We are now addressing the second battle of the proxy wars, as illustrated in Daniel chapter eleven, verses eleven and twelve. The second battle in those verses identify the war in the Ukraine, between the atheistic power of Russia, and the nation of Ukraine. In the verses, Putin is victorious, as was Ptolemy IV, but after his victory he will be lifted up in his own heart, and his narcissistic self-exaltation will become the means of his Waterloo. The historical representation of this current history is only beneficial to those who understand what the current history represents spiritually.

Léegi, noo ngi wax ci ñaareelu xeex bu nekk ci ay xarey wuutukat, ni ko Daniel saar 11, aaya 11 ak 12 melal. Ñaareelu xeex bi ci aaya yooyu mooy xamle xare bi nekk ci Ukraine, diggante doole bu weddi Yàlla bu Russia ak réewum Ukraine. Ci aaya yi, Putin dafa di am ndam, ni Ptolemy IV ame woon ndam, waaye gannaaw ndamam dina kawe ci xolam boppam, te yékkatug boppam gu fees ak narcissisme dina nekk jumtukaay ji ko di jëbbal ci Waterlooam. Melokaanu taarix bi di firndeel taarix bii nu nekk léegi am na njariñ rekk ci ñi xam li taarix bii fiir ci wàllu ruu.

In verse one, of chapter ten, Daniel, who represents God’s last day people, is identified as understanding both the “vision” and the “thing”. The vision and the thing are repeatedly represented together, but distinct from one another as one line of truth. They are the Ulai and Hiddekel Rivers. They are the “mareh” and “chazon” visions. They are the prophecy of the twenty-five hundred and twenty years in connection with the prophecy of the twenty-three hundred years. They are the internal and external testimony of God’s people. The Lord does not repeat things that are unimportant. The rule of first mention identifies that because the first thing we are told of Daniel, in his final vision, is that he represents God’s last-day people who understand both the “chazon,” and the “mareh”. Therefore the vision and thing are vital to see, if the prophetic history of verses eleven and twelve are to be correctly understood.

Ci njëel juroom-benn ñaari-fukki, Daniel, mi teewlu nit ñi Yàlla ci mujjug àddina, kennal nañu ko ne mu dégg na benn “gis-gis” ak benn “mbir”. Gis-gis ak mbir mi, dañuy leen wone yoon wu bari yoon ci benn kërgaggu dëgg, waaye ku nekk di taxaw boppam ci beneen bi. Ñoomooy dexu Ulai ak dexu Hiddekel. Ñoomooy gis-gisu “mareh” ak gis-gisu “chazon”. Ñoomooy waxu ci kàddug yonent bi ci ñaari junniy at ak juróom-ñaar-fukk ak ñaar, ci jokkoo ak kàddug yonent bi ci ñaari junniy at ak ñetti téeméer. Ñoomooy seede bi nekk ci biir ak seede bi nekk ci biti ci nit ñi Yàlla. Boroom bi du delloo mbaaxana yi amul solo. Sàrtu njeexital jëkk mi day xamle ne, ndaxte li ñu jëkk a wax ci Daniel, ci gis-gisam gu mujj, mooy ne mu teewlu nit ñi Yàlla ci mujjug àddina, ñiy xam “chazon” ak “mareh” ñoom ñaar. Kon nag, gis-gis ak mbir mi, war nañu leen gis ni ñuy solo lool, ndax ngir ñaari waxi yonent yi nekk ci aaya yi fukk ak benn ak fukk ak ñaar ñu man a déggu bu baax.

Daniel represents the one hundred and forty-four thousand in Revelation chapter eleven, who have perfectly repeated the parable of the ten virgins, that was fulfilled in the history of the Millerites. They, as with the Millerites, suffered a first disappointment, that in Revelation chapter eleven is represented as being slain by the atheistic “woke” beast from the bottomless pit, and who then lie dead in the street of the great city of Egypt and Sodom, where also Christ was crucified. Their death produced “rejoicing” for the followers of the dragon, but it produced mourning in Daniel.

Daniyel moo ngi tegtal ñaar-fukk ak ñeent-junni ñaari téeméer ak ñeent-fukk ñeent ñi ci Peeñu, saar 11, ñoo jot a delloo matale léebu fukki janq yi, mi matoon ci jaar-jaaru Milerit yi. Ñoom itam, ni Milerit yi, dañoo dajale woon benn nattu bu njëkk, te ci Peeñu saar 11 dees ko tegtal ni ñu leen rey ak rab wu ate “woke” bu jóge ci kàngaay gu amul pënd, te gannaaw loolu ñu nekk ni ñu dee ci mbeddum dëkk bu mag baayu Misra ak Sodom, fa itam ñu daajee Kirist. Seen dee jur na “mbégte” ci toppkat yi dragon bi, waaye ci Daniyel mu jur na jooy ak tiis.

The history of the sealing of the one hundred and forty-four thousand was also represented by the resurrection of Lazarus, whose resurrection was identified as the sealing act of Christ’s work, and who, as a symbol of those whom Christ seals, led the triumphal entry into Jerusalem, which typified the movement of the Midnight Cry in the Millerite history, and also in the history of the one hundred and forty-four thousand. The resurrection of Lazarus occurred while his sisters, Mary and Martha were in mourning, as was Daniel during the twenty-one days in chapter ten. In chapter ten, Daniel’s mourning ends with the descent of Michael, the very personage whose “voice” brought Lazarus and Moses back to life. The resurrection of the two witnesses in Revelation chapter eleven is represented by Daniel being transformed by the causative vision of the “marah.”

Jaar-jaarug tëj gi ci màndargaalug ñaari téeméeri junni ak ñeent-fukk ak ñeent ci alamaan bi itam dafa ñu koy tegtaloon ci ndekkitel Làsaar, mi ndekkitelam ñu xame ne mooy jëf ju màndargaale liggéeyu Kirist, te moom, ni mu mel ne alamaanu ñi Kirist di màndargaal, moo jiite dugg gu ndam gi ca Yerusalem, te loolu dafay misaal yëngu-yëngu Xaacu Diggante guddi ci jaar-jaaru Millerite, ak itam ci jaar-jaaru ñaari téeméeri junni ak ñeent-fukk ak ñeent. Ndekkitel Làsaar amoon na bi ay rakkam yu jigéen, Mari ak Marta, nekkee ci jooy ak ñàkk doole, ni ko Danyeel nekkoon di ko ci ñaar-fukk ak benn fan yi nekk ci saar fukk. Ci saar fukk, jooy ak ñàkk dooleb Danyeel jeex na ak wàccug Mikaayel, moomu jigéenku boppam mi “baatam” delloosiwoon Làsaar ak Musaa ci dund. Ndekkitel ñaari seede yi ci Peeñu saar fukk ak benn, ñu koy tegtal na ci Danyeel mi soppeeku jaarale ko ci vision buy sabab bu “marah.”

In chapter ten, Daniel is representing the sealing of the one hundred and forty-four thousand that is also represented in chapter eleven of Revelation. In the chapter, Gabriel plainly states that he had come to Daniel to make Daniel understand what should befall God’s last-day people. The message of what will befall God’s people in the last days, is prophetically set within the context of a message that is confirmed by the methodology of laying prophetic line upon prophetic line. Within that application the rule of first mention demonstrates that the correct understanding will only be seen by those who see both the internal and external truths within the lines that are brought together. They are those who understand the “vision” and the “thing”.

Ciib 10, Daniel dafay tegtal nañu ci moom mu mel ni mu ngi wone téj gi ñeel ñaar-fukk ak ñeent-ñar junni nit ñi, te loolu itam a ngi tegtal ci Apokalips ciib 11. Ci ciib boobu, Gabriel wax na leer ne dafa ñëw ci Daniel ngir def ko mu xam li war a dal yéen nit ñi Yàlla ñeel ci mujjug jamono. Baat bi jëm ci li war a dal nit ñi Yàlla ñeel ci mujjug jamono, ci waxu yonent bi, ñi ngi ko teg ci wetu ab yégle buy dëggaloo ak njiaar waayu teg rëdd-u-yonent ci kaw rëdd-u-yonent. Ci boobu jëfandikoo, yoon wu jëkk a wax ne xam-xam wu jub wi dees na ko gis rekk ci ñi gis dëgg yu biir ak yu biti yi nekk ci rëdd yi ñu boole. Ñoom ñoo xam “peeñ bi” ak “mbir mi”.

The one hundred and forty-four thousand will understand the prophetic message, but they will also experience the message, for the message and the experience cannot be separated. It is the message that sanctifies, for the message is God’s Word, and Christ is the Word of God, and the Word of God is Truth. His message is confirmed as the Truth, because it is represented through the principles of prophetic application that are nothing more or less than the principles of who and what He is. He is Palmoni, the Wonderful Numberer, the Numberer of Secrets. He is the Wonderful Linguist, the beginning and the ending, the first and the last, the Alpha and Omega. It is these elements of who He is, that define the prophetic rules which establish the message of prophecy, and produce the experience of prophecy.

Ñetti junni ñeent-fukk ak ñeent junni dinañu xam waxu yonent yi, waaye itam dinañu dund xibaar bi, ndaxte xibaar bi ak dund gi mënuñu a tasoo. Xibaar bi moo sellal, ndaxte xibaar bi mooy Kàddug Yàlla, te Almasi mooy Kàddug Yàlla, te Kàddug Yàlla mooy Dëgg gi. Waxam dëggal nañu ko ni mooy Dëgg gi, ndaxte dañu koy wone jaarale ko ci doxalini jëfandikoo yonent yi te yooyu duñu lu gën wala lu yées dara ci doxalini kan mooy moom ak lan mooy moom. Moom mooy Palmoni, Ki di Aji Waññi bu Yém, Wańñikat Kumpa yi. Moom mooy Aji Làkk bu Yém, tambali gi ak mujje gi, ki jëkk ci ak ki mujj ci, Alfa ak Omega. Lii mooy ay mbir yu bokk ci kan mooy moom, yu di faral di sàkk yoon yi ci yonent, yu taxawale xibaaru yonent bi, te indi dundinu yonent bi.

Before the Ulai and Hiddekel, two great rivers of Shinar, reach the Persian Gulf they form a marshy area near their confluence called the Shatt al-Arab, but they do not merge into a single river. The Shatt al-Arab is a river delta formed by the convergence of the Euphrates and Tigris rivers, as well as several smaller rivers and streams. However, even within the delta region, the Euphrates and Tigris maintain their separate identities and flow into the Persian Gulf as distinct rivers. The internal and external messages of prophecy maintain their distinct relationship, but as they reach their conclusion (in the last days), they produce a delta with several contributing rivers and streams. Jesus illustrates the spiritual with the natural, and in the last days the effect of every vision forms a delta flood land, though the two great rivers maintain their distinct roles.

Bala ñaari dex yu mag yi ci Sinaar, mooy Ulai ak Hiddekel, balaa ñuy agsi ci Géeju Peres, dañuy sos benn suuf su tooy te bañ a wow, ci wetu seen boole, te ñu koy wax Shatt al-Arab; waaye duñu bokk ci benn dex rekk. Shatt al-Arab mooy benn deltaa dex bu juddoo ci daje dex Euphrates ak Tigris, ak itam ci booloo ak yeneen dex yu ndaw ak tuur yu ndaw. Waaye sax ci biir goxu deltaa ba, Euphrates ak Tigris saxal nañu seen bopp te ñuy dugg ci Géeju Peres ni ay dex yu wuute. Baatu yoon wi ak baatu bitim-réew bi ci kàddug yonent yi saxal nañu seen jëfandikoo bu wuute; waaye bu ñuy agsi ci seen mujje (ci bés yu mujj yi), dañuy jur benn deltaa boole ay dex ak ay tuur yu bari yu koy dugal. Yeesu day leeral mbirum ruu ak li ci natur; te ci bés yu mujj yi, jëfeg bépp peeñu dafay sos suufu mbëy mu mel ni deltaa bu fees ak ndox, doonte ñaari dex yu mag yi sax di wéyal seen yëf yu wuute.

The period of twenty-one days of mourning aligns with the time the two witnesses are dead in the street, and that period of time begins with the first disappointment, and the tarrying time. That period of time occurs within the larger period of time, where the sealing of the one hundred and forty-four thousand is accomplished. The sealing did not begin at the time of the end in 1989, it began when Christ, as the third angel, descended on September 11, 2001. He brought His people to their second visit at Kadesh, and this time the few who are ready will go into the promised land. The experience of God’s people from the time of the end in 1989 up until September 11, 2001, did not seal them. The sealing began when Christ descended and sounded the first note of the seventh trumpet of the third woe.

Jàmmu ji ñaari-fukk ak benn fan yi ci naqar, dëppook na ak jamono ji ñaari seede ya nekk dee ci mbedd mi, te jamono jooju tàmbalee na ak njëkk njàqare ak waxtu biñuy xaar. Jamono jooju am na ci biir jamono gu gën a yaatu, biir boobu lañuy mottalee tëj miir giir téeméer ak ñeent-fukk ak ñeent junni. Tëj miir wi tàmbaliwul ca jamono jeexital ga ci 1989; dafay tàmbali ci bi Kirist, ni malaaka bu ñetteel bi, wàcce ci 11 Septembre 2001. Moo yóbbu askanam ca ñaareelu seet bi ñu dem Kadesh, te yoon wi, ñi néew ñi waajal seen bopp dinañu dugg ci suuf su ñu digoon. Jaar-jaaru askanu Yàlla laata 11 Septembre 2001, dale ko ca jamono jeexital ga ci 1989, tëjewul leen miir. Tëj miir wi tàmbali na bi Kirist wàccee te wollee njëkk dogal bi ci juróomeel liit bi, muy ñetteelu musiba mi.

The sounding of the seventh trumpet is where the mystery of God is finished, and that mystery represents the sealing of the one hundred and forty-four thousand, which takes place during the sounding of that trumpet. That trumpet hits three notes, for it is Truth. The first note was September 11, 2001, the second note was October 7, 2023, and the third of the three notes is at the soon coming Sunday law. Those three notes, are the three steps that always exist in truth. Daniel’s three touches in chapter ten connected his experience to the period of history that is represented by the three notes of the seventh trumpet.

Buftu trompet bu juróom-ñaareel bi mooy fan wi kumpag Yàlla matalee, te boobu kumpag dafay tektal tàmbaliir gi ñuy rëccel téeméer ak ñeent-fukk ak ñeent-junni nit ñi, te loolu am na bi trompet boobu di julli. Trompet boobu dafay jolli ñetti dogal, ndaxte mooy Dëgg. Dogal bu jëkk ba mooy 11 Septàmbara 2001, ñaareelu dogal ba mooy 7 Oktoobar 2023, te ñetteelu dogal bi ci ñetti dogal yi mooy ci ndigalu Dimaas bi di ñëw léegi. Ñetti dogal yooyu, ñooy ñetti jéego yi fi nekk saa su nekk ci dëgg. Ñetti laal yi Daniel am ci sarax 10 jàppale nañu ay jaar-jaarëm ak jamono ji ci jaar yoon, ji ñuy tektale ak ñetti dogali trompet bu juróom-ñaareel bi.

The prophetic message that produces the effect of being transformed into the image of Christ, which Daniel illustrates in chapter ten, is the message of what befalls God’s people in the last days, but not the last days in a general sense. It is the message that God’s people understand and experience during the sealing time of the one hundred and forty-four thousand.

Bataaxal bu yonent bi, bi jur njariñu soppi nit ba mu mel ni sàmmu Kirist, bi Daniel misaale ci saar fukk, mooy bataaxal bu jëm ci li dal xel Yàlla ci fan yu mujj yi, waaye du fan yu mujj yi ci wàllu ëmb rekk. Mooy bataaxal bi askanu Yàlla xam te dund ko ci jamono jiir bi ci téereb téeméeriñeent-fukk ak ñeent junni.

As Gabriel begins to present the prophetic history represented in chapter eleven, he presents specific lines of prophecy. The first two verses begin with Cyrus (as Bush the first), at the time of the end in 1989, and go forward until the history of Donald Trump as the forty fifth president (the sixth), and there the prophetic history ceases, until the history of the United Nations (Alexander the Great), as the seventh kingdom is addressed in verses three and four. The message of Donald Trump as the rich sixth president that stirs up the globalists, is therefore a truth that is fulfilled in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. It is therefore, present truth.

Naka la Gabriel tàmbalee di joxe jaar-jaaru yonent bi teeru ci saar wa fukki benn, mu joxe ay rëddooyu yonent yu xóot. Ñaari aaya yu njëkk yi tàmbalee ci Cyrus (ni Bush bu njëkk), ci waxtu mujj ma ci 1989, te dem ba ci jaar-jaaru Donald Trump ni ñent-fukk ak juroom-benneel njiit reew mi (bu juróom-benneeel), te fa la jaar-jaaru yonent bi taxaw, ba kera jaar-jaaru Mbootaayu Xeeti Àddina (Alexandre Mu Mag) ni juróomeel nguur giñuy wax ci aaya yu ñett ak ñent. Yoonu Donald Trump ni juróomeel njiit reew bu bare alal, miy yëngal mondialist yi, kon mooy dëgg gi mat ci waxtu tëj gi ñeel téeméer ak ñeent-fukk ak ñeent ñaari junni. Kon nag, mooy dëggu jamono jii.

In verses five through nine, the history of the papacy being established upon the throne, in 538 through to the deadly wound and the time of the end in 1798, is set forth. It is of course essential and important truth for it upholds and confirms verse forty, but it provides no specific prophetic narrative that occurs in the period of the sealing of the one hundred and forty-four thousand. Verse ten, like verses five through nine, confirms the validity of verse forty, but does not address the prophetic history that is fulfilled during the sealing time. It does however, mark 1989, and therefore establishes by omission a silent period from 1989, unto the Sunday law in verse forty-one.

Ci ay juróom ba baat-yi, jaar-jaaru baatub nguurug papaa bi, ci kaw gangune buur gi, tambalee ci 538 ba àgga ci gaawukaay bu rey bi ak jamono mujj gi ci 1798, lañu fésal. Lu wóor la ne, loolu dëgg la bu am solo te bu war a am, ndax dafa taxaw te dëggal baat-fukk, waaye du joxe benn nettali yonent bu mat a ci am ci jamono moom mooy tëjkil ñi téeméeri ñeent-fukk ak ñeent ci junni. Baat-fukk, ni ay juróom ba baat-yi, dafa dëggal itam baat-fukk, waaye du wax jaar-jaaru yonent bi mat ci jamono tëjkil bi. Waaye nag moom dafay xàjjaat 1989, te noonu dafay taxawal, ci bañ a wax ko, ab jamono bu ne cim dara ginnaaw 1989 ba ci yoonu Dibeer bi nekk ci baat-fukk benn.

Verses eleven through fifteen identify history that is fulfilled in the period of the sealing of the one hundred and forty-four thousand. Those verses fit within the hidden history between verses two and three, and between 1989 in verse forty unto the Sunday law in verse forty-one. Those verses are very much present truth, and must be recognized as such if we are to reap the intended benefits of understanding the verses.

Aaya fukk ak juróom-benn ba juróom-ñett di jox xibaaru taarix bu matse ci jamono ji ñuy sëfaraat téereb ñaar-fukk ak ñeent junni ak ñeent téeméer ñaari-fukk ak ñeent. Aaya yooyu dañuy dugg ci biir taarix bu nëbbu bi nekk diggante aaya ñaar ak ñett, te itam diggante atum 1989 ci aaya ñeent-fukk ak Liiwar Dimaas bi ci aaya ñeent-fukk ak benn. Aaya yooyu mooy dëggug jamono jii bu nekk, te war nañu leen xam ni noonu ndax nu mën a góob njariñ yi ñu dogal ci xam-xamu aaya yooyu.

The intended benefits are two-fold, for it represents the understanding of the prophetic history represented therein, and also the experience that is produced by the understanding of the truths of that message. The understanding of the message, a final increase of knowledge, which is being fulfilled in the period of the sealing, is what sanctifies those who are to be among the one hundred and forty-four thousand. For this reason, it is important to consider the verses from the perspective of internal and external.

Njariñ yi ñu bëgg ci mooy ñaar, ndaxte muy tegtal xam-xamu jaar-jaaru yonent yi ñu tegtal ci biiram, te itam xew-xewu dund gu juddoo ci xamug dëgg yi nekk ci waxtaan woowu. Xamug waxtaan wi, maanaam yapaat gu mujj gu xam-xam, gi di mat ci jamonoy tëj, mooy santël ñi war a bokk ci téeméeri junni ak ñeent fukk ak ñeent. Moo tax am solo ñu seet ay aaya yi ci gis-gis gu biir ak gu biti.

The “seven times” of Leviticus twenty-six is absolutely part of the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, for Daniel’s two prayers, represented in chapter two and nine, represent a twofold prayer to understand the prophetic history represented by the image of the beast, and also to receive the experience that is produced by those who fulfill the Leviticus twenty-six prayer of forgiveness of their sins and the sins of their fathers. The external prayer identifies the image of the beast, and the internal prayer produces the image of Christ.

“Juróom-ñetti waxtu yi” ci Levitik ñaar-fukk ak juróom-benn dafay bokk bu wér ci jamono jiir giirug téereb téereb ñaar-fukk ak ñeent fukk ak ñeent junni, ndaxte ñaari ñaanu Daaniyel, yi ñu tegtal ci saar ñaareel ak juróomeel, dañuy tegtal ñaan ñaari wàll ngir xam jaar-jaaru yonent bi ñu tegtal ci nataalu rab wi, te itam ngir jot ci xeetu dund gi ñiy jur ci ñi matal ñaanu Levitik ñaar-fukk ak juróom-benn ngir njéggal seeni bàkkaar ak bàkkaari seeni maam. Ñaan gu biti gi day wone nataalu rab wi, te ñaan gu biir gi day jur nataalu Almasi bi.

Understanding the history represented in the various passages in Daniel eleven, that specifically address history that is fulfilled within the sealing time, is represented by Daniel’s prayer in chapter two. He and the three worthies sought to understand the secret message of Nebuchadnezzar’s dream of the image of the metals. When the correct understanding of the prophetic history represented in Nebuchadnezzar’s hidden dream is recognized, the understanding identifies to those who understand, that they are without hope, unless they personally accomplish the experience of complete repentance represented by Daniel’s prayer in chapter nine.

Xam-xam taariix biñu tegtal ci wàll yu bare yi nekk ci Daniel benn-fukk ak benn, yi jëm ci taariix bu mat ci waxtu tëj gi, dafa ñu ko tegtal ci ñaanu Daniel ci saar ñaareel bi. Moom ak ñetti nit ña ñu màggaloon, seet nañu a xam yéenekaayu kumpa gu nekk ci gént Nebukadnecar, maanaam nataalu metall yi. Buñu ràññee degg-degg njàngat gu jub gi ci taariixu waxi Yàlla guñu tegtal ci géntu Nebukadnecar gu nëbb woon, xam-xam boobu day won ñi xam ne ñoom amuñu yaakaar, su dul ne dañuy matal ci seen bopp jëfandikoo xew-xewu tuub gu mat sëkk, gi ñu tegtal ci ñaanu Daniel ci saar juroomeel ak juróom-ñeenteel bi.

To separate the experience represented by Daniel in chapter ten, from the prophetic narrative of end time events in chapter eleven, is to fail as a student of prophecy. In Daniel chapter eleven, verses eleven and twelve, the war of the borderline, the Battle of Raphia and the victory of the southern king, represents the second of the three proxy wars which are marked in God’s prophetic Word. The key that brings this revelation of truth into view is the Wonderful Linguist’s use of the king of the north overflowing and passing over, up to the fortress (the neck), in verse ten. He provided two other verses that address the overflowing and passing over, and in so doing He brings together the prophetic narrative of events and the experience the understanding of those events is to produce.

Soo weesu Daniel ci saar fukki bi, bu ñu ko taxawal ci benn wet ak nettali yóbbante yi ci jamono mujj yi nekk ci saar fukk ak benn bi, loolu mooy ñàkk ci njàngum kàddu-yóbbante. Ci Daniel saar fukk ak benn, ay sàcc 11 ak 12, xareb diggante suuf yi, moom mooy xareb Raphia ak ndamalu buur bu bëj-saalum, di ñaareelu ci ñetti xare yi ñuy xeexee ci turu keneen te ñu ràññee ko ci Kàddug yóbbantey Yàlla. Buntu bi di feeñal dëgg gii mooy ni Kàddukat bu Yéeme bi jëfandikoo wax ji ne buur bu bëj-gànnaar dafa daanu ba jéggi, ba agsi ca kër gaññukaay ga (battu), ci sàcc 10. Moom joxe na yeneen ñaari sàcc yu wax itam ci li di daanu ba jéggi; te ci loolu mu boole nettali yóbbantey xew-xew yi ak weesu bi xam-xamu xew-xew yooyu war a jur.

But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces: and one shall certainly come, and overflow, and pass through: then shall he return, and be stirred up, even to his fortress. And the king of the south shall be moved with choler, and shall come forth and fight with him, even with the king of the north: and he shall set forth a great multitude; but the multitude shall be given into his hand. And when he hath taken away the multitude, his heart shall be lifted up; and he shall cast down many ten thousands: but he shall not be strengthened by it. Daniel 11:10–12.

Waaye doomam ñi dinañu xumbiku, te dinañu dajale mbooloo bu mag bu ay doole yu bare; te kenn ci ñoom dina ñëw ba wóor, ba daldi walbati, jaar; gannaaw loolu dina dellusi, te mu xumbikuwaat, ba fekki sax takkusaayem. Te buur bu bëj-gànnaar dina mer lool, te dina génn ngir xare ak moom, maanaam ak buur bu bëj-saalum; te moom dina taxawal mbooloo bu mag; waaye mbooloo ma dees na ko jébbal ci loxoom. Te bu ko yóbbee mbooloo ma, xolam dina réy; te dina daan lu barey junni-junni nit; waaye loolu du ko dooleel. Daniel 11:10–12.

In 2014, Putin began a war in the Ukraine, and in order to recognize this truth as represented in verse eleven of chapter eleven, a student of prophecy must first be able to see that verse ten represents a history that illustrates the second part of verse forty of Daniel chapter eleven. When they recognize that, they then see that what verse ten adds to verse forty, is that when the Soviet Union was swept away in 1989, that the king of the north only went up to his fortress (the “neck”). But a student of prophecy would not know what that indicated, until he saw Isaiah chapter eight verse eight. Then he would have the prophetic authority to identify that all three verses are tied together by an expression that is only employed three times in the Bible.

Ci atum 2014, Putin tambalee xare ci Ukraine, te ngir njëkk a xam dëgg gi, ni mu feeñee ci wërsëg 11 bu sàr 11, ab taalibé kàddu-yonent war na, bu njëkk, man a gis ne wërsëg 10 dafay tektal ab jaar-jaaroo yu mel ni ñaareelu xaaj bi ci wërsëg 40 bu Daniel sàr 11. Bu ñu seetee loolu, kon dañuy gis ne li wërsëg 10 yokk ci wërsëg 40 mooy ne bi ñu feccee Union Soviétique bi ci atum 1989, buurub bëj-gànnaar dafa yéeg ba ci saaraam rekk (“batu baat bi”). Waaye ab taalibé kàddu-yonent du xam li loolu di tekki, su fekkee ne gisul Esayi sàr 8 wërsëg 8. Noonu mu jot sañ-sañu yonent bi ngir màggale ne ñetti wërsëg yi ñépp dañoo boole ndax ab waxin wu ñu jëfandikoo rekk ñetti yoon ci Biibël bi.

The student would then need a second witness that the three times the expression “overflow and pass over” occur in the Bible, is a purposeful repetition. The second witness to this fact is established because all three verses (witnesses), identify a king of the north attacking a southern king. Together the three witnesses, that are confirmed as the same symbolic history by two types of internal witnesses, lead the student of prophecy to then lay all three verses upon each other, in a line upon line fashion. That application expands the content of the verses, which portray the battle between a king of the north and the king of the south.

Ndongo jiŋkat bi nuy ab benee soxla ñaari seede ne ñetti yoon yi wax ji “overflow and pass over” feeñ ci Biibël bi di taxawal bu jëkk. Ñaareelu seede bi ci dëgg googu dañu ko tabax ndaxte ñetti aaya yi yépp (seede yi), dañuy wone buur bu bëj-gànnaar buy xare ak buur bu bëj-saalum. Boole ko, ñetti seede yi, yi ñu dëggal ne ñooy benn jaar-jaar bu simbólik ci taariix bi jaarale ko ci ñaari xeetu seede yu biir, di gindi taalibég waxu yonent bi mu teg ñetti aaya yi yépp kenn ci kaw kenn, ci anam wu “line upon line.” Jëfandikoo googu day yaatal li aaya ya jëfandikoo, te mooy melokaan xare bi nekk diggante buur bu bëj-gànnaar ak buur bu bëj-saalum.

Isaiah chapter seven, verses eight and nine, provide the key to solving the riddle of what the “fortress” in verse ten represents, for the Hebrew word for “fortress” is also the “fortress” that the king of the south entered into in verse seven of chapter eleven. “Fortress” is also translated as “strength” in the expression “sanctuary of strength” in verse thirty-one of Daniel eleven. Thus, the two verses (seven and thirty-one), provide two witnesses that the “fortress” is the capital of a kingdom or a king. With that fact established upon two witnesses (both in chapter eleven), then what Isaiah identifies in his cryptic passage in chapter seven, verses eight and nine, when he establishes with two internal witnesses that the fortress is the capital of a kingdom, or the king of the kingdom, establishes that prior to 1989, the Soviet Union, the capital of which was Russia, with its capital city of Moscow, had a head that was Mikal Gorbachev. It is not an accident that the visual characteristic of Gorbachev was his forehead.

Isaaya saar 7, sarax 8 ak 9, dañuy bute bi ngir saafara pexe bu nekk ci li “kër gu dëgër gi” di tekki ci sarax 10, ndax baat bu Ebrë bu ñuy tekki “kër gu dëgër” mooy itam “kër gu dëgër” ga buurub bëj-saalum duggëwoon ci sarax 7 bu saar 11. “Kër gu dëgër” ñu koy tekki itam ne “doole” ci waxin wi ne “jàkka ju doole” ci sarax 31 bu Daniyeel 11. Noonu nag, ñaari sarax yooyu (7 ak 31) dañuy joxe ñaari seede ne “kër gu dëgër gi” mooy pënc, walla kër gu mag gu nguur, mbaa buurub nguur gi. Bi dëgg googu taxawee ci kaw ñaari seede (ñépp ci saar 11), kon li Isaaya jëfandikoo ci waxam wu nëbbu ci saar 7, sarax 8 ak 9, ba muy tabbali ak ñaari seede yu nekk ci biir mbind mi ne kër gu dëgër gi mooy pëncub nguur, walla buurub nguur gi, mooy taxawal ne bala 1989, Union Sowyet, bi Rusi mooy pëncam, ak dëkkam bu pënc di Mosku, amoon na bopp bu doon Mikal Gorbachev. Du ci tas ne melokaanu Gorbachev bi giseelu moo doon jë.

Line upon line, the conclusion of this application emphasizes its importance when it states, “If ye will not believe, surely ye shall not be established.” Jesus said, “O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken.” [See Luke 24:25] Ezra wrote, “And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem; Believe in the Lord your God, so shall ye be established; believe his prophets, so shall ye prosper.” [See 2 Chronicles 20:20] Seven times in the book of Revelation the command is given to hear. “He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.”

Sàrt ci sàrt, mujj gu dëggu bii ci jëfandikoo bii di firndeel solo baaxam bi bu mu waxee ne: “Bu ngeen gëmul, dungeen taxaw sax.” Yeesu nee na: “Yéen ñi ñàkk xel te yéex a gëm lépp lu yonent yi wax!” [Xoolal Luug 24:25] Esra bind na ne: “Noonu ñu jóg ci suba sëkk, dem génn ca màndiŋu Tekowa; te bi ñuy génn, Yosafat taxaw, ne: Dégluleen ma, yéen Yuda ak yéen waa Yerusalem; gëmleen ci Boroom bi seen Yàlla, kon dingeen taxaw sax; gëmleen ay yonentam, kon dingeen am njàmm.” [Xoolal 2 Tariix 20:20] Juróom-ñaari yoon ci téereb Peeñ mi, ndigël bi ñuy jox mooy déglu. “Ku am nopp, na déglu li Xelum Mi wax mbooloo yi.”

To be established, is to be among the wise virgins, for fools are slow of heart to believe the prophets. The wise believe what God has spoken through His prophets, and they are established and prosper, for they hear what the Spirit saith to the churches. The identification of Russia, and the war it began in 2014 against the Ukraine, is what establishes those who are the wise students of prophecy in the period when Christ unseals that very truth.

Ngir dëgër, mooy nekk ci biir janq yu xelal yi, ndaxte ñi ñàkk xel yeex nañu ci seen xol ngir gëm yonent yi. Ñi xelal yi dañuy gëm li Yàlla wax jaarale ko ci ay yonentam, te dañu dëgër te yokku, ndaxte dañuy dégg li Xelum Mi wax jàngat yi. Xamle bu jëm ci Russi, ak xare bi mu tàmbalee ci atum 2014 bàyyi ci Ukraine, mooy li dëgëral ñi di taalibe yu xelal yu kàddug wax ci jamonoy bi Kirist di ubbi dëgg googu.

That truth arrived in history in 2014, which is after 2001, and therefore is located within the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. The next year, 2015, the richest president, who is the sixth president from the time of the end in 1989, began to stir up the globalists. Verse ten identifies the history of 1989, but it also establishes Russia as the “fortress,” and in the next two verses, Russia would begin the second battle of the proxy wars, and Putin will win that battle. The truth of the verses is unsealed when the history it represents is fulfilled.

Dëgg dëgg gi agsi ci jaar-jaaru mboolem at yi ci 2014, te loolu nekk na gannaaw 2001, ba tax na mu nekk ci biir jamono juñu tëjéekatal ñaar-fukk ak ñeenti junni nit ñi. At mi topp, 2015, prezidaaŋ bi gën a bare alal, mi di bennoo wa ci juróom-benn prezidaaŋ yi dale ci jamono mujj mi tàmbali ci 1989, tàmbali na yëngël globalist yi. Wax jooju ci aaya fukk miy jëfandikoo jaar-jaaru 1989, waaye itam day saxal Russia ne mooy “këru kàttan” gi, te ci ñaari aaya yi ci topp, Russia dina tàmbali ñaareelu xareb xare yu proxy yi, te Putin dina not xare boobu. Dëggu aaya yi dañuy ubbeeku bu jaar-jaar bi ñuy tegtal matalee.

“Daniel is standing in his lot and in his place. The prophecies of Daniel and of John are to be understood. They interpret each other. They give to the world truths which everyone should understand. These prophecies are to be witness in the world. By their fulfilment in these last days, they will explain themselves.” The Kress Collection, 105.

«Daniyel tax na ci wàllam te ci barabam. War nañu dégg waxi waxu Daniyel ak yu Yowaana. Ñuy tekkiante seen bopp. Ñuy jox àddina dëgg yu kenn ku nekk war a xam. Waxi wax yii war nañu nekk seede ci àddina. Ci seen matug yoon ci fan yii mujj, dinañu leeral seen bopp.» The Kress Collection, 105.

The prophecy of verses eleven and twelve, are unsealed through their historical fulfillment in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand, but “line upon line,” there is another important fact connected with these verses. In order for the student of prophecy to bring the three passages of the “overflowing, and passing over” together, the student must also bring the prophecy of the sixty-five years into the prophetic line. The sixty-five year prophecy marks the beginning of the two twenty-five hundred and twenty year prophecies, and it identifies that they begin forty-six years apart from one another. In identifying the sixty-five years in the beginning, it also identifies that Alpha and Omega would produce sixty-five years at the ending.

Yonent gi ci aaya ak fukk ak ñaar, dañu ko ubbi ci seen matuwaay ci nettali jamono bi ñuy téye ñaar-fukk ak ñeent junni, waaye “rëdd ci rëdd,” am na beneen dëgg bu am solo bu lëkkalook aaya yooyu. Ngir njàngatukaayu wax ju Yàlla bind ci kanam man a boole ñetti xët yi ci “diirool ak jéggi,” war na itam a boole wax ju kanam ci juróom-benni at yi ci rëddum wax ju kanam. Wax ju kanam ci juróom-benni at yi mooy màndarga taxawukaay bu njëkk bu ñaari waxi kanam yu ñaar-fukk ak juróom-ñaar téeméeri at, te moo xamle ne seen tàmbali gi dafa soreelante ak ñeent-fukk ak juróom-benn at. Ci xamle juróom-benni at yi ci tàmbali ga, muy itam xamle ne Alfa ak Omega dinañu jur juróom-benni at ci mujj ga.

The sixty-five years at both the beginning and ending, each possess the signature of three waymarks. The first was 742 BC, then nineteen years later 723 BC, then forty-six years later 677 BC. Those three waymarks are represented at the end with 1798, 1844, and 1863. The period of forty-six years in the beginning (Alpha), represent the trampling down of the temple and host, and the forty-six years at the ending (Omega), represent the restoration of the sanctuary and host, when the Messenger of the Covenant (who is also Alpha and Omega), would suddenly enter into the temple He had raised up in the forty-six years from 1798 to 1844.

Juróom-ñeent fukki at yàlluwaay gi ak mujj gi, kenn ku nekk am na màndargam bu ñetti waymark. Ki jëkk mooy 742 BC, ba noppi fukki at ak juróom-ñeent at gannaawam mooy 723 BC, te ba noppi ñeent-fukk ak juróom-benn at gannaawam mooy 677 BC. Ñetti waymark yooyu dañu leen tegtal ci mujj gi ak 1798, 1844, ak 1863. Diiru ñeent-fukk ak juróom-benn at yi ci njàlbéen ga (Alpha), dafay tekki ñàkkal kër Yàlla gi ak mbooloom, te ñeent-fukk ak juróom-benn at yi ci mujj gi (Omega), dañuy tekki delloo kër Yàlla gu sell gi ak mbooloom, ba Kiy Yónniwaay Kóllëre gi (mi itam di Alpha ak Omega), dugg ci saa si ci kër Yàlla gi Mu taxawaat bi Mu yékkatiwoon ci diiru ñeent-fukk ak juróom-benn at yi diggante 1798 ak 1844.

The forty-six years that are preceded by nineteen years in the time when Isaiah set forth the prophecy in the year 742 BC, represent forty-six years at their conclusion, that are then followed by nineteen years in a chiastic pattern. The nineteen years from 1844 to 1863 provide an illustration of Christ’s intentions for the one hundred and forty-four thousand that was left unfulfilled due to the rebellion that occurred in that history. The work that is required of a student of prophecy to rightly divide the word of truth concerning verses ten through twelve of Daniel chapter eleven, not only establishes (if you believe) that Russia would initiate a war in the Ukraine in 2014, but that the war would be initiated in the sealing time of the one hundred and forty-four thousand. As important as the prophetic history represented in the verses is, the history where the truth of that very history is unsealed, is also represented by the history of the nineteen years from 1844 to 1863.

Ñaar-fukk ak juróom-benni at yi ñu jiitu ak fukk ak juróom-ñent at, ci jamono ji Esayi tënk waxu yoon wi ci atum 742 BC, dañuy tegu ñaar-fukk ak juróom-benni at ci seen mujjaat, te gannaaw loolu fukk ak juróom-ñent at topp ko ci njël bu chiastik. Fukk ak juróom-ñent at yi daldi jógé 1844 ba 1863, dañuy joxe misaal bu xamle coobare Kirist ngir ñaar téeméer ak ñeent-fukk ak ñeent ñaari junni ñi, te loolu matul ndax ñàkk déggu gi amoon ci jaar-jaar boobu. Liggéey bi ñu soxla ci taalibe yoon wi ngir mu xàjjal kàddug dëgg bi bu baax, ci mbirum aaya 10 ba 12 ci Daniel saar 11, du sax rekk di saxal (su fekkee ne gëm nga ko) ne Risi moo war a tàmbali xare ci Ukraine ci 2014, waaye itam ne xare boobu dina tàmbali ci waxtu muuraay bi ñaar téeméer ak ñeent-fukk ak ñeent ñaari junni ña. Naka la am solo yoon wi ci jaar-jaar yu wax yi di tegu, noonu itam jaar-jaar bi dëggu jaar-jaar boobu ubbee, moo itam ñuy tegu ci jaar-jaar bu fukk ak juróom-ñent at yi daldi jógé 1844 ba 1863.

1844 identifies the arrival of the third angel, and it typifies the arrival of the third angel on September 11, 2001. 1863 represents the rebellion symbolized by the rebuilding of Jericho. The waymark of 1863 also typifies the obedience of the one hundred and forty-four thousand who are used to “bring down the walls of Jericho”, at the soon coming Sunday law. In the verses we are considering, verse sixteen represents the Sunday law in the United States. Verse eleven marks from 2014 to Putin’s ultimate victory. The verses identify the beginning of the second proxy war that is followed by the third proxy war, as represented in verses thirteen to fifteen.

1844 mooy ñëwug ñetteelu malaaka bi, te mu mel ni ñëwug ñetteelu malaaka bi ci 11 Septàmbar 2001. 1863 dafa tegtal ngànnaay gi ñu misaalale ak tabaxaatu Yeriko. Waymark bu 1863 itam dafa misaalal déggalug ñaari fukki junni ak ñeenti téeméeri junni ñi, ñi ñuy jëfandikoo ngir “wàccal tata yi Yeriko”, ca yoonu Dibër bu ñëw léegi. Ci aaya yi nuy seet, aaya fukk ak juróom-benn mooy tegtal yoonu Dibër bi ci États-Unis. Aaya fukk ak benn mooy màndargaal daldi 2014 ba ci ndamug mujj ga Putin. Aaya yi dañuy wax tàmbaleb ñaareelu xareb proxy bi, bi ñetteelu xareb proxy di topp, ni ñu ko tegtale ci aaya fukk ak ñett ba fukk ak juróom.

Bringing verse two together with verses eleven and twelve, we identify the Ukrainian war beginning in 2014, which was then followed by the US Presidential campaign of 2015, and the subsequent election of the richest president in 2016. Verse twelve is followed by the retaliation of the last president before the Sunday law, in the third proxy war. The second proxy war, which is the battle of the borderline, began just before the election of the sixth and richest president.

Bu ñu boolee saar 2 ak saar 11 ak 12, dañuy xam ne xareb Ukrain bi tambalee na ci atum 2014, te gannaaw loolu takkute na ko kampaañu njiitu réewam États-Unis bu 2015, ak tànn njiit bi gëna bare alal ci atum 2016. Saar 12 topp na ko faale gi njiit bu mujj bi, bala yoonu Dibéer bi, def ci ñetteelu xareb proxy bi. Ñaareelu xareb proxy bi, mooy xeexu diggantek suuf yi, tambalee na lu jiitu tànn njiit bu juróomeelu ak bi gëna bare alal.

In the history of 1844 to 1863, the two sticks of Ezekiel were to be joined. Their joining represented the combination of divinity and humanity, which is the work of sealing the one hundred and forty-four thousand. In 1844 the third angel arrived and unsealed the light associated with the heavenly sanctuary, the law of God, the Sabbath, and the third angel. In 1849 the Lord stretched forth His hand a second time to gather the scattered flock that had suffered a scattering at the great disappointment. In 1850 He led His people to prepare Habakkuk’s second chart, to graphically illustrate the message His people were to proclaim as He led them to “bring down the walls of Jericho”. That chart included the “seven times” as did the “old chart”.

Ci jaar-jaaru 1844 ba 1863, ñaari bant yu Ezekiel war nañu leen boole. Seeni booloo dafa doon mel ni booloo Yàllaay ak nit, te loolu mooy liggéeyu téj miir giir ñetti fukki junni ak ñent fukki junni ñaar ñi. Ci 1844, malaaka bu ñetteel bi agsi na, te ubbi na leer gi jëm ci bérëbu sell bu asamaan, ak yoonu Yàlla, Dibéer bi, ak malaaka bu ñetteel bi. Ci 1849, Boroom bi yóbbati na loxoom beneen yoon ngir dajale jur gi tasaaroo woon, gi tasaaroo woon ci réer gu mag ga. Ci 1850, Mu jiite na ay nitam ngir waajal taalibu ñaareelu Habakuk, ngir won ci naataange melokaan bi ndawul yégle, gi ay nitam waroon a waare, bi Mu leen jiite woon ngir “wàcce tatai Yeriko”. Taalib boobu dafay boole “juróom-ñaari yoon” yi, ni ko “taalib bu mag bi” itam defe.

In 1856, He unsealed the light that was to seal His people in advance of the “Battle of Jericho”. That light was an increase of the first light that Alpha and Omega had revealed to William Miller. It was the light of the “seven times,” as repeatedly represented in the ancient Battle of Jericho. The light that was to seal His people, was also the Laodicean message that was to awaken them, and transition them back again to the experience of Philadelphia. That last light was an increase of the first light, but His people neglected the light and by default chose to wander in the wilderness of Laodicea. 1844, 1849, 1850, 1856 and 1863 represent five waymarks that are represented in the history of September 11, 2001 unto the soon coming Sunday law.

Ci atum 1856, Mu ubbi leer gi war a màndarga askanamam laata “Xareb Yeriko”. Leer googu doon yokkute leer gu jëkk gi Alpha ak Omega feeñaloon William Miller. Mooyoon leeru “juróom-ñaari yoon yi”, ni ko ñuy wone baax na ci xareb Yeriko bu yàgg ba. Leer gi waroon a màndarga askanamam, moom itam moo doon yëgleb Laodise bi waroon a yee leen, te jële leen dellusiwaat ci xew-xewu Filadelfi. Leer gu mujj ga nag, yokkute la woon ci leer gu jëkk ga, waaye askanamam xeeb nañu leer ga te ci seen bopp tànn nañu réer ci màndiŋu Laodise. 1844, 1849, 1850, 1856 ak 1863 dafa mel ni juróom ñaari màndargay yoon yu ñuy tegtal ci taariixu 11 Septàmbar 2001 ba ci yoonu Dibéeru Dimaas gu bëgg a ñëw.

We will continue this study in the next article.

Dinañu yokk sunu njàngum ci mbind mi ci topp.

Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in. And the Lord said unto Joshua, See, I have given into thine hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valour. And ye shall compass the city, all ye men of war, and go round about the city once. Thus shalt thou do six days. And seven priests shall bear before the ark seven trumpets of rams’ horns: and the seventh day ye shall compass the city seven times, and the priests shall blow with the trumpets. And it shall come to pass, that when they make a long blast with the ram’s horn, and when ye hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall ascend up every man straight before him. And Joshua the son of Nun called the priests, and said unto them, Take up the ark of the covenant, and let seven priests bear seven trumpets of rams’ horns before the ark of the Lord. And he said unto the people, Pass on, and compass the city, and let him that is armed pass on before the ark of the Lord. And it came to pass, when Joshua had spoken unto the people, that the seven priests bearing the seven trumpets of rams’ horns passed on before the Lord, and blew with the trumpets: and the ark of the covenant of the Lord followed them. And the armed men went before the priests that blew with the trumpets, and the rereward came after the ark, the priests going on, and blowing with the trumpets. And Joshua had commanded the people, saying, Ye shall not shout, nor make any noise with your voice, neither shall any word proceed out of your mouth, until the day I bid you shout; then shall ye shout.

Léegi Yeriko dafa tëj lëj tegu ba kenn mënu fa génn, te kenn mënu fa dugg, ndax waa Israyil. Noonu Boroom bi wax Yosuwe ne ko: “Xoolal, jox naa la ci sa loxo Yeriko ak buuram ak jàmbaar yu am fit. Yéen nag, wërleen dëkk ba, yéen ñépp di ñi xare; benn yoon ngeen wara wër dëkk ba. Noonu ngeen koy def juróom-benn fan. Juróom-ñaari saraxalekat nag nañu yëkkal juróom-ñaari kàcc-kàcc yu bëy-bëy yu jóge ci baat yi, ñu jiitu ca kanam gaalu kóllëre gi; te bés ba juróom-ñaareel, ngeen wara wër dëkk ba juróom-ñaari yoon, te saraxalekat yi wol kàcc-kàcc yi. Te bu fekkee ne, suñu yàggale ba wol baatub bëy-bëy bi, te ngeen dégg baatu kàcc-kàcc bi, mboolem xeet wi di xaacu ak xaacu gu réy; noonu tata dëkk ba dina daanu jépp, te xeet wi dina yéeg, ku nekk jub ci kanamam.” Noonu Yosuwe doomu Nun woo saraxalekat yi, ne leen: “Yëkkatleen gaalu kóllëre gi, te juróom-ñaari saraxalekat nañu yëkkal juróom-ñaari kàcc-kàcc yu bëy-bëy, ñu jiitu ca kanam gaalu Boroom bi.” Mu ne xeet wi itam: “Demleen, wërleen dëkk ba, te ku yore arm na jiitu ca kanam gaalu Boroom bi.” Noonu, bi Yosuwe waxee ak xeet wi, juróom-ñaari saraxalekat yi yore juróom-ñaari kàcc-kàcc yu bëy-bëy daldi jiitu ca kanam Boroom bi, di wol kàcc-kàcc yi; te gaalu kóllëre gu Boroom bi topp leen. Ñi yore arm yi nag daan jiitu ca kanam saraxalekat yi di wol kàcc-kàcc yi, te ñi desoon ngir toppatoo xare ba daan topp gaal gi; saraxalekat yi di dem, di wol kàcc-kàcc yi. Te Yosuwe digle woon xeet wi ne: “Buleen xaacu, buleen génne benn baat ci seen kàddu, te bu benn wax génn ci seen gémmiñ, ba kera ma leen koy wax ngeen xaacu; su boobaa ngeen xaacu.”

So the ark of the Lord compassed the city, going about it once: and they came into the camp, and lodged in the camp. And Joshua rose early in the morning, and the priests took up the ark of the Lord. And seven priests bearing seven trumpets of rams’ horns before the ark of the Lord went on continually, and blew with the trumpets: and the armed men went before them; but the rereward came after the ark of the Lord, the priests going on, and blowing with the trumpets. And the second day they compassed the city once, and returned into the camp: so they did six days. And it came to pass on the seventh day, that they rose early about the dawning of the day, and compassed the city after the same manner seven times: only on that day they compassed the city seven times. And it came to pass at the seventh time, when the priests blew with the trumpets, Joshua said unto the people, Shout; for the Lord hath given you the city.

Kon gaalu Boroom bi wër dëkk ba, di ko wër benn yoon; gannaaw loolu ñu dugg ca dali ba, te fanaan fa ca dali ba. Yosuwe nag jóg ci suba teel, ba saraxalekat ya yékkati gaalu Boroom bi. Te juróom-ñaari saraxalekat, yor juróom-ñaari trompet yu ñu defare ci bakk yi, doon dem ba fàww kanam gaalu Boroom bi, di liit ak trompet ya; nit ñi yore ngànnaay yi nag doon dem ci seen kanam, waaye mbooloom ñi cay topp ci gannaaw doon topp gaalu Boroom bi, te saraxalekat ya di dem, di liit ak trompet ya. Ca ñaareelu bés ba itam ñu wër dëkk ba benn yoon, dellu ca dali ba: noonu lañu defoon diirub juróom-benn fan. Te ca juróom-ñaareelu bés ba, ñu jóg ci suba teel, ba bëccëg di soog, te ñu wër dëkk ba ci noonu sax juróom-ñaari yoon: waaye ca bés boobu rekk lañu wër dëkk ba juróom-ñaari yoon. Te bi mu amee ca juróom-ñaareelu yoon ba, bi saraxalekat ya liitee ak trompet ya, Yosuwe ne mbooloo mi: «Yuuxuleen; ndaxte Boroom bi jox na leen dëkk bi.»

And the city shall be accursed, even it, and all that are therein, to the Lord: only Rahab the harlot shall live, she and all that are with her in the house, because she hid the messengers that we sent. And ye, in any wise keep yourselves from the accursed thing, lest ye make yourselves accursed, when ye take of the accursed thing, and make the camp of Israel a curse, and trouble it. But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are consecrated unto the Lord: they shall come into the treasury of the Lord. So the people shouted when the priests blew with the trumpets: and it came to pass, when the people heard the sound of the trumpet, and the people shouted with a great shout, that the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight before him, and they took the city.

Te dëkk bi di luñ rëbb ci kaw turu Aji Sax ji, moom ak lépp lu nekk ci biiram; xanaa Rahab, jigéen ju ndaw sa yaram ja, moom rekk mooy dund, moom ak ñépp ñi ànd ak moom ci kër ga, ndaxte dafa nëbb yonnent yi nu yónni woon. Yéen nag, moytuleen bu baax luñ rëbb; ngir bañ a yóbbu ci yéen seen bopp luñ rëbb, bu ngeen jël ci luñ rëbb, ba def dalu Israyil mu doon luñ rëbb, te ngeen indi ko ay tiis. Waaye xaalis bu xonq, ak wurus, ak ndab yu xànjaru xonq ak yu weñ, yépp dees na leen jagleel Aji Sax ji; dañuy dugg ci dencukaayu Aji Sax ji. Noonu nit ña xaacu, ba saraxalekat ya wollee trompet yi; te am na ne, bi nit ña déggee baatu trompet bi, nit ña xaacu ak xaacu gu réy, miir ma daanu ba tëll, ba tax nit ña dugg ca dëkk ba, ku nekk jublu jëm kanamam, te ñu nangu dëkk ba.

And they utterly destroyed all that was in the city, both man and woman, young and old, and ox, and sheep, and ass, with the edge of the sword. But Joshua had said unto the two men that had spied out the country, Go into the harlot’s house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye sware unto her. And the young men that were spies went in, and brought out Rahab, and her father, and her mother, and her brethren, and all that she had; and they brought out all her kindred, and left them without the camp of Israel. And they burnt the city with fire, and all that was therein: only the silver, and the gold, and the vessels of brass and of iron, they put into the treasury of the house of the Lord. And Joshua saved Rahab the harlot alive, and her father’s household, and all that she had; and she dwelleth in Israel even unto this day; because she hid the messengers, which Joshua sent to spy out Jericho. And Joshua adjured them at that time, saying, Cursed be the man before the Lord, that riseth up and buildeth this city Jericho: he shall lay the foundation thereof in his firstborn, and in his youngest son shall he set up the gates of it. So the Lord was with Joshua; and his fame was noised throughout all the country. Joshua 6:1–27.

Noonu ñu alag lépp lu nekkoon ca dëkk ba, góor ak jigéen, ndaw ak mag, nag, xar ak mbaam, ak ñiiri sabar bi. Waaye Yosuwe waxoon na ñaar ña woon ay xettkat yu seetaan réew mi ne leen: “Duggleen ca kër jigéen jaaykat jooju, te génneleen fa jigéen jooju ak lépp lu mu am, ni ngeen ko giñoon.” Noonu xale yi woon ay xettkat dugg, génne Rahab, baayam, yaayam, doomi baayam yu góor ak lépp lu mu am; te ñu génne itam mbokkam yépp, bàyyi leen ca biti dalub Israyil. Te ñu lakk dëkk ba ak safara, ak lépp lu nekk ca biir; waaye xaalis gu xaalis, wurus, ak yëf yu xañse ak yu weñ, ñu dugal leen ca alalu kër Aji Sax ji. Noonu Yosuwe musal Rahab, jigéen jaaykat ja, muy dund, moom ak kër baayam ak lépp lu mu am; te mu dëkk ci Israyil ba tey jii, ndax mu nëbb ndaw yi Yosuwe yónnee ngir seet Yeriko. Te ca jamono jooju Yosuwe waat na leen giñ, naan: “Ku taxaw ci kanam Aji Sax ji, te jóg ngir tabaxaat dëkk bii, Yeriko, kuñu alag na; ci doomam góor bu njëkk la koy samp fondemaŋam, te ci doomam góor bu gën a ndaw lay taxaw bunt yi.” Noonu Aji Sax ji nekkoon ak Yosuwe; te sañ-sañam siiw na ci réew mépp. Yosuwe 6:1–27.