Seleucus III Ceraunus, ruled briefly as king from 226 to 223 BC before being assassinated or dying under mysterious circumstances. Seleucus III was the immediate predecessor of Antiochus III. The two brothers represent the “sons” of verse ten, and they represent Reagan and Bush in 1989.
Seleucus III Ceraunus trị vì trong một thời gian ngắn với tư cách là vua từ năm 226 đến 223 TCN trước khi bị ám sát hoặc qua đời trong những hoàn cảnh bí ẩn. Seleucus III là người tiền nhiệm trực tiếp của Antiochus III. Hai anh em này đại diện cho "các con trai" của câu mười, và họ đại diện cho Reagan và Bush vào năm 1989.
But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces: and one shall certainly come, and overflow, and pass through: then shall he return, and be stirred up, even to his fortress. Daniel 11:10.
Nhưng các con trai của người ấy sẽ được khích động và sẽ tập hợp một lực lượng hùng mạnh đông đảo; và một người trong số đó ắt sẽ kéo đến, tràn qua và vượt qua; rồi người ấy sẽ quay lại và nổi dậy, đến tận đồn lũy của người kia. Đa-ni-ên 11:10.
Verse ten is the third line and it represents the “time of the end” in 1989. It ties together with verse forty of chapter eleven and Isaiah eight verse eight. The connection of these three verses identifies that verse eleven represents the current Ukrainian war, with Putin and Zelenskyy as the antagonists represented in the Battle of Raphia set forth in verse eleven. Verse twelve identifies the aftermath of the Ukrainian war and the fate of Putin. Verse thirteen through fifteen is the battle of Panium.
Câu mười là dòng thứ ba và nó đại diện cho “thời kỳ cuối cùng” vào năm 1989. Nó gắn kết với câu bốn mươi của chương mười một và Ê-sai chương tám, câu tám. Mối liên hệ của ba câu này cho thấy câu mười một đại diện cho cuộc chiến Ukraine hiện nay, với Putin và Zelenskyy là hai nhân vật đối nghịch được thể hiện trong Trận Raphia được nêu ở câu mười một. Câu mười hai nêu rõ hậu quả của cuộc chiến Ukraine và số phận của Putin. Câu mười ba đến mười lăm là Trận Panium.
The theme of verse ten is the “time of the end” and in agreement with the principles associated with the unsealing of truth at the “time of the end” the verse, though only one verse has a multitude of prophetic lines represented. Verse ten identifies the beginning of the hidden history of verse forty, which marks the beginning of the movement of the third angel and the sealing of the one hundred and forty-four thousand.
Chủ đề của câu mười là “thời kỳ cuối cùng”, và phù hợp với các nguyên tắc liên quan đến việc mở ấn lẽ thật vào “thời kỳ cuối cùng”, câu này tuy chỉ là một câu nhưng lại bao hàm nhiều mạch tiên tri. Câu mười chỉ ra sự khởi đầu của lịch sử ẩn giấu của câu bốn mươi; câu bốn mươi đánh dấu sự khởi đầu của phong trào thiên sứ thứ ba và việc đóng ấn một trăm bốn mươi bốn nghìn.
The verse connects the seven times of Leviticus twenty-six as identified in the vision which begins in Isaiah chapter seven. That connection marks the combining of divinity with humanity, which is the finishing of the mystery of godliness during the sounding of the seventh trumpet, which is the third woe of Islam.
Câu này liên kết bảy lần của Lê-vi Ký đoạn hai mươi sáu như được xác định trong khải tượng khởi đầu ở Ê-sai đoạn bảy. Sự liên kết đó đánh dấu sự kết hợp giữa thần tính và nhân tính, tức là sự hoàn tất của mầu nhiệm của sự tin kính trong khi tiếng kèn thứ bảy được thổi, là khốn nạn thứ ba của Hồi giáo.
The verse marks 1989 as the time of the end, and with the connection of Leviticus twenty-six’s seven times, it includes the foundational truth of William Miller, and the rebellion of 1863. The verse starts the hidden history of verse forty. It is therefore an essential element of the increase of knowledge that arrives at the time of the end in 1989 and begins the prophetic illustration of the external events that make up the hidden history of verse forty, and through its connection with the seven times also identifies the internal events in the history between 1989 and the Sunday law.
Câu ấy đánh dấu năm 1989 là thời kỳ cuối cùng, và, qua mối liên hệ với bảy lần trong Lê-vi Ký 26, nó bao gồm cả chân lý nền tảng của William Miller và sự bội nghịch năm 1863. Câu ấy mở đầu lịch sử ẩn giấu của câu bốn mươi. Vì vậy, nó là một yếu tố thiết yếu của sự gia tăng tri thức xuất hiện vào thời kỳ cuối cùng năm 1989 và khởi đầu sự minh họa tiên tri về các sự kiện bên ngoài cấu thành lịch sử ẩn giấu của câu bốn mươi; đồng thời, qua mối liên hệ với bảy lần, nó cũng xác định các sự kiện nội bộ trong lịch sử giữa năm 1989 và luật Chủ nhật.
The number ten is a symbol of a test, and the verses’ connection with the vision of Isaiah seven which places an emphasis upon understanding the truth.
Số mười là biểu tượng của sự thử thách, và mối liên hệ của các câu với thị kiến của Isaiah bảy, vốn nhấn mạnh việc hiểu biết chân lý.
For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people. And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah’s son. If ye will not believe, surely ye shall not be established. Isaiah 7:8, 9.
Vì đầu của Sy-ri là Đa-mách, và đầu của Đa-mách là Rê-xin; và trong vòng sáu mươi lăm năm, Êp-ra-im sẽ bị bẻ gãy đến nỗi không còn là một dân. Và đầu của Êp-ra-im là Sa-ma-ri, và đầu của Sa-ma-ri là con trai của Rê-ma-lia. Nếu các ngươi không tin, chắc chắn các ngươi sẽ không đứng vững. Ê-sai 7:8, 9.
You will not be established if you do not believe that a “head” represents a capital city (Samaria and Damascus) and a king (Rezin and Remaliah’s son Pekah). If you do not understand those three interchangeable symbols, in the context of Isaiah eight, verse eight, (which is the same vision as chapter seven) then you will not be able to identify Putin and Russia as the king of the south in verses eleven through fifteen.
Bạn sẽ không đứng vững nếu bạn không tin rằng “đầu” đại diện cho cả một thủ đô (Samaria và Damascus) lẫn một vị vua (Rezin và Pekah, con trai của Remaliah). Nếu bạn không hiểu ba biểu tượng có thể thay thế cho nhau đó, trong bối cảnh Ê-sai đoạn tám, câu tám (cùng một khải tượng như đoạn bảy), thì bạn sẽ không thể xác định Putin và Nga là vua phương nam trong các câu mười một đến mười lăm.
Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks: And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel. Isaiah 8:7, 8.
Vậy nên, kìa, Đức Giê-hô-va khiến nước sông, mạnh mẽ và dồi dào, tức là vua A-si-ri cùng hết thảy vinh quang của người, dâng lên trên họ; và người sẽ tràn lên trên mọi dòng chảy của nó và vượt qua mọi bờ bãi của nó. Người sẽ đi qua xứ Giu-đa; sẽ tràn ngập và vượt qua, sẽ dâng lên đến tận cổ; và sự dang rộng đôi cánh của người sẽ đầy khắp bề rộng xứ ngươi, hỡi Em-ma-nu-ên. Ê-sai 8:7, 8.
The theme of verse ten is a three-step testing process that begins at the time of the end and leads to the close of probation at the Sunday law.
Chủ đề của câu 10 là một tiến trình thử nghiệm ba bước bắt đầu từ thời kỳ cuối cùng và dẫn đến việc đóng cửa ân điển vào thời điểm luật ngày Chủ Nhật.
And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end. Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand. Daniel 12:9, 10.
Ngài phán: Hỡi Đa-ni-ên, hãy đi đường mình; vì những lời này đã được đóng lại và niêm phong cho đến thời kỳ cuối cùng. Nhiều người sẽ được tinh luyện, được làm cho trắng sạch và được thử luyện; nhưng kẻ ác sẽ cứ làm điều ác, chẳng ai trong bọn ác hiểu biết; còn người khôn ngoan thì sẽ hiểu. Đa-ni-ên 12:9, 10.
At the “time of the end” the book of Daniel is “unsealed” and a three-step testing process as represented by “purified, and made white, and tried” begins. The “wise” understand, the “wicked” do not understand. Their lack of understanding, just as their lack of oil in the parable of the ten virgins causes them to be destroyed.
Vào "thời kỳ cuối cùng", sách Đa-ni-ên được "mở niêm phong" và một tiến trình thử nghiệm gồm ba bước, được thể hiện qua "được thanh luyện, được tẩy sạch, và được thử luyện", bắt đầu. Những người "khôn ngoan" thì hiểu, còn những kẻ "ác" thì không hiểu. Sự thiếu hiểu biết của họ, giống như sự thiếu dầu trong dụ ngôn mười trinh nữ, khiến họ bị hủy diệt.
My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will also forget thy children. Hosea 4:6.
Dân Ta bị diệt vong vì thiếu sự hiểu biết; vì ngươi đã khước từ sự hiểu biết, Ta cũng sẽ khước từ ngươi, nên ngươi sẽ không còn làm thầy tế lễ cho Ta; vì ngươi đã quên luật pháp của Đức Chúa Trời ngươi, Ta cũng sẽ quên con cái ngươi. Ô-sê 4:6.
The words “My people” means a covenant people, and these covenant people are to be rejected and destroyed for “lack of knowledge.” The Sunday law in the United States is the waymark where things are forgotten or remembered. Remember the Sabbath day is present truth at that point. It is there the whore of Tyre is remembered. It is there that God remembers the sins of Babylon in Revelation.
Cụm từ "Dân Ta" có nghĩa là một dân giao ước, và dân giao ước này sẽ bị chối bỏ và diệt vong vì "thiếu sự hiểu biết". Luật Chủ nhật tại Hoa Kỳ là cột mốc nơi những điều bị quên hoặc được nhớ lại. "Hãy nhớ ngày Sa-bát" là lẽ thật hiện tại vào thời điểm ấy. Chính tại đó gái điếm của Tia được nhớ đến. Cũng chính tại đó Đức Chúa Trời nhớ đến tội lỗi của Ba-by-lôn trong sách Khải Huyền.
And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues. For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities. Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double. Revelation 18:4–6.
Và tôi nghe một tiếng khác từ trời phán rằng: Hỡi dân Ta, hãy ra khỏi nó, để các ngươi khỏi dự phần vào tội lỗi của nó và khỏi nhận lấy các tai vạ của nó. Vì tội lỗi của nó đã chồng chất lên đến trời, và Đức Chúa Trời đã nhớ lại những điều gian ác của nó. Hãy báo trả cho nó như nó đã đối xử với các ngươi, và tùy theo việc làm của nó, hãy trả cho nó gấp đôi; trong chén mà nó đã rót, hãy rót cho nó gấp đôi. Khải Huyền 18:4-6.
It is there that the children, or the prophetic last generation of Laodicean Adventism is cut off. It is there that those who Daniel calls the “wicked” manifest that they had “forgot” God’s law, and the portion of God’s law which they forgot is God’s prophetic rules or laws. The context is clearly that they lack the “knowledge” that is increased when the book of Daniel is unsealed. Daniel contrasts the “wise” with the “wicked” and Jesus the “wise virgins” with the “foolish virgins.” Amos identifies the same class as “fair virgins” as those who are unable to find the prophetic message represented by the east, north and seas.
Chính tại đó mà con cái, tức thế hệ cuối cùng theo lời tiên tri của Cơ Đốc Phục Lâm La-ô-đi-xê, bị cắt bỏ. Chính tại đó những kẻ mà Đa-ni-ên gọi là “kẻ ác” bộc lộ rằng họ đã “quên” luật pháp của Đức Chúa Trời, và phần luật pháp của Đức Chúa Trời mà họ quên chính là những quy tắc hay luật lệ mang tính tiên tri của Ngài. Bối cảnh rõ ràng cho thấy họ thiếu “sự hiểu biết” được gia tăng khi sách Đa-ni-ên được mở ấn. Đa-ni-ên đối chiếu “kẻ khôn ngoan” với “kẻ ác”, và Chúa Giê-xu đặt “các trinh nữ khôn ngoan” đối lập với “các trinh nữ dại”. A-mốt nhận diện cùng một hạng người ấy là “những trinh nữ xinh đẹp”, tức những người không thể tìm được sứ điệp tiên tri được biểu trưng bởi phương đông, phương bắc và biển cả.
Behold, the days come, saith the Lord God, that I will send a famine in the land, not a famine of bread, nor a thirst for water, but of hearing the words of the Lord: And they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east, they shall run to and fro to seek the word of the Lord, and shall not find it. In that day shall the fair virgins and young men faint for thirst. They that swear by the sin of Samaria, and say, Thy god, O Dan, liveth; and, The manner of Beersheba liveth; even they shall fall, and never rise up again. Amos 8:11–14.
Kìa, những ngày đến, Chúa là Đức Chúa Trời phán rằng: Ta sẽ giáng một nạn đói trên đất, không phải nạn đói bánh, cũng không phải cơn khát nước, nhưng là thiếu vắng việc nghe lời của Chúa. Họ sẽ lang thang từ biển này đến biển kia, từ phương bắc cho đến phương đông; họ sẽ chạy tới chạy lui để tìm lời của Chúa, mà không tìm được. Trong ngày ấy, các trinh nữ xinh đẹp và các thanh niên sẽ ngất lịm vì khát. Những kẻ thề bởi tội lỗi của Sa-ma-ri và nói: “Thần của ngươi, hỡi Đan, còn sống,” và: “Lề lối của Bê-e-sê-ba còn sống,” chính họ cũng sẽ ngã xuống, chẳng bao giờ đứng dậy nữa. A-mốt 8:11–14.
The message they cannot find is represented by where they are looking as they “wander from sea to sea, and from the north even to the east.” Amos says these “fair virgins” are in a “famine” of hearing “the Word of the Lord,” and that “in that day they shall run to and fro to seek the word of the Lord, and shall not find it.” The message that was unsealed from the book of Daniel at the time of the end in 1989 in fulfillment of verse forty and also of verse ten of chapter eleven is summarized in the final two verses of chapter eleven.
Thông điệp mà họ không thể tìm thấy được thể hiện qua nơi họ đang tìm kiếm, khi họ "lang thang từ biển này đến biển kia, và từ phương bắc cho đến cả phương đông." Amos nói rằng những "trinh nữ đẹp đẽ" này đang ở trong một "nạn đói" về việc nghe "Lời của Chúa", và rằng "trong ngày đó họ sẽ chạy đi chạy lại để tìm kiếm Lời của Chúa, nhưng sẽ không tìm được." Thông điệp đã được mở ấn từ sách Daniel vào thời kỳ cuối cùng năm 1989, ứng nghiệm câu bốn mươi và cả câu mười của chương mười một, được tóm tắt trong hai câu cuối của chương mười một.
But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many. And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him. Daniel 11:44, 45.
Nhưng tin tức từ phương đông và phương bắc sẽ làm vua ấy bối rối; vì thế vua sẽ xuất quân trong cơn thịnh nộ lớn để hủy diệt và tru diệt nhiều người. Vua sẽ dựng các trại cung điện của mình giữa các biển, trên núi thánh vinh hiển; nhưng rồi vua sẽ đến ngày tận số, và chẳng ai giúp đỡ. Đa-ni-ên 11:44, 45.
The foolish, fair and wicked virgins who lack the oil, the message of the east, north and seas who rejected knowledge and God’s covenant and Law are remembered by God at the Sunday law. Three battles are represented in verses ten through fifteen. I separate these three battles into three histories, but they are also a line when considered together, for verse ten opens up the “time of the end” and therefore initiates a three-step testing process.
Những trinh nữ ngu dại, công chính và gian ác thiếu dầu, cùng với sứ điệp về phương đông, phương bắc và các biển—những nơi đã khước từ sự hiểu biết và giao ước cũng như Luật pháp của Đức Chúa Trời—đều được Đức Chúa Trời ghi nhớ vào thời luật Chủ nhật. Ba trận chiến được mô tả trong các câu từ mười đến mười lăm. Tôi tách ba trận chiến này thành ba dòng lịch sử, nhưng khi xét chung lại, chúng cũng tạo thành một mạch, vì câu mười mở ra “thời kỳ cuối cùng” và do đó khởi đầu một tiến trình thử thách gồm ba bước.
Verse ten connects with the seven times of Leviticus twenty-six and therefore the foundations of Adventism and William Miller’s work. The second step of the three steps is a visual test that began when the light of verse eleven and the Ukrainian war opened up. The second test is visual and represents a test concerning our ability to recognize current events in the light of God’s prophetic Word. The third test is the Battle of Panium of verse fifteen, where Simon Barjonah’s name was changed to Peter, and thus marked the sealing of the one hundred and forty-four thousand just before probation closes at the Sunday law of verse sixteen.
Câu mười liên hệ với “bảy lần” trong Lê-vi Ký chương hai mươi sáu và do đó với nền tảng của phong trào Phục Lâm và công trình của William Miller. Bước thứ hai trong ba bước là một bài thử mang tính trực quan, bắt đầu khi ánh sáng của câu mười một được mở ra và chiến tranh Ukraina bùng nổ. Bài thử thứ hai là trực quan và biểu thị một phép thử về khả năng của chúng ta nhận biết các biến cố hiện tại dưới ánh sáng của Lời tiên tri của Đức Chúa Trời. Bài thử thứ ba là Trận Panium của câu mười lăm, nơi tên của Si-môn Ba Giô-na được đổi thành Phi-e-rơ, và như vậy đánh dấu việc niêm ấn một trăm bốn mươi bốn ngàn ngay trước khi cửa ân điển đóng lại tại luật ngày Chủ nhật của câu mười sáu.
When we consider Antiochus Magnus appearance in each of the three battles represented by verse ten, eleven and fifteen we also see the history of verse nine through sixteen the rise and fall of the false prophet of Bible prophecy.
Khi chúng ta xem xét sự xuất hiện của Antiochus Magnus trong từng trận thuộc ba trận chiến được mô tả ở câu mười, mười một và mười lăm, chúng ta cũng thấy, trong các câu chín đến mười sáu, lịch sử về sự trỗi dậy và suy tàn của tiên tri giả trong lời tiên tri Kinh Thánh.
Verses one through four identify the rise and fall of the dragon power. Verses nine and ten identify 1798 and 1989 respectively and in so doing, verses nine through sixteen identify the rise and fall of the false prophet. Verses forty to forty-five represent the rise and fall of the beast. Verses nine and ten also align with verse forty’s two “time of the ends” in 1798 and 1989.
Các câu từ một đến bốn xác định sự trỗi dậy và sụp đổ của quyền lực của con rồng. Các câu chín và mười lần lượt xác định 1798 và 1989, và qua đó, các câu từ chín đến mười sáu xác định sự trỗi dậy và sụp đổ của tiên tri giả. Các câu bốn mươi đến bốn mươi lăm trình bày sự trỗi dậy và sụp đổ của con thú. Các câu chín và mười cũng tương ứng với hai “thời kỳ cuối cùng” của câu bốn mươi vào các năm 1798 và 1989.
Sister White informs us clearly that to misunderstand the “time of the end” produces confusion as to where to apply the prophecies.
Bà White cho chúng ta biết rõ ràng rằng việc hiểu sai về "thời kỳ cuối cùng" sẽ gây ra sự nhầm lẫn về việc nên áp dụng các lời tiên tri vào đâu.
“Many are doing the same thing today, in 1897, because they have not had experience in the testing message comprehended in the first, second, and third angels’ messages. There are those who are searching the Scriptures for proof that these messages are still in the future. They gather together the truthfulness of the messages, but they fail to give them their proper place in prophetic history. Therefore such are in danger of misleading the people in regard to locating the messages. They do not see and understand the time of the end, or when to locate the messages. The day of God is coming with stealthy tread, but the supposed wise and great men are prating about ‘higher education’ which they suppose originates with finite men. They know not the signs of Christ’s coming, or of the end of the world.” Sermons and Talks, volume 1, 290.
"Nhiều người đang làm điều tương tự ngày nay, vào năm 1897, bởi vì họ chưa từng kinh nghiệm sứ điệp thử thách được bao hàm trong các sứ điệp của thiên sứ thứ nhất, thứ hai và thứ ba. Có những người đang tra cứu Kinh Thánh để tìm bằng chứng rằng những sứ điệp này vẫn còn ở trong tương lai. Họ thừa nhận tính chân thật của các sứ điệp, nhưng họ không đặt chúng vào đúng vị trí của chúng trong lịch sử tiên tri. Vì vậy, những người như thế có nguy cơ làm cho dân sự lạc hướng trong việc xác định thời điểm của các sứ điệp. Họ không thấy và không hiểu thời kỳ cuối cùng, cũng như khi nào phải đặt các sứ điệp. Ngày của Đức Chúa Trời đang đến một cách lặng lẽ, nhưng những người được cho là khôn ngoan và vĩ đại lại đang huyên thuyên về 'giáo dục cao hơn' mà họ cho rằng bắt nguồn từ con người hữu hạn. Họ không biết các dấu hiệu về sự tái lâm của Đấng Christ, hay về sự tận thế." Bài giảng và Bài nói chuyện, tập 1, 290.
Verse ten’s theme is the “time of the end” and there are several “time of the ends” identified in chapter eleven. If you “do not see and understand” the “time of the ends” in chapter eleven, you will not know when “to locate the messages.” She says, “there are those who are searching the Scriptures,” and as with all prophets her words are addressing the last days, so in the last days those she is identifying are a class who do not understand the time of the end, so they are also Amos’ “fair virgins” who fall and never rise again.
Chủ đề của câu mười là "thời kỳ cuối cùng" và có nhiều "thời kỳ cuối cùng" được xác định trong chương mười một. Nếu bạn "không thấy và hiểu" các "thời kỳ cuối cùng" trong chương mười một, bạn sẽ không biết khi nào "định vị các sứ điệp." Bà nói, "có những người đang tra xét Kinh Thánh," và cũng như mọi nhà tiên tri, lời bà hướng đến những ngày sau rốt, nên trong những ngày sau rốt những người bà xác định là một hạng người không hiểu thời kỳ cuối cùng, vì vậy họ cũng là các "trinh nữ đẹp đẽ" của Amos, những người ngã xuống và không bao giờ đứng dậy nữa.
In chapter eleven verse one Darius and Cyrus stand together to mark the time of the end in 1989. When Ptolemy went to Babylon and took the northern king into captivity in Egypt in 246 BC, in turn typifying 1798 as represented in verses seven through nine, it was a “time of the end.” Verse ten is the “time of the end” in 1989.
Trong chương 11, câu 1, Darius và Cyrus đứng cùng nhau để đánh dấu “thời kỳ cuối cùng” vào năm 1989. Khi Ptolemy đến Babylon và bắt vua phương bắc làm tù binh ở Ai Cập vào năm 246 TCN, qua đó tượng trưng cho năm 1798 như được nêu trong các câu 7 đến 9, đó là một “thời kỳ cuối cùng”. Câu 10 là “thời kỳ cuối cùng” vào năm 1989.
1798 is the end of the twenty-five hundred and twenty years of scattering against the northern kingdom of Israel which began in 723 BC. Twelve hundred and sixty years later in 538 the papacy ruled for twelve hundred and sixty years until 1798. 1798 is a “time of the end,” for it is the end of the seven times, and also the twelve hundred and sixty years, as well as the twelve hundred and ninety years of Daniel chapter twelve. 1798 is a “time of the end” and therefore 538 is also a “time of the end.” 538 is the end of the twelve hundred and sixty years that paganism trampled down God’s sanctuary and His host which preceded papalism doing the same work for the same amount of time.
Năm 1798 là sự kết thúc của hai nghìn năm trăm hai mươi năm tản lạc của vương quốc miền Bắc Israel, khởi đầu vào năm 723 TCN. Một nghìn hai trăm sáu mươi năm sau, vào năm 538, quyền giáo hoàng cai trị trong một nghìn hai trăm sáu mươi năm cho đến năm 1798. Năm 1798 là một "thời kỳ cuối cùng", vì đó là sự kết thúc của bảy lần, đồng thời là sự kết thúc của một nghìn hai trăm sáu mươi năm, cũng như một nghìn hai trăm chín mươi năm của chương mười hai sách Đa-ni-ên. Năm 1798 là một "thời kỳ cuối cùng" và vì vậy năm 538 cũng là một "thời kỳ cuối cùng". Năm 538 là sự kết thúc của một nghìn hai trăm sáu mươi năm mà ngoại giáo đã chà đạp đền thánh của Đức Chúa Trời và đạo binh của Ngài, trước khi chủ nghĩa giáo hoàng làm cùng một công việc trong cùng một khoảng thời gian.
538 represents the empowerment of the papacy and in so doing it represents the empowerment of the papacy again at the Sunday law. The Sunday law identifies a “time of the end.” Therefore, verse sixteen, as well as verse one, seven through nine and verse ten all mark the “time of the end.” This truth is to be understood by those who know when to locate the messages. Pompey fulfilled verse sixteen when he took Jerusalem. He was followed by Julius Caesar, Augustus Caesar and Tiberias Caesar. Jesus’ birth was a “time of the end” and it took place in the time of Augustus Caesar.
Năm 538 tượng trưng cho việc quyền lực giáo hoàng được trao quyền, và qua đó nó cũng tượng trưng cho việc quyền lực giáo hoàng một lần nữa được trao quyền vào thời điểm luật ngày Chủ nhật. Luật ngày Chủ nhật xác định một “thời kỳ cuối cùng.” Vì vậy, câu mười sáu, cũng như câu một, bảy đến chín và câu mười, đều đánh dấu “thời kỳ cuối cùng.” Những người biết khi nào xác định thời điểm của các sứ điệp sẽ hiểu lẽ thật này. Pompey đã ứng nghiệm câu mười sáu khi ông chiếm Jerusalem. Sau ông là Julius Caesar, Augustus Caesar và Tiberias Caesar. Sự giáng sinh của Chúa Giê-su là một “thời kỳ cuối cùng” và nó diễn ra vào thời của Augustus Caesar.
Then shall stand up in his estate a raiser of taxes in the glory of the kingdom: but within few days he shall be destroyed, neither in anger, nor in battle. Daniel 11:20.
Bấy giờ sẽ nổi lên trong ngôi của người một kẻ đặt sưu thuế trong sự vinh hiển của vương quốc; nhưng chỉ trong ít ngày, người ấy sẽ bị hủy diệt, chẳng phải trong cơn giận, cũng không phải trong chiến trận. Đa-ni-ên 11:20.
Verse twenty adds to the list of “time of the ends” in chapter eleven, and so does Tiberias Caesar who ruled during the crucifixion of Christ.
Câu hai mươi bổ sung vào danh sách “thời kỳ cuối cùng” trong chương mười một, và Tiberias Caesar, người đã trị vì khi Chúa Kitô bị đóng đinh, cũng vậy.
And in his estate shall stand up a vile person, to whom they shall not give the honour of the kingdom: but he shall come in peaceably, and obtain the kingdom by flatteries. And with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant. Daniel 11:21, 22.
Rồi trong chỗ của người ấy sẽ xuất hiện một kẻ đáng khinh, người mà người ta không trao cho vinh dự hoàng gia; nhưng hắn sẽ đến cách êm thắm và chiếm lấy vương quốc bằng lời nịnh hót. Những đạo binh tràn như nước lũ sẽ bị quét sạch trước mặt hắn và sẽ bị bẻ gãy; vâng, cả vị thủ lãnh của giao ước cũng vậy. Đa-ni-ên 11:21, 22.
The cross stands at the center of the prophetic week which Christ came to confirm with many.
Thập giá đứng ở trung tâm của tuần lễ tiên tri mà Đấng Christ đã đến để xác nhận với nhiều người.
And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate. Daniel 9:27.
Người ấy sẽ củng cố giao ước với nhiều người trong một tuần lễ; vào giữa tuần lễ, người ấy sẽ làm cho hy tế và lễ dâng chấm dứt; và vì sự lan tràn của những điều gớm ghiếc, người ấy sẽ khiến nơi ấy trở nên hoang tàn, cho đến tận cùng; và án đã định sẽ được tuôn đổ trên chốn hoang tàn. Đa-ni-ên 9:27.
In the midst of the week, we have a beginning and an ending for the first twelve hundred and sixty days ended right where the next twelve hundred and sixty days started. The week aligns with the seven times of scattering against the northern kingdom that represented both paganism and papalism trampling down the sanctuary and host.
Ở giữa tuần lễ, chúng ta có cả điểm khởi đầu lẫn điểm kết thúc, vì giai đoạn một nghìn hai trăm sáu mươi ngày thứ nhất kết thúc ngay nơi giai đoạn một nghìn hai trăm sáu mươi ngày kế tiếp bắt đầu. Tuần lễ ấy trùng khớp với bảy thời kỳ tán lạc chống lại vương quốc phương bắc, vương quốc này đại diện cho cả ngoại giáo lẫn chủ nghĩa giáo hoàng giày đạp đền thánh và đạo binh.
Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot? Daniel 8:13.
Bấy giờ tôi nghe có một Đấng thánh nói; một Đấng thánh khác nói cùng Đấng thánh đang nói ấy rằng: Sự hiện thấy về việc dâng của lễ hằng ngày, và sự phạm tội làm nên sự hoang vu, sẽ còn đến chừng nào, để cho nơi thánh và đạo binh đều bị giày đạp? Daniel 8:13.
538 is a “time of the end” and it aligns with the cross, which is also the end of a prophetic period. 538 and the cross provide two witnesses that both the beginning and ending of a prophecy is prophetically marked as a “time of the end.”
538 là một "thời kỳ cuối cùng" và nó trùng khớp với thập tự giá, vốn cũng là sự kết thúc của một thời kỳ tiên tri. 538 và thập tự giá tạo thành hai chứng nhân rằng cả phần khởi đầu lẫn phần kết thúc của một lời tiên tri đều được đánh dấu một cách tiên tri là một "thời kỳ cuối cùng."
Verses twenty-one and twenty-two, verse twenty, verse sixteen, verse ten, verses seven through nine and verse one all mark the “time of the end.” Verse twenty-three identifies the league the Maccabean Jews made with pagan Rome in 161 to 158 BC. The history of the Hasmonean Dynasty from their initial battle unto their ending in the destruction of Jerusalem in 70 AD represents apostate Protestantism in the United States beginning in 1844, the end of a time prophecy, and therefore a “time of the end,” and ending at the Sunday law as represented by 70 AD.
Các câu 21 và 22, câu 20, câu 16, câu 10, các câu từ 7 đến 9 và câu 1 đều đánh dấu "thời kỳ cuối cùng." Câu 23 xác định hiệp ước liên minh mà người Do Thái Maccabê đã lập với La Mã ngoại giáo từ năm 161 đến 158 TCN. Lịch sử của triều đại Hasmonea, từ trận chiến đầu tiên của họ cho đến khi kết thúc bằng sự hủy diệt Giê-ru-sa-lem vào năm 70 SCN, tượng trưng cho Tin Lành bội đạo tại Hoa Kỳ, bắt đầu vào năm 1844 (sự kết thúc của một lời tiên tri thời gian, và vì thế là một "thời kỳ cuối cùng"), và kết thúc ở luật Chủ nhật, như được biểu trưng bởi năm 70 SCN.
Verse twenty-three identifies a “time of the end” in 167 BC at the battle of Modein and also in 70 AD, both typifying 1844 and the Sunday law respectively. Verse twenty-three, verses twenty-one and twenty-two, verse twenty, verse sixteen, verse ten, verses seven through nine and verse one all mark the “time of the end.”
Câu hai mươi ba xác định một “thời kỳ cuối cùng” vào năm 167 trước Công nguyên tại trận Modein, và cũng vào năm 70 sau Công nguyên; cả hai lần lượt tượng trưng cho năm 1844 và luật Chủ nhật. Câu hai mươi ba, các câu hai mươi mốt và hai mươi hai, câu hai mươi, câu mười sáu, câu mười, các câu bảy đến chín và câu một đều đánh dấu “thời kỳ cuối cùng.”
Verse twenty-four identifies the three-hundred-and-sixty-year supremacy of pagan Rome, thus marking both the beginning in 31 BC and ending in 330 as “time of the ends.” Verse twenty-seven and twenty-nine identify both the beginning and ending of that period, so verse twenty-four, verse twenty-seven, verse twenty-nine, verse twenty-three, verses twenty-one and twenty-two, verse twenty, verse sixteen, verse ten, verses seven through nine and verse one all mark the “time of the end.”
Câu hai mươi bốn nêu rõ thời kỳ thống trị kéo dài ba trăm sáu mươi năm của La Mã ngoại giáo, qua đó đánh dấu cả điểm khởi đầu vào năm 31 TCN và điểm kết thúc vào năm 330 CN là “thời kỳ cuối cùng”. Câu hai mươi bảy và hai mươi chín xác định cả điểm khởi đầu và điểm kết thúc của giai đoạn đó, vì vậy câu hai mươi bốn, câu hai mươi bảy, câu hai mươi chín, câu hai mươi ba, các câu hai mươi mốt và hai mươi hai, câu hai mươi, câu mười sáu, câu mười, các câu bảy đến chín và câu một đều đánh dấu “thời kỳ cuối cùng”.
Verse thirty-one identifies 538 when the abomination that maketh desolate was placed and verses thirty-six and forty identify 1798 as the “time of the end.” 538 in verse thirty-one and 1798 in verses thirty-six and forty, verses twenty-seven and twenty-nine, verse twenty-four, verse twenty-three, verses twenty-one and twenty-two, verse twenty, verse sixteen, verse ten, verses seven through nine and verse one all mark the “time of the end.”
Câu 31 xác định năm 538, khi sự gớm ghiếc gây hoang tàn được lập, và các câu 36 và 40 xác định năm 1798 là "thời kỳ cuối cùng". Cả 538 trong câu 31 và 1798 trong các câu 36 và 40, cũng như các câu 27 và 29, câu 24, câu 23, các câu 21 và 22, câu 20, câu 16, câu 10, các câu 7 đến 9 và câu 1, tất cả đều đánh dấu "thời kỳ cuối cùng".
The “time of the end” is marked thirteen times before verse forty-one which is the Sunday law and another “time of the end,” as is verse forty-five when the pope comes to his end with none to help. Fifteen times the “time of the end” is located in chapter eleven. Verse ten’s theme is the “time of the end.” It represents the truths which are unsealed in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand.
“Thời kỳ tận cùng” được đánh dấu mười ba lần trước câu bốn mươi mốt, câu này là luật Chủ nhật và là một “thời kỳ tận cùng” nữa; và câu bốn mươi lăm cũng vậy, khi Giáo hoàng đi đến hồi kết mà không ai giúp đỡ. Mười lăm lần “thời kỳ tận cùng” được nhắc đến trong chương mười một. Chủ đề của câu mười là “thời kỳ tận cùng.” Nó đại diện cho những lẽ thật được mở ấn trong thời kỳ đóng ấn của một trăm bốn mươi bốn nghìn.
We will continue in the next article.
Chúng ta sẽ tiếp tục trong bài viết tiếp theo.