The vision of Christ in Daniel chapter ten, is the same vision which John saw in the Revelation. It was the “marah” vision, which is the feminine expression of the “mareh” vision of Christ’s appearance. “Mareh” is the vision of the twenty-three hundred years, and its primary meaning is “appearance.” The “appearance” of Christ with both Daniel and John were both visions of the glorified Christ.
Pexe Kirist ci Daniyel saar fukki bi, mooy benn pexe bi Yowaana gisoon ci Kàddug Peeñ gi. Moo doon pexe “marah” bi, te loolu mooy wax ju jigéen ci pexe “mareh” bi ci feeñug Kirist. “Mareh” mooy pexe bu ñaari junni ak ñetti téeméeri at yi, te li ko gën a am solo mooy “feeñ.” “Feeñug” Kirist ba tax ci Daniyel ak Yowaana, ñoom ñaar ñépp, ay pexe lañu woon ci Kirist bu ñu màggal.
And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel; Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz: His body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet like in colour to polished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude. Daniel 10:4–6.
Te ca ñaari fukki fan ak ñeenti ci weeru jëkk bi, ba ma nekkee ci wetu dex gu mag gi, di Hiddekel; ma yékkati sama bët, xool, te gis nit ku nekk, sol yére lino, te ñiisam lalloo ak wurus wu rafet wu dëkk Uphaz. Yaramam itam mel ni beril, kanamam mel ni melokaanu leer gu mel ni dànk-ndànk, bëtam mel ni làmp yu safara, loxoom ak tànkam mel ni xànjar wu sellaloo, te baatam mel ni baatu mbootaay mu bare. Daniel 10:4–6.
The word “mareh” which means “appearance” is translated as “the appearance of lightning,” in the passage. The word is used four times in chapter ten, and two times it is translated as “vision”, and two times as “appearance.” It’s used three other times in its feminine form. The word “marah” is the feminine expression of the “appearance” vision. It is defined as “a looking glass”, and it is a “causative” adverb that causes something to happen when it is seen.
Baati “mareh,” bi tekki “melokaan,” ñu ko tekki ci xaaj bi ne: “melokaanu layit.” Baati boobu ñu ko jëfandikoo ñetti yoon ak benn ci saar fukki xaaj, te ñaari yoon ñu ko tekki ne “peeñu”, ñaari yoon it ne “melokaan.” Ñu ko jëfandikoo yeneen ñetti yoon ci bindam bu jigéen. Baati “marah” mooy waxin wu jigéen wi ci peeñu “melokaan” bi. Ñu ko firndeel ne mooy “seetu-gisukaay”, te mooy benn waxin wu “taxawul-jóg” buy jur lu am ndax dees ko gis.
A causative adverb is derived from an adjective that causes something to happen or produces an effect. In language and grammar, it often refers to verbs or constructions that express the idea of causing someone or something to perform an action or experience a state.
Abeb buy jur ci sàkku men na jóg ci benn adjectif buy jur lu am mbaa mu indi ay njariñ. Ci làkk ak ci yoonu njàngum làkk, lu bari dafa di jëfandikoo ci iwer ya walla ci tabax yi di wax xalaat bi ne nit mbaa dara ngir mu def jëf walla mu jaar ci benn xaalis.
For example, in the sentence “She made him laugh,” the verb “made” is causative because it indicates that the subject (she) caused the object (him) to perform the action (laughing).
Ci misaal, ci wax ji ne “Moom moo ko tax mu ree,” baat-u jëfandikoo “tax” day wone ne mooy baat bu firndeel ndaxte dafay feeñal ne sujet bi (moom) moo waral objet bi (moom) mu def jëf ji (ree).
“I had my car repaired.” (In this sentence, the subject “I” caused someone else to perform the action of repairing the car.)
“Dama defar sama oto.” (Ci wax ju ne, boroom wax ji “man” moo tax ba kenn def jëf ji, di saxal oto bi.)
“She made her students study for the exam.” (Here, the subject “She” caused her students to engage in the action of studying for the exam.)
«Moom ay taal ay taal ay njàng ngir waajal exam bi.» (Fii, dogal bi “Moom” moo tax ay taal yi dugal seen bopp ci jëf ji di njàng ngir exam bi.)
“He got his hair cut.” (In this case, the subject “He” caused someone else to perform the action of cutting his hair.)
«Mu watu kope koomu.» (Ci mbir mii, wooteb baat bi nekk ci wax ju ñëw ji di «Mu» moo taxoon kenneneen def ko jëf ji di dagg ay kawaram.)
“The company had the building renovated.” (In this sentence, the company caused someone else to carry out the action of renovating the building.)
“Kompanii bi defar kenn gi yeesal tabax bi.” (Ci wax jii, kompanie bi moo tax ba kenn ku nekk def jëf ji di yeesal tabax bi.)
“We’ll get the children to help with the chores.” (Here, the subject “We” plans to cause the children to participate in the action of helping with the chores.) In each of these examples, the causative verbs (had, made, got, get) indicate that the subject causes someone else to perform the action specified by the main verb (repaired, study, cut, renovated, help).
“Dina taxawal ñu ndimbal ci liggéeyu kër gi.” (Fii, sujet bi “Dina” mooy xalaat ne dina yóbbu xale yi ngir ñu bokk ci jëf ji di dimbali ci liggéeyu kër gi.) Ci bépp ci misaal yii, ay verb yu jëfandikoo causative (had, made, got, get) dañuy wone ne sujet bi mooy tax kenneneen def jëf ji verb bu mag bi wax (repaired, study, cut, renovated, help).
The “mareh” vision of the appearance, when expressed in feminine tense “marah”, and as defined as “a looking glass” identifies that the vision of the glorified Christ, is reproduced in those who behold the vision. When Daniel saw the “appearance” of Christ as lightning, a class of persons fled in fear, but for Daniel it produced a miraculous change within him.
Njàngum “mareh” bu melokaan bi, bu ñu ko waxee ci jamono ju jigéen “marah”, te ñu tekki ko ne “seetu bu ñu ci gis sa bopp”, moo xamle ne njàngum Almasi bi ñu glorifye, di dellu feeñ ci ñi xool njàngum bi. Ba Daniyeel gisee “melokaan”u Almasi mel ni leer gu xëy, am na benn xeetu nit ñu daw ci ragal, waaye ci Daniyeel, loolu jur na ci moom soppi buy kéemaan ci biiram.
And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves. Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength. Daniel 10:7, 8.
Man maa Daniyel rekk la gis peeñ ga; ndaxte nit ña nekkoon ak man gisewuñu peeñ ga. Waaye ragal gu mag daldi dikk ci ñoom, ba ñu daw ngir dencu. Moo tax ma des maa rekk, te gis naa peeñ gu mag gii; doole desatul woon ci man, ndaxte rafet gu ma amoon soppeeku ci yàqute ci sama biir, te amatu ma woon benn doole. Daniel 10:7, 8.
The truth is represented by the Hebrew word “truth,” which is created by the first, thirteenth and last letter of the Hebrew alphabet. The first letter and the last letter are always the same for Christ, as Alpha and Omega, always represents the end with the beginning. The middle or thirteenth letter represents rebellion. Daniel states, “I Daniel alone saw the vision,” but the men who were with Daniel, who were living in rebellion, “saw not the vision.” Therefore Daniel “alone” “saw the great vision.” At the beginning and the ending Daniel alone saw the vision, and the second reference caused those who fled to manifest their rebellion. Daniel is representing God’s people in the last days who are changed unto the image of Christ through the process of beholding His image. We are to look at the “looking glass” vision.
Dëgg mooy li ñuy wone ci baat bu Ebrë “dëgg”, bi ñu sos ak araf bi jëkk, bi fukki ñettelu ak bi mujj ci abesedeer bu Ebrë. Araf bu jëkk bi ak araf bu mujj bi dañuy mel ni benn ci Kirist, ndax moom, ni Alfa ak Omega, dafa feeñal saa su ne mujj gi ak njàlbéen gi. Araf bi ci digg, walla bi fukki ñettelu, moo tekki ngëmadi. Daniyel nee na: “Man Daniyel doŋŋ maa gis peeñ mi,” waaye góor ña nekkoon ak Daniyel, te doon dund ci ngëmadi, “gisuñu peeñ mi.” Moo tax Daniyel “doŋŋ” “gis peeñ bu réy bi.” Ci njàlbéen gi ak ci mujj gi, Daniyel doŋŋ moo gis peeñ mi, te ñaareelu wax ji tax na ña daw woon feeñal seen ngëmadi. Daniyel dafay teewal askanu Yàlla ci fan yu mujj yi, ñi ñuy soppi ba mel ni meloow Kirist jaarale ko ci yoonu xool meloom. War nanu xool peeñu “seetuukaay bi”.
“We must have a knowledge of God by living experience. If we follow on to know the Lord, we shall know that His goings forth are prepared as the morning. Christ calls upon us to be filled with all the fulness of God. Then we can truly represent the perfection of the Christian religion. ‘Whosoever drinketh of the water that I shall give him,’ the Saviour declares, ‘shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.’ Christ wants us to be co-laborers with Him. When we are emptied of self, He will give us His grace to impart to others. The two olive branches, which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves, will surely supply the cleansed vessels with light and comfort and hope and love for those who are in need. We must render God more than fitful service. But we can do this only by learning of Jesus, cherishing His meekness and lowliness of heart. Let us hide ourselves in God. Let us have confidence in Him. Let us abide in Christ. Then we all ‘with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory,’—from character to character. God does not expect impossibilities from you or me. Beholding Him, we may be changed into His image.” Signs of the Times, April 25, 1900.
“War na am xam-xamu Yàlla ci dund gu aju ci mën a seet te mën a xam. Su nu toppee ba xam Boroom bi, dinanu xam ne génn-génnam waajal nañu ko ni suba si. Kirist dafa nu woo ngir fees ak bépp matug Yàlla. Noonu rekk lanu man a tegtal dëggug matug diiney Kiristaan bi. ‘Ku naan ndox mi ma koy jox,’ la Musalkat bi wax, ‘du marati mar mukk; waaye ndox mi ma koy jox dina nekk ci moom teen bu ndox buy fexe ba dem ci dund gu dul jeex.’ Kirist bëgg na nu nekk ay liggéeykat yu bokk ak moom. Bu nu weesoo bopp, dina nu may yiwam ngir nu jox ko ñeneen. Ñaari cariit oliif yi, yi ci jaar ci ñaari tubo yu wurus yi di tuur meññet wurus gi ci seen bopp, dinañu dugal caŋg-gi ci ay ndab yu set, ak leer, ak ngeer, ak yaakaar, ak mbëggeel ngir ñi soxla. War na nu jox Yàlla liggéey gu gën a dul yëngu-yëngu rekk. Waaye manunu koo def ludul ci jàng ci Yeesu, di sàmm noflaayam ak woyofug xolam. Na nu nëbb sunu bopp ci Yàlla. Na nu am kóolute ci moom. Na nu sax ci Kirist. Noonu nun ñépp, ‘ak kanam gu ubbeeku, di xool ni ci seetu bu wer ngalam Boroom bi, ñu soppi nu ba tollook melokaanam benn benn, jële ko ci ndam ba ci ndam,’—màggat gu aju ci màggat. Yàlla du séentu ci yaw walla ci man lu maneesul. Bu nu koy xool, man nanu a soppeeku ba mel ni moom.” Signs of the Times, 25 Awril 1900.
In Daniel chapter ten and chapter nine, Gabriel provides the interpretation of the external and internal visions of prophecy to Daniel, and Daniel’s first statement in verse one of chapter ten, is that he had understanding of both visions, represented as the “thing” and the “vision.” He received that understanding at the end of twenty-one days in which he had been in mourning. That twenty-one days concluded with the arrival of Michael the archangel. The number two hundred and twenty, and the number twenty-two, which is a tenth or tithe of two hundred and twenty is a symbol for the combination of Divinity with humanity, and it was on the twenty-second day that Daniel was changed into the image of Christ.
Ci téereb Daniel saar fukk ak ci téereb Daniel saar juróom-ñett, Gabriel moo jox Daniel tekkig xëtu yëg-yëgu ci biti ak ci biir yi aju ci waxu yonent bi; te kàddu jëkk bi Daniel wax ci aaya bu njëkk bu saar fukk mooy ne amoon na xam-xam bu baax ci ñaar ñépp seeni yëg-yëg, yi ñu tegtal ni “mbir mi” ak “peeñ mi.” Xam-xam boobu dafa ko jot ci mujjug juróom-benn fan ak benn fan yu tollu ci jooy ak naqar. Juróom-benn fan ak benn fan yooyu dafa jeex ak ñëwug Michael, malaaka bu mag ba. Limu ñaar téeméeri ak ñaar-fukk, ak limu ñaar-fukk ak ñaar, miy fukkéelu walla asaka bu ñaar téeméeri ak ñaar-fukk, mandarga la ngir booloo Yàlla ak nit, te ci bés bu ñaar-fukk ak ñaar lañu soppi Daniel ba mu mel ni Krist.
I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth, neither did I anoint myself at all, till three whole weeks were fulfilled. And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel; Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz. Daniel 10:3–5.
Duma lekk wu neexul, yàpp walla biiñ kenn duggul sama gémmiñ, te it maa ngi bañoon di may sama bopp diw, ba ñetti ayu-bés yu mat sëkk mat. Te ca ñent-fukk ak ñeenteelu bésu weer wu jëkk wa, bi ma nekkee ca wetu dex gu mag ga, gi tudd Hiddekel; noonu yéeg naa sama bët yi, xool, te gis ne amoon na kenn ku sol lino, te wërngalam yi dañoo leen laxasee ak wurus wu set wu Uppaz. Daniel 10:3–5.
Daniel represents God’s people of the last days who have recognized through God’s prophetic Word that they have been scattered, and who are mourning their scattered condition and seeking for light. Their scattered condition is illustrated as a valley of dead dry bones in Ezekiel chapter thirty-seven. The bones are dead, and they are scattered, but they are identified as the house of Israel. The house of Israel of the last days is the one hundred and forty-four thousand. They are scattered, just as Daniel recognized from the books of Jeremiah and Moses. In Ezekiel the dead identify that they recognize their condition.
Daniyel mooy boppu nit Yàlla yi ci mujjug jamono, ñi xam ci Kàddug Yàlla gu wax lu jiitu ne dañu leen tasaaroo, te ñu ngi metti ndax seen xaalis gu tasaaroo, di seet leer. Seen xaalis gu tasaaroo wonees na ko ni xuru dox yu wow te dee ci xur wi nekk ci Esekiyel saar ñetti fukk ak juróom-ñaari. Yeneen dox ya dee nañu, te tasaaroo nañu, waaye waxees na ne mooy kërug Israyil. Kërug Israyil gu mujjug jamono mooy ñaar-fukk ak ñeent junni. Tasaaroo nañu, ni Daniyel xamoon ko ci téerey Yeremi ak Musaa. Ci Esekiyel, dee gi di wone ne xam nañu seen xaalis.
Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts. Ezekiel 37:11.
Noonu mu ne ma, “Yow doomu nit ki, yàll yi mooy kërug Israyil gépp; xoolleen, ñoom ñuy wax ne: ‘Sunuy yàll wow nañu, sunu yaakaar jeex na, te dagg nañu nu sore suñu cër.’” Ezekiel 37:11.
The house of Israel, which is the bones, proclaims that they are “cut off for our parts.” They have recognized their scattered condition. The house of Israel of the last days fulfills the parable of the ten virgins to the very letter, and in the Millerite history the fulfillment of recognizing that they were cut off from their parts, is identified when the wise virgins came to understand that they were in the tarrying time, and also that the tarrying time was a specific period of the parable. Those in Ezekiel who recognize their scattered condition are those who after the first disappointment recognized they were in the tarrying time.
Kër gu Israyil, mi di yax ya, wax nañ ne ñu ngi “dogg nu ci sunuy cér.” Ñoom xam nañ seen xaalis gu tasaaroo. Kër gu Israyil gu fan yu mujj yi matal na léeb bu fukki janq yi ba ci benn araf, te ci jaar-jaaru Millerite bi, matug xam ne dañoo dogg ci seeni cér, misees na ko bi janq yu xelu yi deggoo ne ñu nekkoon nañu ci waxtu bi yàgg, te itam ne waxtu bi yàgg moo doon ab diir bu leer ci léeb boobu. Ñi nekk ci Ezekiel te xam seen xaalis gu tasaaroo, ñooy ñi gannaaw njàqare gu njëkk ga xam ne dañoo nekkoon ci waxtu bi yàgg.
Both, Ezekiel’s bones, and the wise of the parable of the ten virgins, are represented by Daniel’s mourning during the twenty-one days. After the twenty-one days, on day twenty two, Michael descended, and Daniel was given a vision of the glorified Christ that changed Daniel into the image of Christ. The wise virgins and the dead bones must also go through the transformation accomplished by the looking-glass vision.
Yéen ñaar, yax yu Ésekiyel yi ak ñi xam-xam ci léeboonu fukki janq yi, dañu leen tegtal ci jooyu Daniyel bi diiru fan yu ñaari-fukk ak benn. Gannaaw fan yu ñaari-fukk ak benn yooyu, ci fan bu ñaar-fukk ak ñaar, Mikayel wàcc na, te Daniyel jot na gis-gis bu Kirist bu selloo bi, moo ko soppi ba muy mel ni Kirist. Janq yu xam-xam yi ak yax yu dee yi itam war nañoo jaar ci soppeku gi ñu matale jaarale ko ci gis-gisu seetu-set.
Daniel, Ezekiel’s dead bones, and the wise virgins of Millerite history, all align with the two witnesses who are slain in Revelation chapter eleven. Moses and Elijah were slain, but they were to be resurrected at the end of three and a half symbolic days. Moses was resurrected by Michael as identified in the book of Jude.
Danyeel, yaxu Yexeskel yu dee, ak janq yi am xel ci jaar-jaaru Millerite, ñoom ñépp mengoo ak ñaari seede yi ñu rey ci Biir Peeñu ga ca sura fukki ak benn. Muusaa ak Ilyaas ñu leen reyoon, waaye waroon nañu leen dekkal ca mujj ga ñatti fan yu mën a doon misaal ak genn-wàll. Muusaa, Miikaayel moo ko dekkal, ni ko Téere Yuddé wonee.
Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee. Jude 1:9.
Waaye Mikàel malaaka mu mag ka, bi muy xuloo ak Seytaane te ñuy werante ci yaramu Musaa, mu ñeme woonul a indi ci moom xacc gu xasaw; waaye mu ne: «Boroom bi yedde la.» Yud 1:9.
In Daniel chapter ten, Daniel receives the looking glass vision when Michael descends after the twenty-one days of mourning. It is the voice of Michael that raises the dead.
Ci saraxu fukk ci téereb Daniel, Daniel jot na gis-gis bu mel ni seetu bu leer ba Mikael wàcce gannaaw ñeen-fukk ak benn fan yu jooy. Baatu Mikael mooy dekkal ñi dee.
For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first. 1 Thessalonians 4:16.
Ndax Boroom bi ci boppam dina wàccé ca asamaan ak xaacu bu réy, ak baatub malaakam bu mag ba, te ak trompetu Yàlla; te ñi dee woon ci Kirist dinañu jëkk a dekki. 1 Tesalonig 4:16.
Daniel chapter ten identifies the transition of the Laodicean movement of the third angel to the Philadelphian movement of the third angel. It aligns with the two witnesses of Revelation chapter eleven, the dead bones of Ezekiel chapter thirty-seven, the wise virgins in the parable of the ten virgins, and the Millerites who fulfilled the parable. Gabriel provided the interpretation of the great looking-glass vision, while finishing the work of interpretation he had begun in chapter nine. The interpretation was accomplished by Gabriel identifying the prophetic history found in chapter eleven, that actually continues into the first three verses of chapter twelve. Then in verse four of chapter twelve, Daniel is told to seal up his book.
Daniel saar fukki-ñett day wax ne am na jàppandikoo bi ci xeetu Laodiseg bu malaaka bu ñetteel bi jëm ci xeetu Filadelfig bu malaaka bu ñetteel bi. Mu dëppoo ak ñaari seede yi ci Peeñu saar fukki-benn, ak yax-yax yu dee yi ci Ezekiel saar ñett-fukk ak juróom-ñaar, ak janq yu xel yi ci léeboonu fukki janq yi, ak Millerite yi ñu matal léeboon boobu. Jibraayil moo joxe tekki gi ci peeñ gu mag ga mel ni seetu, te bi mu doon jeexal liggéeyu tekki bi mu tàmbalee woon ci saar juróom-ñent. Tekki gi amoon na ci li Jibraayil xamale woon tarixu kàddug yonent bi nekk ci saar fukki-benn, te moom dëgg-dëgg dafa wéy ba ci ñetti aaya yi njëkk ci saar fukki-ñaar. Noonu ci aaya bu ñenteelu saar fukki-ñaar, ñu wax Danyeel mu tëj téereem.
In Daniel chapter ten, “line upon line”, Daniel represents God’s last day people who are also represented in Daniel chapter two as earnestly seeking (under the threat of death), to understand the external prophetic message represented by Nebuchadnezzar’s secret image of beasts. He is also seeking to understand the vision of the internal prophetic message represented by the twenty-three hundred days. After the twenty-one symbolic days of mourning in chapter ten, he is finally represented as understanding both revelations. His understanding is accomplished when the archangel descends, and he is touched three times.
Ci Yàllaal fukki sarax ak benn ci téereb Daniel, “rëdd ci rëdd”, Daniel dafa di tegu nit ñi Yàlla ci mujj fan yi, ñi itam ñu teg ci Daniel sarax ñaar ni ñuy sàkku ak xol bu dëgër (ci suufeetu dee), ngir xam bataaxal bu wax ci waxu yonent bi ci biti, bi Nebukadneccar tegu ci nataal bu kumpaam, bu jànq yi di firndeel. Itam mi ngi sàkku ngir xam peeñ mi ci bataaxal bu biir, bu wax ci waxu yonent, bi ñaar fukki téeméeri fan ak ñett téeméeri fan di firndeel. Gannaaw ñaar fukki fan ak benn fan yu màndarga yu jooy ak wóolu ci sarax fukki ci téere bi, mujj nañu koo tegu ni mu xam na ñaari peeñ yi ñépp. Xam-xamam mat na bi malaaka bu kawe bi wàcce, te ñu laal ko ñetti yoon.
His experience with Michael, the vision of Michael that he alone sees, prepares him to receive the full interpretation of both the internal and external visions of prophecy. That experience is set forth, line upon line, in a very detailed fashion when combined with Ezekiel chapter thirty-seven, Revelation chapter eleven and Isaiah chapter six. The verse in chapter eleven where Gabriel brings the two visions together is verse ten, for there the king of the north proceeds up to the fortress, but no further. The fortress is the nation, or the capital, or the king of Egypt in the verse, as defined by Isaiah in chapter seven.
Ay mënnaale ak Michael, te gis-gis bu Michael bi mu moom rekk di gis, waajal na ko ngir mu jël tekki bu mat sëkk bu ñaari gis-gisi kàddug yëgle, bi ci biir ak bi ci biti. Mënnaale moomu mooy li ñu tënk, rëdd ci kaw rëdd, ak wane bu baax xëll bu gëna leer, bu ñu ko boolee ak Ezekiel saar fanweeri juróom-ñaari, Révélation saar fukk ak benn, ak Esaïe saar juróom-benn. Aaya bi nekk ci saar fukk ak benn, fu Gabriel boolee ñaari gis-gis yi, mooy aaya fukk; ndax foofa buur bu bëj-gànnaar jëm ba ca kërug dëgër ga, waaye du yokkati dara ginnaaw loolu. Kërug dëgër ga mooy réew mi, walla péey mi, walla buur bu Misra gi nekk ci aaya ba, ni ko Esaïe definee ci saar juróom-ñaari.
For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people. And the head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah’s son. If ye will not believe, surely ye shall not be established. Isaiah 7:8, 9.
Ndax boppu Siri moo di Damas, te boppu Damas mooy Resin; te ci biir juróom-benn-fukk ak juróom-ñent at, dees na dambal Efrayim ba mu bañ a nekk xeet. Te boppu Efrayim moo di Samari, te boppu Samari mooy doomam Remalya. Su ngeen gëmul, faw dungeen taxaw bu dëgër. Esayi 7:8, 9.
In verse ten, of chapter eleven of Daniel, the king of the north comes up to the border of Egypt, and the verse defines that as the “fortress” of Egypt (the king of the south). Verse ten, can be shown to be representing 1989, when the Soviet Union was swept away by the papacy and its proxy army, the United States. It was the first of three proxy wars, which ultimately becomes World War III at the third proxy war (Panium). The second proxy war is represented by verses eleven and twelve, and is now taking place in the Ukraine, where Russia is representing the king of the south, just as the Soviet Union represented the king of the south in its defeat in 1989.
Ci wërs 10, ci kapituur 11 bu Daniyel, buur bëj-gànnaaw bi ñëw ba ci diggub réewu Masar, te wërs bi wax ne loolu mooy “kërug aay” bu Masar (buur bëj-saalum bi). Wërs 10 man nañu ko wone ne mu ngi tegtal atum 1989, ba Yunion Sowiyet bi daanu ci loxol paap bi ak ay mbooloom xarey proxyam, Melowaan yu Bennoo yi. Loolu moo doon bu jëkk ci ñetti xarey proxy yi, yu mujj di Muy Adoona III bi ca ñetteel xareb proxy ba (Panium). Ñaareelu xareb proxy bi wërs 11 ak 12 ñoo koy tegtal, te léegi mi ngi xew ci Ukraine, fa Rusia di taxawu buur bëj-saalum bi, ni Yunion Sowiyet bi taxawe woon buur bëj-saalum bi bi mu daanee woon ci 1989.
I have used the expression “cold war” in the past to make the distinction between these three proxy wars and world wars. There is actually genuine warfare taking place in Ukraine, so it is not actually a cold war, but it is a proxy war between the papacy and its allies and Russia. But there is to be a third world war, where virtually every nation will be considered a target.
Maa ngi jëfandikoo ba noppi wax ji ñuy wax “xare su tàngul” ngir wone wuute gi nekk ci diggante ñetti xarey wàlluwaay yooyu ak xarey àddina. Ci dëgg-dëgg, am na xare gu dëgguy yëngu ci Ukraine, ba taxul ne du xare su tàngul, waaye mooy xarey wàlluwaay ci diggante paapas bi ak ay àndandoom ak Russia. Waaye am na war a am ñetteelu xareb àddina, fa xeetu réew yu bari loolu ñi war a jàpp ni ñooy ay bëtub xare.
“O that God’s people had a sense of the impending destruction of thousands of cities, now almost given to idolatry! . ..
«Yalla bokk Yàlla amoon nañu xel ci alag gu jub ci kaw junni dëkk yi, te léegi dañuy dem ba jege lool ca jaamu xërëm!...»
“Transgression has almost reached its limit. Confusion fills the world, and a great terror is soon to come upon human beings. The end is very near. We who know the truth should be preparing for what is soon to break upon the world as an overwhelming surprise.” Review and Herald, September 10, 1903.
“Tooñ wiñ nax jaaree na ag ba jeex. Jaxasoo fees na àddina bi, te tiit bu réy dina yàggul a wàcci ci nit ñi. Mujj gi jege na lool. Nun ñi xam dëgg gi war nanoo waajal sunu bopp ngir li nar a dal ci kaw àddina si ni mbëx mu réy te yéeme gu tar.” Review and Herald, 10 septembre 1903.
In verses eleven and twelve, Russia, the king of the south, will defeat the papacy’s proxy army, represented by the Nazi regime that is directing the Ukrainian war effort, and that is supported by the previous proxy army of the papacy, the United States. In World War II, the proxy army of the papacy, the king of the north, against Communist Russia was Germany’s Nazi regime, and that proxy army lost, just as it will lose again in the Ukraine in the near future.
Ci ayé fukk ak fukki, Risi, buur gu bëj-saalum bi, dina daan mbooloom xare bu papaas bi di jëfandikoo ngir feesal boppam, te mbooloo moomu dañuy ko tektale ak réewum Nazi bi miy jiite xarey Ukreen bi, te Amerig moom, mi doon mbooloom xare bu njëkk bu papaas bi di jëfandikoo ngir feesal boppam, moo koy taage. Ca xareb àddina ñaareel bi, mbooloom xare bu papaas bi, di buur bu bëj-gànnaar, ngir dajale ak Risi bu Kominis bi, mooyoon nguurug Nazi gu Almaañ; te mbooloo xare boobu daanu na, ni muy daaneeti ci Ukreen ci lu yàggul.
The third proxy war is represented in verses thirteen through fifteen, and was fulfilled in ancient history by the battle of Panium. The third proxy war will be carried out by the United States, the proxy army of the papacy, and the king of the north will prevail in that battle against atheism, as it did in the first proxy war (cold war). In the first and the third proxy war, the king of the north–the papacy–defeats the king of the south (the Soviet Union), and then defeats the United Nations. Its proxy army in those two battles was and will be again, the United States.
Ñetteel xareb buy deeñ bi ñetteel mooy liñu tektal ci ay aaya yu fukki ñett ba fukki juróom, te mu amoon yoon ci jaar-jaaru taarix ji yàgg ba ci xeexu Panium. Xareb buy deeñ bi ñetteel dina ko yore États-Unis, moom mi di mbooloom xareb buy deeñu baab bi, te buur bu bëj-gànnaar dina not ci xeex boobu ci kaw ateyisam, ni mu ko defe woon ci xareb buy deeñ bi jëkk (xarebu sedd bi). Ci xareb buy deeñ bi jëkk ak bi ñetteel, buur bu bëj-gànnaar bi — baab bi — dafa daan buur bu bëj-saalum bi (Soviet Union), te gannaaw loolu mu daan Mbootaay Xeet yi. Mbooloom xarebam buy deeñ ci ñaari xeex yooyu moo nekkoon, te dinaat nekk, États-Unis.
Trump will be reelected as the eighth president, that is of the seven presidents that have reigned in the United States since the first proxy war (cold war) was fulfilled in 1989, which was the time of the end for the reform movement of the third angel. Trump is representing the Republican horn on the earth beast, and he received a deadly wound at the hands of the beast of “woke” atheism in 2020, in fulfillment of Revelation chapter eleven’s two witnesses being slain in the street.
Trump dinañu ko dellu falat ni juróom-ñettelu president, maanaam mu bokk ci juróom-ñaari president yi nguuron ca United States ginnaaw ba jëfandikoo nañu jàngoro proxy bu njëkk bi (xare bu sedd bi) ci 1989, te loolu mooy woon waxtu mujj gi ñeel yëngu-yëngu yeesalug ñetteel malaaka bi. Trump dafay teewal saxalug Républicain bi ci rab wu suuf si, te jële na ci atum rey ci loxoy rab wi ci “woke” ateyism bi ci 2020, ngir matal Kàddu Yàlla ci Peeñu kapitaal fukki benn, fa ñaari seede yi deewee ci mbedd mi.
Future for America represents the true Protestant horn during the identical history, and in 2020, Future for America received a deadly wound at the hands of the beast of “woke” atheism. In 2023, twenty-two years after 2001, Michael descended to begin the process represented by Ezekiel, John, Daniel and Isaiah of resurrecting a mighty army that will be lifted up as an ensign at the soon coming Sunday law.
Future for America moo ngiir ndeyjoor gu dëgg gi ci diine Protestant bi ci benn jaar-jaar bu ni mel, te ci atum 2020, Future for America jot na ci loxo rab wu “woke” atée yeneen diinewul benn gaañu dee. Ci atum 2023, ñaar-fukk ak ñaar at gannaaw 2001, Michael wàcc na ngir tàmbali jëfandikoo bi Ezekiel, John, Daniel ak Isaiah teyir ngir dekkalati benn xarekat yu am kàttan, yi dees na leen yékkati ni bannéeru màndarga ci Sunday law bi di ñëw lu yàggul.
In 1856, the Philadelphian Millerite movement transitioned into the Laodicean Millerite movement, and there and then rejected the increased knowledge of the seven times, and then fully finalized their rebellion in 1863. The Millerites transitioned from the condition represented by the sixth church of Philadelphia, unto the experience of the seventh church, and that turning point aligns with the history of 2023, when the Laodicean movement of Future for America transitions from the experience of the seventh church, back to the experience of the sixth church of Philadelphia. In this prophetic application, the true Protestant horn, as with the Republican horn, becomes the eighth, that was of the seven.
Ci atum 1856, yëngu Millerite bu Filadelfi soppi jëmoon yëngu Millerite bu Laodicee, te fa ak fa mu bañ xam-xam bi gën a yagg ci juróom-ñaari waxtu yi, ba noppi mu matale seen moytuw Yàlla ci atum 1863. Millerite yi jëmoon nañu jóge ci xaalis wi dëkkal kilifaag bu jeexal gu juroomeel gi, mooy Filadelfi, ba ca xew-xewu juróomeel ak benn gi, mooy kanamug ngëneel gu juróom-ñaareel gi; te bés boobu bu soppi méngoo na ak jaar-jaaru atum 2023, ba yëngu Laodicee bu Future for America di soppi jóge ci xew-xewu kilifaag bu juróom-ñaareel gi, dellu ca xew-xewu kilifaag bu juroomeel gi, mooy Filadelfi. Ci jëfandikoo gu yonent bi, ñaawkat bu Protestant dëgg gi, ni horn bu Republican bi, dafay doon juróom-ñaareel ak benn bi, mi bokkoon ci juróom-ñaari bi.
The key to recognizing that the Ukrainian war is the second proxy war, is the “fortress” of verse ten, and verse seven. In verse seven, which represented the papacy receiving its deadly wound in 1798, the king of the south entered into the “fortress,” of the king of the north, and this was fulfilled by Napoleon’s general walking into the Vatican and taking the pope captive. The king of the south had entered into the fortress. In verse ten the king of the north, representing the papacy and its proxy army the United States, swept away the structure of the Soviet Union, but it left the “fortress” standing. The “fortress” was the head, the capital—it was Russia.
Buntu ngir xam ne xareb Ukrain mooy ñaareelu xare bu proxy, mooy “bërëb bu ñu dëgërël” bi ci aaya fukk, ak aaya juróom-ñaari. Ci aaya juróom-ñaari, bi tegtale woon baapaasi bi di jot ay gaañu yu rey yu koy rey ci atum 1798, buur bu bëj-gànnaar dugg na ci “bërëb bu ñu dëgërël” bu buur bu bëj-saalum, te loolu mat na yoon bi jeneral Napoleon duggée ci Vatican te jàpp baap bi nekk jaam. Buur bu bëj-gànnaar dugg na woon ci bërëb bu ñu dëgërël bi. Ci aaya fukk, buur bu bëj-saalum, miy tegtale baapaasi bi ak mbooloom xareem bu proxy, mooy États-Unis, dafa tasarekk sampu Union Soviétique, waaye mu bàyyi “bërëb bu ñu dëgërël” bi taxaw. “Bërëb bu ñu dëgërël” bi mooy bopp bi, péeyu nguur gi—mooy Russie.
But the “head,” or fortress, can only be established upon two or three witnesses by employing Isaiah chapter seven, verses seven and eight. Isaiah seven, verse eight and nine, was the primary point of reference for Hiram Edson’s series of articles on the “seven times” that were published in 1856. The two verses that establish that Russia is the fortress that prevails in the current Ukrainian war, are also the two verses that establish the starting point for both “seven times,” against the northern and southern kingdoms of Israel. Verse ten of chapter eleven identifies the external vision, which Sister White teaches is based upon the rise and fall of kingdoms.
Waaye “bopp bi,” walla kër gu dëgër gi, man naa sax ci ñaari walla ñetti seede rekk, boo jëfandikoo Esayi saar 7, aaya 7 ak 8. Esayi 7, aaya 8 ak 9, mooyoon bëgg-bërëb bu njëkk bi Hiram Edson di delloo xel ci moom ci ay jukkiam yu aju ci “juróom-ñaari waxtu yi” te ñu siiwal leen ci atum 1856. Ñaari aaya yi di tabbax ne Rusi mooy kër gu dëgër gi di not ci xareb Ukreen bii léegi, ñoom itam ñoo di ñaari aaya yi di tabbax tomb bu njëkk bi ci ñaari “juróom-ñaari waxtu yi,” ci kaw nguurug bëj-saaloom ak nguurug bëj-gannaaru Israyil. Aaya 10 ci saar 11 mooy wax gis-gis gu biti gi, gi Rakk bu Jigéen White jàngale ne ñu samp ko ci yokkutey ak wàññiku nguur yi.
“From the rise and fall of nations as made plain in the books of Daniel and the Revelation, we need to learn how worthless is mere outward and worldly glory. Babylon, with all its power and magnificence, the like of which our world has never since beheld,—power and magnificence which to the people of that day seemed so stable and enduring,—how completely has it passed away! As ‘the flower of the grass,’ it has perished. James 1:10. So perished the Medo-Persian kingdom, and the kingdoms of Grecia and Rome. And so perishes all that has not God for its foundation. Only that which is bound up with His purpose, and expresses His character, can endure. His principles are the only steadfast things our world knows.” Prophets and Kings, 548.
“Ci yéeg ak suufeel réew yi, ni ñu ko leerale ci téereb Daniel ak Apokalips bi, war nañu jàng ne ndam ak màggug àddina gu bëgg a feeñ rekk amul njariñ. Babilon, ak kàttanam gu yépp ak maggam, lu mel ni moom sunu àddina gisatul mbaa toog gannaaw,—kàttan ak màgg gu nit ña jamono jooju yaakaaroon ne sax na te dina yàgg,—naka lañu ko jéggi ba noppi, ba mu weesu ba ñàkk yoon! Ni “tóor-tóori ñax mi,” moo yaxu. James 1:10. Noonu la nguurug Medo-Perse sankoon, ak nguur yi Gres ak Room. Te noonu la lépp lu amul Yàlla muy fondemaam di jeexee. Lu kennul woon sax mooy li ñu boole ak pexeem, te di wone jikkoom. Ay njàngaleem rekk a di yëf yi sax ci sunu àddina.” Prophets and Kings, 548.
The three proxy wars are “made plain in the books of Daniel and the Revelation,” and the key to this truth is the “fortress” of verse ten, of Daniel eleven. But verse ten also addresses the internal vision, for the starting point for both “seven times,” is also identified in Isaiah chapter seven verses eight and nine. The external and internal cannot be separated, and the two periods of twenty-five hundred and twenty years are also Ezekiel’s two sticks, which when joined together, represent the sealing of the one hundred and forty-four thousand, which is the combination of Divinity with humanity.
Ñetti proxy wars yi ñett dañu leen “wone bu leer ci téereb Daniel ak Révélation bi,” te caabi dëgg googu mooy “kër gu dëgër gi” ci aaya fukki bi, ci Daniel fukki ak benn. Waaye aaya fukki boobu itam dafay wax ci gis-gis gu biir gi, ndaxte tambali “juróom-ñaar yoon yi” ñoom ñaar itam, dañu ko jàngale ci Isaaya saar ñaari aaya juróom-ñett ak juróom-ñeent. Biti ak biir mënuñu ñoo taxaw ku nekk ci boppam, te ñaari jamono yi, bu nekk di ñaari junni ak juróom-ñaar téeméer ak ñaar fukki at, ñoom itam ñooy ñaari yat Ezekiel, yuñu boole benn, di mel ni xëj giirug téeméeri junni ak ñeent-fukki ak ñeent ñi, te loolu mooy booloo Yàllaak nit.
Daniel’s experience with the causative “marah” vision represents the line of prophecy where Michael descends and resurrects His last-day people. That resurrection represents the steps that Christ accomplishes to combine His Divinity with His last day people’s humanity. It is accomplished by the joining of the Divine mind with the human mind so that they have one mind, and it is accomplished in the throne room, in the Most Holy Place, which is the “fortress” that Sister White identifies as the “citadel” (fortress) of the soul.
Njëfandikoo Daniel ci giseb “marah” buy jural mi ngi tegu ci rëddin wax yu Yàlla bi Mikael wàcce di dekki ay nitam yu mujj-jàmma. Dekki boobu mi ngi tekki yoon yi Kirist di matale ngir boole Diviniteem ak nittey nitam yu mujj-jàmma. Loolu mi ngi ame ci boole xel bu Yàlla ak xel bu nit, ba ñu am benn xel; te itam mi ngi ame ci néegu gàngune gi, ci Barab bu Gën a Sell bi, moom mi di “këru taxawaay” bi Sër White jàngale ni mooy “citadel” (këru taxawaay) bu bakan bi.
In the throne room God’s last-day people receive the mind of Christ and are then seated with Christ in heavenly places. The heavenly place where Christ is seated is the fortress or the head of the temple. The body temple has a lower nature, which is the flesh, or the body. It also has a higher nature, which is the mind. In verse ten of Daniel chapter eleven, the key that marks the fortress of the external vision, also marks the fortress of the internal vision, and in doing so it identifies the history where the horns of Republicanism and of Protestantism transition into the image of the beast (Republicanism), or the image of God (true Protestantism). Both horns then become the eighth that is of the seven.
Ci néegu buur Yàlla, nit ñi Yàlla ci mujjug fan yi di jot xelum Almasi, te gannaaw loolu ñu toog ak Almasi ci bérab yu kaw yi. Bérab bu kaw ba Almasi toog mooy kër gu dëgër gi walla boppu kër Yàlla gi. Kër-tembëri yaram bi am na benn nature bu suufe, mooy suux, walla yaram bi. Te itam am na benn nature bu kawe, mooy xel mi. Ci sarax bi fukk ci Daniel saaru fukk ak benn, caabi bi di màndargaal kër gu dëgër gi ci gis-gis bu biti bi, mooy itam màndargaal kër gu dëgër gi ci gis-gis bu biir bi, te ci def noonu muy xamle taarix bi fan la bépp ñaari wéy yi, muy yi Républicanism ak Protestantism, di jàll ci melow rab wi (Républicanism), walla melow Yàlla (Protestantism dëgg gi). Noonu ñaari wéy yooyu ñoom ñépp dañuy nekk juróom-ñetteel bi, bi bokk ci juróom-ñaari.
The true horn of Protestantism is then the Philadelphian horn that is Ezekiel’s mighty army, and Isaiah’s ensign that is lifted up in the warfare against the image of the beast, first in the United States and then in the world. Daniel eleven, verse ten, identifies the point in sacred history that the joining of the sticks begins. The Ukrainian war began in 2014, but it was not until 2022 that Russia began to invade the Ukraine. In 2023, twenty-two years after 2001, Michael began His work of resurrecting those who had suffered their first disappointment in fulfillment of the parable of the ten virgins in 2020. He first raised up a “voice” which is now crying in the wilderness. In July 2023, that voice began to cry, and it was the same voice that was raised up at the beginning of the reform movement of the third angel in 1989, for Jesus always illustrates the ending with the beginning.
Bëgg-bëgg gu dëgg Protestantisma mooy nag bënn bu Philadelphia bi, moo di mbooloom kàttanu Ezekiel, ak ràkkaayug Esayi bi ñu yékkati ci xareb dàqale ak nataalu rab wi, jëkk ci États-Unis, te gannaaw ga ci àddina si. Daniel fukki benn, aaya fukk, mooy wone taxawaayu jamono ci taarixu sell bi, fa boole gi mat ya di tambalee. Xareb Ukraine bi tambalee na ci 2014, waaye ba ci 2022 la Russie tàmbalee duggal xare ci Ukraine. Ci 2023, ñaar-fukk ak ñaar at gannaaw 2001, Mikael tàmbalee liggéeyam ngir dekkal ñi daan naqar ci seen jëkk a sànku yaakaar, ci matug léebu fukki jigéen ñi ci 2020. Jëkk la yékkati ab “baat”, te léegi baat boobu moo di yuuxu ci màndiŋ ma. Ci sulet 2023, baat boobu tàmbalee yuuxu, te mooyoon benn baat bi ñu yékkati woon ca njàlbéenu yëngu-yëngu yeesalug malaaka bu ñetteel bi ci 1989, ndaxte Yeesu dafay saa suuxale mujje gi ak njàlbéen gi.
The “voice” crying in the wilderness began to sound by presenting Revelation chapter one, where the combination of Divinity with humanity is represented as the Revelation of Jesus Christ, a revelation that is opened up just before probation closes. Daniel experienced that revelation in chapter ten, with the “causative” vision. The combination of Divinity with humanity in the first verses of Revelation represents the most important truth, based upon the rule of first mention. The combination of Divinity with humanity, which is the sealing of the one hundred and forty-four thousand is accomplished by the Word of God. That Word is given from the Father to the Son, who gives it to His angel, who then gives the message to a human representative. The first two steps are represented by the Divinity. Those two steps possess the distinction that the second step of Divinity represents the Divinity that created all things. The next two steps are represented by God’s creatures. The first step is an unfallen angel, and the second manifestation of God’s creation was the one that had been given the power to recreate after his own kind. That fourth step, representing humanity, was then to take the message and send it to the churches, that the churches might “read and hear” those things which were written therein.
“baat” ba di cry ci màndiŋ mi tàmbalee na yégle Kapitër bu njëkk ci Peeñ mi, fa ñu tektale booleb Yàlla ak nit ci ni mooy Peeñu Yeesu Kirist, ab peeñ bu ñuy ubbi lu jiitu bés bu tënku ba jeex. Daniyel dafa amoon loolu ci kapiteer bu fukk, ci visions bu “causative” bi. Booleb Yàlla ak nit ci ay aayaat yu njëkk yi ci Peeñ mi dafa tegu ci dëgg gu gën a am solo, ni ko sartu njëkk a waxe. Booleb Yàlla ak nit, moom mi di tëj giir ñaar-fukk ak ñeent-fukk ak ñeent-junni nit ñi, Kàddug Yàlla moo ko di matal. Kàddu googu, Baay bi moo ko jox Doom ji, mu jox ko Malaakamam, te malaaka ma jox xibaar bi ab nit ku nekk ci boppam ngir teewlu ko. Ñaari jéego yu njëkk yi, Yàllaay tektale leen. Ñaari jéego yooyu am nañu seen melokaan bu leer ne ñaareelu jéego bu Yàllaay gi di tektale Yàllaay gi bind lépp. Ñaari jéego yi ci topp nag, bindi Yàlla yi ñoo leen di tektale. Jéego bu njëkk bi mooy malaaka bu daanuwul, te ñaareelu feeñug mbindum Yàlla mooy ki ñu woon jox kàttan gu mu mana bindaat ni melokaanam. Jéego boobu bu ñeenteel bi, miy tektale nit, dafa wara jël xibaar bi, yónnee ko ci mbooloy iglese yi, ngir iglese yi man a “jàng te dégg” yëf yi ñu bind ci biiram.
We will continue this study in the next article.
Dina yokkutegat njàng mi ci jàngat bii ci bind bi ci topp.
The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to show unto his servants things which must shortly come to pass; and he sent and signified it by his angel unto his servant John: Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw. Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein: for the time is at hand. John to the seven churches which are in Asia: Grace be unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne; And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood, And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen. Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen. I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty. I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ. I was in the Spirit on the Lord’s day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet, Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea. Revelation 1:1–11.
Xam-xamu Yeesu Kirist, mi Yàlla jox ko ngir won ay jaamam li war a xew ci lu gaaw; mu yónni ko, te biral ko jaarale ko ci malaakam, caayam Yuuxaana: moom mi seede Kàddug Yàlla, ak seede Yeesu Kirist, ak lépp lu mu gis. Ku jàng moo barkeel, te ñi dégg baat yi ci waxi wax jii ci kanam, te sàmm li ci bind, ñoo barkeel; ndaxte jamono ji jege na. Yuuxaana ci juróom-ñaar ñi mbooloy gëm ñi nekk ci Asii: na ngëneel ak jàmm descendi ci yéen, jële ci ki nekk, te nekkoon, te di ñëw; ak ci juróom-ñaar yi Xel yi nekk fa kanam nguuram; ak ci Yeesu Kirist, seede bu takku bi, taaw bu njëkk ci ñi dee, te buur bu suufe bi ci kaw buur yi ci suuf. Moom mi nu bëgg, te raxas nu sunuy bàkkaar ci deretam, Te def nu ay buur ak ay saraxalekat ngir Yàlla ak Baayam; na ndam ak kilifteef nekk ci moom ba fàww ak ba fàww. Aamiin. Xool-leen, mu ngi ñëw ak niir; te bët bu nekk dina ko gis, ak it ñi ko jamoon; te xeet yépp yi ci suuf dinañu jooy ndax moom. Waaw, Aamiin. Man maa di Alfa ak Omega, njàlbéen ga ak mujje ga, la Boroom bi wax, ki nekk, te nekkoon, te di ñëw, Boroom Kàttan gi. Man Yuuxaana, mi itam di seen mbokk ak seen àndandoo ci tiis, ak ci nguur gi, ak muñug Yeesu Kirist, maa nekkoon ci dun bu ñuy wax Patmos, ndax Kàddug Yàlla ak ndax seede Yeesu Kirist. Dama nekkoon ci Xel mi ca bésub Boroom bi, te dégg ca sama ginnaaw baat bu réy ni trompet, Mu naan: Man maa di Alfa ak Omega, ki njëkk ak ki mujj; te li nga gis, bindal ko ci téere, yónnee ko ci juróom-ñaar ñi mbooloy gëm ñi nekk ci Asii; ca Efes, ak ca Simirna, ak ca Pergam, ak ca Tiyatir, ak ca Sardis, ak ca Filadelfi, ak ca Lawodise. Xam-xam 1:1–11.