William Miller was given great light upon the seven churches, the seven seals and the seven trumpets in the book of Revelation. He placed those prophetic symbols within the framework of the two desolating powers of paganism followed by papalism. He did not see every prophetic characteristic of those symbols, but what he did see established the foundational understanding of the internal history and external history of God’s church from the time of apostles until the end of the world. The internal history was represented by the churches, and the churches’ external history was represented by the seals. He saw that the trumpets were symbols of God’s judgment upon Rome, that typified God’s judgment upon Rome at the end of the world, though he did not see that Rome at the end of the world was made up of a threefold union.
Ñu jox na William Miller leer gu mag ci juróom-ñaari ngëneel yi, juróom-ñaari kër yiñ tëj ak juróom-ñaari trompet yi ci téereb Peeñ mi. Mu teg na sañ-sañ yu yonent yooyu ci biir melokaanu ñaari doole yi di yàq, mooy bokk ci jaamono jaamu xërëm ak mujj ga, papaalis. Muu gisul bépp melokaanu yonent bu nekk ci sañ-sañ yooyu, waaye li mu gis taxawal na xam-xamu cosaan bi ci nettali biir ak nettali biti jëmmu Yàlla, dale ci jamonoy ndaw-ndawi apostol yi ba ci jeexital addina si. Nettali biir bi, ngëneel yi moo ko tegtaloon, te nettali biti ngëneel yi, kër yiñ tëj yi moo ko tegtaloon. Mu gis na ne trompet yi ay sañ-sañ lañu woon yu mën a firndeel atteb Yàlla ci Room, te loolu dafa doon misaal bu jëm ci atteb Yàlla ci Room ci jeexital addina si, doonaka sax mu gisul ne Room ci jeexital addina si dafa sampu woon ci benn booloo bu am ñetti wàll.
The book written by Uriah Smith titled Daniel and Revelation, contains some erroneous ideas, but it was identified by Sister White as, “God’s helping hand.” She identified that it should be circulated along with The Great Controversy, Patriarchs and Prophets, and The Desire of Ages. Her strong endorsement did not mean that the book was on the same inspired level as her books, but that the book contained “grand instruction,” and had been responsible for “bringing many precious souls to a knowledge of the truth.”
Téere bi Uriah Smith bind, bi tuddu Daniel and Revelation, am na ay xalaat yu juum ci biiram, waaye Rakku jigéen White wax na ne mooy, “loxo ndimbal yu Yàlla.” Mu waxaat ne war nañu koo wërale ànd ak The Great Controversy, Patriarchs and Prophets, ak The Desire of Ages. Njàngale gu dëgër gu mu ko maye doonul ne téere boobu tolloo ci dayooy waxin yi ci xel mu sell ak ay téereem, waaye ne téere boobu dafa yor “jàngale yu mag,” te moo tax “bari baken yu wert dañoo agsi ci xam-xamu dëgg gi.”
The book employs Millerite prophetic logic, accompanied with concepts of prophecy that were unseen before October 22, 1844. We will refer to passages in the book as we set forth the triple application of the three Woes.
Téere bi jëfandikoo na xelaatug yëgleb Millerite, ànd ak xalaati yëgle yi kenn gisul woon balaa 22 Oktobar 1844. Dinañu jëfandikoo ay xaaj ci téere bi bi nuy wone jëfandikoo gu ñetti yoon gi ci ñetti Wo.
Miller stated that the “seven trumpets are a history of seven peculiar and heavy judgments sent upon the earth, or Roman kingdom.” The first four trumpets represent the judgments that were brought upon pagan Rome, and the fifth and sixth trumpets were God’s judgments that were brought upon papal Rome, but Miller would not have recognized that the seventh trumpet represented God’s judgment upon Modern Rome. Speaking of the seven seals and seven trumpets of Revelation, Uriah Smith wrote:
Miller wax na ne, “juróom-ñetti lii di jaar-jaari ñaari atte yu tedd ak yu diis yi yónnee ci kaw suuf, wala nguurug Room.” Ñetti juróom-ñettey lii ñu jëkk tegtal nañu atte yi ñëwoon ci kaw Room gu bokkoon ci diiney xare, te juróom-ñeent ak juróom-benn bi doon nañu ay attey Yàlla yi ñëwoon ci kaw Room gu baaxu pàpp. Waaye Miller du ko woon xam ne lii juróom-ñaar ba juróom-benn bi mooy doon tegtal attey Yàlla ci kaw Room gu Jamono jii. Ci waxam ci juróom-ñetti xér ak juróom-ñetti lii yi nekk ci Peeñu, Uriah Smith bind na ne:
“Having taken the book, the Lamb proceeds at once to open the seals; and the attention of the apostle is called to the scenes that transpire under each seal. The number seven has already been noticed as denoting in the Scriptures completeness and perfection. The seven seals therefore embrace the whole of a certain class of events, reaching down perhaps to the time of Constantine, and the seven trumpets another series from that time farther on, cannot be correct. The trumpets denote a series of events which transpire contemporaneously with the events of the seals, but of an entirely different character. A trumpet is a symbol of war; hence the trumpets denote great political commotions to take place among the nations during the gospel age. The seals denote events of a religious character, and contain the history of the church from the opening of the Christian era to the coming of Christ.” Uriah Smith, Daniel and Revelation, 431.
«Bi Muur mi jël téeré bi, ci saa si mu tàmbalee ubbi màndarga yi; te seetlu apostol bi jëm ci li xew ci suufu bépp màndarga. Limu juróom-ñaari bi, ñu waxoon ko ba noppi ne ci Mbind mi muy tekki matug yépp ak màggug yépp. Kon nag, juróom-ñaari màndarga yi da ñuy ëmb lépp lu bokk ci benn xeetu xew-xew, te mën na jàll ba ci jamono Constantine, te juróom-ñaari bufta yi di yeneen sàpp ci ay xew-xew yu toppoo jamono jooju ba ci kanam, loolu manula doon lu jub. Bufta yi dañuy tegtal ab sàpp bu xew-xew yu ngay xew ci benn jamono ak xew-xew yi ñu tekki ci màndarga yi, waaye seen melokaan méngoo wu ci dara. Bufta mooy màndarga xare; moo tax bufta yi di tegtal yëngu-yëngu yu réy yu politig yu wara ame ci biir xeet yi ci jamono xebaar bu baax bi. Màndarga yi nag dañuy tegtal xew-xew yu bokk ci mbirum diine, te ñu ëmb jaar-jaaru kerk gi dale ca ubbite jamono kirisceen gi ba ci ñëwug Almasi bi.» Uriah Smith, Daniel and Revelation, 431.
A trumpet is a symbol of war and political commotion. Speaking of verse two of chapter eight of Revelation Smith states:
Mbëj mi mooy tektalu xare ak yëngu-yëngu yu politig. Ci wax ci saraxu ñaareel bi ci aaya ñaareel, kapitul 8 bu Kàddug Peeñ gi, Smith nee na:
“‘VERSE 2. And I saw the seven angels which stood before God; and to them were given seven trumpets.’
« WERS 2. Te gis naa juróom-ñaari malaaka yi taxawoon ci kanam Yàlla; te joxees na leen juróom-ñaari trompet. »
“This verse introduces a new and distinct series of events. In the seals we have had the history of the church during what is called the gospel dispensation. In the seven trumpets, now introduced, we have the principal political and warlike events which were to transpire during the same time.” Uriah Smith, Daniel and Revelation, 476.
«Aaya bii tàmbalee ab lim yu bees te wuute. Ci banti yi, amoon nañu fa jaar-jaari mbootaayu Yàlla bi ci jamono ji ñuy wax waxtu xebaar bu baax bi. Ci juróom-ñaari buxur yi, yii ñu fi indi léegi, am nañu fa xew-xew yu mag yu politig ak yu xeex, yi waroon a am ci benn jamono boobu.» Uriah Smith, Daniel and Revelation, 476.
The seventh seal is opened in the first six verses of Revelation chapter eight, and in the backdrop of the opening of the seventh seal, seven angels with seven trumpets are prepared to blow.
Sàrt bu juróom-ñaareel bi ubbees na ci juróom-benn ba juróom-benn aaya yi ci Péeygine 8, te ci gannaaw ubbiinu sàrt bu juróom-ñaareel bi, juróom-ñaar ñu malaaka ak juróom-ñaar ñu trompet dañuy waajal ngir liit.
And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour. And I saw the seven angels which stood before God; and to them were given seven trumpets. And another angel came and stood at the altar, having a golden censer; and there was given unto him much incense, that he should offer it with the prayers of all saints upon the golden altar which was before the throne. And the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel’s hand. And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, and cast it into the earth: and there were voices, and thunderings, and lightnings, and an earthquake. And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound. Revelation 8:1–6.
Ba mu ubbeeñe màndarga juróom-ñaareel ba, nekk na jàmm ci asamaan lu tollook genn waxtu gu ndaw. Te gis naa juróom-ñaari malaaka yi taxaw ci kanam Yàlla; te joxees na leen juróom-ñaari trompet. Te beneen malaaka ñëw, taxaw ca saraxalukaay ba, yor ab sàndukaay bu wurus; te joxees na ko tuura yu bare, ngir mu jébbal leen ak ñaani gaayi Yàlla yépp ci kaw saraxalukaay bu wurus ba nekk ci kanam gàngune ga. Te saxaru tuura ya, ya ànd ak ñaani gaayi Yàlla yi, yéeg na ca kanam Yàlla, jóge ci loxob malaaka ba. Te malaaka ba jël sàndukaay ba, feesal ko ak safara saraxalukaay ba, sànni ko ci suuf: baat yu réy am, ak dënnu, ak melax, ak yengu-yengu suuf. Te juróom-ñaari malaaka yi yoroon juróom-ñaari trompet yi waajal seen bopp ngir liit. Peeñu 8:1–6.
There is a prophetic anomaly that we have been identifying in previous articles, but which we have not yet specifically addressed its particular prophetic phenomenon. That anomaly is that symbols that represent a sequence of waymarks in prophetic history, are all brought together in the conclusion of the history they represent. We have shown that the four generations of Laodicean Adventism that is represented by the four abominations of Ezekiel chapter eight marked specific waymarks, but that each of them, as a test, repeat in the history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand. This anomaly is also found in the seven trumpets, for though they represent specific judgments upon pagan, papal and modern Rome, they all come together again when the executive judgment upon modern Rome begins at the soon-coming Sunday law.
Am na am soloon benn mbir mu njëkk ci waxi yonent bi, te nu ngi ko xamle woon ci ay mbind yi weesu, waaye ba tey dëgg-dëgg waxu nu woon ci jëfandikoom bu yonent bii ci boppam. Moom anamali boobu mooy ne ay bind ak ay misaal yu tegtal toftalug ay waymark ci jaar-jaaru nettali yonent bi, dañuy dencoo benn bopp ci jeexital jaar-jaar bi ñuy tegtal. Nu won nañu ne ñeenti maas yi ci Adventisme Laodise buy tegtal ci ñeenti yàqute yi ci Esekiyel saar 8, dañoo màndargaaloon ay waymark yu xóot; waaye kenn ku nekk ci ñoom, ci ni mu doon nattu, dafay dellusi ci nettali tëj gi ñuy rëdd ci junni ak ñent fukk ak ñeent. Anamali boobu feeñ na itam ci juróom-ñaari trompet yi, ndaxte doonte ñuy tegtal ay àtte yu mat ci kaw Roomu pagan, Roomu papal ak Roomu moderne, ñoom ñépp dañuy dencooat benn bopp bi àtteg jëfandikoo gi ci kaw Roomu moderne di tàmbalee ci yoonu dimaas bu Dibeer bi bëgg a ñëw.
The seven trumpets have specific dates when they were fulfilled in the past, but Sister White also places the seven angels with seven trumpets in Revelation chapter eight, in the history of the soon coming Sunday law.
Juróom ñaari trompet yi am nañu bés yu leen matale woon ci jamono ju weesu, waaye itam Sœur White di samp juróom ñaari malaaka yi ak juróom ñaari trompet yi ci Apokalips saar 8, ci jaar-jaaru yoonu Dimaas bi di ñëw léegi.
“‘And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held: and they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, Holy and true, doest Thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth? And white robes were given unto every one of them [They were pronounced pure and holy]; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled’ [Revelation 6:9–11]. Here were scenes presented to John that were not in reality but that which would be in a period of time in the future.
“‘Ba mu ubbee juróom-ñeenteel bi, gis naa ci suuf altar bi bakkan yu ñu rey ndax Kàddug Yàlla, ak ndax seede si ñu yoroon; ñu woo ak baat bu kawe ne: Fuuf ak kañaŋ, Boroom bi, Yaa Sell te dëgg, ndaxte yow dangoo yàgg baña àtte ak fey sunu deret ci kaw ñi dëkk ci suuf si? Te ñu jox kenn ku nekk ci ñoom mbubb mu weex [Ñu wax ne ñu set te sell lañu]; te ñu wax leen ne nañu noppaluati ab diir bu gàtt, ba keroom seeni bokk jaamu ak seeni bokk yi ñu wara rey ni ñoom itam mat’ [Peeñu 6:9–11]. Fii am na ay xew-xew yu ñu won Yowaana, yu doonul lu amoon ci dëgg, waaye lu wara ame ci jamono ji ñëw.”
“Revelation 8:1–4 quoted.” Manuscript Releases, volume 20, 197.
« Peeñu 8:1–4 ñi wax ne. » Manuscript Releases, wolum 20, 197.
In the previous passage Sister White applies the dialogue and fulfillment of the fifth seal to the period when the seven angels are about to sound in chapter eight, but she also places the same representation at the history of the two voices of Revelation chapter eighteen.
Ci wax jii weesu, Sëster White dafa jëfandikoo waxtaan ak matug mbindum juróomeel bi ci jamono ji juróom-ñaari malaaka yi di waxee seen liit ci saar ñetteel bi, waaye itam dafa teg benn melokaan boobu ci jaar-jaari ñaari baat yi nekk ci Peeñu Saar Fukki Ak Juróom-Ñett.
“When the fifth seal was opened, John the Revelator in vision saw beneath the altar the company that were slain for the Word of God and the testimony of Jesus Christ. After this came the scenes described in the eighteenth of Revelation, when those who are faithful and true are called out from Babylon. [Revelation 18:1–5, quoted.]” Manuscript Releases, volume 20, 14.
“Biir baat bu juróomeeñuñu ko, Yowaana mi jot ndigal gi gis ci peeñ mi, ci suufu altar bi, mbooloo mi ñu rey ngir Kàddug Yàlla ak seedeelu Yeesu Kirist. Gannaaw loolu, ñëw nañu jëfandikook yi ñu nettali ci Peeñu Yowaana ca fanweeri benn fukk ak juróom ñaareel xaaj, ba ñiy dëggu te takku ñu woote leen ñu génn Babilon. [Peeñu Yowaana 18:1–5, ñu cëdd.]” Manuscript Releases, volume 20, 14.
The seven trumpets represent God’s judgment in the history of pagan, papal and Modern Rome, but they are also represented in the history of September 11, 2001, and the second voice of the soon-coming Sunday law. After addressing the first six verses of Revelation chapter eight, Uriah Smith begins to present the first four trumpets’ historical fulfillments.
Juróom ñaari buxar yi di wone àtteb Yàlla ci jaar-jaaru Room gu bokkoon ci xam-xam yu dul Yàlla, Room bu baadoolo, ak Room gu jamono jii; waaye itam dañu leen di wone ci jaar-jaaru 11 Sàttumbar 2001, ak ñaareelu baat bi ci mbirum yoonu Dibéer bu bëgg a ñëw lu gaaw. Gannaaw ba mu waxee ci juróom-benn ak juróom-ñaareel aaya yi nekk ci Pexe gu juróom-ñaareelu téereb Peeñ gi, Uriah Smith tàmbali na wone matug jaar-jaaru ñetti buxar yi njëkk ci taarix.
“The subject of the seven trumpets is here resumed, and occupies the remainder of this chapter and all of chapter 9. The seven angels prepare themselves to sound. Their sounding comes in as a complement to the prophecy of Daniel 2 and 7, commencing with the breaking up of the old Roman empire into its ten divisions, of which, in the first four trumpets, we have a description.” Uriah Smith, Daniel and Revelation, 477.
“Fii wax jëm ci juróom-ñaari buxum yii, fii lañu ko delloo, te mu dalte ci desug saar wi ak yépp ci saar 9. Juróom-ñaari malaaka yi waajal nañu seen bët buxum. Seen woote dugg na fi ni mottali gu wax ci yoon wàllu kàddug yonent Yàlla ci Daniel 2 ak 7, di tambalee ak tasaaru réewum Room bu yàgg ba noppi, ba muy feeñ ci fukki xaajam yi, te ci ñetti buxum yu jëkk yi, am nañu ci melokaanam.” Uriah Smith, Daniel and Revelation, 477.
Smith identifies that the first four trumpets were God’s judgments upon pagan Rome. He quotes verse seven that identifies the prophetic characteristics of the first trumpet, and then identifies its historical fulfillment.
Smith wax jàng ne ñenti bu njëkk yi ci trompët yi dañoo doon àttey Yàlla yu ñëw ci Room bu bokk ci ña dul jaamu Yàlla. Mu tudd saar bii juróom-ñaareel, buy wone melokaan yu yëgleb yi ci trompët bi jëkk, te gannaaw loolu mu wax li ko matal ci jaar-jaar bu taarix.
“The first sore and heavy judgment which fell on Western Rome in its downward course, was the war with the Goths under Alaric, who opened the way for later inroads. The death of Theodosius, the Roman emperor, occurred in January, 395, and before the end of the winter the Goths under Alaric were in arms against the empire.
“Mbóot ak mbugal bu njëkk bi tar te diis, bi daanu ci Room gu Sowwu ji ci yoonam wu wàcc, mooyoon xare bi ak waa Got yi ci suufu Alaric, moom mi ubbi yoon wi ngir yokkut yu gannaaw yi. Deege Theodosius, buur bu Room, am na ci weeru Samwiyee, atum 395, te bala noflaay bi jeex, waa Got yi ci suufu Alaric nekkoon nañu ci ay ngànnaay di jàmbat ak nguur gi.
“The first invasion under Alaric ravaged Thrace, Macedonia, Attica, and the Peloponnesus, but did not reach the city of Rome. On his second invasion, however, the Gothic chieftain crossed the Alps and the Apennines and appeared before the walls of the ‘eternal city,’ which soon fell a prey to the fury of the barbarians.
“Njëkkër ga ñëw ga njëkk ga Alarik, yàqna Trasi, Maseduwan, Atik, ak Pelopones, waaye jotul dëkkub Room. Waaye ci ñaareelu ñëwam bi, kilifag Goot ya dafa jàll dëkk yu tudd Alp ak Apennin yi, te feeñu fa kanam tata yi dëkk bu ‘ba fàww’ bi, bi mu nekk lu yàggul mu daldi daanu ci merum xeet yu ñàkk xel yi.
“The blast of the first trumpet has its location about the close of the fourth century and onward, and refers to these desolating invasions of the Roman empire under the Goths.” Uriah Smith, Daniel and Revelation, 478.
“Li jollig bëj-ganaar bu njëkk bi am na fa muy tegu ci jeexital xarnu bu ñeent ba, te mu dellu ci ñëwte yu yàqukat yii ci nguurug Room bi ci suufu Góot yi.” Uriah Smith, Daniel and Revelation, 478.
Smith identifies Alaric as the symbol of God’s judgment upon pagan Rome represented by the first trumpet. Each of the trumpets have a historical figure that represents the trumpet, Alaric represents the arrival of the first trumpet from the end of the fourth century. Miller could not have seen that this trumpet was brought upon Rome because of Sunday enforcement, for Miller was a Sunday keeper. Smith missed this fact also, but Smith did recognize that the first enforced Sunday law was instituted by Constantine in the year 321. The prophetic rule of thumb associated with Sunday enforcement is always the same, for God never changes, and that rule is that “national apostasy is followed by national ruin”. Alaric represents the beginning of national ruin which began in the very period that Constantine passed the first Sunday law.
Smith tekki Alaric ne mooy misaalu attey Yàlla ci kaw Roomu bokk xam-xam yu dul Yàlla, ni ko buum bi jëkk di wone. Bule yi nekk yépp am nañu kenn ku ci bind yoonu tariix bi ngir mu tegu buum boobu; Alaric mooy ki wone ñëwug buum bi jëkk, tambalee ci mujjuñeelu ñetteelu xarnu bi. Miller mënuloon a gis ne buum boobu dafa dikkaloon Room ndax sàmmu Dibér, ndaxte Miller bokkoon ci ñiy sàmmu Dibér. Smith itam rawatina xam dëgg boobu, waaye Smith xamoon na ne yoonu Dibér bu jëkk buñu dëggal ci doole, Constantine moo ko sampoon ci atum 321. Yoonu misaal bu yonent bi jëm ci sàmmu Dibér du soppe mukk, ndaxte Yàlla soppiwul mukk, te yoon woowu mooy ne: “bëgg-bëggu réew bi jëm ci bàyyi Yàlla, réerug réew bi moo koy topp.” Alaric mooy misaalu tàmbaleeg réerug réew bi, mi tambalee ci jamono ji Constantine joxee yoonu Dibér bu jëkk bi.
Smith continues on by quoting verse eight, which identifies the second trumpet, and then continues his commentary:
Smith mujj na ci kër gi, di waxat sarxal bi juróom-ñaareel bi, te mujj ci wéyal ay waxam ne:
“The Roman empire, after Constantine, was divided into three parts; and hence the frequent remark, ‘a third part of men,’ etc., in allusion to the third part of the empire which was under the scourge. This division of the Roman kingdom was made at the death of Constantine, among his three sons, Constantius, Constantine II, and Constans. Constantius possessed the East, and fixed his residence at Constantinople, the metropolis of the empire. Constantine the Second held Britain, Gaul, and Spain. Constans held Illyricum, Africa, and Italy. (See Sabine’s Ecclesiastical History, p. 155.) Of this well-known historical fact, Elliott, as quoted by Albert Barnes, in his notes on Rev.12:4, says: ‘Twice, at least, before the Roman empire became divided permanently into the two parts, the Eastern and the Western, there was a tripartite division of the empire. The first occurred in A.D. 311, when it was divided between Constantine, Licinius, and Maximin; the other, A.D. 337, on the death of Constantine, Constans and Constantius.’” Uriah Smith, Daniel and Revelation, 480.
«Njiitu Réewum Rooma, gannaaw Konstantin, ñu séddoo ko ci ñetti xaaj; te moo tax wax ju bari ji ne, “ab ñetteelu céru nit ñi,” ak yeneen, di jëfandikoo ngir jubbanti ci ñetteelu céru nguur ga ga nekkoon ci suufu yaru mbugal. Séddoo boobu Réewum Rooma am na ca deeŋu Konstantin, bi ñu ko séddale woon diggante doomam ñett yi, Konstansiyus, Konstantin Ñaareel, ak Konstans. Konstansiyus moom moo yor Penku, te saxal dëkkam ca Konstantinobal, di përu réew mi. Konstantin Ñaareel moo yor Britaani, Gaal, ak Espaañ. Konstans moo yor Ilirikum, Afrig, ak Itaali. (Xoolal Sabine’s Ecclesiastical History, xët 155.) Ci mbir mii buy xewlu taarix bu xam-xamkat yi xam porok, Elliott, ni ko Albert Barnes jëkale, ci ay karmatam ci Rev.12:4, nee na: “Ñaari yoon, walla gëna néew, bala Réewum Rooma di séddoo bu sax ci ñaari xaaj, Penku ak Sowu-jant, amoon na fa séddoo bu ñetti xaaj ci réew mi. Ki jëkk am na ci A.D. 311, ba ñu ko séddale diggante Konstantin, Licinius, ak Maximin; ka ca des, A.D. 337, ca deeŋu Konstantin, Konstans ak Konstansiyus.”» Uriah Smith, Daniel and Revelation, 480.
The historical phenomenon of Rome being divided into three parts, and also two parts that is referenced by the historians which Smith cites, are the elements of Rome that identify the threefold union of Modern Rome, that makes up a structure that is divided into two, representing the combination of church and state. When Smith continues he then identifies the historical figure associated with the second trumpet.
Mbiri am solo ci Room bu xajjar ci ñetti xaaj, ak it ñaari xaaj yi ay istoriyen yi Smith tudd di ci wax, mooy ay dencukaay yu Room yooyu di fésal booloo bu ñetti wàll yu Room bu Jamono jii, mi tabax ab kër gu xàjjaloo ñaari xaaj, te muy tey ci boolooy kërce ak réew. Bi Smith jàllalee ba ci topp, mu daldi jàngale nit ku mag ku ci mbirum taar bu ñaareel bi ñu boole ak ñaareelu buux bi.
“The history illustrative of the sounding of the second trumpet evidently relates to the invasion and conquest of Africa, and afterward of Italy, by the terrible Genseric. His conquests were for the most part NAVAL; and his triumphs were “as it were a great mountain burning with fire, cast into the sea.” What figure would better, or even so well, illustrate the collision of navies, and the general havoc of war on the maritime coasts? In explaining this trumpet, we are to look for some events which will have a particular bearing on the commercial world. The symbol used naturally leads us to look for agitation and commotion. Nothing but a fierce maritime warfare would fulfil the prediction. If the sounding of the first four trumpets relates to four remarkable events which contributed to the downfall of the Roman empire, and the first trumpet refers to the ravages of the Goths under Alaric, in this we naturally look for the next succeeding act of invasion which shook the Roman power and conduced to its fall. The next great invasion was that of “the terrible Genseric,” at the head of the Vandals. His career occurred during the years A.D. 428–468. This great Vandal chief had his headquarters in Africa. . ..
“Jaar-jaariñ bi melokaan ci buuxu ñaareelu trompet bi, leer na ne day jëm ci songu ak nootug Afrig, te gannaaw ga nootug Itali, ci loxoy Genseric bu tiit lu metti. Nootam yi, lu ëpp ci ñoom, ci géej lañu nekkoon; te ndamam yi nekkoon “mel ni tundu bu mag buy lakk ak safara, ñu sànni ko ci géej gi.” Ban nataal moo ko gën a leeral, mbaa sax ni mel ni moom, ngir wone jëggi-jëggante gaal yu xare ak yàqute gu yaatu gu xare ci tefes yu géej? Bu ñuy firndeel trompet bii, war nanu seet ay dhacce yu am jëfandikoo bu gaaw ci àddina njënd mi. Mbir mu mel ni ñu jëfandikoo fii, ci saa si day yóbbu xel ci yengu-yengu ak xëccoo. Dara du matal waxi wax ji ludul xare gu metti gu géej. Su dee ne buuxu ñeenti trompet yi jëfandikoo nañu ngir ñeenti dhacce yu am solo yu taxawaloon mbëj gu Réewum Room, te trompet bu jëkk bi day jëm ci yàqute yi Goot yi defee ci loxoy Alaric, kon ci bii ci kaw ndigal la nuy seet jëf ju topp ci songu, ji yëngaloon kàttanu Room te indi ko ci yoon wu jëm ci daanu. Songu bu mag bi toppoon, mooy bu “Genseric bu tiit lu metti,” mi doon jiite Vandal yi. Yoonu dundam jëfandikoo na diggante at yu A.D. 428–468. Njiitu Vandal bu mag bii, Afrig la woon bëj-gànnaaram....”
“Concerning the important part which this bold corsair acted in the downfall of Rome, Mr. Gibbon uses this significant language: ‘Genseric, a name which, in the destruction of the Roman empire, has deserved an equal rank with the names of Alaric and Attila.’” Uriah Smith, Daniel and Revelation, 481, 484.
«Ci wàllu yu am soloon bi bindoon ci màbbub Room, Aji Gibbon jëfandikoo wax ju am solo jii: “Genseric, tur wu, ci yàqug nguurug Room, yey na amal benn daraja ak turi Alaric ak Attila.”» Uriah Smith, Daniel and Revelation, 481, 484.
Smith, while quoting the historian Gibbon, who pointed out the historical symbols of the first three trumpets, identified that Genseric was the second trumpet and then said that Genseric, “deserved equal rank with Alaric and Attila.” Alaric is the first trumpet, Genseric the second and Attila the Hun was the third trumpet, which is addressed in verse ten. Smith pointed out that the second trumpet, represented by Genseric, represented the history of “428-468.” Then Smith quotes verse ten which identifies the third trumpet, and continues his narrative:
Bi Smith, bi muy wax ci nettalikat Gibbon, mi feeñ ne mooyoon jëfandikookat màndarga yu jaar-jaar ci ñetti buum yi njëkk, xamale na ne Genseric mooyoon ñaareelu buum bi, te mu teg ca ne Genseric “yeyoona yamoo daraja ak Alaric ak Attila.” Alaric mooy buum bi njëkk, Genseric mooy ñaareelu bi, te Attila Bu Hun mooyoon ñetteelu buum bi, mi ñu wax ci kàddu fukk bi. Smith xamale na ne ñaareelu buum bi, bi Genseric di màndargaal, dafa tegtal woon jaar-jaaru “428-468.” Gannaaw loolu Smith nettali kàddu fukk bi, mi tudd ñetteelu buum bi, te mu wéyal nettali bi:
“In the interpretation and application of this passage, we are brought to the third important event which resulted in the subversion of the Roman empire. And in finding a historical fulfilment of this third trumpet, we shall be indebted to the Notes of Dr. Albert Barnes for a few extracts. In explaining this scripture, it is necessary, as this commentator says, ‘That there should be some chieftain or warrior who might be compared to a blazing meteor; whose course would be singularly brilliant; who would appear suddenly LIKE a blazing star, and then disappear like a star whose light was quenched in the waters.’— Notes on Revelation 8.
“Ci bir ak njàngat ak jëfandikookat bu téere bii, ñu ngi agsi ci ñetteel mbir mu am solo moo jur tasug nguurug Room. Te bu ñuy seet matal gu jaar ci jaar-jàngoro wi ngir buubee ñetteel trompet bii, dinañu am njariñ ci Ay Njàngale yi Dr. Albert Barnes ngir yenn nekk. Ci leeral Mbind mi, dafa wara, ni komentater boobu waxe, ‘Ne war na am kenn bu jiitewul ay boroom xare walla jàmbaar bu ñu man a mengale ak ab meteoor buy lakk; ku yoonam di neex lool te xonq; ku feeñ bu gaaw MEL NI bët-set buy lakk, te mu dellu réer ni bët-set bu leeram dee ci ndox yi.’— Notes on Revelation 8.”
“It is here premised that this trumpet has allusion to the desolating wars and furious invasions of Attila against the Roman power, which he carried on at the head of his hordes of Huns. . ..
«Li nu jëkk a dëggal ne lii biñuy wax ci lii trompet bii, dafay jublu ci xare yu rey yu yàqu ak dugub yu metti yu Attila songoon ci kàttanu Room, yi mu doxale woon ci njàlbéenu mbooloom askanam yu Huns....»
“‘And the Name of the Star is Called Wormwood [denoting the bitter consequences].’ These words—which are more intimately connected with the preceding verse, as even the punctuation in our version denotes—recall us for a moment to the character of Attila, to the misery of which he was the author or the instrument, and to the terror that was inspired by his name.
“‘Te turu biddiw bi mooy Wormwood [te di tekki ay netij yu metti].’ Kàddu yii—yi gëna jege ak aaya bi jiitu, ni sax bind mi nekk ci sunu yeneen versión di wone—di nu dellu ab diir bu gàtt ci jikko Attila, ci musiba mi mu doon kiy sos walla jumtukaay, ak ci tiit bi turam di jural.
“‘Total extirpation and erasure,’ are terms which best denote the calamities he inflicted.’ He styled himself, ‘The Scourge of God.’” Uriah Smith, Daniel and Revelation, 484, 487.
“«Mbind mi ak far mbañ,» ay baat yo gën a xamle njàqare yi mu indi.” Moo doon wax ci boppam ne, “Maa ngi di Yarub Yàlla bi.” Uriah Smith, Daniel and Revelation, 484, 487.
The history of the third trumpet, represented by Attila the Hun, was the year 441, unto his death in the year 453. Smith then quotes verse twelve, which presents the fourth trumpet and describes the barbarian monarch Odoacer, where the threefold symbolism of Western Rome is represented by the sun, the moon and the stars. He identifies the three symbols as symbols of the “sun, moon, and stars—for they are undoubtedly here used as symbols—evidently denote the great luminaries of the Roman government,—its emperors, senators, and consuls. Bishop Newton remarks that the last emperor of Western Rome was Romulus, who in derision was called Augustulus, or the “diminutive Augustus.” Western Rome fell A.D. 476. Still, however, though the Roman sun was extinguished, its subordinate luminaries shone faintly while the senate and consuls continued. But after many civil reverses and changes of political fortune, at length, A.D. 566, the whole form of the ancient government was subverted, and Rome itself was reduced form being the empress of the world to a poor dukedom tributary to the Exarch of Ravenna.” Uriah Smith, Daniel and Revelation, 487.
Jaar-jaayte bu ñetteel bi, bi ñu tektal ci Attila waa Hun yi, dafa tàmbalee ci atum 441 ba ci deeëm ci atum 453. Gannaaw loolu Smith nekkati ay waxi aaya fukki ak ñaar, bi di wone trumpetu ñeenteel bi te mel ni muy wax ci buur bu barbar bi, Odoacer, faale fu ñetti fànn yi ci misaalu Room gu sowwu gi ñu tektal ci jant bi, weer wi, ak biddiiw yi. Mu jàpp ne ñetti misaal yooyu ay misaal lañu ci “jant, weer ak biddiiw yi—ndaxte lu wóor la ne fii ñoo leen jëfandikoo ni ay misaal—te leer na ne dañuy melal ay leerukaay yu mag yu nguurug Room—ay empeereem, ay senaatërëm, ak ay konsilëm. Bishop Newton wax na ne empeere bu mujj ba ci Room gu sowwu gi mooy Romulus, kañ lañu doon ree ci wax ci moom ne Augustulus, walla ‘Augustus bu ndaw bi.’ Room gu sowwu gi daanu na A.D. 476. Waaye sax, doonte jantub Room demee na leeram, ay leerukaayam yu suufe yi daan nañu feeñ ndànk-ndànk bi senaa ak konsil yi di wéy. Waaye gannaaw yàqu-yàqu yu bari ci mbirum réew ak coppite yu xaalisu nguur, mujj nañu ci A.D. 566, mbind mi yépp ci nguur gu yàgg ga daanu, te Room ci boppam dafa wàcce ba bàyyi nekkoon boroom-buuru àddina, daldi doon ab dukee bu wéet buy fay galag Exarchu Ravenna.” Uriah Smith, Daniel and Revelation, 487.
Here we find another witness to the threefold division of Rome, that prefigures the threefold union of modern Rome. With eastern Rome and emperor Constantine the threefold division was represented by his three sons, but with western Rome it was their threefold form of government. Smith then identifies that the sun, moon, and stars represent a specific order in which western Rome was brought down. He concludes his narrative with the following introduction of the last three trumpets.
Fi nu gis beneen seede ci xàjjaat gu ñetti wàllu Room, buy misaal ñetti wàllu booloo gu Room gu jamono jii. Ci Room gu penku ak buur Konstantin, xàjjaat gu ñetti wàllu gi dañu ko tektalee ci ñetti doomam; waaye ci Room gu sowu jant bi, moom dafa nekkoon seen melow nguur gu ñetti wàllu. Gannaaw loolu, Smith wone ne jant bi, weer wi ak biddéew yi dañuy tekki njëg wu dëgg wuut wi ci Room gu sowu jant bi ñu ko wàccee. Mu jeexal nettaliam ak ubbi bii di taalif ñetti trompet yu mujj yi.
“Fearful as were the calamities brought upon the empire by the first incursions of these barbarians, they were comparatively light as contrasted with the calamities which were to follow. They were but as the preliminary drops of a shower before the torrent which was soon to fall upon the Roman world. The three remaining trumpets are overshadowed with a cloud of woe, as set forth in the following verses.
“Doonte yi bari woon ci nguur gi ndax jëf yu njëkk yi ay barbar yooyu indiloon ko, teewulwoon ay mbir yu diis, waaye su ñu méngoo ak doonte yi waroon a topp, dañuy yomb lool. Ñu nekkoon rekk ni ay toq yu njëkk yu taw bu ndaw, bala wal bu metti bi mujj a wàcc ci àdduna Room. Ñetti tromp yi des ñoom, ni ay werante yu ñaaw la niir gu tiis dajalee leen, ni ko aaya yi topp tey wone.”
“‘VERSE 13. And I beheld, and heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice, Woe, woe, woe, to the inhabiters of the earth by reason of the other voices of the trumpet of the three angels, which are yet to sound.’
“‘AAYAAT 13. Noonu, te dégg malaaka bu di naaw ci biir asamaan, miy wax ak baat bu kawe ne: Musiba, musiba, musiba, ci kaw waa dëkk suuf, ndax yeneen baat ya ca trompetu ñetti malaaka yi, yi desoon ngir liit.’”
“This angel is not one of the series of the seven trumpet angels, but simply one who announces that the three remaining trumpets are woe trumpets, on account of the more terrible events to transpire under their sounding. Thus the next, or fifth trumpet, is the first woe; the sixth trumpet, the second woe; and the seventh, the last one in this series of seven trumpets, is the third woe.” Uriah Smith, Daniel and Revelation, 493.
“Bii malaaka du bokkul ci sër yi ñaari-fukk ak ñaar yi di ànd ak juróom-ñaari liit yi, waaye mu nekk rekk kenn kuy yégle ne ñetti liit yi des di liiti musiba lañu, ndaxte lu gëna metti te tiis di am ci suuf su seen riifee. Kon liit bi ci topp, walla juróomeel bi, mooy musiba bu njëkk; juróom-benni liit bi, ñaareel musiba bi; te juróom-ñaareel bi, miy mujj ci taxawaayu juróom-ñaari liit yii, mooy ñetteel musiba bi.” Uriah Smith, Daniel and Revelation, 493.
We will continue with the three trumpet Woes in the next article.
Dina wéyal artik bi, dina nu gën a wéy ak ñetti musiba yi ci trompet yi.
“The calamities of imperial Rome, in its downfall, were told to the very last of them, till Rome was without an emperor, a consul, or a senate. ‘Under the Exarchs of Ravenna, Rome was degraded to the second rank.’ The third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars. The race of the Caesars was not extinct with the emperors of the West. Rome, before its fall, possessed but a portion of the imperial power. Constantinople divided with it the empire of the world. And neither Goths nor Vandals lorded over that still imperial city, the emperor of which, after the first transference of the seat of empire by Constantine, often held the emperor of Rome as his nominee and vicegerent. And the fate of Constantinople was reserved till other ages, and was announced by other trumpets. Of the sun, the moon, and the stars, as yet but the third part was smitten.
“Musiba yi Room bu mag buuru, ci sa su ñuy daan, waxees na ko ba ci mujj gi, ba keraam Room amuloon buur, wala konsiil, wala senaa. ‘Ci suufu Exark yi dëkk Ravenna, suufeel nañu Room ba mu daldi nekk ci ñaareelu daraja.’ Ñetteelu bëccëg bi lañu dóor, ak ñetteelu weer wi, ak ñetteelu biddiiw yi. Xeetu Seesaar yi jeexul ak buur yu bëj-saalum bi. Room, bala mu daanu, dafa moom woon rekk ab cër ci kàttanu nguur gu mag ga. Konstantinopel moo bokkoon ak moom nguurug àddina si. Te duwoon Góot yi mbaa Wàndaal yi ñoo sangoon ci dëkk boobu, te sax moom mi nekkoon ab dëkk bu nguur; ndax buuram bi, gannaaw jëkk-transferu toogu nguur gi Konstantin def, yoon yu bare dafa doon teg buurub Room ni ay tànneefam ak ay saytu-katam. Te àtteb Konstantinopel dañu ko reservaal ba jamono yu beneen, te yeneen trompet yu ko yégle. Ci bëccëg bi, weer wi, ak biddiiw yi, ba tey ñetteelu cër rekk lañu dóoroon.”
“The concluding words of the Fourth Trumpet imply the future restoration of the Western Empire: ‘The day shone not for the third part of it, and the night likewise.’ In respect to civil authority, Rome became subject to Ravenna, and Italy was a conquered province of the Eastern Empire. But, as more appropriately pertaining to other prophecies, the defense of the worship of images first brought the spiritual and temporal powers of the pope and of the emperor into violent collision; and, by conferring on the pope all authority over the churches, Justinian laid his helping hand to the promotion of the papal supremacy, which afterward assumed the power of creating monarchs. In the year of our Lord 800, the pope conferred on Charlemagne the title of Emperor of the Romans.’—Keith. That title was again transferred from the king of France to the king of Germany. And by the Emperor Francis the Second even this fiction was finally and forever renounced, Aug. 6, 1806.” A. T. Jones, The Great Nations of Today, 54.
«Ay baat yu mujjeel bu Ñenteel bi dañuy tekki ne Nguuru sowwu gi dina dellu ci kanam: “Bëccëg bi leerul woon ci ñetteelu cëram, te guddi gi itam noonu.” Ci wàllu sañ-sañu réew mi, Room nekk na woon suufu Ravenna, te Itali nekk na woon diiwaanu Nguuru Penku bi ñu not. Waaye, ndaxte loolu gën a jëm ci yeneen waxi kàddu-yàlla yu waxeesoon, aar jaamu nataal yi moo jëkk a indi jëfandikoo bu metti diggante kàttanu ruu ak kàttanu àddina bu baab bi ak bu buur bi; te, bi mu joxee baab bi bépp sañ-sañ ci kaw mboolooy ngëm yi, Justinian yokk na loxoom ngir yégle kàngamu baab bi, mi gannaaw gi daldi jël kàttanu sos buur-yi. Ci atum Sunu Boroom 800, baab bi maye na Charlemagne turu Buur bu Room yi.»—Keith. Tur woowu itam jëlees na koaat bi ci buurub Farãs, jox ko buurub Almãñ. Te Buur Francis Ñaareel bi sax, xalaat boobu rekk daldi ko bàyyi ba fàww te ba fàww, 6 Ut, 1806.» A. T. Jones, The Great Nations of Today, 54.