In the first few articles we included the passage from The Desire of Ages which addresses Christ presenting the parable of the vineyard to the quibbling Jews. The parable of the song of the vineyard is also the song of Moses and the Lamb which the one hundred and forty-four thousand, and inspiration informs us that a “song” in prophecy represents an “experience.” The one hundred and forty-four thousand follow the Lamb whithersoever He goeth, so they will walk through the same experience as did Christ and Moses. Christ as the omega of ancient Israel’s prophetic history and Moses the alpha of ancient Israel’s prophetic history both lived in parallel periods when a former covenant people were being passed by and as a new covenant people were being chosen. The one hundred and forty-four thousand sing the song of Moses and of the Lamb by experiencing a history when a former covenant people are being passed by—while the Lord enters into covenant with His final covenant people.
Trong vài bài viết đầu tiên, chúng tôi đã đưa vào đoạn trích từ The Desire of Ages bàn về việc Đấng Christ trình bày dụ ngôn vườn nho cho những người Do Thái hay bắt bẻ. Dụ ngôn về bài ca vườn nho cũng chính là bài ca của Môi-se và Chiên Con mà một trăm bốn mươi bốn nghìn người hát, và sự linh hứng cho chúng ta biết rằng “bài ca” trong lời tiên tri tượng trưng cho một “kinh nghiệm”. Một trăm bốn mươi bốn nghìn người theo Chiên Con bất cứ Ngài đi đâu, vì thế họ sẽ trải qua cùng một kinh nghiệm như Đấng Christ và Môi-se. Đấng Christ, như Ômêga của lịch sử tiên tri Y-sơ-ra-ên xưa, và Môi-se, Anpha của lịch sử tiên tri Y-sơ-ra-ên xưa, đều sống trong những thời kỳ song song khi một dân giao ước trước kia đang bị Chúa bỏ qua, và một dân giao ước mới đang được chọn. Một trăm bốn mươi bốn nghìn người hát bài ca của Môi-se và của Chiên Con bằng cách trải nghiệm một lịch sử trong đó một dân giao ước trước kia đang bị Chúa bỏ qua, trong khi Chúa bước vào giao ước với dân giao ước cuối cùng của Ngài.
Prophetically when Christ was presenting the parable it aligns with Peter addressing the quibbling Jews at Pentecost. In the final crisis, Jesus presenting the parable to the quibbling Jews, represents those who are singing the song of the vineyard to the drunkards of Ephraim. Peter is presenting the same song at Pentecost, only he is singing in the key of Joel. The song of the vineyard is the song of a former covenant people being divorced during the same time that a new covenant people are being married to the Lord. The virgins who were disappointed and entered into the tarrying time were waiting for the marriage, and the perfect fulfillment would be that they are waiting for the sealing of the one hundred and forty-four thousand.
Về mặt tiên tri, khi Đấng Christ trình bày dụ ngôn, điều đó tương ứng với việc Phi-e-rơ nói với những người Do Thái hay bắt bẻ tại Lễ Ngũ Tuần. Trong cuộc khủng hoảng cuối cùng, việc Chúa Giê-su trình bày dụ ngôn cho những người Do Thái hay bắt bẻ tượng trưng cho những người đang hát bài ca vườn nho cho những kẻ say sưa của Êpraim. Phi-e-rơ đang trình bày cùng một bài ca tại Lễ Ngũ Tuần, chỉ có điều ông hát theo cung giọng của Giô-ên. Bài ca vườn nho là bài ca về một dân giao ước cũ đang bị ly dị, cùng lúc đó một dân giao ước mới đang được kết hôn với Chúa. Những trinh nữ đã thất vọng và bước vào thời kỳ trì hoãn đang chờ đợi lễ cưới, và sự ứng nghiệm trọn vẹn sẽ là việc họ đang chờ sự đóng ấn của một trăm bốn mươi bốn nghìn người.
The book of Joel begins with its first chapter describing how God’s vineyard has been destroyed by the drinkers of wine and strong drink, who have had the “new wine” cut off from their mouths. As soon as Jesus informed the Jews their kingdom would be taken from them and given to a group of husbandmen who will bring forth the genuine fruits of the vineyard, Jesus switched gears and cited the cornerstone in the temple that was set aside, but which was destined to become the capstone. The beginning was going to be repeated at the end, and when this truth is set forth, it is represented as “marvelous.”
Sách Giô-ên khởi đầu bằng chương thứ nhất, thuật lại rằng vườn nho của Đức Chúa Trời đã bị những kẻ uống rượu và rượu mạnh tàn phá; “rượu mới” đã bị cắt khỏi miệng họ. Ngay khi Chúa Giê-xu cho người Do Thái biết rằng vương quốc của họ sẽ bị lấy khỏi họ và trao cho một nhóm tá điền sẽ kết sinh những hoa trái chân thật của vườn nho, Ngài liền chuyển ý và trích dẫn về viên đá góc trong Đền Thờ đã bị gạt sang một bên, nhưng vốn được định để trở thành đá đỉnh góc. Sự khởi đầu sẽ được lặp lại vào lúc kết thúc, và khi lẽ thật này được bày tỏ, nó được mô tả là “lạ lùng.”
The “rule of first mention” in God’s Word informs us that because Joel first addresses the destruction of the vineyard that it is the primary point of his testimony. Joel is not alone for every major prophet begins their testimony addressing the sins and lost condition of Israel.
Quy tắc “đề cập lần đầu” trong Lời của Đức Chúa Trời cho chúng ta biết rằng, vì Giô-ên trước hết đề cập đến sự tàn phá vườn nho, nên đó là điểm trọng yếu trong lời chứng của ông. Giô-ên không đơn độc, vì mọi đại tiên tri đều bắt đầu lời chứng của mình bằng cách nêu lên tội lỗi và tình trạng hư mất của Y-sơ-ra-ên.
In Isaiah twenty-eight the “scornful men which rule” “Jerusalem” are represented as the “drunkards of Ephraim,” and as the “crown of pride.” “Crown” represents leadership and “pride” represents a satanic character.
Trong Isaiah hai mươi tám, những "kẻ nhạo báng cầm quyền" ở "Jerusalem" được mô tả là "những kẻ say rượu của Ephraim," và là "vương miện của kiêu ngạo." "Crown" tượng trưng cho quyền lãnh đạo và "pride" tượng trưng cho bản chất Sa-tan.
The drunkards are contrasted with the remnant (“residue”) who become God’s “crown” of glory, for during the latter rain the Lord sets up His “kingdom of glory” as typified by Him setting up the “kingdom of grace” at the cross. The kingdom of grace at the cross typifies the kingdom of glory at the Sunday law.
Những kẻ say rượu được tương phản với những người còn sót lại (“residue”), những người trở nên “mão” vinh hiển của Đức Chúa Trời, vì trong thời kỳ mưa cuối mùa Chúa thiết lập “vương quốc vinh hiển” của Ngài, như được tiêu biểu bởi việc Ngài thiết lập “vương quốc ân điển” tại thập tự giá. Vương quốc ân điển tại thập tự giá tiêu biểu cho vương quốc vinh hiển vào thời điểm luật ngày Chủ nhật.
The latter rain began on 9/11 when the sealing of the one hundred and forty-four thousand and the judgment of the living also began. In the sealing time the outpouring of the Holy Spirit began at 9/11, as Jesus breathed a few drops. It is the foundation and the outpouring of the Holy Spirit at the Midnight Cry that is the capstone. “Marvelous” is a symbol of the period of the outpouring of the spirit from “9/11 unto the Sunday law.”
Mưa muộn bắt đầu vào ngày 11/9 khi việc đóng ấn cho một trăm bốn mươi bốn nghìn và sự phán xét đối với những người sống cũng bắt đầu. Trong thời kỳ đóng ấn, sự tuôn đổ của Đức Thánh Linh khởi đầu vào ngày 11/9, khi Chúa Giê-su hà hơi vài giọt. Đó là nền tảng, và sự tuôn đổ của Đức Thánh Linh tại Tiếng Kêu Nửa Đêm là viên đá chóp đỉnh. "Marvelous" là một biểu tượng cho giai đoạn tuôn đổ Đức Thánh Linh từ "11/9 cho đến luật ngày Chủ nhật".
The parallel, yet opposite symbolism of the “crown” representing leadership is set forth in the narrative of Isaiah twenty-eight when the drunkards who rule Jerusalem are passed by and the leadership of God’s church is given to the residue. This illustrates the parable of the vineyard. The drunkard’s crown is removed and the one hundred and forty-four thousand are then the crown which represents Christ’s kingdom. Isaiah teaches the same truth in chapter twenty-two when Shebna is cast into a far country and replaced with Eliakim. Whether it is the drunkards of Ephraim or Shebna in chapter twenty-two they both represent the leadership of God’s former covenant people being passed by.
Biểu tượng vừa song hành vừa đối nghịch của “mão” tượng trưng cho quyền lãnh đạo được trình bày trong tường thuật Ê-sai đoạn hai mươi tám, khi những kẻ say rượu cai trị Giê-ru-sa-lem bị gạt qua một bên và quyền lãnh đạo của Hội thánh Đức Chúa Trời được trao cho số sót lại. Điều này minh họa cho dụ ngôn vườn nho. Mão của kẻ say rượu bị cất bỏ, và một trăm bốn mươi bốn nghìn bấy giờ trở thành “mão” đại diện cho vương quốc của Đấng Christ. Ê-sai dạy cùng một lẽ thật ở đoạn hai mươi hai, khi Sép-na bị đày đến một xứ xa và được Ê-li-a-kim thay thế. Dù là những kẻ say rượu của Ê-phra-im hay Sép-na ở đoạn hai mươi hai, cả hai đều biểu trưng cho việc tầng lớp lãnh đạo của dân giao ước trước đây của Đức Chúa Trời bị bỏ qua.
Zechariah identifies the Triumphal Entry, which is also the Midnight Cry, and the verses that follow agree with Isaiah by identifying God’s people as a crown.
Xa-cha-ri chỉ ra Sự Vào Thành Khải Hoàn, cũng chính là tiếng kêu lúc nửa đêm, và các câu tiếp theo phù hợp với Ê-sai khi gọi dân của Đức Chúa Trời là một mão triều thiên.
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass. And I will cut off the chariot from Ephraim, and the horse from Jerusalem, and the battle bow shall be cut off: and he shall speak peace unto the heathen: and his dominion shall be from sea even to sea, and from the river even to the ends of the earth.
Hỡi con gái Si-ôn, hãy vui mừng lớn; hỡi con gái Giê-ru-sa-lem, hãy reo hò: kìa, Vua của ngươi đang đến với ngươi; Ngài là Đấng công chính và mang sự cứu rỗi; khiêm nhu, cưỡi trên một con lừa, trên một lừa con, con của lừa cái. Ta sẽ dứt bỏ xe chiến khỏi Ép-ra-im, và ngựa chiến khỏi Giê-ru-sa-lem; cung chiến trận cũng sẽ bị bẻ gãy; Ngài sẽ tuyên bố bình an cho các dân tộc; và quyền trị vì của Ngài sẽ trải từ biển này đến biển kia, và từ sông cho đến tận cùng cõi đất.
As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.
Còn ngươi nữa, bởi huyết của giao ước ngươi, ta đã đem các tù nhân của ngươi ra khỏi hố nơi không có nước.
Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even today do I declare that I will render double unto thee; When I have bent Judah for me, filled the bow with Ephraim, and raised up thy sons, O Zion, against thy sons, O Greece, and made thee as the sword of a mighty man.
Hãy trở về đồn lũy, hỡi những tù nhân của hy vọng: ngay hôm nay Ta tuyên bố rằng Ta sẽ trả cho ngươi gấp đôi; khi Ta đã giương Giu-đa làm cung cho Ta, tra Êp-ra-im vào cung, và dấy lên các con trai ngươi, hỡi Si-ôn, chống lại các con trai Hy Lạp, thì Ta sẽ làm cho ngươi như gươm của một dũng sĩ.
And the Lord shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the Lord God shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south. The Lord of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue with sling stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, and as the corners of the altar. And the Lord their God shall save them in that day as the flock of his people: for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land. For how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids. Zechariah 9:9–17.
Và Đức Chúa sẽ hiện ra trên họ, mũi tên của Ngài sẽ phóng đi như tia chớp; và Đức Chúa Trời sẽ thổi kèn, và sẽ tiến đi cùng những cơn cuồng phong từ phương nam. Đức Chúa các đạo binh sẽ bảo vệ họ; họ sẽ tiêu diệt và đánh phục bằng đá ném; họ sẽ uống và reo hò như vì rượu; họ sẽ đầy dẫy như những cái chén, như các góc bàn thờ. Trong ngày ấy, Đức Chúa Trời của họ sẽ cứu họ như bầy chiên của dân Ngài; vì họ sẽ như những viên đá của một vương miện, được giương cao như cờ hiệu trên đất của Ngài. Vì sự nhân lành của Ngài lớn biết bao, và vẻ đẹp của Ngài lớn biết bao! Lúa sẽ làm cho trai trẻ vui mừng, và rượu mới làm cho các thiếu nữ hân hoan. Xa-cha-ri 9:9-17.
Verse eleven (9/11) states, “As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.” Christ confirmed the covenant with many for one week, and the week began at His baptism. For three and a half years Christ walked among men and in the concluding period of those three and a half years Christ fulfilled Zechariah’s prediction identifying the triumphal entry of the Messiah into Jerusalem. The Midnight Cry began a period which led to Christ’s death, burial and resurrection. Christ’s baptism represents His death, burial and resurrection, so the beginning and ending of the period of three and a half years are the same.
Câu mười một (9:11) chép: “Còn về phần ngươi cũng vậy, nhờ huyết của giao ước ngươi Ta đã phóng thích các tù nhân của ngươi khỏi hố không có nước.” Đấng Christ đã xác nhận giao ước với nhiều người trong một tuần lễ, và tuần lễ ấy bắt đầu từ phép báp-têm của Ngài. Trong ba năm rưỡi Đấng Christ bước đi giữa loài người, và vào giai đoạn kết thúc của ba năm rưỡi ấy, Ngài đã ứng nghiệm lời tiên tri của Xa-cha-ri báo trước sự khải hoàn tiến vào Giê-ru-sa-lem của Đấng Mê-si-a. Tiếng kêu lúc nửa đêm đã mở ra một thời kỳ dẫn đến sự chết, sự chôn và sự sống lại của Đấng Christ. Phép báp-têm của Đấng Christ tượng trưng cho sự chết, sự chôn và sự sống lại của Ngài, nên điểm khởi đầu và điểm kết thúc của giai đoạn ba năm rưỡi trùng nhau.
Christ’s baptism typifies 9/11, and 9/11 marks the beginning of a period that ends at the Sunday law. At 9/11 the latter rain began to sprinkle and at the Sunday law it is poured out without measure as typified by Christ breathing upon the disciples a few drops of rain in advance of the outpouring at Pentecost.
Phép báp-têm của Đấng Christ tượng trưng cho 11/9, và 11/9 đánh dấu sự khởi đầu của một thời kỳ kết thúc tại luật ngày Chủ nhật. Vào 11/9, mưa cuối mùa bắt đầu rưới, và đến luật ngày Chủ nhật thì nó được tuôn đổ không chừng mực, như được tiêu biểu bởi việc Đấng Christ hà hơi trên các môn đồ như vài giọt mưa báo trước sự tuôn đổ tại Lễ Ngũ Tuần.
Zechariah 9:11 aligns with 9/11 and also the Midnight Cry which leads to the Sunday law. At 9/11 the Laodicean message arrived as present truth as it had done in 1856 and 1888. The Laodicean message is given to people who are unaware that they are dead. They are in a “pit” with no latter rain message, for their pit has no water. If Laodicea would just respond to the knocking on their hearts the Lord would raise them out of the pit, for until probation closes at the Sunday law they are “prisoners of hope.”
Xa-cha-ri 9:11 ứng hợp với 9/11 và cả với Tiếng Kêu Nửa Đêm dẫn đến luật ngày Chủ nhật. Vào 9/11, sứ điệp La-ô-đi-xê đã đến như lẽ thật hiện tại, như nó đã từng đến vào các năm 1856 và 1888. Sứ điệp La-ô-đi-xê được ban cho những người không nhận biết rằng họ đã chết. Họ ở trong một "hố", không có sứ điệp mưa muộn, vì hố của họ không có nước. Nếu La-ô-đi-xê chỉ cần đáp lại tiếng gõ nơi lòng mình, Chúa sẽ nâng họ ra khỏi hố; vì cho đến khi thời kỳ ân điển khép lại lúc luật ngày Chủ nhật được ban hành, họ vẫn là "tù nhân của niềm hy vọng."
As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water. Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee. Zechariah 9:11, 12.
Còn về phần ngươi nữa, bởi huyết giao ước của ngươi, Ta đã giải thoát các tù nhân của ngươi khỏi hố không nước. Hỡi những tù nhân của hy vọng, hãy trở về đồn lũy; ngay hôm nay Ta tuyên bố rằng Ta sẽ đền lại cho ngươi gấp đôi. Xa-cha-ri 9:11, 12.
9/11 empowered the message which arrived in 1989. That message is the third angel’s message, but in the structure and terms of the Millerite reformatory movement, 1989 marked the arrival of the first angel. The first angel’s message was empowered on August 11, 1840 by a fulfillment of a prophecy concerning Islam, and it identifies that 1989’s arrival of the third angel would be empowered by a fulfillment of a prophecy concerning Islam.
Sự kiện 11/9 đã thêm sức mạnh cho sứ điệp đã xuất hiện vào năm 1989. Sứ điệp ấy là sứ điệp của thiên sứ thứ ba, nhưng trong cấu trúc và thuật ngữ của phong trào cải cách Millerite, năm 1989 đánh dấu sự xuất hiện của thiên sứ thứ nhất. Sứ điệp của thiên sứ thứ nhất đã được thêm sức mạnh vào ngày 11 tháng 8 năm 1840 bởi sự ứng nghiệm của một lời tiên tri liên quan đến Hồi giáo, và điều đó chỉ ra rằng sự xuất hiện của thiên sứ thứ ba vào năm 1989 sẽ được thêm sức mạnh bởi sự ứng nghiệm của một lời tiên tri liên quan đến Hồi giáo.
When the prophecy of Islam was confirmed on August 11, 1840 the angel of Revelation ten descended, thus typifying the descent of the angel of Revelation eighteen on 9/11. The empowerment of the first angel in 1840, and the empowerment of the second angel in 1844 both typify the empowerment of the third angel on 9/11. July 18, 2020 was the arrival of the second angel as typified by the first disappointment of the Millerites on April 19, 1844. The histories of both empowerments of the first and second angels of Millerite history, and also the history of the empowerment of the third angel on 9/11 provide witnesses to the empowerment of the message of the Midnight Cry that arrived in July 2023.
Khi lời tiên tri về Hồi giáo được xác nhận vào ngày 11 tháng 8 năm 1840, thiên sứ của Khải Huyền 10 đã giáng xuống, qua đó tượng trưng cho sự giáng xuống của thiên sứ của Khải Huyền 18 vào ngày 11/9. Sự gia tăng quyền năng của thiên sứ thứ nhất vào năm 1840 và của thiên sứ thứ hai vào năm 1844 đều tượng trưng cho sự gia tăng quyền năng của thiên sứ thứ ba vào ngày 11/9. Ngày 18 tháng 7 năm 2020 là sự đến của thiên sứ thứ hai, như được tượng trưng bởi sự thất vọng lần thứ nhất của những người theo Miller vào ngày 19 tháng 4 năm 1844. Những sự kiện lịch sử về hai lần gia tăng quyền năng của thiên sứ thứ nhất và thứ hai trong lịch sử phong trào Miller, cũng như lịch sử về sự gia tăng quyền năng của thiên sứ thứ ba vào ngày 11/9, đều làm chứng cho sự gia tăng quyền năng của sứ điệp tiếng kêu lúc nửa đêm đã đến vào tháng 7 năm 2023.
The period of the sealing begins at 9/11 and ends at the Sunday law. It begins with Christ breathing a few drops of the latter rain and ends with tongues of fire carrying a message to the world at Pentecost. Peter identified Pentecost as a fulfillment of Joel. That being the fact of the matter it establishes that Christ’s breathing was also a fulfillment of Joel, for the Pentecostal season has a specific beginning and ending that demonstrates that the alpha is also the omega. The day of Christ’s resurrection the barley first fruit offering was made, and fifty days later on Pentecost the wheat first fruit offering was lifted up. 9/11 typifies the Midnight Cry that arrives just before and leads to the Sunday law. The perfect fulfillment of Zechariah 9:9 representation of the Midnight Cry is post-July 2023.
Thời kỳ ấn chứng bắt đầu từ 9/11 và kết thúc bằng luật ngày Chủ nhật. Nó khởi đầu bằng việc Đấng Christ hà hơi ban vài giọt mưa rào muộn và kết thúc với những lưỡi lửa mang sứ điệp đến thế giới vào Lễ Ngũ Tuần. Phi-e-rơ xác định Lễ Ngũ Tuần là sự ứng nghiệm lời tiên tri của Giô-ên. Vì thực tế là như vậy, điều đó xác lập rằng việc Đấng Christ hà hơi cũng là sự ứng nghiệm lời tiên tri của Giô-ên, vì mùa Ngũ Tuần có một khởi đầu và một kết thúc cụ thể, chứng tỏ rằng Anpha cũng là Ômêga. Vào ngày Đấng Christ phục sinh, lễ dâng đầu mùa bằng lúa mạch được thực hiện; và năm mươi ngày sau, vào Lễ Ngũ Tuần, lễ dâng đầu mùa bằng lúa mì được dâng lên. 9/11 tiêu biểu cho Tiếng Kêu Nửa Đêm, vốn đến ngay trước và dẫn đến luật ngày Chủ nhật. Sự ứng nghiệm trọn vẹn của hình ảnh về Tiếng Kêu Nửa Đêm trong Xa-cha-ri 9:9 xảy ra sau tháng 7 năm 2023.
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, thy King cometh unto thee: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass. Zechariah 9:9.
Hỡi con gái Si-ôn, hãy mừng rỡ vô cùng; hỡi con gái Giê-ru-sa-lem, hãy cất tiếng reo mừng! Kìa, Vua của ngươi đến với ngươi; Ngài là Đấng công chính và đem sự cứu rỗi; Ngài khiêm nhường, cưỡi trên lưng lừa, trên lưng lừa con, con của lừa cái. Xa-cha-ri 9:9.
So Zechariah agrees with Isaiah’s symbolization of God’s people being a crown, but he adds that the crown is also the ensign when he recorded, “for they shall be as the stones of a crown, lifted up as an ensign upon his land“, and Zechariah further echoes the joy associated with Joel’s symbols of “corn” and “new wine,” by stating, “corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.” As we consider the record of the drunkards of Ephraim in chapter twenty-eight, take note that this is the biblical chapter that identifies the “rest and the refreshing.” This is one of the primary passages in the Scriptures concerning the latter rain, so these drunkards of Ephraim must be the same drunks Joel speaks of.
Vậy Xa-cha-ri đồng thuận với cách Ê-sai dùng biểu tượng xem dân của Đức Chúa Trời là một mão triều thiên, nhưng ông thêm rằng mão ấy cũng là cờ hiệu khi ông ghi: “vì họ sẽ như những viên đá của mão triều thiên, được giương lên như một cờ hiệu trên đất của Ngài”; và Xa-cha-ri còn vang vọng niềm vui gắn với các biểu tượng “lúa” và “rượu mới” của Giô-ên khi nói: “lúa sẽ làm cho trai trẻ vui tươi, còn rượu mới làm cho các thiếu nữ.” Khi chúng ta xem xét ghi chép về những kẻ say sưa của Êp-ra-im trong chương hai mươi tám, hãy lưu ý rằng đây là chương Kinh Thánh xác định “sự yên nghỉ và sự làm tươi mới.” Đây là một trong những đoạn then chốt trong Kinh Thánh về mưa cuối mùa, nên những kẻ say sưa của Êp-ra-im này hẳn chính là những kẻ say mà Giô-ên nói đến.
Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty is a fading flower, which are on the head of the fat valleys of them that are overcome with wine! Behold, the Lord hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand. The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet: And the glorious beauty, which is on the head of the fat valley, shall be a fading flower, and as the hasty fruit before the summer; which when he that looketh upon it seeth, while it is yet in his hand he eateth it up. In that day shall the Lord of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of his people, And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate. But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment. For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean. …
Khốn thay cho mão miện kiêu ngạo, cho những kẻ say sưa của Ephraim, cho vẻ đẹp vinh hiển của họ chỉ như bông hoa tàn héo, ở trên đầu những thung lũng phì nhiêu của những kẻ bị rượu làm cho gục ngã! Kìa, Chúa có một Đấng mạnh mẽ và quyền năng; như cơn mưa đá và bão tố hủy diệt, như lũ nước hùng mạnh tràn qua, Đấng ấy sẽ lấy tay ném xuống đất. Mão miện kiêu ngạo ấy, tức những kẻ say sưa của Ephraim, sẽ bị giày đạp dưới chân; và vẻ đẹp vinh hiển ở trên đầu thung lũng phì nhiêu sẽ chỉ như bông hoa tàn héo, như trái chín sớm trước mùa hè; hễ ai trông thấy nó, thì khi nó còn ở trong tay mình, đã ăn mất rồi. Trong ngày ấy, Chúa các đạo quân sẽ làm mão triều vinh hiển và mũ miện đẹp đẽ cho số dân còn sót của Ngài, và làm thần khí xét đoán cho người ngồi xét xử, làm sức mạnh cho những kẻ đẩy lùi chiến trận đến tận cổng. Nhưng họ cũng lầm lạc vì rượu, và vì rượu mạnh mà lạc đường; thầy tế lễ và nhà tiên tri lầm lạc vì rượu mạnh; họ bị rượu nuốt lấy, họ lạc lối vì rượu mạnh; họ sai lầm trong khải tượng, họ vấp ngã trong sự xét đoán. Vì mọi bàn đều đầy nôn mửa và ô uế, đến nỗi chẳng còn chỗ nào sạch. ...
Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink. For the Lord hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered. And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed: And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned.
Hãy dừng lại và kinh ngạc; hãy kêu lên, và kêu la: họ say, nhưng không phải vì rượu; họ loạng choạng, nhưng không phải vì đồ uống mạnh. Vì Chúa đã đổ trên các ngươi thần mê ngủ sâu và đã khép mắt các ngươi: các tiên tri và các nhà lãnh đạo của các ngươi, những nhà tiên kiến, Ngài đã che phủ. Và mọi khải tượng đối với các ngươi trở nên như lời của một quyển sách đã niêm phong; người ta đem trao cho kẻ có học, nói: Xin hãy đọc điều này; nhưng người ấy nói: Tôi không thể, vì nó đã bị niêm phong. Rồi quyển sách lại được trao cho kẻ không học, và nói: Xin hãy đọc điều này; người ấy đáp: Tôi không biết chữ.
Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men: Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid. Woe unto them that seek deep to hide their counsel from the Lord, and their works are in the dark, and they say, Who seeth us? and who knoweth us? Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter’s clay: for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding? Isaiah 28:1–8; 29:9–16.
Vì vậy, Chúa phán: Bởi vì dân này đến gần ta bằng miệng, và tôn kính ta bằng môi, nhưng lòng họ đã xa cách ta, và sự kính sợ ta chỉ là điều học theo điều răn của loài người; vì thế, này, ta sẽ làm một việc lạ lùng giữa dân này, thật là một việc lạ lùng và diệu kỳ: vì sự khôn ngoan của người khôn ngoan sẽ tiêu mất, và sự hiểu biết của người thận trọng sẽ bị che giấu. Khốn cho những kẻ đào sâu để giấu mưu kế của mình khỏi Chúa, làm việc của mình trong tối tăm, và nói: Ai thấy chúng ta? Ai biết chúng ta? Quả thật, các ngươi đã đảo lộn mọi sự, sẽ bị coi như đất sét của thợ gốm: há vật được làm ra lại nói về người đã làm ra nó rằng, Người không làm ta sao? hay vật được nắn nên lại nói về người đã nắn nên nó rằng, Người chẳng có hiểu biết sao? Ê-sai 28:1-8; 29:9-16.
The Lord is going to do a “marvelous work” among the drunkards of Ephraim as he removes their wisdom and understanding, the very two elements associated with understanding the increase of knowledge when a prophetic message is unsealed. It is the wise who understand. Part of the “marvelous work” is removing the knowledge that is unsealed by the Lion of the tribe of Judah from the minds of the drunkards of Ephraim. The separation of the wise and wicked is part of the Lord’s “marvelous work.” It is the everlasting gospel. After Christ led the quibbling Jews through the parable of the vineyard and thus trapped them into pronouncing their own judgment, He asked a question from Psalm 118:
Chúa sắp làm một "công việc lạ lùng" giữa những kẻ say sưa của Êpraim khi Ngài lấy đi sự khôn ngoan và sự thông hiểu của họ, chính hai yếu tố gắn liền với việc hiểu được sự gia tăng tri thức khi một sứ điệp tiên tri được mở ấn. Chính những người khôn ngoan mới hiểu. Một phần của "công việc lạ lùng" là cất bỏ khỏi tâm trí những kẻ say sưa của Êpraim tri thức đã được Sư Tử của chi phái Giu-đa mở ấn. Sự tách biệt giữa người khôn ngoan và kẻ ác là một phần của "công việc lạ lùng" của Chúa. Đó là Tin Lành đời đời. Sau khi Đấng Christ dẫn dắt những người Do Thái hay tranh cãi qua dụ ngôn vườn nho và qua đó khiến họ tự kết án mình, Ngài đã nêu một câu hỏi từ Thi Thiên 118:
The stone which the builders refused is become the head stone of the corner. This is the Lord’s doing; it is marvelous in our eyes. This is the day which the Lord hath made; we will rejoice and be glad in it. Psalms 118:22–24.
Hòn đá mà các thợ xây đã loại bỏ đã trở nên đá đầu góc. Ấy là việc Chúa làm; thật lạ lùng trước mắt chúng ta. Đây là ngày Chúa đã làm nên; chúng ta sẽ vui mừng và hân hoan trong ngày ấy. Thi Thiên 118:22-24.
The Lord is to accomplish “a marvelous work and a wonder” upon the drunkards of Ephraim and it includes removing their ability to recognize truth. The “head stone of the corner” is marvelous in the eyes of those who possess Joel’s “new wine.”
Chúa sẽ thực hiện "một công việc lạ lùng và một điều kỳ diệu" trên những kẻ say sưa của Ê-phra-im, và điều đó bao gồm việc tước bỏ khả năng nhận biết lẽ thật của họ. "Hòn đá đầu góc" là điều kỳ diệu trong mắt những ai có "rượu mới" của Giô-ên.
The drunkards cannot read the book that is sealed whether it is the leadership represented as “learned” or the laity represented by the “not learned.” It is impossible for the drunkards to understand rightly the prophetic testimony of Scriptures as represented as “the book that is sealed.” The drunkards are also twice identified as being “out of the way.” Once again this is recorded in Isaiah twenty-eight a premier latter rain passage of Scripture, where Isaiah identifies the “rest and refreshing” that the drunkards would not hear. The “rest and refreshing” is a message, for it can be heard.
Những kẻ say rượu không thể đọc được quyển sách đã niêm phong, bất kể đó là giới lãnh đạo được xem là “người có học” hay giới giáo dân được xem là “kẻ không học”. Đối với những kẻ say rượu, việc hiểu đúng lời chứng tiên tri của Kinh Thánh, vốn được ví như “quyển sách đã niêm phong”, là điều không thể. Những kẻ say rượu cũng hai lần được mô tả là “ra khỏi đường lối”. Một lần nữa điều này được ghi lại trong Ê-sai 28, một đoạn Kinh Thánh then chốt về mưa muộn, nơi Ê-sai nêu ra “sự yên nghỉ và sự tươi mới” mà những kẻ say rượu đã không chịu nghe. “Sự yên nghỉ và sự tươi mới” là một sứ điệp, vì nó có thể được nghe.
That drunkenness has taken the drunkards out of the way of Jeremiah’s “old paths” which is the “way” to walk in and find the latter rain, represented as “rest” by Jeremiah. The rejection of the latter rain message by the drunkards of Ephraim is a specific subject of God’s Word. They are drunk because they refused to return to the foundational history which provides the blueprint for the history of the one hundred and forty-four thousand which is the history of the latter rain.
Cơn say ấy đã đưa những kẻ say rượu ra khỏi “những nẻo xưa” theo lời Giê-rê-mi, tức là “đường” phải bước đi để tìm được mưa cuối mùa, điều mà Giê-rê-mi gọi là “sự yên nghỉ”. Việc những kẻ say rượu của Êp-ra-im khước từ thông điệp về mưa cuối mùa là một chủ đề được Lời Đức Chúa Trời đề cập cách cụ thể. Họ say rượu vì họ đã từ chối trở lại với lịch sử nền tảng, vốn cung cấp bản thiết kế cho lịch sử của một trăm bốn mươi bốn nghìn, tức là lịch sử của mưa cuối mùa.
The “marvelous work” that is accomplished upon the drunkards of Ephraim occurs during the outpouring of the latter rain. During the latter rain a testing message produces two classes of worshippers, which are illustrated by the “wine” which they partake of. The wicked have refused to base their prophetic application upon the lines of sacred history and those who employ the “line upon line” methodology of Isaiah twenty-eight partake of the “new wine.” The wicked’s drunkenness is manifested by their inability to understand prophecy, and their blind condition was caused by an unwillingness to return to the foundational old paths. Jesus rebuked the quibbling Jews by asking if they had ever read about the stone which is rejected, and becomes the head of the corner.
"Công việc lạ lùng" được thực hiện trên những kẻ say sưa của Êphraim diễn ra trong kỳ mưa cuối mùa được tuôn đổ. Trong kỳ mưa cuối mùa, một sứ điệp thử thách tạo nên hai hạng người thờ phượng, được minh họa bởi "rượu" mà họ uống. Kẻ ác đã từ chối căn cứ việc áp dụng lời tiên tri của mình trên các dòng lịch sử thánh, còn những ai vận dụng phương pháp "dòng trên dòng" của Ê-sai 28 thì uống "rượu mới." Cơn say của kẻ ác bộc lộ qua việc họ không thể hiểu lời tiên tri, và tình trạng mù lòa của họ bắt nguồn từ sự không muốn trở về những nẻo xưa căn bản. Đức Chúa Jêsus quở trách những người Do Thái hay bắt bẻ bằng cách hỏi họ liệu họ đã từng đọc về hòn đá bị loại bỏ và trở nên đá đầu góc hay chưa.
The stone which becomes the head of the corner represents that the prophetic truth that the foundation or cornerstone is duplicated in the capstone. The alpha stone is also the omega stone. The primary prophetic principle which establishes and upholds the methodology of line upon line, (which is the methodology of the latter rain) is that the beginning of a thing illustrates the end of a thing. The primary prophetic principle in the Millerite movement was the day for a year principle that was confirmed when the angel of Revelation ten descended. The primary prophetic principle in the movement of the one hundred and forty-four thousand is that the beginning illustrates the end which was confirmed when the angel of Revelation eighteen descended.
Viên đá trở nên đầu góc biểu thị lẽ thật tiên tri rằng nền móng hay viên đá góc được lặp lại trong viên đá chóp đỉnh. Viên đá Anpha cũng là viên đá Ômêga. Nguyên tắc tiên tri chủ đạo thiết lập và duy trì phương pháp “dòng trên dòng” (là phương pháp của mưa cuối mùa) là rằng khởi đầu của một việc minh họa cho sự kết thúc của việc ấy. Nguyên tắc tiên tri chủ đạo trong phong trào Millerite là nguyên tắc “một ngày bằng một năm”, được xác nhận khi thiên sứ của Khải Huyền chương mười giáng xuống. Nguyên tắc tiên tri chủ đạo trong phong trào của một trăm bốn mươi bốn ngàn là rằng khởi đầu minh họa cho sự kết thúc, điều này đã được xác nhận khi thiên sứ của Khải Huyền chương mười tám giáng xuống.
God’s prophetic Word is very detailed in its explanation of the factors involved with the latter rain. One of those facts is that the drunkards of Ephraim are not capable of recognizing the latter rain, and this was typified by the Jews who were suggesting to Peter that the disciples were drunk. The main principle of the methodology is directly set forth as Alpha and Omega repeatedly within God’s Word, but the Word has been sealed unto them. The methodology, the main prophetic rule and the message of the latter rain are some of the sanctified themes in a prophetic line of history that is represented as a “marvelous work.”
Lời tiên tri của Đức Chúa Trời rất chi tiết khi giải thích các yếu tố liên quan đến mưa cuối mùa. Một trong những sự thật ấy là những kẻ say sưa của Ép-ra-im không thể nhận ra mưa cuối mùa, và điều này đã được thể hiện qua việc người Do Thái nói với Phi-e-rơ rằng các môn đồ say rượu. Nguyên tắc chủ đạo của phương pháp ấy được trình bày trực tiếp, lặp đi lặp lại như Alpha và Ômêga trong Lời Đức Chúa Trời, nhưng Lời ấy đã bị niêm kín đối với họ. Phương pháp ấy, quy tắc tiên tri chính yếu và sứ điệp về mưa cuối mùa là một vài chủ đề được biệt riêng ra thánh trong một dòng lịch sử tiên tri được mô tả như một "công việc lạ lùng".
Again the word of the Lord of hosts came to me, saying, Thus saith the Lord of hosts; I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury. Thus saith the Lord; I am returned unto Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called a city of truth; and the mountain of the Lord of hosts the holy mountain. Thus saith the Lord of hosts; There shall yet old men and old women dwell in the streets of Jerusalem, and every man with his staff in his hand for very age. And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.
Lại có lời của Đức Chúa các đạo binh đến với tôi rằng: Đức Chúa các đạo binh phán rằng: Ta đã ghen vì Si-ôn với lòng ghen tuông lớn, và đã ghen vì nó với cơn thịnh nộ lớn. Đức Chúa phán: Ta đã trở lại Si-ôn, và sẽ cư ngụ ở giữa Giê-ru-sa-lem; và Giê-ru-sa-lem sẽ được gọi là thành chân thật; và núi của Đức Chúa các đạo binh sẽ được gọi là núi thánh. Đức Chúa các đạo binh phán: Rồi đây các cụ ông và cụ bà sẽ còn ở trên các đường phố của Giê-ru-sa-lem, mỗi người cầm gậy trong tay vì tuổi đã cao. Và các đường phố của thành sẽ đầy các con trai và con gái đang chơi đùa trên những đường phố ấy.
Thus saith the Lord of hosts; If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes? saith the Lord of hosts. Thus saith the Lord of hosts; Behold, I will save my people from the east country, and from the west country; And I will bring them, and they shall dwell in the midst of Jerusalem: and they shall be my people, and I will be their God, in truth and in righteousness. Thus saith the Lord of hosts; Let your hands be strong, ye that hear in these days these words by the mouth of the prophets, which were in the day that the foundation of the house of the Lord of hosts was laid, that the temple might be built. For before these days there was no hire for man, nor any hire for beast; neither was there any peace to him that went out or came in because of the affliction: for I set all men every one against his neighbour. But now I will not be unto the residue of this people as in the former days, saith the Lord of hosts. Zechariah 8:1–11.
Đức Giê-hô-va vạn quân phán như vầy: Nếu điều ấy là kỳ diệu trong mắt phần còn sót của dân này trong những ngày này, thì há cũng là kỳ diệu trong mắt Ta sao? Đức Giê-hô-va vạn quân phán. Đức Giê-hô-va vạn quân phán như vầy: Này, Ta sẽ cứu dân Ta từ xứ phương đông và từ xứ phương tây; Ta sẽ đem họ về, và họ sẽ ở giữa Giê-ru-sa-lem; họ sẽ làm dân Ta, còn Ta sẽ làm Đức Chúa Trời của họ, trong sự chân thật và sự công bình. Đức Giê-hô-va vạn quân phán như vầy: Tay các ngươi hãy vững mạnh, hỡi những kẻ trong những ngày này nghe những lời này bởi miệng các đấng tiên tri, là những người có mặt trong ngày đặt nền nhà của Đức Giê-hô-va vạn quân, để đền thờ được xây cất. Vì trước những ngày ấy không có tiền công cho người, cũng không có tiền công cho súc vật; kẻ ra kẻ vào đều chẳng có bình an vì sự hoạn nạn; vì Ta đã khiến mọi người, ai nấy đều nghịch cùng người lân cận mình. Nhưng bây giờ, Ta sẽ không đối xử với số sót của dân này như trong những ngày trước kia nữa, Đức Giê-hô-va vạn quân phán. Xa-cha-ri 8:1-11.
Zechariah states, “Let your hands be strong, ye that hear in these days these words by the mouth of the prophets, which were in the day that the foundation of the house of the Lord of hosts was laid, that the temple might be built.” What strengthens God’s people is the message of the foundation that becomes the headstone. That message is that the Millerite history is repeated in the history of the one hundred and forty-four thousand.
Xa-cha-ri nói: “Hãy vững mạnh tay các ngươi, hỡi các ngươi là những người trong những ngày này nghe những lời này bởi miệng các đấng tiên tri, là những người đã ở trong ngày đặt nền của nhà Đức Giê-hô-va vạn quân, để đền thờ được xây cất.” Điều làm vững mạnh dân Đức Chúa Trời là sứ điệp về nền tảng trở nên đá chóp đỉnh. Sứ điệp ấy là rằng lịch sử của phong trào Miller được lặp lại trong lịch sử của một trăm bốn mươi bốn ngàn người.
Christ askes, “If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes?” That question identifies the prophetic period of God’s “marvelous work” that is the subject of every prophet, but it also identifies when the Laodicean movement of the one hundred and forty-four thousand changes unto the Philadelphian movement of the one hundred and forty-four thousand. It is the same point as when they are sealed, and the same point the movement changes from militant to triumphant, which is also where the work of combining divinity with humanity among this group of people is finalized as the sanctuary is truly cleansed. This can be recognized in the verses for the prophetic history represented by His “marvelous work” is marvelous in God’s eyes and the eyes of the remnant, and eye to eye is a symbol of unity. The unity here represented is speaking of the sealing of God’s people who follow the Lamb withersoever He goeth who have reached a point that they would die rather than sin and misrepresent the character of Christ.
Đấng Christ hỏi: “Nếu điều ấy là diệu kỳ trong mắt số sót của dân này trong những ngày này, há lại cũng diệu kỳ trong mắt Ta sao?” Câu hỏi ấy xác định thời kỳ tiên tri của “công việc diệu kỳ” của Đức Chúa Trời, vốn là đề tài của mọi nhà tiên tri; đồng thời cũng chỉ ra thời điểm phong trào La-ô-đi-xê của một trăm bốn mươi bốn nghìn chuyển sang phong trào Phi-la-đen-phi của một trăm bốn mươi bốn nghìn. Đó cũng chính là thời điểm họ được ấn, và cũng là lúc phong trào chuyển từ chiến đấu sang khải hoàn; đồng thời, công cuộc kết hiệp thần tính với nhân tính giữa nhóm người này được hoàn tất khi đền thánh thật sự được thanh tẩy. Điều này có thể được nhận ra trong các câu Kinh Thánh, vì lịch sử tiên tri được biểu thị bởi “công việc diệu kỳ” của Ngài là diệu kỳ trong mắt Đức Chúa Trời và trong mắt phần dân sót lại, và “mắt đối mắt” là một biểu tượng của sự hiệp nhất. Sự hiệp nhất được trình bày ở đây nói đến sự ấn chứng của dân Đức Chúa Trời, những người theo Chiên Con bất cứ nơi nào Ngài đi, đã đạt đến mức thà chết còn hơn phạm tội và làm sai lệch tính cách của Đấng Christ.
Micah identifies the foundational history of ancient Israel as “marvelous things.”
Micah coi lịch sử nền tảng của Israel cổ đại là "những điều kỳ diệu".
According to the days of thy coming out of the land of Egypt will I show unto him marvellous things. Micah 7:15.
Như trong những ngày ngươi ra khỏi đất Ai Cập, Ta sẽ cho người ấy thấy những điều lạ lùng. Mi-chê 7:15.
The “marvelous works” are foundational history which is “marvelous” because the foundational history is repeated in the ending history, represented by the capstone. The “marvelous works” are the history that begins with the corner stone and ends with the “cap stone.” His “marvelous works” were manifested in the history of Moses and repeated in the history of Christ. Moses was the corner stone and Christ was the cap stone. Moses is alpha and Christ omega prophetically.
Những “công việc lạ lùng” là lịch sử nền tảng, và được gọi là “lạ lùng” vì lịch sử nền tảng ấy được lặp lại trong lịch sử kết thúc, được biểu trưng bởi viên đá chóp. Những “công việc lạ lùng” là lịch sử bắt đầu với viên đá góc và kết thúc với “viên đá chóp.” “Những việc lạ lùng” của Ngài đã được bày tỏ trong lịch sử của Môi-se và được lặp lại trong lịch sử của Đấng Christ. Môi-se là viên đá góc và Đấng Christ là viên đá chóp. Về mặt tiên tri, Môi-se là alpha và Đấng Christ là omega.
“Beginning at Moses, the very Alpha of Bible history, Christ expounded in all the Scriptures the things concerning Himself.” The Desire of Ages, 797.
"Bắt đầu từ Môi-se, tức khởi nguyên của lịch sử Kinh Thánh, Đấng Christ đã giảng giải những điều liên quan đến chính Ngài trong toàn bộ Kinh Thánh." The Desire of Ages, 797.
Moses taught, and Peter used Moses’ words at Pentecost to identify that Moses typified Christ.
Môi-se đã dạy, và Phi-e-rơ đã dùng lời của Môi-se trong ngày Lễ Ngũ Tuần để chỉ ra rằng Môi-se là hình bóng của Đấng Christ.
But those things, which God before had showed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled. Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord; And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you: Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which God hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began. For Moses truly said unto the fathers, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you. And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people. Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days. Acts 3:18–24.
Nhưng những điều mà Đức Chúa Trời đã cho biết trước qua miệng hết thảy các đấng tiên tri của Ngài, rằng Đấng Christ phải chịu khổ, thì Ngài đã ứng nghiệm rồi. Vậy, hãy ăn năn và trở lại, để tội lỗi anh em được xóa sạch, hầu cho những thời kỳ tươi mới đến từ trước mặt Chúa; và Ngài sẽ sai Chúa Giê-su Christ, Đấng trước đây đã được rao giảng cho anh em. Trời phải tiếp nhận Ngài cho đến thời kỳ phục hồi muôn vật, điều mà Đức Chúa Trời đã phán qua miệng tất cả các đấng tiên tri thánh của Ngài từ khi thế gian bắt đầu. Vì Môi-se thật đã nói với các tổ phụ rằng: “Từ giữa anh em, Chúa là Đức Chúa Trời của anh em sẽ dấy lên cho anh em một nhà tiên tri như tôi; mọi điều Người sẽ nói với anh em, anh em phải nghe theo.” Và sẽ xảy ra rằng hễ ai không nghe nhà tiên tri ấy thì sẽ bị diệt khỏi giữa dân. Phải, tất cả các đấng tiên tri từ Sa-mu-ên trở đi, và những người theo sau, hễ ai đã nói, đều đã báo trước về những ngày này. Công vụ 3:18–24.
Moses as alpha and Christ as omega was established by Peter’s second witness of Moses at the Pentecostal outpouring, and in so doing Peter is emphasizing and identifying that a primary component of the latter rain message (and the controversy raised against it) is the prophetic principle of “alpha and omega.” That principle is the one hundred and forty-four thousand’s counterpart to the year/day principle in Millerite history. The principle of “alpha and omega” is the principle of ‘the foundation becoming the cap stone,’ it is the principles of ‘Moses and the Lamb;’ and therefore is identified by inspiration as one of the verses in the song of the vineyard, which is also the song of Moses and the Lamb.
Việc Môi-se là “Anpha” và Đấng Christ là “Ômêga” đã được khẳng định bởi lời chứng thứ hai của Phi-e-rơ về Môi-se trong sự tuôn đổ của Đức Thánh Linh vào Lễ Ngũ Tuần; qua đó, Phi-e-rơ nhấn mạnh và chỉ ra rằng một thành tố cốt lõi của sứ điệp mưa rào sau (cũng như cuộc tranh luận dấy lên chống lại sứ điệp ấy) là nguyên tắc tiên tri “Anpha và Ômêga”. Đối với 144.000, nguyên tắc ấy tương ứng với nguyên tắc ngày-bằng-năm trong lịch sử Millerite. Nguyên tắc “Anpha và Ômêga” là nguyên tắc “nền móng trở thành viên đá chóp đỉnh”; ấy cũng là những nguyên tắc “Môi-se và Chiên Con”; và do đó được sự linh hứng xác định là một trong những câu của bài ca vườn nho, vốn cũng là bài ca của Môi-se và Chiên Con.
The beginning and ending that is represented by the various prophetic lines represent the history where God accomplishes His “marvelous works,” and it is the light that is brought out from recognizing what the symbol of “marvelous works” represents that transforms a Laodicean unto a Philadelphia thus becoming a stone in a temple that is being built, as was the Millerite temple built in 46 years leading up to October 22, 1844 when the Lord suddenly came to His temple.
Sự khởi đầu và kết thúc, như được các dòng tiên tri khác nhau trình bày, mô tả lịch sử nơi Đức Chúa Trời hoàn thành các “công việc kỳ diệu” của Ngài; và chính ánh sáng được bộc lộ khi nhận ra biểu tượng “công việc kỳ diệu” đại diện cho điều gì đã biến một người Laodicea thành một người Philadelphia, qua đó trở nên một viên đá trong đền thờ đang được xây dựng, như đền thờ Millerite đã được xây trong 46 năm dẫn đến ngày 22 tháng 10 năm 1844, khi Chúa đột nhiên đến đền thờ của Ngài.
If so be ye have tasted that the Lord is gracious. To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious, Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ. Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded. Unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner, And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed. But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should show forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light: Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy. 1 Peter 2:3–10.
Nếu thật anh em đã nếm biết rằng Chúa là nhân từ. Đến với Ngài, như đến với hòn đá sống, bị loài người loại bỏ, nhưng được Đức Chúa Trời chọn và quý báu, anh em cũng vậy, như những viên đá sống, được xây nên thành một nhà thuộc linh, một chức tế lễ thánh, để dâng những tế lễ thiêng liêng, được Đức Chúa Trời chấp nhận nhờ Đức Chúa Giê-xu Christ. Vì vậy Kinh Thánh cũng chép: Này, Ta đặt tại Si-ôn một hòn đá góc nhà, được chọn lựa, quý báu; ai tin nơi Ngài sẽ chẳng bị hổ thẹn. Vậy, đối với anh em là những người tin thì Ngài là quý báu; còn đối với những kẻ không vâng phục, thì hòn đá mà các thợ xây loại bỏ đã trở nên đá đầu góc, và là hòn đá làm vấp, là tảng đá gây vấp phạm, tức là cho những kẻ vấp ngã vì lời, bởi không vâng phục; điều ấy cũng đã được định cho họ. Nhưng anh em là dòng dõi được chọn, là chức tế lễ vương giả, là dân thánh, là dân thuộc riêng về Đức Chúa Trời, để anh em rao truyền những nhân đức của Đấng đã gọi anh em ra khỏi nơi tối tăm đến ánh sáng lạ lùng của Ngài; trước kia anh em không phải là một dân, mà nay là dân của Đức Chúa Trời; trước kia không được thương xót, mà nay đã được thương xót. 1 Phi-e-rơ 2:3-10.
To be called into His marvelous light identifies when the call is made, for the waymark of 1888, which is aligned by inspiration as the rebellion of Korah in the alpha history of Moses is brought to the last days it aligns with 9/11, when the Laodicean message arrives with the third angel according to inspiration. Laodiceans in prophecy are “blind,” meaning they are in darkness, and the call to come out of darkness began when the Laodicean message arrived in 1856, 1888 and 9/11. At 9/11 the “call out of darkness” was not only a call to understand the light of the angel of Revelation eighteen, but also a call to the hearer into the very history where God’s “marvelous works” will find their perfect fulfillments.
Việc được gọi vào ánh sáng lạ lùng của Ngài cho biết thời điểm lời kêu gọi được đưa ra, vì mốc 1888—mốc mà theo linh hứng được liên hệ với cuộc phản loạn của Cô-rê trong lịch sử alpha của Môi-se—khi được đem áp dụng cho thời kỳ sau rốt thì ăn khớp với 9/11, là lúc theo linh hứng thông điệp La-ô-đi-xê đến cùng với thiên sứ thứ ba. Trong lời tiên tri, những người La-ô-đi-xê là “mù,” nghĩa là họ ở trong tối tăm, và lời kêu gọi ra khỏi tối tăm đã bắt đầu khi thông điệp La-ô-đi-xê đến vào các mốc 1856, 1888 và 9/11. Vào 9/11, “lời kêu gọi ra khỏi tối tăm” không chỉ là lời kêu gọi hiểu ánh sáng của thiên sứ Khải Huyền mười tám, mà còn là lời kêu gọi người nghe bước vào chính lịch sử nơi “các công việc lạ lùng” của Đức Chúa Trời sẽ được ứng nghiệm trọn vẹn.
It has been demonstrated repeatedly over the past three decades that the prophetic definition of the “everlasting gospel” is a history where a prophetic truth is unsealed which initiates a three-step testing process, with two characteristics of distinction in the three tests. The first two tests are different in nature than the third, for the third is a litmus test which demonstrates whether you passed the first and second tests. The other distinction in the everlasting gospel is that you must pass the current test to be involved with the following test.
Trong ba thập kỷ qua, người ta đã nhiều lần chứng minh rằng định nghĩa mang tính tiên tri của “Tin Lành đời đời” là một tiến trình lịch sử, trong đó một lẽ thật tiên tri được mở ấn, khởi đầu một quá trình thử nghiệm gồm ba bước, với hai đặc điểm phân biệt trong ba kỳ thử ấy. Hai kỳ thử đầu tiên khác về bản chất so với kỳ thứ ba, vì kỳ thứ ba là phép thử quyết định cho thấy bạn đã vượt qua kỳ thứ nhất và thứ hai hay chưa. Đặc điểm phân biệt còn lại của Tin Lành đời đời là bạn phải vượt qua kỳ thử hiện tại thì mới được bước vào kỳ thử tiếp theo.
The history of the “marvelous works” is also the history where the “everlasting gospel” reaches its climax, for the hour of judgment that is announced by the first angel and identified as the everlasting gospel finds its perfect fulfillment beginning at 9/11. The judgment that is being warned about for the Millerites was October 22, 1844 when the door closed in the parable of the ten virgins, thus typifying the Sunday law when the door closes again in the parable of the ten virgins. 9/11 is announcing that the hour of God’s executive judgment begins at the Sunday law, just as the Millerites announced that the hour of the investigative judgment began on October 22, 1844.
Lịch sử của “những công việc diệu kỳ” cũng là lịch sử nơi “Tin Lành đời đời” đạt đến cao trào, vì giờ phán xét do thiên sứ thứ nhất công bố và được gọi là “Tin Lành đời đời” tìm thấy sự ứng nghiệm trọn vẹn của nó, bắt đầu từ sự kiện 9/11. Sự phán xét mà những người theo Miller được cảnh báo là vào ngày 22 tháng 10 năm 1844, khi cánh cửa đóng lại trong dụ ngôn mười trinh nữ, qua đó trở thành hình bóng cho luật ngày Chủ nhật, khi cánh cửa lại đóng một lần nữa trong dụ ngôn mười trinh nữ. 9/11 loan báo rằng giờ phán xét thi hành của Đức Chúa Trời sẽ bắt đầu vào thời điểm luật ngày Chủ nhật, cũng như những người theo Miller đã công bố rằng giờ phán xét điều tra bắt đầu vào ngày 22 tháng 10 năm 1844.
From 9/11 unto the Sunday law is a period that is represented as “Gods’ marvelous works,” and just as the foundational stone that becomes “the head of the corner,” and just as the “Pentecostal season,” and just as “Habakkuk chapter two,” and as “the sealing time of the one hundred and forty-four thousand,” and as “the image of the beast testing time,” and as “the everlasting gospel,” and as “the sacred history of 1840 to 1844,” and as the history of “Revelation chapter ten,” and as “the history from Christ’s baptism unto His death.”
Từ 9/11 cho đến luật ngày Chủ nhật là một giai đoạn được mô tả như “những công việc kỳ diệu của Đức Chúa Trời”, và cũng như viên đá nền tảng trở nên “đá góc nhà”, và cũng như “mùa Ngũ Tuần”, và cũng như “Ha-ba-cúc chương hai”, và như “thời kỳ đóng ấn của một trăm bốn mươi bốn nghìn”, và như “thời kỳ thử thách hình tượng của con thú”, và như “phúc âm đời đời”, và như “lịch sử thiêng liêng từ năm 1840 đến 1844”, và như lịch sử của “Khải Huyền chương mười”, và như “lịch sử từ báp-têm của Đấng Christ cho đến sự chết của Ngài”.
The history represented in a fractal by His baptism began the period of 2520 days that ended at the cross. Christ’s baptism represented His death, burial and resurrection which was literally fulfilled at the end of the 1260 days.
Lịch sử được mô tả theo dạng fractal qua phép báp-têm của Ngài đã khởi đầu giai đoạn 2520 ngày kết thúc trên thập tự giá. Phép báp-têm của Đấng Christ tượng trưng cho sự chết, sự chôn và sự sống lại của Ngài, điều này đã được ứng nghiệm theo nghĩa đen vào cuối 1260 ngày.
When the Holy Spirit descended at Christ’s baptism it typified the descent of the angel of Revelation eighteen on 9/11. 1260 prophetic days later the events symbolized by baptism were literally fulfilled at the cross. The history from the baptism to the cross contains a symbolic alpha history which is fulfilled literally at the end of the period. The alpha and omega histories are fractals of the entire overall history. The history from the baptism to the cross is “God’s marvelous works,” and that history is also represented by “Christ’s baptism” and also by His literal “death, burial and resurrection,” and therefore also by “the baptism of ancient Israel at the Red Sea,” and also by “the baptism of the eight souls during the history of Noah.” All of these periods represent the history of His “marvelous works.”
Khi Đức Thánh Linh giáng xuống trong phép báp-têm của Đấng Christ, điều ấy tiêu biểu cho sự giáng xuống của thiên sứ trong Khải Huyền đoạn mười tám vào ngày 9/11. Sau 1260 ngày tiên tri, những điều được biểu trưng bởi phép báp-têm đã được ứng nghiệm theo nghĩa đen tại thập tự giá. Lịch sử từ phép báp-têm đến thập tự giá bao hàm một lịch sử Anpha mang tính biểu tượng, vốn được ứng nghiệm theo nghĩa đen vào cuối kỳ. Các lịch sử Anpha và Ômêga là những fractal của toàn thể lịch sử. Lịch sử từ phép báp-têm đến thập tự giá là "những công việc lạ lùng của Đức Chúa Trời," và lịch sử ấy cũng được đại diện bởi "phép báp-têm của Đấng Christ" và bởi "sự chết, sự chôn và sự sống lại" theo nghĩa đen của Ngài; và vì thế cũng bởi "phép báp-têm của dân Y-sơ-ra-ên xưa tại Biển Đỏ," và bởi "phép báp-têm của tám linh hồn trong thời kỳ Nô-ê." Tất cả những giai đoạn này đều đại diện cho lịch sử về "những công việc lạ lùng" của Ngài.
When it comes to the number 8 as a symbol of resurrection it was those eight souls on the ark that are the first mention of the number eight as a symbol, and with the rule of first mention, all the prophetic details are in the first mention. The eight souls are going from the old earth to a new earth, are they not?
Khi nói đến số 8 như một biểu tượng của sự phục sinh, thì chính tám linh hồn trên con tàu là lần nhắc đến đầu tiên về số tám như một biểu tượng; và theo quy tắc nhắc đến lần đầu, mọi chi tiết mang tính tiên tri đều nằm trong lần nhắc đến đầu tiên. Tám linh hồn ấy đang đi từ trái đất cũ sang trái đất mới, đúng không?
Those eight souls lived through the time of the rain, but all who refused the warning message of the rain died, correct? The “8” souls that go to the new earth that are represented with the history of the rejected warning message, the closed door, the rain and the new earth went through a dispensational change from the old world to the new world.
Tám linh hồn ấy đã sống sót qua thời kỳ mưa, nhưng tất cả những ai từ chối sứ điệp cảnh báo về cơn mưa đều đã chết, đúng không? "8" linh hồn đi vào đất mới, được minh họa qua lịch sử về sứ điệp cảnh báo bị khước từ, cánh cửa đóng lại, cơn mưa và đất mới, đã trải qua một sự chuyển đổi thời kỳ từ thế giới cũ sang thế giới mới.
The dispensational change that marks the eight souls who are the one hundred and forty-four thousand is the transition from Laodicea unto Philadelphia, which is also the transition from the church militant composed of wheat and tares unto the church triumphant composed of only the first fruit wheat offering that is lifted up as an ensign offering for all the world to see, similar to viewing a lone boat upon stormy waters. Those people are the 8 that is of the 7, and the history of the ark crossing and the Red Sea crossing are both illustrations of His “marvelous works.”
Sự thay đổi về thời kỳ đánh dấu tám linh hồn là một trăm bốn mươi bốn ngàn ấy chính là sự chuyển từ Lao-đi-xê sang Phi-la-đen-phi, cũng là sự chuyển từ Hội Thánh chiến đấu gồm cả lúa mì và cỏ lùng sang Hội Thánh khải hoàn chỉ gồm của lễ lúa mì đầu mùa, được giơ lên như một cờ hiệu để cả thế gian nhìn thấy, giống như nhìn thấy một con thuyền đơn độc trên làn nước bão tố. Những người ấy là 8 thuộc về 7, và lịch sử về sự vượt qua của con tàu cùng việc vượt qua Biển Đỏ đều là những minh họa về “các công việc kỳ diệu” của Ngài.
Those souls are they who were resurrected in fulfillment of Revelation 11:11. They are God’s covenant people, represented by their father Abraham who bore the token of the covenant through circumcision that was to take place on the eighth day.
Những linh hồn ấy là những người đã được sống lại để ứng nghiệm Khải Huyền 11:11. Họ là dân giao ước của Đức Chúa Trời, do tổ phụ Áp-ra-ham đại diện, người đã mang dấu hiệu của giao ước qua phép cắt bì vốn phải được thực hiện vào ngày thứ tám.
All these lines represent the same period of time, and that period of time begins with the foundations of 9/11 and ends at the Sunday law. 9/11 is the foundation stone and the Sunday law is the cap stone. In the history of rebuilding Jerusalem in the time of Nehemiah and Ezra the foundation was completed during the history of the first decree and the temple itself was finished well before the third decree. In Millerite history the foundations were established in May of 1842 when the 1843 chart was published. The Millerite temple was to be forty-six years in erecting, from 1798 unto 1844. Before October 22, 1844 the Millerite temple was finished, the cap stone being the Midnight Cry. When the Midnight Cry concluded on October 22, 1844 the alpha and third decree of 457 BC had met its counterpart in the omega of 1844. 457 BC as the alpha to the 2300 years and 1844 as the omega. Both the same at one level, for a decree or an angel are both messages, and they both typify the Sunday law, where there will be a decree and where the third angel’s message swells to a loud cry.
Tất cả những dòng này đại diện cho cùng một khoảng thời gian, và khoảng thời gian ấy bắt đầu với những nền móng của 9/11 và kết thúc tại luật ngày Chủ nhật. 9/11 là viên đá nền tảng và luật ngày Chủ nhật là viên đá chóp đỉnh. Trong lịch sử tái thiết Giê-ru-sa-lem vào thời Nê-hê-mi và Ê-xơ-ra, phần nền đã hoàn tất trong thời kỳ của sắc lệnh thứ nhất, và chính đền thờ đã được hoàn thành lâu trước sắc lệnh thứ ba. Trong lịch sử phong trào Millerite, các nền tảng được thiết lập vào tháng 5 năm 1842 khi biểu đồ 1843 được công bố. Đền thờ của Millerite mất bốn mươi sáu năm để dựng nên, từ 1798 đến 1844. Trước ngày 22 tháng 10 năm 1844, đền thờ Millerite đã được hoàn tất, với viên đá chóp đỉnh là Tiếng Kêu Nửa Đêm. Khi Tiếng Kêu Nửa Đêm kết thúc vào ngày 22 tháng 10 năm 1844, thì anpha — tức sắc lệnh thứ ba năm 457 TCN — đã gặp đối ứng của nó trong ômega năm 1844. 457 TCN là anpha của kỳ 2300 năm, và 1844 là ômega. Cả hai giống nhau ở một cấp độ, vì một sắc lệnh hay một thiên sứ đều là thông điệp, và cả hai đều tượng trưng cho luật ngày Chủ nhật, nơi sẽ có một sắc lệnh và nơi sứ điệp của thiên sứ thứ ba dâng lên thành tiếng kêu lớn.
From 457 BC until 408 BC, forty-nine years were identified by Daniel as the period of time when the Jews would finish building “the street shall be built again, and the wall, even in troublous times.”
Từ năm 457 TCN đến năm 408 TCN, bốn mươi chín năm đã được Đa-ni-ên xác định là thời kỳ khi người Do Thái sẽ hoàn tất việc xây dựng "đường phố sẽ được xây lại, và tường thành, ngay cả trong những thời kỳ khó khăn."
Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublous times. Daniel 9:25.
Vậy hãy biết và hiểu rằng: từ khi sắc lệnh được ban ra để phục hồi và xây dựng Giê-ru-sa-lem cho đến Đấng Mê-si-a, Vương tử, sẽ là bảy tuần lễ và sáu mươi hai tuần lễ; đường phố sẽ được xây lại, cùng với tường thành, dù trong những thời buổi khốn khó. Đa-ni-ên 9:25.
457 BC and 1844 are the alpha and omega to the prophecy of the 2300 years. They both typify the Sunday law, for as an alpha and omega they are the same, and the disappointment of 1844 is aligned by inspiration with the disappointment of the cross. If 1844 typifies the cross, and it does, then its alpha counterpart (457 BC) does so as well. 1844 unto 1863 illustrates the testing process of the third angel. That testing process is represented by the 49 years between the third decree, the Sunday law decree and the finishing of the work of the street and the wall that takes place in troublous time.
Năm 457 TCN và năm 1844 là Anpha và Ômêga của lời tiên tri 2.300 năm. Cả hai đều là hình bóng của luật ngày Chủ nhật, vì là Anpha và Ômêga nên chúng là một, và theo sự soi dẫn, sự thất vọng năm 1844 được đặt song hành với sự thất vọng của thập giá. Nếu 1844 là hình bóng của thập giá, và đúng là như vậy, thì đối ứng Anpha của nó (457 TCN) cũng vậy. Từ 1844 đến 1863 minh họa tiến trình thử luyện của thiên sứ thứ ba. Tiến trình thử luyện ấy được biểu thị bởi 49 năm giữa sắc lệnh thứ ba, tức sắc lệnh luật ngày Chủ nhật, và sự hoàn tất công việc về đường phố và tường thành diễn ra trong thời kỳ khốn khó.
457 BC unto 408 BC is the alpha history of the 2300 years that illustrates the omega history of 1844 unto 1863. Those two histories illustrate the history of the one hundred and forty-four thousand after they are sealed at the Sunday law until human probation closes. The work of the one hundred and forty-four thousand is to call men and women back to the “old paths” which is portrayed by Isaiah as rebuilding the old waste places, and which Jeremiah identifies as the path that leads to the latter rain message. The “wall” is the law of God which the one hundred and forty-four thousand will represent unto the entire world as an ensign. This will take place in the troublous times of the third woe of Islam, for it is Islam that angers the nations. The work and the troublous times continue until Michael stands up.
Từ năm 457 TCN đến 408 TCN là lịch sử Alpha của kỳ 2.300 năm; lịch sử ấy minh họa lịch sử Ômega từ năm 1844 đến 1863. Hai lịch sử ấy minh họa lịch sử của một trăm bốn mươi bốn nghìn sau khi họ được ấn khi có luật ngày Chủ nhật cho đến khi thời kỳ ân điển cho loài người chấm dứt. Công việc của một trăm bốn mươi bốn nghìn là kêu gọi nam nữ trở lại các “lối xưa”, điều mà Ê-sai mô tả là xây lại các chỗ đổ nát xưa, và Giê-rê-mi xác định đó là con đường dẫn đến sứ điệp mưa muộn. “Bức tường” là luật pháp của Đức Chúa Trời, mà một trăm bốn mươi bốn nghìn sẽ giương lên trước cả thế giới như một tiêu kỳ. Điều này sẽ diễn ra trong thời kỳ rối ren của cái khốn nạn thứ ba của Hồi giáo, vì chính Hồi giáo khiến các dân tộc phẫn nộ. Công việc ấy và thời kỳ rối ren sẽ tiếp tục cho đến khi Mi-ca-ên đứng dậy.
So, if you can see it 457 BC to 408 BC is a prophetic period that began at the third decree and typified a prophetic period that began in 1844 with the arrival of the third angel and ended in 1863, then you can see that their connection with the 2300-year prophecy as either starting point or and ending point identifies them as alpha and omega in relation to each other. The troublous times of Nehemiah illustrate the troublous time leading up to and including the Civil War. The forty-nine-year period in the alpha history represents the 19-year-period in the omega history. That 19-year-period was also represented by the 19 years at the beginning of the 65-year prophecy of Isaiah.
Vậy, nếu bạn thấy rằng từ năm 457 TCN đến 408 TCN là một thời kỳ tiên tri bắt đầu từ sắc lệnh thứ ba và tiền trưng cho một thời kỳ tiên tri bắt đầu năm 1844 với sự xuất hiện của thiên sứ thứ ba và kết thúc năm 1863, thì bạn có thể thấy rằng mối liên hệ của chúng với lời tiên tri 2.300 năm, với tư cách là điểm khởi đầu hoặc điểm kết thúc, xác định chúng là Alpha và Ômêga trong mối tương quan với nhau. Những thời buổi gian truân của Nê-hê-mi minh họa thời kỳ gian truân dẫn đến và bao gồm cả cuộc Nội chiến. Giai đoạn 49 năm trong lịch sử Alpha tượng trưng cho giai đoạn 19 năm trong lịch sử Ômêga. Giai đoạn 19 năm ấy cũng được biểu trưng bởi 19 năm ở phần mở đầu của lời tiên tri 65 năm của Ê-sai.
For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people. Isaiah 7:8.
Vì thủ đô của Syria là Damascus, và người đứng đầu của Damascus là Rezin; và trong vòng sáu mươi lăm năm, Ephraim sẽ bị tan vỡ, không còn là một dân nữa. Isaiah 7:8.
Isaiah set forth this prophecy in 742 BC and 19 years later in 723 BC the northern kingdom was carried away into captivity for 2520 years ending in 1798. The 19 years from 742 BC unto 723 BC align with the 19 years from 1844 unto 1863, for the first 19 years is the alpha of this prophecy and the last 19 is the omega. In the history of 19 years wicked king Ahaz was confronted by Isaiah with the message of the latter rain as represented in verse eight as the message of the “seven times.” Ahaz rejected the message, as did Laodicean Millerite Adventism in 1863.
Ê-sai đã đưa ra lời tiên tri này vào năm 742 TCN, và 19 năm sau, vào năm 723 TCN, vương quốc phương Bắc bị đưa vào cảnh lưu đày trong 2520 năm, kết thúc vào năm 1798. Mười chín năm từ 742 TCN đến 723 TCN tương ứng với mười chín năm từ 1844 đến 1863, vì mười chín năm đầu là alpha của lời tiên tri này và mười chín năm cuối là omega. Trong giai đoạn 19 năm ấy, Ê-sai đã đối diện vua Ahaz gian ác với sứ điệp về mưa rào cuối mùa, được trình bày ở câu tám như sứ điệp của “bảy lần”. Ahaz đã khước từ sứ điệp ấy, cũng như phong trào Cơ Đốc Phục Lâm Millerite theo kiểu Laodicea vào năm 1863.
During that period, Ahaz’s high priest visited Assyria, brought back the design of their pagan temple, and Ahaz had it constructed in the courtyard of the God’s temple. This line is parallel to the story of the disobedient prophet who was not to return to Judah the same way he came, but did and was deceived by a false and lying prophet, representing the return to apostate Protestant methodology in order to hide from the Millerite understanding of the “seven times” in a classic fulfillment of a dog returning to its own vomit.
Trong thời kỳ ấy, thầy tế lễ thượng phẩm của A-cha sang A-si-ri, mang về mẫu thiết kế đền thờ ngoại giáo của họ, và A-cha cho xây nó trong sân đền thờ của Đức Chúa Trời. Chi tiết này song song với câu chuyện về vị tiên tri bất tuân, người không được phép trở về Giu-đa theo cùng con đường ông đã đi đến, nhưng lại làm như vậy và bị một tiên tri giả, kẻ nói dối, lừa gạt; điều này tượng trưng cho sự quay lại với phương pháp của Tin Lành bội giáo nhằm né tránh cách hiểu của phong trào Miller về “bảy lần”, như một sự ứng nghiệm kinh điển của cảnh con chó trở lại liếm đồ mửa của chính nó.
This was taking place while a Civil War between the northern kingdom and southern kingdom is getting under way, thus typifying the Civil War in the United States when the period of 19 years was repeated. 742 BC unto 723 BC represents the 19-year-period of 1844 unto 1863, which represents the period from the Sunday law until the close of probation. The history of 9/11 unto the Sunday law is the history of the image of the beast test within the United States that is duplicated in the world image of the beast test beginning at the Sunday law. For this reason, the 19-year periods that represent the Sunday law to the close of probation, also represent the history of 9/11 unto the Sunday law, which is the history of His “marvelous works.”
Điều này diễn ra trong khi một cuộc nội chiến giữa vương quốc phương bắc và vương quốc phương nam đang bắt đầu, qua đó tiêu biểu cho Cuộc Nội chiến ở Hoa Kỳ khi giai đoạn 19 năm được lặp lại. Từ năm 742 TCN đến 723 TCN tượng trưng cho giai đoạn 19 năm từ 1844 đến 1863, vốn tượng trưng cho thời kỳ từ luật ngày Chủ nhật cho đến lúc đóng lại thời kỳ ân điển. Lịch sử từ 9/11 đến luật ngày Chủ nhật là lịch sử của sự thử nghiệm về hình ảnh của con thú trong phạm vi Hoa Kỳ, điều này được lặp lại trong sự thử nghiệm hình ảnh của con thú trên toàn thế giới bắt đầu từ luật ngày Chủ nhật. Vì lý do này, các giai đoạn 19 năm vốn tượng trưng cho thời kỳ từ luật ngày Chủ nhật đến lúc đóng lại thời kỳ ân điển cũng tượng trưng cho lịch sử từ 9/11 đến luật ngày Chủ nhật, tức là lịch sử về “những công việc lạ lùng” của Ngài.
We will continue in the next article.
Chúng ta sẽ tiếp tục trong bài viết tiếp theo.
And the word of the Lord came unto me, saying, Son of man, what is that proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth? Tell them therefore, Thus saith the Lord God; I will make this proverb to cease, and they shall no more use it as a proverb in Israel; but say unto them, The days are at hand, and the effect of every vision. For there shall be no more any vain vision nr flattering divination within the house of Israel. For I am the Lord: I will speak, and the word that I shall speak shall come to pass; it shall be no more prolonged: for in your days, O rebellious house, will I say the word, and will perform it, saith the Lord God.
Và lời của Chúa đến với tôi, phán rằng: Hỡi con người, câu tục ngữ mà các ngươi có trong đất Israel là gì, rằng: “Những ngày kéo dài, và mọi khải tượng đều không ứng nghiệm”? Vậy hãy nói với họ: Chúa là Đức Chúa Trời phán như vầy: Ta sẽ làm cho câu tục ngữ này chấm dứt, và người ta sẽ không còn dùng nó làm tục ngữ trong Israel nữa; nhưng hãy nói với họ: Những ngày đã gần, và sự ứng nghiệm của mọi khải tượng. Vì sẽ không còn nữa khải tượng hão huyền, cũng chẳng còn bói toán nịnh hót trong nhà Israel. Vì Ta là Chúa: Ta sẽ phán, và lời Ta phán sẽ ứng nghiệm; nó sẽ không còn bị trì hoãn nữa; vì trong những ngày của các ngươi, hỡi nhà phản nghịch, Ta sẽ nói lời ấy và sẽ thực hiện nó, Chúa là Đức Chúa Trời phán.
Again the word of the Lord came to me, saying, Son of man, behold, they of the house of Israel say, The vision that he seeth is for many days to come, and he prophesieth of the times that are far off. Therefore say unto them, Thus saith the Lord God; There shall none of my words be prolonged any more, but the word which I have spoken shall be done, saith the Lord God. Ezekiel 12:21–28.
Lại có lời của Đức Giê-hô-va đến cùng tôi, phán rằng: Hỡi con người, kìa, dân nhà Y-sơ-ra-ên nói: “Khải tượng mà người ấy thấy là cho nhiều ngày về sau, và người nói tiên tri về những thời kỳ còn xa.” Vì vậy, hãy nói với họ: Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Không một lời nào của Ta sẽ còn bị trì hoãn nữa; nhưng lời nào Ta đã phán thì sẽ được thực hiện, Chúa Giê-hô-va phán vậy. Ê-xê-chi-ên 12:21-28.