. Sứ điệp của Litch về tai hoạ thứ hai của Hồi giáo là một lời tiên đoán mang tính ngoại tại, còn cánh cửa đóng của Snow là một lời tiên đoán mang tính nội tại. Đối với Snow, công cuộc khởi sự khi Chúa cất tay Ngài khỏi các con số, và khi ấy người ta nhận thấy rằng chính những bằng chứng trước kia được cho là chứng minh năm 1843, kỳ thực lại chứng minh ngày 22 tháng Mười, năm 1844. Còn đối với Litch, đó là một phép tính mà, khi được ứng nghiệm, đã khiến thiên sứ trong Khải Huyền đoạn mười giáng xuống mà đứng trên đất và biển.
The fact that Litch recalculated his prediction ten days before its fulfillment identifies the work of correcting a previous prediction as a test. Is the beginning in 1840 and the ending in 1844 actually a prophetic symbol of a prediction that is recalculated to become the true Midnight Cry? Does the alpha and omega of Millerite history which concluded with the proclamation of the Midnight Cry actually typify the prophetic characteristics of the true Midnight Cry of the one hundred and forty-four thousand?
Sự kiện Litch tái tính toán lời tiên đoán của mình mười ngày trước khi nó ứng nghiệm xác định việc sửa lại một lời tiên đoán trước đó là một phép thử. Phải chăng điểm khởi đầu vào năm 1840 và điểm kết thúc vào năm 1844 thực sự là một biểu tượng tiên tri về một lời tiên đoán được tái tính toán để trở thành Tiếng Kêu Nửa Đêm chân thật? Cái alpha và ômêga của lịch sử phong trào Miller, vốn kết thúc bằng sự công bố Tiếng Kêu Nửa Đêm, có thực sự là hình bóng cho các đặc tính tiên tri của Tiếng Kêu Nửa Đêm chân thật của một trăm bốn mươi bốn nghìn chăng?
In both periods of the corrected prediction’s proclamation, controversy was manifested against the Millerite message, for the message troubled the people. When Peter stands at Caesarea Philippi there is a controversy over the message that began prior to Caesarea Philippi, for it is the fulfillment that confirms that it was only at Peter’s word that the message of rain would fall. Caesarea Philippi is the feast of trumpets aligns with Christ sending two disciples, representing the second angel, to loose the ass of Islam. The loosing of the ass of Islam announces the beginning of the message of the Midnight Cry at Exeter camp meeting, for arriving on horse a day late, on August 13, Samuel Snow, who had tarried rather than arrive on the opening day, marks the end of the tarrying time and the beginning of the message that would be carried like a tidal wave when the meeting ended on the 17th.
Trong cả hai giai đoạn công bố lời dự ngôn đã được hiệu chỉnh, sự tranh luận chống đối đã bùng phát nhằm vào sứ điệp của phong trào Miller, vì sứ điệp ấy khiến dân chúng xao động. Khi Phi‑e‑rơ đứng tại Sê‑sa‑rê Phi‑líp, đã có một cuộc tranh luận về sứ điệp vốn đã khởi phát từ trước khi đến Sê‑sa‑rê Phi‑líp; vì chính sự ứng nghiệm ấy xác nhận rằng chỉ bởi lời của Phi‑e‑rơ thì sứ điệp về mưa mới đổ xuống. Sê‑sa‑rê Phi‑líp, tức Lễ Kèn, tương ứng với việc Đấng Christ sai hai môn đồ, đại diện cho thiên sứ thứ hai, đi tháo buộc con lừa của Hồi giáo. Việc tháo buộc con lừa của Hồi giáo báo hiệu sự khởi đầu của sứ điệp Tiếng Kêu Lúc Nửa Đêm tại đại hội trại Exeter; vì vào ngày 13 tháng Tám, Samuel Snow cưỡi ngựa đến trễ một ngày—ông đã nấn ná thay vì đến vào ngày khai mạc—đã đánh dấu sự kết thúc của thời kỳ trì hoãn và sự khởi đầu của sứ điệp sẽ được truyền đi như một làn sóng triều khi đại hội kết thúc vào ngày 17.
The controversy of Millerite history, the accusations of king Ahab and the resistance of the quibbling Jews as Christ entered Jerusalem all identify a controversy that reaches its conclusion at the feast of trumpets, when the ass is loosed. The loosing of the ass is the confirmation of a prophecy that identifies a closed door upon Adventism in the beginning at Caesarea Philippi and a closed door at the end of the period at Caesarea Maritima. The ass is a symbol of Islam of the third woe that strikes the United States, including Nashville, Tennessee. The failed prediction of July 18, 2020, is now being progressively corrected as the Lord removes His hand, and unseals the revelation of Jesus Christ. That unsealing began in the wilderness in July of 2023.
Sự tranh cãi trong lịch sử phong trào Miller, những lời cáo buộc của vua Ahab, và sự chống đối của những người Do Thái hay bắt bẻ khi Đấng Christ vào Giê-ru-sa-lem—tất cả đều chỉ ra một cuộc tranh cãi đạt đến hồi kết tại Lễ Thổi Kèn, khi con lừa được cởi buộc. Việc cởi buộc con lừa là sự xác nhận của một lời tiên tri, lời ấy chỉ ra một cánh cửa bị đóng đối với phong trào Cơ Đốc Phục Lâm ở buổi khởi đầu tại Caesarea Philippi, và một cánh cửa bị đóng ở cuối kỳ tại Caesarea Maritima. Con lừa là biểu tượng của Hồi giáo trong tai hoạ thứ ba, tai hoạ ấy giáng trên Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ, kể cả Nashville, Tennessee. Lời dự đoán thất bại ngày 18 tháng 7 năm 2020 hiện đang được hiệu chỉnh dần dần khi Chúa cất tay Ngài và mở ấn khải thị của Đức Chúa Giê-su Christ. Sự mở ấn đó khởi đầu trong đồng vắng vào tháng Bảy năm 2023.
The vision of Daniel Eleven
Thị kiến trong Đa-ni-ên chương 11
The feast of trumpets represents the seventh trumpet, which is the third woe, which is Islam. A trumpet is an external warning message of war, but it may also be understood as an internal call to a holy convocation. As the litmus test that begins when the thirty days of the second temple test concludes, it is both an external and internal message. The first foundational test arrived in the spring of 2024 with the external vision of antichrist as represented in Daniel 11:14.
Lễ Kèn tượng trưng cho tiếng kèn thứ bảy, tức tai họa thứ ba, là Hồi giáo. Tiếng kèn là một tín hiệu cảnh báo chiến tranh mang tính bên ngoài, nhưng cũng có thể được hiểu như một lời kêu gọi nội tại đến một cuộc nhóm họp thánh. Với tư cách là một phép thử quỳ tím khởi đầu khi ba mươi ngày của kỳ thử nghiệm Đền thờ thứ hai kết thúc, nó vừa là một thông điệp bên ngoài vừa là một thông điệp nội tại. Phép thử nền tảng thứ nhất đã đến vào mùa xuân năm 2024 với khải tượng ngoại tại về kẻ chống Đấng Christ, như được trình bày trong Đa-ni-ên 11:14.
And in those times there shall many stand up against the king of the south: also the robbers of thy people shall exalt themselves to establish the vision; but they shall fall. Daniel 11:14.
Trong thời ấy sẽ có nhiều người đứng lên chống lại vua phương nam; cả những kẻ cướp trong dân ngươi cũng sẽ tự tôn mình lên để làm cho khải tượng được ứng nghiệm; nhưng rồi chúng sẽ thất bại. Đa-ni-ên 11:14.
The previous verse introduced Panium, and the testimony of Panium continues through to verse fifteen.
Câu trước đã giới thiệu Panium, và lời chứng của Panium tiếp diễn cho đến câu mười lăm.
For the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former, and shall certainly come after certain years with a great army and with much riches. Daniel 11:13.
Vì vua phương bắc sẽ trở lại, và sẽ huy động một lực lượng đông đảo hơn trước, và chắc chắn sẽ đến sau một số năm với một đạo quân lớn và rất nhiều của cải. Đa-ni-ên 11:13.
The king of the north in verses ten through fifteen is the proxy power of the papacy, who was represented by Ronald Reagan in verse ten when the wall of the iron curtain was removed as typified by the fall of the Berlin Wall on November 9, 1989. Verse sixteen marks the removal of the wall of separation of church and state at the Sunday law. Verse eleven and twelve represent the Ukrainian war that began in 2014, and verse thirteen is identifying the election of 2024, when Trump, the eighth president since Reagan, who is also the eighth president who is of the seven previous presidents, “returns” with more power, for when he returns he “shall set forth a multitude greater than the former, and shall certainly come after certain years.” The “certain years” are the four years of Joe Biden.
Vua phương bắc trong các câu mười đến mười lăm là quyền lực ủy nhiệm của chế độ Giáo hoàng; quyền lực này được Ronald Reagan đại diện trong câu mười, khi bức tường của Bức Màn Sắt bị dỡ bỏ, được tiêu biểu bởi sự sụp đổ của Bức tường Berlin vào ngày 9 tháng 11 năm 1989. Câu mười sáu đánh dấu việc dỡ bỏ bức tường ngăn cách giữa Giáo hội và Nhà nước vào thời điểm luật ngày Chủ nhật. Câu mười một và mười hai đại diện cho cuộc chiến tranh Ukraina bắt đầu từ năm 2014, và câu mười ba xác định cuộc bầu cử năm 2024, khi Trump, vị tổng thống thứ tám kể từ Reagan, cũng là vị tổng thống thứ tám vốn thuộc về bảy vị trước đó, "trở lại" với nhiều quyền lực hơn; vì khi ông trở lại, ông "sẽ huy động một lực lượng đông đảo hơn trước, và chắc chắn sẽ đến sau những năm nhất định." "Những năm nhất định" ấy là bốn năm của Joe Biden.
After 2024, in agreement with verse thirteen, Rome will insert itself into the prophetic history of Panium. May 8, 2025 the first pope from the spiritual glorious land was selected and He chose the name of Leo, that carries with it many significant prophetic characteristics. Then in verse fifteen the battle is engaged.
Sau năm 2024, phù hợp với câu mười ba, Rôma sẽ can dự vào lịch sử tiên tri của Panium. Ngày 8 tháng 5 năm 2025, vị giáo hoàng đầu tiên xuất thân từ đất vinh hiển thuộc linh đã được bầu chọn, và Ngài lấy tước hiệu Lêô, vốn mang theo nhiều đặc trưng tiên tri quan trọng. Sau đó, ở câu mười lăm, trận chiến được phát động.
So the king of the north shall come, and cast up a mount, and take the most fenced cities: and the arms of the south shall not withstand, neither his chosen people, neither shall there be any strength to withstand. Daniel 11:15.
Vậy vua phương bắc sẽ đến, đắp công sự vây hãm và chiếm các thành kiên cố nhất; các đạo binh của phương nam sẽ không thể chống cự, cả quân tinh nhuệ của nó cũng không; và sẽ chẳng còn sức mạnh nào để chống cự. Đa-ni-ên 11:15.
The battle of Panium is engaged in verse fifteen and the earth-beast represented by Donald Trump will defeat the kingdom of the south. The king of the south in verse eleven began a war with Ukraine, the papacy’s proxy power who was financed and supported by the papacy’s proxy power of verse ten—the United States. The king of the south would be victorious in the battle of Raphia, but in the aftermath of the victory the progressive dissolution which is always associated with the demise of a dragon kingdom of the south, leaves the king of the south in an extremely vulnerable position as the king of the north returns, stronger than ever and prepares for the battle of Panium. Russia and Putin are the king of the south when the United States initiated the Ukrainian War in 2014. In 2022 the invasion began and blood began to flow. In 2024 the king of the north returned.
Trận Panium diễn ra trong câu mười lăm, và con thú từ đất, được Donald Trump đại diện, sẽ đánh bại vương quốc phương nam. Vua phương nam trong câu mười một đã khởi sự một cuộc chiến với Ukraine, quyền lực ủy nhiệm của giáo hoàng quyền, vốn được tài trợ và hậu thuẫn bởi quyền lực ủy nhiệm của giáo hoàng quyền trong câu mười—Hợp Chúng Quốc Hoa Kỳ. Vua phương nam sẽ chiến thắng trong trận Raphia, nhưng sau chiến thắng ấy, sự tan rã tiệm tiến vốn luôn gắn liền với sự suy vong của một vương quốc rồng thuộc phương nam, khiến vua phương nam rơi vào thế hết sức mong manh, khi vua phương bắc trở lại, mạnh mẽ hơn bao giờ hết, và chuẩn bị cho trận Panium. Nước Nga và Putin là vua phương nam khi Hợp Chúng Quốc Hoa Kỳ khởi xướng cuộc chiến Ukraine vào năm 2014. Năm 2022 cuộc xâm lược bắt đầu và máu bắt đầu đổ. Năm 2024 vua phương bắc trở lại.
Peter is at Caesarea Philippi, which is the beginning of the proclamation of the message of the Midnight Cry. Peter, like unto Elijah and the Millerites as represented by Litch and Snow has previously set forth a prediction of a closed door and Islam. Its fulfillment identifies the distinction between the true and false latter rain messages, and the true and false messengers. Peter’s message is the corrected message of Nashville and Islam, and when he is standing in Caesarea Philippi, he is standing at Panium, the battle that leads to the Sunday law of verse sixteen. The fulfillment of Peter’s prediction identifies the beginning of the proclamation of the Midnight Cry, when Islam is loosed, which is also, line upon line when the battle of Panium arrives.
Phi-e-rơ đang ở Xê-sa-rê Phi-líp, nơi đánh dấu sự khởi đầu của việc công bố sứ điệp Tiếng Kêu Nửa Đêm. Tương tự như Ê-li và những người theo Miller, được đại diện bởi Litch và Snow, trước đó Phi-e-rơ đã trình bày một lời dự ngôn về cửa đóng và về Hồi giáo. Sự ứng nghiệm của điều ấy xác định sự phân biệt giữa các sứ điệp mưa rào muộn chân thật và giả dối, cũng như giữa các sứ giả chân thật và giả dối. Sứ điệp của Phi-e-rơ là sứ điệp về Nashville và Hồi giáo đã được hiệu chỉnh; và khi ông đứng tại Xê-sa-rê Phi-líp, ông đang đứng tại Panium, trận chiến dẫn đến luật ngày Chủ nhật ở câu mười sáu. Sự ứng nghiệm lời dự ngôn của Phi-e-rơ xác định sự khởi đầu của việc công bố Tiếng Kêu Nửa Đêm, khi Hồi giáo được thả ra; và điều ấy cũng, theo nguyên tắc dòng nọ dòng kia, là khi trận chiến Panium đến.
The Vision of Daniel ten
Khải tượng của Đa-ni-ên mười
The feast of trumpets represents the seventh trumpet, which is the third woe, which is Islam. A trumpet is a warning message, and also a call to a holy convocation. It also is the litmus test that begins when the thirty days of the second temple test concludes. The first foundational external testing vision of antichrist arrived in the spring of 2024, and the second internal testing vision of Christ, as represented in Daniel 10 arrived in 2026.
Lễ Kèn tượng trưng cho tiếng kèn thứ bảy, tức là tai họa thứ ba, tức là Hồi giáo. Tiếng kèn là một thông điệp cảnh báo, đồng thời là lời triệu tập đến một cuộc nhóm hiệp thánh. Nó cũng là phép thử quỳ tím, khởi sự khi ba mươi ngày của kỳ thử nghiệm Đền Thờ thứ hai kết thúc. Khải tượng thử nghiệm nền tảng thứ nhất ở phương diện bên ngoài về kẻ chống Đấng Christ đã đến vào mùa xuân năm 2024, và khải tượng thử nghiệm bên trong thứ hai về Đấng Christ, như được trình bày trong Đa-ni-ên 10, đã đến vào năm 2026.
Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz: His body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet like in colour to polished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude.
Bấy giờ tôi ngước mắt lên, nhìn xem, và kìa, có một người mặc vải gai mịn, hông nịt bằng vàng ròng Ô-phaz: thân thể người giống như bích ngọc, mặt người như chớp nhoáng, mắt người như đèn lửa, cánh tay và chân người như sắc đồng đánh bóng, và tiếng nói của người như tiếng của đoàn dân đông.
And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.
Tôi, Đa-ni-ên, chỉ một mình tôi thấy khải tượng; vì những người ở cùng tôi chẳng thấy khải tượng; nhưng một cơn run rẩy lớn giáng trên họ, đến nỗi họ chạy trốn để ẩn mình.
Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.
Bởi đó tôi còn lại một mình và thấy khải tượng lớn lao này; nơi tôi chẳng còn sức lực nào, vì vẻ tươi tốt của tôi đã biến thành bại hoại trong tôi, và tôi không còn giữ được sức lực nào.
Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.
Dẫu vậy, tôi vẫn nghe tiếng lời của Ngài; và khi tôi nghe tiếng lời của Ngài, bấy giờ tôi mê man sấp mặt, và mặt tôi hướng xuống đất.
And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands. And he said unto me, O Daniel, a man greatly beloved, understand the words that I speak unto thee, and stand upright: for unto thee am I now sent. And when he had spoken this word unto me, I stood trembling. Then said he unto me, Fear not, Daniel: for from the first day that thou didst set thine heart to understand, and to chasten thyself before thy God, thy words were heard, and I am come for thy words. But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days: but, lo, Michael, one of the chief princes, came to help me; and I remained there with the kings of Persia. Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days. And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb.
Và, kìa, một bàn tay chạm đến tôi, khiến tôi quỳ gối và chống hai lòng bàn tay xuống. Người nói cùng tôi: Hỡi Đa-ni-ên, người rất được yêu dấu, hãy hiểu các lời ta nói với ngươi, và đứng thẳng dậy; vì bây giờ ta được sai đến cùng ngươi. Khi người đã nói lời nầy với tôi, tôi đứng lên, run rẩy. Bấy giờ người nói với tôi: Chớ sợ, Đa-ni-ên; vì từ ngày thứ nhất khi ngươi quyết lòng hiểu biết và tự hạ mình trước mặt Đức Chúa Trời của ngươi, các lời của ngươi đã được nghe, và ta đã đến vì các lời ấy. Nhưng thủ lãnh của vương quốc Ba Tư đã chống cự ta suốt hai mươi mốt ngày; song, kìa, Mi-ca-ên, một trong các thủ lãnh đứng đầu, đã đến giúp ta; và ta đã ở lại đó với các vua Ba Tư. Nay ta đến để làm cho ngươi hiểu điều sẽ xảy đến cho dân ngươi trong những ngày sau rốt; vì khải tượng ấy còn dành cho nhiều ngày nữa. Khi người đã nói với tôi những lời như thế, tôi cúi mặt xuống đất và trở nên câm lặng.
And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength. For how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me.
Và, kìa, có một Đấng như hình dạng con cái loài người đã chạm đến môi tôi; bấy giờ tôi mở miệng, nói, và thưa cùng Đấng đứng trước mặt tôi rằng: Lạy chúa tôi, bởi khải tượng ấy, nỗi thống khổ đã ập đến trên tôi, và tôi chẳng còn sức lực nào. Vì làm sao kẻ tôi tớ của chúa tôi có thể nói cùng chúa tôi? Vì phần tôi, tức thì chẳng còn sức lực nào ở trong tôi, hơi thở cũng chẳng còn lại trong tôi.
Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me, And said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he had spoken unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me. Daniel 10:5–19.
Rồi lại có một vị giống như hình dáng một người đến và chạm vào tôi; người ấy làm cho tôi vững mạnh và nói: Hỡi người rất được yêu dấu, chớ sợ; bình an cho ngươi; hãy vững mạnh, phải, hãy vững mạnh. Khi người ấy nói với tôi, tôi được vững mạnh, và tôi thưa: Xin chúa tôi cứ phán, vì ngài đã làm cho tôi vững mạnh. Đa-ni-ên 10:5–19.
Daniel on the twenty-second day, sees the vision of the heavenly High Priest in the latter days. The vision of Rome establishing the vision was the foundational and alpha test of 2024, and the vision of Christ is the temple test. It produces a separation of the class who flee from Daniel and hide. That class hides under lies and falsehoods, and for this reason they receive strong delusion.
Đa-ni-ên, vào ngày hai mươi hai, thấy thị kiến về Thượng Tế trên trời trong những ngày sau rốt. Thị kiến về việc Rô-ma thiết lập thị kiến là phép thử nền tảng và alpha của năm 2024, còn thị kiến về Đức Kitô là phép thử Đền thờ. Điều đó tạo nên sự tách biệt của hạng người chạy trốn khỏi Đa-ni-ên và ẩn mình. Hạng người ấy núp dưới những điều gian dối và giả trá, và vì cớ đó họ phải chịu một sự mê lầm mạnh mẽ.
Daniel is then touched three times, the first by Gabriel then by Christ and then a third time by Gabriel. In the Most Holy Place, when Daniel is touched three times he is portraying a strengthening, for it begins with him having no strength when he saw the vision, but by the third touch he is ultimately strengthened. He is strengthened to understand what shall befall God’s people in the latter days. The prophetic message of what befalls God’s people in the latter days is the message represented within the parable of the ten virgins.
Sau đó, Đa-ni-ên được chạm đến ba lần: lần thứ nhất bởi Gáp-ri-ên, kế đến bởi Đấng Christ, và lần thứ ba lại bởi Gáp-ri-ên. Trong Nơi Chí Thánh, việc Đa-ni-ên được chạm ba lần diễn tả một sự được thêm sức; vì lúc khởi đầu, khi thấy khải tượng, ông không còn chút sức lực nào, nhưng đến lần chạm thứ ba, rốt cuộc ông được làm cho mạnh mẽ. Ông được thêm sức để hiểu điều sẽ xảy đến cho dân của Đức Chúa Trời trong những ngày sau rốt. Sứ điệp tiên tri về điều xảy đến cho dân của Đức Chúa Trời trong những ngày sau rốt chính là sứ điệp được tiêu biểu trong dụ ngôn mười trinh nữ.
Daniel begins with no strength, for the looking glass vision of Christ left him with no strength, but by the end of the three touches he is strengthened, and the command to “be strong, yea, be strong,” is a doubling, which marks the second angel or the second test. The second test is the temple test where God’s people are strengthened to proclaim the message of the Midnight Cry when the Exeter camp meeting ends. That test is the temple test where the cap stone, that was the foundation and corner stone becomes the marvelous capstone of the temple, thus marking its completion. Daniel is strengthened on the twenty-second day, when he enters the Most Holy Place by faith. When he does Gabriel touches him, then Christ touches him and then Gabriel touches him again. Daniel is therefore strengthened to proclaim the message in the Most Holy Place where he sees Christ between two angels, and the place in the Most Holy Place where Christ is in the middle is the mercy seat with the two covering cherubs looking to the ark that is illuminated from the light of the Shekinah glory of Christ seated upon His throne. The vision of Daniel ten is prophetically structured with Daniel looking upon the glory of Christ as the Shekinah upon the throne of the mercy seat, while the two covering cherubs gaze into the ark!
Đa-ni-ên khởi đầu không còn sức lực, vì khải tượng như qua gương về Đấng Christ đã khiến ông kiệt quệ, nhưng đến cuối của ba lần chạm, ông được làm cho mạnh mẽ, và mệnh lệnh “hãy mạnh mẽ, phải, hãy mạnh mẽ” là một sự lặp đôi, đánh dấu thiên sứ thứ hai hay kỳ thử nghiệm thứ hai. Kỳ thử nghiệm thứ hai là thử thách đền thờ, nơi dân của Đức Chúa Trời được thêm sức để công bố sứ điệp Tiếng Kêu Nửa Đêm khi kỳ trại nhóm Exeter kết thúc. Ấy là thử thách đền thờ, nơi tảng đá chóp đỉnh, vốn là nền tảng và là đá đầu góc, trở nên tảng đá chóp đỉnh diệu kỳ của đền thờ, qua đó đánh dấu sự hoàn tất của nó. Đa-ni-ên được thêm sức vào ngày hai mươi hai, khi ông bởi đức tin bước vào Nơi Chí Thánh. Khi ấy Ga-bri-ên chạm đến ông, rồi Đấng Christ chạm đến ông, rồi Ga-bri-ên lại chạm đến ông một lần nữa. Vậy Đa-ni-ên được thêm sức để công bố sứ điệp trong Nơi Chí Thánh, nơi ông thấy Đấng Christ ở giữa hai thiên sứ; và nơi trong Nơi Chí Thánh mà Đấng Christ ở chính giữa ấy là nắp thi ân, với hai chê-ru-bin che phủ hướng nhìn về hòm giao ước, hòm ấy được chiếu rạng bởi ánh sáng của vinh quang Shekinah của Đấng Christ đang ngự trên ngai Ngài. Khải tượng của Đa-ni-ên chương mười có cấu trúc tiên tri: Đa-ni-ên chiêm ngưỡng vinh quang của Đấng Christ như Shekinah trên ngai của nắp thi ân, trong khi hai chê-ru-bin che phủ nhìn chăm vào hòm giao ước!
Before the feast of trumpets Elijah claims his message of rain is the only message of rain that is of the Lord, and he sets forth a prediction that reaches its conclusion with a demonstration which proves who is or is not the messenger and what is or what isn’t the message. For three and a half years before Carmel king Ahab was searching for Elijah, for there is a period of controversy that precedes Carmel. Mount Carmel is simply the litmus test where character is manifested. The same period in Millerite history contained the same witness, as those who hated the message shut the faithful out of the churches and the faithful thereafter raised a message calling people out of the fallen former covenant people who were being passed by.
Trước Lễ Thổi Kèn, Ê-li xác quyết rằng sứ điệp về mưa của ông là sứ điệp về mưa duy nhất thuộc về Đức Giê-hô-va, và ông đưa ra một lời dự ngôn, lời này đi đến hồi kết bằng một sự minh chứng xác nhận ai là hoặc không phải là sứ giả, và điều gì là hoặc không phải là sứ điệp. Suốt ba năm rưỡi trước Cạt-mên, vua A-háp đã lùng kiếm Ê-li, vì có một giai đoạn tranh tụng đi trước Cạt-mên. Núi Cạt-mên đơn thuần là phép thử then chốt nơi phẩm cách được bày tỏ. Khoảng thời kỳ tương tự trong lịch sử phong trào Mi-lơ cũng mang cùng một lời chứng, vì những kẻ ghét sứ điệp đã loại trừ những người trung tín khỏi các hội thánh, và sau đó những người trung tín cất lên một sứ điệp kêu gọi dân sự ra khỏi đoàn dân giao ước trước kia đã sa ngã, là những kẻ đang bị Đức Giê-hô-va bỏ qua.
Peter is at the Pentecostal Sunday law proclaiming the message of Joel, which means Peter is proclaiming the same message when the period of the Midnight Cry begins at the end of the Exeter camp meeting, which began when the prediction of Peter had been corrected as was Snow and Litch’s messages. A controversy always precedes the fulfillment of the prediction. The controversy therefore begins before the fulfillment of the prediction.
Phi-e-rơ ở tại luật ngày Chủ nhật mang tính Lễ Ngũ Tuần, công bố sứ điệp của Giô-ên, nghĩa là Phi-e-rơ đang công bố cùng một sứ điệp khi thời kỳ Tiếng Kêu Nửa Đêm bắt đầu vào cuối kỳ nhóm trại Exeter, kỳ nhóm khởi sự khi lời dự ngôn của Phi-e-rơ đã được hiệu chỉnh, cũng như các sứ điệp của Snow và Litch đã được hiệu chỉnh. Một cuộc tranh luận luôn đi trước sự ứng nghiệm của lời dự ngôn. Vì vậy, cuộc tranh luận bắt đầu trước sự ứng nghiệm của lời dự ngôn.
The message that causes anxiety for Ahab, Jezebel and her prophets, and the quibbling Jews of Christ day, and the fallen Protestants of Millerite history is identified by Peter as the book of Joel. Before the third litmus test that is marked by the loosing of the ass, Peter’s message is attacked by Laodicean Adventism, and Peter responds to the resistance by identifying that the messengers are not drunk, they are simply a fulfillment of Joel’s three chapters. Joel’s three chapters begin with a scathing condemnation of Laodicean Adventism. When the message reaches the ears of those who are drunken with strong drink they will respond. They confronted Christ as He descended the mount on His way to Jerusalem, and they confronted Him again in Jerusalem.
Thông điệp gây lo âu cho A-háp, Giê-sa-bên và các tiên tri của bà, những người Do Thái hay bắt bẻ trong thời Đấng Christ, và những người Tin Lành sa ngã trong lịch sử phái Millerite, được Phi-e-rơ xác định là sách Giô-ên. Trước phép thử quỳ tím thứ ba được đánh dấu bởi việc tháo buộc con lừa, thông điệp của Phi-e-rơ bị Cơ Đốc Phục Lâm La-ô-đi-xê công kích; và Phi-e-rơ đáp lại sự chống đối bằng cách xác nhận rằng các sứ giả không say rượu, họ chỉ đơn thuần là sự ứng nghiệm của ba chương sách Giô-ên. Ba chương của sách Giô-ên mở đầu bằng lời lên án đanh thép đối với Cơ Đốc Phục Lâm La-ô-đi-xê. Khi thông điệp lọt vào tai những kẻ say sưa rượu mạnh, họ sẽ phản ứng. Họ đã đối đầu với Đấng Christ khi Ngài xuống núi trên đường đến Giê-ru-sa-lem, và họ lại đối đầu với Ngài ngay tại Giê-ru-sa-lem.
The ass is loosed, the entry begins; the quibbling Jews want the message silenced. Jesus continues and then stops and weeps over the Adventism’s last day of probationary time. Then in Jerusalem another confrontation with the Jews who wish the people to cease their message. When the sun went down that day, probation for the Jewish nation reached another step. The progression of resistance continues to the death of the cross, and it began in earnest with the resurrection of Lazarus, which marked the arrival of the second angel and the tarrying time.
Con lừa được cởi buộc, cuộc vào thành bắt đầu; những người Do Thái hay bắt bẻ muốn sứ điệp bị làm cho im tiếng. Đức Chúa Giê-su tiếp tục, rồi dừng lại và khóc than về ngày cuối cùng của thời kỳ ân điển của Phong trào Phục Lâm. Rồi tại Giê-ru-sa-lem, lại có một cuộc đối đầu nữa với những người Do Thái, là những kẻ muốn dân chúng chấm dứt sứ điệp của mình. Khi mặt trời lặn ngày hôm ấy, thời kỳ ân điển dành cho dân tộc Do Thái đã tiến thêm một bước. Tiến trình chống đối tiếp diễn cho đến cái chết trên thập tự giá, và nó thực sự khởi đầu với sự sống lại của La-xa-rơ, điều đã đánh dấu sự xuất hiện của thiên sứ thứ hai và của thời kỳ trì hoãn.
“Bethany was so near Jerusalem that the news of the raising of Lazarus was soon carried to the city. Through spies who had witnessed the miracle the Jewish rulers were speedily in possession of the facts. A meeting of the Sanhedrin was at once called to decide as to what should be done. Christ had now fully made manifest His control of death and the grave. That mighty miracle was the crowning evidence offered by God to men that He had sent His Son into the world for their salvation. It was a demonstration of divine power sufficient to convince every mind that was under the control of reason and enlightened conscience. Many who witnessed the resurrection of Lazarus were led to believe on Jesus. But the hatred of the priests against Him was intensified. They had rejected all lesser evidence of His divinity, and they were only enraged at this new miracle. The dead had been raised in the full light of day, and before a crowd of witnesses. No artifice could explain away such evidence. For this very reason the enmity of the priests grew deadlier. They were more than ever determined to put a stop to Christ’s work.
Bêtania ở gần Giêrusalem đến nỗi tin tức về việc Ladarô được làm cho sống lại sớm được truyền đến thành. Nhờ những kẻ do thám đã chứng kiến phép lạ ấy, các thủ lãnh Do Thái lập tức nắm trong tay mọi dữ kiện. Một phiên họp của Thượng Hội đồng liền được triệu tập để quyết định phải làm gì. Lúc này, Đức Kitô đã tỏ bày cách trọn vẹn quyền tể trị của Ngài trên sự chết và mồ mả. Phép lạ vĩ đại ấy là bằng chứng tối thượng Thiên Chúa ban cho loài người rằng Người đã sai Con của Người vào thế gian để cứu độ họ. Đó là một minh chứng về quyền năng thần linh đủ để thuyết phục mọi trí khôn sống dưới sự chi phối của lý trí và lương tâm được soi sáng. Nhiều người chứng kiến sự phục sinh của Ladarô đã được dẫn dắt đến chỗ tin vào Đức Giêsu. Nhưng lòng thù ghét của giới tư tế đối với Ngài lại càng gia tăng. Họ đã khước từ mọi bằng chứng thứ yếu về thiên tính của Ngài, và trước phép lạ mới này họ chỉ càng phẫn nộ. Kẻ chết đã được làm cho sống lại giữa thanh thiên bạch nhật, trước một đám đông chứng nhân. Không một lối ngụy biện nào có thể xuyên tạc để phủ nhận một bằng chứng như thế. Chính vì lẽ đó, mối thù địch của giới tư tế càng trở nên độc hiểm. Họ quyết tâm hơn bao giờ hết chấm dứt công cuộc của Đức Kitô.
“The Sadducees, though not favorable to Christ, had not been so full of malignity toward Him as were the Pharisees. Their hatred had not been so bitter. But they were now thoroughly alarmed. They did not believe in a resurrection of the dead. Producing so-called science, they had reasoned that it would be an impossibility for a dead body to be brought to life. But by a few words from Christ their theory had been overthrown. They were shown to be ignorant both of the Scriptures and of the power of God. They could see no possibility of removing the impression made on the people by the miracle. How could men be turned away from Him who had prevailed to rob the grave of its dead? Lying reports were put in circulation, but the miracle could not be denied, and how to counteract its effect they knew not. Thus far the Sadducees had not encouraged the plan of putting Christ to death. But after the resurrection of Lazarus they decided that only by His death could His fearless denunciations against them be stopped.” The Desire of Ages, 537.
Phái Sa-đu-sê, tuy không thiện cảm với Đấng Christ, nhưng cũng chưa đầy ác tâm đối với Ngài như phái Pha-ri-si; lòng thù ghét của họ chưa cay nghiệt đến thế. Nhưng lúc này họ hết sức lo sợ. Họ không tin có sự sống lại của kẻ chết. Dựa vào cái gọi là “khoa học”, họ đã lý luận rằng việc một thân thể đã chết được làm cho sống lại là điều bất khả. Thế nhưng, chỉ bằng vài lời của Đấng Christ, lý thuyết của họ đã bị lật đổ. Điều ấy tỏ ra họ không hiểu biết cả về Kinh Thánh lẫn quyền năng của Đức Chúa Trời. Họ không thấy có cách nào để xóa bỏ ấn tượng mà phép lạ đã gây cho dân chúng. Làm sao có thể khiến người ta quay lưng với Đấng đã chiến thắng, cướp lại người chết khỏi quyền lực của mồ mả? Những tường thuật dối trá được tung ra, nhưng phép lạ ấy không thể bị chối bỏ, và họ không biết làm thế nào để vô hiệu hóa ảnh hưởng của nó. Cho đến lúc ấy, phái Sa-đu-sê chưa cổ xúy kế hoạch giết Đấng Christ. Nhưng sau sự sống lại của La-xa-rơ, họ quyết định rằng chỉ bằng cái chết của Ngài mới có thể chấm dứt những lời quở trách không hề kiêng nể của Ngài nghịch lại họ.
Lazarus’s death marked the beginning of the four days that Jesus tarried. His death represented the arrival of the second angel, that marks the beginning of the tarrying time. His resurrection marks the resurrection of the two witnesses on December 31, 2023, twenty-two years after 9/11. His resurrection marks the resurrection of Ezekiel’s dead dry bones. His resurrection was typified by the creation of Adam, which consisted of humanity, represented by clay, being combined with Divinity, represented by the breath of life.
Cái chết của La-xa-rơ đã đánh dấu khởi đầu của bốn ngày trì hoãn của Chúa Giê-su. Cái chết ấy tiêu biểu cho sự xuất hiện của thiên sứ thứ hai, đánh dấu khởi đầu của thời kỳ chậm trễ. Sự sống lại của ông đánh dấu sự sống lại của hai nhân chứng vào ngày 31 tháng 12 năm 2023, hai mươi hai năm sau ngày 11/9. Sự sống lại của ông đánh dấu sự sống lại của những xương khô đã chết của Ê-xê-chi-ên. Sự sống lại của ông được tiêu biểu bởi việc sáng tạo A-đam, trong đó nhân tính, được biểu trưng bởi đất sét, được kết hiệp với Thần Tính, được biểu trưng bởi hơi thở sự sống.
“The priests and rulers of the Jews hated Jesus; but multitudes thronged to listen to His words of wisdom and to witness His mighty works. The people were stirred with the deepest interest and anxiously followed Jesus to hear the instructions of this wonderful teacher. Many of the rulers believed on Him, but dared not confess their faith lest they should be put out of the synagogue. The priests and elders decided that something must be done to draw the attention of the people from Jesus. They feared that all men would believe on Him. They could see no safety for themselves. They must lose their position or put Jesus to death. And after they should put Him to death, there would still be those who were living monuments of His power. Jesus had raised Lazarus from the dead, and they feared that if they should kill Jesus, Lazarus would testify of His mighty power. The people were flocking to see him who was raised from the dead, and the rulers determined to slay Lazarus also, and put down the excitement. Then they would turn the people to the traditions and doctrines of men, to tithe mint and rue, and again have influence over them. They agreed to take Jesus when He was alone; for if they should attempt to take Him in a crowd, when the minds of the people were all interested in Him, they would be stoned.” Early Writings, 165.
Các thầy tế lễ và các thủ lãnh của người Do Thái ghét Đức Chúa Giê-su; nhưng đoàn dân đông chen chúc đến để lắng nghe những lời khôn ngoan của Ngài và chứng kiến các công việc quyền năng của Ngài. Mối quan tâm sâu sắc nhất bừng dậy trong dân chúng, và họ sốt sắng theo Đức Chúa Giê-su để nghe những lời chỉ dạy của vị Thầy diệu kỳ này. Nhiều người trong các thủ lãnh tin Ngài, nhưng không dám xưng nhận đức tin của mình, e sẽ bị khai trừ khỏi hội đường. Các thầy tế lễ và các trưởng lão quyết định rằng phải làm điều gì đó để chuyển sự chú ý của dân chúng khỏi Đức Chúa Giê-su. Họ sợ rằng hết thảy mọi người sẽ tin Ngài. Họ không thấy có sự an toàn nào cho chính mình. Họ phải hoặc là mất địa vị, hoặc là giết Đức Chúa Giê-su. Và dù sau khi họ giết Ngài, vẫn sẽ còn những người là chứng tích sống động về quyền năng của Ngài. Đức Chúa Giê-su đã khiến La-xa-rơ sống lại từ cõi chết, và họ sợ rằng nếu họ giết Đức Chúa Giê-su, thì La-xa-rơ sẽ làm chứng về quyền năng vĩ đại của Ngài. Dân chúng đang lũ lượt kéo đến xem người đã được khiến sống lại từ cõi chết, và các thủ lãnh quyết định giết cả La-xa-rơ nữa để dập tắt sự náo động. Bấy giờ họ sẽ hướng dân chúng trở lại với các truyền thống và giáo lý của loài người, với việc dâng phần mười bạc hà và cửu lý hương, và lại có ảnh hưởng đối với họ. Họ đồng ý bắt Đức Chúa Giê-su lúc Ngài ở một mình; vì nếu họ toan bắt Ngài giữa đám đông, khi tâm trí dân chúng đều đang hướng về Ngài, thì họ sẽ bị ném đá. Early Writings, 165.
On July 18, 2020 the two witnesses of Revelation were slain and the second angel and tarrying time arrived. December 31, 2023 the two step resurrection process began. The first step was the foundation; the second step was the erection of the temple upon the foundation. The Laodicean Seventh-day Adventist church hated the message from the time it was born in 1989, and they hate it still. Now that the hated witnesses they thought were dead, are alive again; they will hate the message even more. They will argue about the prediction of July 18, 2020 with a venom that the Jews had for the resurrection of Lazarus. In the history of the temple test, Peter will answer their erroneous charges by pointing to the book of Joel as the answer to all their lies.
Ngày 18 tháng 7 năm 2020, hai nhân chứng trong Sách Khải Huyền đã bị giết, và thiên sứ thứ hai cùng thời kỳ trì hoãn đã đến. Ngày 31 tháng 12 năm 2023, quá trình phục sinh gồm hai bước bắt đầu. Bước thứ nhất là đặt nền móng; bước thứ hai là dựng Đền Thờ trên nền móng ấy. Hội Thánh Cơ Đốc Phục Lâm An Thất Nhật theo tinh thần La-ô-đi-xê đã căm ghét sứ điệp ấy ngay từ khi nó khai sinh vào năm 1989, và đến nay họ vẫn còn ghét bỏ. Giờ đây, khi những nhân chứng bị họ ghét, mà họ tưởng đã chết, đã sống lại, họ sẽ càng căm ghét sứ điệp ấy hơn nữa. Họ sẽ tranh luận về lời dự báo ngày 18 tháng 7 năm 2020 với sự độc hận như người Do Thái đã dành cho sự sống lại của La-xa-rơ. Trong lịch sử của kỳ thử nghiệm về Đền Thờ, Phi-e-rơ sẽ đáp lại những cáo buộc sai lạc của họ bằng cách chỉ vào Sách Giô-ên như câu trả lời cho mọi điều dối trá của họ.
We will continue this study in the next article.
Chúng tôi sẽ tiếp tục nghiên cứu này trong bài viết tiếp theo.