“Ministers and people declared that the prophecies of Daniel and the Revelation were incomprehensible mysteries. But Christ directed his disciples to the words of the prophet Daniel concerning events to take place in their time, and said, ‘Whoso readeth, let him understand.’ Matthew 24:15. And the assertion that the Revelation is a mystery, not to be understood, is contradicted by the very title of the book: ‘The Revelation of Jesus Christ, which God gave unto him, to show unto his servants things which must shortly come to pass. . . . Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy, and keep those things which are written therein; for the time is at hand.’ Revelation 1:1–3.

“Jëfandikook ak nit ñi waxoon ne waxi ci kanam yi nekk ci Daniel ak ci Peeñu yi ay kumpa yu kenn mënu leen a xam. Waaye Kirist jublóon ay taalibeem ci waxi yonent Daniel ci mbir yi war a am ci seen jamono, te mu ne: ‘Ku koy jàng, na ko xam.’ Macë 24:15. Te wax ji naan Peeñu yi ay kumpa la yu ñu warul a xam, turu téere bi ci boppam dafa ko weddi: ‘Peeñu Yeesu Kirist, bi Yàlla jox ko, ngir won ay jaamam mbir yi war a am ci lu gaaw.... Ndokkël ki koy jàng, ak ñi dégg baat yi ci waxu yonent bii, te sàmm li ñu bind ci biiram; ndaxte waxtu wi jege na.’ Peeñu yi 1:1–3.”

“Says the prophet: ‘Blessed is he that readeth’—there are those who will not read; the blessing is not for them. ‘And they that hear’—there are some, also, who refuse to hear anything concerning the prophecies; the blessing is not for this class. ‘And keep those things which are written therein’—many refuse to heed the warnings and instructions contained in the Revelation. None of these can claim the blessing promised. All who ridicule the subjects of the prophecy, and mock at the symbols here solemnly given, all who refuse to reform their lives, and prepare for the coming of the Son of man, will be unblest.

“Nii la yonent bi wax: ‘Ku jàng mo barkeel’—am na ñu dul jàng; barkeel boobu du ñeel ñoom. ‘Ak ñi dégg’—am na itam ñu bañ a dégg dara lu jëm ci waxi yonent yi; barkeel bi du ñeel mboolem nit ñooñu. ‘Te sàmm yi ñu bind ci moom’—ñu bare dañuy bañ a topp ndigali artu ak jàngale yi nekk ci Peeñ mi. Kenn ci ñoom manul a dogoo barkeel bi ñu dig. Ñépp ñi reetaan mbiri waxi yonent yi, di ñaawal màndarga yi ñu joxe fii ak màggal, ak ñépp ñi bañ a yeesal seen dund, te waajal boppuñu ngir ñëwug Doomu nit ki, duñu barkeel.”

“In view of the testimony of Inspiration, how dare men teach that the Revelation is a mystery, beyond the reach of human understanding? It is a mystery revealed, a book opened. The study of the Revelation directs the mind to the prophecies of Daniel, and both present most important instruction, given of God to men, concerning events to take place at the close of this world’s history.” The Great Controversy, 340.

«Buñ xel gi Wàllu Xel mu Sell mi joxe, naka la nit ñi man a jàngle ne Kàddug Peeñ gi ag kumpa la, te xelu nit manul a jot ci déggoo gu am solo ci moom? Kumpa la bu ñu feeñal, téere bu ubbeeku la. Jàngum Peeñ gi di jublu xel mi ci yonent yi nekk ci Daniel, te ñoom ñaar ñépp di joxe ndigal yu gën a am solo, yu Yàlla jox nit ñi, ci mbirum xew-xew yi war a am ci mujju jaar-jaaru àddina sii.» The Great Controversy, 340.

The “study of the Revelation directs the mind to the prophecies of Daniel.” Some persons only see prophecy within the book of Daniel. But Daniel presents two lines of truth and the truth that represent his prophecies are the last six chapters of his book. The first six chapters present illustrated prophecy, that, by and large, are still unrecognized. Before we consider the first six chapters of Daniel, we will explain why there is actually only two prophecies represented in the last six chapters of Daniel. Sister White points out the two prophecies by referring to the two great rivers of Shinar. When we accept the symbolism she sets forth we find the key to see two, and only two prophecies in the last six chapters of Daniel.

“Jàngatug Peeñ gu” di jëfandikoo xel bi ci yonent yi nekk ci Daniel. Am na ñenn ñu di gis yonent rekk ci téereb Daniel. Waaye Daniel dafay wone ñaari rëdd yu dëgg, te dëgg yi di tegtal ay yonentam mooy juróom-benn waajur yi mujj ci téereem. Juróom-benn waajur yi njëkk, ñoom dañuy wone yonent yu nettaliw, te ci lu ëpp ba tey kenn xamuleen leen bu baax. Bala ñuy xool juróom-benn waajur yi njëkk ci Daniel, dinañu leeral lu tax am na dëgg-dëgg ñaari yonent rekk yu tegtal ci juróom-benn waajur yi mujj ci Daniel. Sister White mu ngi xamale ñaari yonent yooyu, bi mu jëfandikoo ñaari dex yu mag yi nekk ci Shinear. Su nu nanguwee simbóol yi mu tëral, dinga gis ca buntu ngir xam ñaari yonent, te ñaari yonent rekk, ci juróom-benn waajur yi mujj ci Daniel.

“The light that Daniel received from God was given especially for these last days. The visions he saw by the banks of the Ulai and the Hiddekel, the great rivers of Shinar, are now in process of fulfillment, and all the events foretold will soon come to pass.” Testimonies to Ministers, 112.

“Leer ga Daniel jote ci Yàlla, joxeef na ko ngir fan yu mujj yii ci kaw yeneen fan. Peeñ yi mu gisoon ca weti dexu Ulai ak Hiddekel, dex yu mag ya ca réewum Shinar, léegi dañu ngi ci yoonu mat, te lépp lu ñu waxoon lu wara xew dina yegg ci gaaw.” Testimonies to Ministers, 112.

The vision of chapter eight was given by the Ulai river.

Peeñu sàrttal gi ci pàccu juróom-ñett bi ñu ko joxoon na ca dexu Ulai.

In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me Daniel, after that which appeared unto me at the first. And I saw in a vision; and it came to pass, when I saw, that I was at Shushan in the palace, which is in the province of Elam; and I saw in a vision, and I was by the river of Ulai. Daniel 8:1, 2.

Ci ñetteelu atum buur Belshazzar, ma gis peeñu, man Daniel, gannaaw li ma jëkk a gis. Te ma gis ci peeñu; ba ma gisee, fekk naa ne maa nga ca Shushan ci kërug buur gi, bi nekk ci diiwaanu Elam; te ma gis ci peeñu, te maa nga woon wetug dexu Ulai. Daniel 8:1, 2.

When we took the paragraph from Testimonies to Ministers, where Sister White referenced “the Ulai and Hiddekel” and called them “the great rivers of Shinar” we were dissecting that paragraph from one of the most important commentaries on the study of the books of Daniel and Revelation in Sister White’s writings. In the passage she states, “There is need of a much closer study of the word of God; especially should Daniel and the Revelation have attention as never before in the history of our work.”

Bi nu jëlée xët wi ci Testimonies to Ministers, fa ñu wax ne Mag White jëfandikoo “Ulai ak Hiddekel” te tudde leen “dex yu mag yi ci Shinar,” daanu woon nooy xët woowu ci benn ci komentar yu gën a am solo ci njàngum téerey Daniel ak Révélation ci bind yi Mag White. Ci kàddu ga, mu ne: “Am na soxla bu réy ci gën a jege njàngum Kàddug Yàlla; rawatina Daniel ak Révélation war nañu a jël attention bu melul woon mukk ci jaar-jaaru sunu liggéey.”

If we closely study the first two verses we just cited from Daniel chapter eight they provide two internal witnesses to a fact that is often overlooked. Daniel says “in the third year of” Belshazzar “a vision appeared unto me.” Then he adds, “after that which appeared to me at the first.” This verse can be understood two ways, and either way produces the identical conclusion.

Su nu jàng ci lu baax ñaari aaya yu njëkk yi nu doon a waxal ci Daniel saar 8, dinañu joxe ñaari seede yu nekk ci biir ngir firndeel benn dëgg bu ñuy bàyyi saa yu bare. Daniel nee: “ci ñetteelu atum” Belshazzar, “am na ma peeñu.” Gannaaw loolu mu dolli ne: “gannaaw li ma feeñoon bu njëkk.” Aaya bii manees na ko xam ci ñaari yoon, te ci ñaar ñépp, mu indi benn ci jéego gi benn.

The angel Gabriel was the one that brought prophetic light to Daniel, as he did with all the prophets, for he had replaced Satan as the heavenly light bearer. This means that every prophetic rule that is located in the Scriptures was guided by Gabriel. Whether Daniel understood it or not, in verse one of chapter eight, not only is he identifying an important prophetic observation, but he provides two witnesses of the important prophetic observation in the verse. What Daniel recorded in verse one, is that he had received a vision previous to the vision he received by the Ulai river. The vision by the Ulai river came in Belshazzar’s third year. The vision, before the vision by the Ulai river, came in the first year of Belshazzar.

Malaaka Gabriyel moo indi joxoon Daniyel leeru yonent, ni mu ko joxee woon yonent yi yépp, ndaxte moo wuutu woon Seytaane ci taxawaayu asamaan bi di yëngalekat leer. Loolu dafay tekki ne bépp sàrtu yonent bu nekk ci Mbind mi, Gabriyel moo ko jiite woon. Daniyel xam na ko walla déet, ci aaya bu jëkk bu saraxaatu juróom-ñaar ba, du rekk ne mu ngi fësal seetlu yonent bu am solo, waaye itam mu ngi joxe ñaari seede ci aaya ba ngir seetlu yonent boobu am solo. Li Daniyel bind ci aaya bu jëkk ba, mooy ne amoon na peeñ gu mu jotoon lu jiitu peeñ ga mu jot ca dexu Ulai. Peeñ ga ca dexu Ulai amoon na ci ñetteelu atum Belshassar. Peeñ ga jiituwoon peeñ ga ca dexu Ulai, amoon na ci atum bu jëkk bu Belshassar.

In the first year of Belshazzar king of Babylon Daniel had a dream and visions of his head upon his bed: then he wrote the dream, and told the sum of the matters. Daniel 7:1.

Ci njëkk atum Belshassar buur Babilon, Daniel am na xëyu te ay gis-gis yu mu ci kaw lalam; ba noppi mu bind xëy ba, te wax njuumu mbir ya. Daniel 7:1.

In verse one of chapter eight, Daniel is identifying that he also had a vision in the first year of Belshazzar, because he says, “after that which appeared to me at the first.” Did the Ulai vision appear after the vision of Belshazzar’s first year, or did the vision appear after the first of the two parallel visions? Either answer is correct. The vision of the Ulai river is the same vision as the vision of chapter seven. Gabriel is employing the prophetic principle of “repeat and enlarge,” and simultaneously the rule that upon the testimony of two establishes a thing. Both visions address the kingdoms of Bible prophecy.

Ci njëeel ci aaya bi njëkk ci saraxal ba juróom-ñett, Daniyeel day wone ne moom itam amoon na peeñu ci at mu njëkku Belshatsar, ndaxte mu ne: “gannaaw li ma feeñoon bu jëkk.” Ndax peeñu Ulai gi feeñ na gannaaw peeñu at mu njëkku Belshatsar, walla ndax peeñu ga feeñ na gannaaw bi njëkk ci ñaari peeñu yu dëppoo? Benn tontu ci ñoom ñépp a jub. Peeñu dexu Ulai gi mooy benn peeñu ak peeñu saraxal ba juróom-ñaareel. Gabriyeel day jëfandikoo ponk bu yonent yi nekk “delloo wax ba yaatal ko,” te ci benn yoon itam sàmm sàrt bi ne ci seede ñaari nit la mbir di taxaw. Ñaari peeñu yooyu ñépp ñoo di wax ci nguur yi ci yonent-yoni Biibël.

The vision of chapter seven, portrays those kingdoms as beasts of prey, thus emphasizing and presenting them in the setting of their civil power. The vision of chapter eight, portrays those same kingdoms with symbols from God’s sanctuary service, though each of the symbols of the sanctuary service are purposely corrupted, in order to represent a counterfeit worship. Daniel eight, portrays the same kingdoms as the vision of chapter seven, but it places the kingdoms in their religious setting.

Pexe gu ajurom ñaareelu xaaj bi, moo melal nguur yooyu ni rab yu rey, ba tax mu fésal leen te jox leen ci wàllu seen kàttanu réew. Pexe gu ajurom ñetteelu xaaj bi, moo melal benn nguur yooyu ak mandarga yi jóge ci sarwiis bu kër Yàlla, waaye kenn ci mandarga yi aju ci sarwiis bu kër Yàlla boobu, dañoo ko yàkku ci kaw njariñ, ngir feeñal jaamu gu naaféq. Daniel 8, moo melal benn nguur yooyu ni pexe gu ajurom ñaareelu xaaj bi, waaye mu teg nguur yooyu ci seen wàllu diine.

The Ulai vision of Daniel chapter eight repeats and enlarges the vision of chapter seven. Chapter seven identifies the civil aspect of the kingdoms of Bible prophecy, and chapter eight identifies the religious aspect of the kingdoms of Bible prophecy. When this is recognized, it can then be understood that chapters seven and eight are the same vision. Chapter nine is where Gabriel comes to give the explanation of the element of time in the vision of chapter eight. Therefore, the vision of the Ulai represents chapters seven, eight and nine of the book of Daniel. The river Hiddekel is then introduced in chapter ten.

Peeñu Ulai bi nekk ci Daniel saar juróom-ñettal ak juróom-ñaar di delloo tey yaatal peeñu bi nekk ci saar juróom-ñettal ak juróom-benn. Saar juróom-ñettal ak juróom-benn mi mooy wone wàllu nguurug àddina ci nguur yi ci waxi yonent yi nekk ci Biibël, te saar juróom-ñettal ak juróom-ñaar mi mooy wone wàllu diine ci nguur yi ci waxi yonent yi nekk ci Biibël. Bu loolu leerée, kon man nañu xam ne saar juróom-ñettal ak juróom-benn ak saar juróom-ñettal ak juróom-ñaar benn peeñu lañu. Saar juróom-ñettal ak juróom-ñett mooy fu Gabriyel dikk di joxe tekkiinu wàllu waxtu wi ci peeñu bi nekk ci saar juróom-ñettal ak juróom-ñaar. Moo tax peeñu Ulai bi di taxawal saar juróom-ñettal ak juróom-benn, juróom-ñettal ak juróom-ñaar, ak juróom-ñettal ak juróom-ñett ci téereb Daniel. Gannaaw loolu, dex Hiddekel gi lees dugal ci saar fukk.

In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing was true, but the time appointed was long: and he understood the thing, and had understanding of the vision. In those days I Daniel was mourning three full weeks. I ate no pleasant bread, neither came flesh nor wine in my mouth, neither did I anoint myself at all, till three whole weeks were fulfilled. And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel. Daniel 10:1–4.

Ci ñetteelu atum Siirus buur Pers, am na lu Yàlla xamal Daniyel, mi tudd-oon Beltesassar; te mbiram dëgg la woon, waaye jamono ji ñu digle woon gudd na woon; te mu xam mbiram, te am xel ci peeñ mi. Ca fan yooyu, man Daniyel, da ma nekkoon cig naqar diirub ñetti ayu-bés yu mat. Duma lekk mburu mu neex, te yàpp ak biiñ duggul woon sama gémmiñ, te diwuma woon sama bopp mukk, ba ñetti ayu-bés yu mat àgg ba noppi. Te ca ñaar-fukk ak ñentéelu fan wa ci weer wu jëkk wa, bi ma nekkee ca wetu dex gu mag ga, di Iddekel. Daniyel 10:1–4.

The vision of the Hiddekel river introduces the prophetic history of the king of the north. It begins with the breakup of Alexander the Great’s kingdom, identifies the ebb and flow of the following history where ultimately the only two antagonists left from the disintegration of Alexander the Great’s former kingdom is a literal southern king versus a literal northern king. Ultimately it arrives at the history of the papacy, who then becomes the spiritual king of the north, who at the end of chapter eleven, comes to his end, Michael stands up and human probation closes. The simple overview is that the Ulai river vision is the internal vision of God’s sanctuary and host, and the Hiddekel river is the external vision of the enemy of God and His people during the same history. It is employing the same principle that is found in Revelation’s seven churches and seven seals.

Peeñug dex gi ci dexu Hiddekel di tàmbali jaar-jaaru yonent bu buur bi bu bëj-gànnaar. Mu tàmbalee ak tasare nguuru Alekxandër bu Mag ba, te muy xamle yéngu-yéngu ak dellu-dellu jaar-jaar boobu topp, fa mu mujje ne, ci wàll wu njëkk woon nguuru Alekxandër bu Mag bi mu tasoo, ñaar rekk a des di noonante: buur bu dëgg-dëgg bu bëj-saalum ak buur bu dëgg-dëgg bu bëj-gànnaar. Ci mujj, mu egg ci jaar-jaaru paapis bi, moom mi daldi nekk buur bu bëj-gànnaar ci yoonu ngëm; te ci mujju saar 11, mu dikk ci mujjam, Mikayel taxaw, te waxtu nattu nit ñi tëj. Jëfandikoo bu yomb bi mooy ne, peeñug dexu Ulai mooy peeñu bi ci biir buy wone sàkkara Yàlla ak mbooloom, te dexu Hiddekel mooy peeñu bi ci bitiir buy wone noon Yàlla ak ay nitam ci biir benn jaar-jaar boobu sax. Lii day jëfandikoo benn njàngat mi ñu gis ci juróom-ñaari mboolooyi kanam ak juróom-ñaari réyukaayi téereb Peeñu ma.

“Many ministers make no effort to explain Revelation. They call it an unprofitable book to study. They regard it as a sealed book, because it contains the record of figures and symbols. But the very name that has been given it, ‘Revelation,’ is a denial of this supposition. Revelation is a sealed book, but it is also an opened book. It records marvelous events that are to take place in the last days of this earth’s history. The teachings of this book are definite, not mystical and unintelligible. In it the same line of prophecy is taken up as in Daniel. Some prophecies God has repeated, thus showing that importance must be given to them. The Lord does not repeat things that are of no great consequence.” Manuscript Releases, volume 8, 413.

“Bari jawriñ yu baree dañu deful benn jéego ngir leeral Kàddug Peeñ mi. Ñu naan ne téere bu amul njariñ la ngir jang. Ñu jàpp ko ne mooy téere bu tëj, ndaxte dafay yor bindu ay nataal ak ay màndarga. Waaye tur wi ko ñu jox moom ci boppam, ‘Peeñ mi,’ day weddi xalaat woowu. Kàddug Peeñ mi ab téere bu tëj la, waaye itam ab téere bu ubbeeku la. Dafay bind dhac yu yémbeel yu nar a am ci fan yu mujj yu jaar-jaaru suuf si. Jàngale yi nekk ci téere bii am nañu leerug mat, duñu lu kumpa te mënuma xam. Ci moom, benn wàllu waxu yëgle lañu jëlati ni ci Daniel. Yàlla delloo na yeneen waxi yëgle, ngir won ne war nañu leen jox solo. Boroom bi du delloo yëf yu amul njariñ bu réy.” Manuscript Releases, volume 8, 413.

The same internal and external history that is represented in the book of Daniel is taken up in the book of Revelation. Aside from the prophetic light that is produced from these two visions, there is also a confirmation of the methodology of biblical interpretation that was adopted by William Miller, and thereafter by Future for America. Correctly considered, the book of Daniel, as well as the book of Revelation, are absolute gold mines for confirmation of the principles of prophetic interpretation that the Bible identifies within itself.

Benn jaar-jële ak jaar-bitim bi ñu wone ci téereb Daniel, gëstu nañu ko itam ci téereb Révélation. Wuutu leerug waxi Yonent yi mujj ci ñaari peeñ yii, am na itam benn dëggal gu jëm ci yoonu tekki Bibil bi William Miller jëfandikoo woon, te gannaaw loolu Future for America itam jëfandikoo ko. Bu ñu ko xoolée bu baax, téereb Daniel, noonu itam téereb Révélation, dañuy dex yu xonq ci wurus ngir dëggal pexe yi ci tekki waxi Yonent yi, yi Bibil bi ci boppam jox ay màndargaam.

The Ulai being the internal theme and the Hiddekel being the external, also represent the two prophecies that were to be unsealed at the “time of the end.” The Ulai was unsealed at the “time of the end” in 1798, and the Hiddekel was unsealed at the “time of the end” in 1989, when, as described in Daniel eleven, verse forty, the countries representing the former Soviet Union were swept away by the papacy and the United States.

Ulai mi di wuuté bi ci biir te Hiddekel mi di wuuté bi ci biti, itam dañuy tegtal ñaari waxu yonent yi waroon a ubbeeku ci “jamono ji mujj ji.” Ulai ubbeeku na ci “jamono ji mujj ji” ci atum 1798, te Hiddekel ubbeeku na ci “jamono ji mujj ji” ci atum 1989, ba ci jamono jooju, ni ko Daniel ay fukk ak benn, saar ñent di waxe, réew yi doon tegtal mbooloom réew yi nekkoon ci suufu Nguuru Sowiyet bi, Pap bi ak États-Unis daldi leen balay.

When these facts are recognized, it can then also be recognized that the two visions are actually one vision, the same as the prophetic history of the seven churches and the seven seals represent the same prophetic history. The two visions then become the avenue that the Lord used in the past movement of the first angel, and what the Lord will use in the current and future movement of the third angel, to produce a testing process as set forth in Daniel chapter twelve, verses nine and ten.

Bu leer nanguñu ko, su ko xamneñu ci dëgg, man nañu itam xam ne ñaari peeñ yi, ci dëgg-dëgg benn peeñ lañu, ni noonu itam jaar-jaaru waxi Yàlla bu juróom-ñaari mbooloo yi ak juróom-ñaari bàyyi yi di benn jaar-jaaru waxi Yàlla. Noonu ñaari peeñ yi di yoon wi Boroom bi jëfandikoo woon ca yëngu-yëngu malaaka bu njëkk bi weesu, ak li Boroom bi di jëfandikoo ci yëngu-yëngu malaaka bu ñetteel bi tey ak ëllëg, ngir jur ab jéemantu seetaan, ni ñu ko tëral ci Daniel, sura 12, aaya 9 ak 10.

And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end. Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand. Daniel 12:9, 10.

Mu ne ko ne: Demal sa yoon, Daniel; ndaxte wax yi tëj nañu leen te tëj ci mbooloo ba ci ba jamono ji mujj. Ñu bare dinañu setlu, te sellaayu, te nattaat; waaye ña bon dinañu def lu bon; te kenn ci ña bon du ko xam; waaye ña xelal dinañu ko xam. Daniel 12:9, 10.

As an example of the unsealing of the Hiddekel in 1989, consider what inspiration has said.

Ni misaal ci ubbiñug Hiddekel bi ci atum 1989, seetal li xel mu sell mi wax.

“In the Revelation all the books of the Bible meet and end. Here is the complement of the book of Daniel. One is a prophecy; the other a revelation. The book that was sealed is not the Revelation, but that portion of the prophecy of Daniel relating to the last days. The angel commanded, ‘But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end.’ Daniel 12:4.” Acts of the Apostles, 585.

«Ci téereb Xam-Xamu Yàlla la ay téereb Biibël yépp dajee, ba jeex fa. Fii la yokkute téereb Dañeel nekk. Benn bi ab waxu Yàlla la; beneen bi mooy ab xamle. Téereb bi ñu tëj ci selloo du Téereb Xam-Xamu Yàlla, waaye mooy wàll wu ci waxu Yàlla wa Dañeel te jëm ci fan yu mujj yi. Malaaka mi santaane na: “Waaye yaw, Dañeel, tëjël wax yi, te nga selloo téereb bi ba keroog mujj gi.” Dañeel 12:4.» Acts of the Apostles, 585.

Both the Ulai and Hiddekel relate to the last days, but Adventism has only been willing to acknowledge that 1798 was Daniel’s “time of the end,” when his book was to be unsealed. Yet the portion of the prophecy “relating to the last days” is more accurately the last six verses of Daniel chapter eleven, for those verses conclude with Michael standing up when human probation closes.

Ulai ak Hiddekel ñépp a jëm ci fan yu mujj yi, waaye Adventism bëgg na rekk nangoo ne atum 1798 mooy “waxtu mujj” wi ci Daniel, bi waroon a ubbeek ay mbindam. Naka noonu, xaaj bi ci yoon wax ci waxi ci kàddug yoon wi “jëm ci fan yu mujj yi” moo gëna leer ne mooy juróom-benn sarax yu mujj yi ci Daniel saar 11, ndaxte sarax yooyu dafa jeexee ak Michael miy taxaw, ba natangu nit ñi tëjje.

The vision of the judgment, as identified in Daniel chapters seven, eight and nine, was sealed up until the “time of the end” in 1798. The light (which the Ulai vision that was unsealed produced) was the announcement of the opening of the investigative judgment, not the close of judgment. The light that was unsealed with the Hiddekel vision, identifies the close of the investigative judgment, and it is also the passage in Daniel that contains “the portion of the prophecy relating to the last days.”

Peeñu atte bi, ni ko xamalé ci Daniel ay saar juróom-ñaar, juróom-ñett ak juróom-ñeent, dafa tëj ba ci “jamono mujj gi” ci atum 1798. Leer gi (gi peeñu Ulai bi, bi ubbeekoon, juróom) mooy yégle ubbite atte ju seetkat ji, waaye du tëjju atte bi. Leer gi ñu ubbi ak peeñu Hiddekel bi, mooy xamle tëjju atte ju seetkat ji, te itam mooy xëtu bi ci Daniel bi ëmb “cér gu yoon wax ju jëm ci fan yu mujj yi.”

The unsealing in 1798 announced the opening of the investigative judgment. The unsealing in 1989 announced the near-approaching close of the investigative judgment. The signature of Alpha and Omega is easily seen in the book of Daniel, but only if you know what it is, and are willing to look for it.

Ubbeeku bi mu am 1798 yégle woon na ubbi àtte bu jëkk gu seet-xool bi. Ubbeeku bi am am 1989 yégle woon na ne tëj gi di ñëw ba jege lool ci àtte bu jëkk gu seet-xool bi. Màndarga Alpha ak Omega feeñ na yomb ci téereb Daniel, waaye su fekkee xam nga li mu di, te nga bëgg a ko wut.

When probation closes in Daniel chapter eleven, verse forty-five, the signature of Alpha and Omega is recorded. The beginning of Daniel illustrates exactly where it ends. It begins with a literal war between literal Babylon and literal Israel, and literal Babylon is victorious.

Biir yi ñewe ba noppi ci Daniel saar fukk ak benn, aaya juróom-ñeent-fukk ak juróom, màndargay Alfa ak Omega bindees na. Njàlbéenu Daniel day won bu baax fu mu jeex. Mu tàmbalee ak xare bu dëggante diggante Babilon bu dëggante ak Israayil bu dëggante, te Babilon bu dëggante moom moo not.

In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it. And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God: which he carried into the land of Shinar to the house of his god; and he brought the vessels into the treasure house of his god. Daniel 1:1, 2.

Ci ñetteelu atum Yewoyaqim buur Yuda, Nebukadnesar buur Babilon ñëw Yerusalem te ëmb dëkk ba. Te Boroom bi jébbal Yewoyaqim buur Yuda ci loxoom, ak benn xaaj ci ndabi kër Yàlla gi; yi mu yóbbu réewu Sinar, ca këram yàllay boppam; te yebal na ndabi ya ca kër alalu yàllay boppam. Daniel 1:1, 2.

In Daniel chapter eleven, verse forty-five a spiritual war between spiritual Babylon, symbolized as “the king of the north”, and spiritual Israel, represented by “the glorious holy mountain”, concludes, and spiritual Israel is victorious over spiritual Babylon.

Ci Daniel saare fukki ak juróom-ñenteel, xët wa ñeent-fukk ak juróom, xare gu xel diggante Babylone bu xel, mi ñu misaal ni “buur bu bëj-gànnaar,” ak Israyil bu xel, mi “tundu sell te tedd bi màgg” di tegtal, jot na ci jeexitalam, te Israyil bu xel moo daan Babylone bu xel.

And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him. And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book. Daniel 11:45; 12:1.

Te dina tabernakul yuuru nguuram diggante géej yi, ci tundu sell bu ndawul te tedd; waaye dina agsi ci mujjam, te kenn du ko dimbali. Te ci waxtu woowu Mikaayel dina taxaw, buur bu mag bi di taxawu ndax doom yi yiw: te dina am jamono ju metti, ju melul woon dara lu ni mel ni ko, ba paree ba xeetu réew amee, ba ci waxtu woowu; te ci waxtu woowu sa xeet dinañu mucc, ku nekk ku ñu fekk bind ci téere bi. Daniel 11:45; 12:1.

The books of Daniel and Revelation are one book:

Téereb Daaniyel ak Yoonu xamal gi benn téere lañu.

“The books of Daniel and the Revelation are one. One is a prophecy, the other a revelation; one a book sealed, the other a book opened. John heard the mysteries which the thunders uttered, but he was commanded not to write them.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 7, 971.

“Teeri Danyeel ak Peeñ ga benn lañu. Benn bi yoonent la, beneen bi mooy peeñ; benn teer la buñ tëj, beneen bi mooy teer buñ ubbi. Yowaana dégg na kumpay yi dënn-dëni ga wax, waaye ndigaloon nañu ko mu bañ a bind leen.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 7, 971.

The two books, which are one book, are the masterpiece of the angel Gabriel’s prophetic instruction. I write this knowing full well that what Gabriel delivered to Daniel and John came from Jesus, who received it from the Father. My point is not to lift up Gabriel, but to lift up the profound revelation of the evidences in both books, of how the Alpha and Omega designed prophetic rules of biblical interpretation which were to be represented within the two books, if we are willing to see.

Ñaari téere yi, te di benn téere, ñooy liggéey bu mag bi ci jàngale yu wax ci yonent bi malaaka Jibril joxe. Maa ngi bind lii ak xam gu mat ne li Jibril joxoon Daniyel ak Yowaana, ci Yeesu la jóge, mi ko jotee ci Baay bi. Sama mébët du ngir yékkati Jibril, waaye ngir yékkati xam-xam bu xóot bi ci firnde yi nekk ci ñaari téere yi, ci ni Alfa ak Omega sàkkee yoonu tekkiy waxi yonent yi ci Biibël bi, yu waroon a feeñ ci biir ñaari téere yi, su fekkee ne nangu nanu gis.

Let me remind you that, at this point, my purpose and intent is not to present an interpretation of the two prophecies of the Ulai and Hiddekel rivers. My purpose and intent are to deal with the prophecies in the first six chapters of Daniel’s book. I am simply making a case for the fact that the books of Daniel and Revelation are, perhaps, the most profoundly constructed books in the Word of God. They present the prophetic message, while also identifying God’s character, while also identifying the very rules necessary to be employed if a person would know the prophecies, and also know the One who set forth the prophecies.

Na leen fàttali ne, ci jamono jii, sama mébét ak sama yéene du ngir joxe benn tekkiinu ñaari yëgle yi jëm ci dexu Ulai ak dexu Hiddekel. Sama mébét ak sama yéene mooy jëfandikoo yëgle yi nekk ci juróom-benni xaaj yu njëkk yi ci téereb Daniel. Maa ngi rekk di saxal ne téerey Daniel ak Peeñu yi, xeyna, mooy nañu téere yi gën a xóot ci tabax ci Kàddug Yàlla. Ñoo ngi wone bataaxalu yëgle bi, te itam di xamale melokaanu Yàlla, te itam di xamale sax ndigali yoon yi war a jëfandikoo ngir nit ku bëgga xam yëgle yi, te itam xam Ki leen yégle.

Another example of the profound nature of the books is Daniel’s presentation of the “seven times” of Leviticus twenty-six. The prophecy of the “seven times” was and is to be the “stumbling stone” for God’s people, both in ancient Israel, in the Millerite movement of the first angel, and also in the current and future movement of the third angel. A “stumbling stone”, by simple definition, is something that you do not see, even though it is clearly there. Therefore, once you recognize the “seven times” in the book of Daniel, you see that it is clearly there, but you also see that it is hidden to those who choose not to see.

Benn misaal bu xamle na bu baax xereñ gu xóot gu téer yi, mooy ni Daniel wone “juróom-ñaari waxtu yi” yi nekk ci Léwítik ñaar-fukk ak juróom-benn. Kàddug wax ju “juróom-ñaari waxtu yi” doon na te mooy sax “doj wu ñu tëbbi” ngir nit ñi Yàlla, ci Israayil gu yàgg ga, ci yëngu-yëngug Millerite bu malaaka bu njëkk, te itam ci yëngu-yëngu malaaka bu ñetteel bi fii tey ak ci kanam. “Doj wu ñu tëbbi”, ci melokaan wu yomb, mooy lu nga dul gis, doonteem ne mu ngi fa leer nàññ. Kon nag, bu nga xammee “juróom-ñaari waxtu yi” ci téerub Daniel, dinga gis ne mu ngi fa leer nàññ; waaye itam dinga gis ne mu nëbbu ci ñi tànn bañ koo gis.

Hiding something while it is in the open grammatically is a profound accomplishment, it’s something that could not be embedded into any human mystery novel. It’s a masterpiece, for it is there, plain to see for any who wish not to stumble, but impossible to see for those who do choose to stumble. It is “hiding in plain sight”, so to speak. It is accomplished by a combination of humanity and Divinity.

Nëbb lu ëmb benn ci bët yi ngir mu mel ni mu nekk ci kanam mooy jëf ju xóot te réy; loolu du man a dencu ci benn téere mbóot bu nit sos. Ab ragal la, ndaxte nekk na fa, leer nàññ, ngir képp ku bëggul a daanu gis ko; waaye duñu ko man a gis ñi tann a daanu. Ci waxu mel noonu, mooy “nëbb ci kanam”. Loolu nag, mbooloom nit ak Yàlla a ko amal.

I make that claim, for I wish to remind us at this point, that there is a Catholic teaching within Adventism, at least since the publication of Questions on Doctrine in 1957, and that has also raised its unrighteous head within this present truth movement of Future for America. The idea is that Christ, at the incarnation, did not take the flesh He inherited from Mary. Of course, those who uphold this teaching do not express it that way, but it is none-the-less what they teach. I call it a Catholic teaching, for the premise that Christ’s flesh was as pure as the flesh of Adam before he sinned, is the very satanic logic employed by the Catholic church with their teaching of the so-called “immaculate conception.” And if you are unfamiliar with the pagan teaching of the “immaculate conception,” it teaches that Christ’s flesh was supernaturally made as was Adam’s lower nature was, before he and Eve sinned or, as it is claimed, Christ had Adam’s pre-fallen, sinless nature. It teaches that Mary herself was miraculously given the fleshly unfallen nature of Adam before he sinned, so that she could be a perfect vessel for the Holy Spirit to incarnate the baby Jesus into her perfect flesh.

Maa ngi wax loolu ngir maa ngi bëgg a fàttali nu fii ne, am na jàngale gu Katolik ci biir Adventism, bu ëpp solo ndax li daleg na lu néew-doon ci yoon wi ñu génnee Questions on Doctrine ci atum 1957, te loolu yéeg na itam ak boppam bu jubadi ci biir mbooloo moom mi Truth bu Tey bii, Future for America. Xalaat bi mooy ne Kirist, ci jàllug jëmmam, jotu woonul yaram wi Mu dëgg inherited ci Mary. Waxuma ne ñi taxaw ci kaw jàngale boobu wax nañu ko noonu, waaye loolu lañuy jàngale sax. Damay ko wooye jàngale gu Katolik, ndax ndigël gi ne yaramu Kirist sell na ni yaramu Aadama laata mu bàkkaar, mooy dalil ju Seytaane ji jàngale bu Katolik ji jëfandikoo ci seen njàngale mi ñuy wax “immaculate conception.” Te su fekkee ne xamuloo jàngale ju bokk ci yoonu bokkaaleg “immaculate conception,” day jàngale ne yaramu Kirist dañu ko def ci anam ju kaw ci kaw, ni yaramu suufeel Aadama woon laata moom ak Awa bàkkaar, mbaa ni ñuy ko wax, ne Kirist dafa amoon naturu Aadama bu laata dëgmal, bu amul bàkkaar. Day jàngale itam ne Mary ci boppam am na woon ci kàttan gu milagro naturu yaram bu laata Aadama bàkkaar, ngir mu man a nekk weer gu mat ngir Xelum Sell mi sàkk ci biiram doom ji, Yeesu, ci yaramam gu mat.

Of course, those in Adventism that uphold the very same conclusion concerning the flesh of Jesus, do not point to any miracles with Mary, but they do wrest passages of Sister White and the Bible, to teach the very same Catholic concept. Why did I just digress and turn away from the discussion of the book of Daniel? I’ll answer that.

Li ci dëgg la, ñi nekk ci Adventism te yor benn mbiir mi ci yaramu Yeesu, duñu jublu ci benn kéemaan ak Mary; waaye dañuy jébbal baat yu Sister White ak Biibël gi ci lu ñu wax, ngir jàngale benn xalaatu Katolig boobu benn. Lu tax ma fekkee maa ngi baaxee yoon wi te dellu seenul waxtaan wi ci téereb Daniel? Dinaa tontu loolu.

The miraculous structure and design of Daniel and the Revelation was accomplished by a combination of humanity and Divinity. Jesus is the Word of God, and the Bible is the Word of God. Jesus’ divine and human nature is fully represented in the Bible. The words therein are Divine and contain the creative power to transform hearts and minds. Those words are the very same power that brought all things into existence. But those men who God chose to be His instruments in recording the Bible, were all sinners. The human part of the equation is represented by fallen human beings. The Bible is a combination of human and Divine, and the prophets were sinners, as every child of Adam has been. Christ never sinned in thought, word or deed. But He did take the flesh of Mary after four thousand years of degeneration. If He actually did take the lower fleshly nature of Adam before Adam had sinned, it would demand that every biblical author would have been sinless too.

Ndenci ak pexe miir ak melokaani ci Daniel ak Apokalips bi, jot na ci ndax booleb nit ak Yàlla. Yeesu mooy Kàddug Yàlla, te Biibël bi itam mooy Kàddug Yàlla. Dundu Yeesu bu Yàlla ak bu nit fees na bu baax ci Biibël bi. Kàddu yi nekk ci biir am nañu ndono bu Yàlla te ñuy yore kàttan gu bind a soppi xol ak xel. Kàddu yooyu nag, ñoom lañu doon doole ji saxaloon lépp mu am. Waaye nit ña Yàlla tànn woon ngir doon ay jumtukaayam ci bindum Biibël bi, ñépp ay bàkkaarkat lañu woon. Cér bu nit bi ci mbir mi dafa tegtal ci nit ñi daanu. Biibël bi nag boole la bu nit ak bu Yàlla, te yonent yi ay bàkkaarkat lañu woon, ni ko bépp doom Aadama mel. Almasi musula bàkkaar ci xalaat, ci wax walla ci jëf. Waaye dafa jël yaramu Maryaama gannaaw ñeenti junni at yu réy a yàqu. Su fekkee ne moom jël na dëgg-dëgg suuf si gën a suufeel, yaakaaru Aadama laata mu bàkkaar, loolu dafay laajoon ne bépp bindkat bu Biibël bi itam dafa war a nekk ku amul bàkkaar.

The “hiding in plain sight” of the “seven times” in the book of Daniel was accomplished, not only by the words that Daniel recorded, but further by the fallen human beings that translated the King James Bible. Fallen human beings twice touched the book of Daniel, and what was accomplished would be impossible for any human being to do without God’s divine providential oversight.

“Njàngat ci kanam nit ñépp” bu “juróom-ñaari yoon yi” ci téereb Daniel am na njëfandikoo, du rekk jaarale ko ci baat yi Daniel bind, waaye itam ci nit ñi daanu te tekki Biibël bu King James. Nit ñi daanu laal nañu téereb Daniel ñaari yoon, te li ko jur du lu manees a def ak genn nit te amul yëngu-yëngul yépp yu sell yu Yàlla ci yoon wu mu sàmm.

In our next article we will begin to show how Divinity and humanity hid the “seven times” of Leviticus twenty-six in plain sight in the book of Daniel, for God foreknew, and even designed, that it should be the testing “stumbling stone” for both those in the movement of the first angel, and also for those in the movement of the third angel.

Ci sunu mbind bi, dina tàmbalee won ne Noote ak nit ku nekk niñoo nëbb “juróom-ñaari yoon yi” yi ne Levitik ñaar-fukk ak juróom-benn ci lu leer xaatim bu baax ci téereb Daniel, ndaxte Yàlla xamoon ko lu jiitu, te sax moo ko tëraloon ngir mu nekk “doju tàccu” bu nattu ngir ñi nekk ci yëngu-yëngu malaaka bu jëkk bi, ak itam ngir ñi nekk ci yëngu-yëngu malaaka bu ñetteel bi.

“The light that Daniel received from God was given especially for these last days. The visions he saw by the banks of the Ulai and the Hiddekel, the great rivers of Shinar, are now in process of fulfillment, and all the events foretold will soon come to pass.” Testimonies to Ministers, 112.

“Leer gi Danyeel jële ci Yàlla, jagleel na ko ci anam yu gëna am solo ngir fan yu mujj yii. Gis-gis yi mu gisoon ci weti dexu Ulai ak Hiddekel, dex yu mag yi nekk ci Sinar, léegi dañu ngi ci yoonu mataliku, te lépp lu ñu waxoon waajal ko, dina yegg léegi ci saa si.” Testimonies to Ministers, 112.