We are working through Isaiah chapter twenty-seven, for it establishes the context for the following chapters of Isaiah. Those following chapters identify the latter rain as the correct biblical methodology. The methodology, when recognized and employed, reveals the prophetic message that if accepted produces a corresponding experience.

Nu ngi jëfandikoo ci Esayi saar ñaar-fukk ak juróom-ñaareel, ndaxte mooy taxawal wàll wi ngir ay saar yi di ñëw ci ginnaaw ci Esayi. Saar yooyu di gën a fésal ne taw wu mujj gi mooy yoonu jëfekaay bu jub ci Mbind mi. Yoonu jëfekaay boobu, bu ñu ko xàmmee te jëfandikoo ko, day wone xebaaru yonent bi te, su ñu ko nangu, di jur am jëfandikoo gu mën a dëppoo ak moom.

On September 11, 2001 the song that is to be sung unto the former covenant people of God, who are the Seventh-day Adventist people, is that they are being passed by as God’s people, for they have not brought forth the fruits that were intended by God for His vineyard to produce. The song was to be premised on the covenant relationship, represented by the vineyard which God had planted and also by their rejection of the stone of stumbling in 1863. They had become Laodicea in 1856, and for seven years, or “seven times”, or twenty-five hundred and twenty days, God sought entrance, but they closed the door against Him in 1863.

Ci 11 septembre 2001, woyu bi war ci kanam askanu kàlla yu Yàlla woon ak ñoom jëkk, maanaam askanu Seventh-day Adventist, mooy ne dañuy weesu leen mel ni askanu Yàlla, ndaxte joxuñu woon meññeef yi Yàlla bëggoon ngir toolam reseen. Woyu boobu war nañu ko tabax ci kaw njàppandikoo kàlla ga, miñu melale ak tool ba Yàlla tootoon, te it ak seen bañ doj wu nit ñi di luu, ci atum 1863. Ñoom dañoo doon Laodicea ci 1856, te diirub juróom-ñaari at, walla “juróom-ñaari yoon”, walla ñaar-fukki téeméeri fan ak ñaar-fukk, Yàlla seetaan na bunt bi ngir dugg, waaye tëj nañu ko ci kanamam ci 1863.

Since September 11, 2001 they are being bound into bundles in advance of being spewed fully out of His mouth at the Sunday law. The message to be sung to Adventism since September 11, 2001 is the Laodicean message, which is the message of the vineyard that contains the stumbling stone that crushes any who refuse to “see” and “taste” the precious stone. The promise to the Laodiceans in Isaiah’s passage is that any Adventist who chooses to accept this final warning, still has time to “take hold of” Christ’s “strength, that” they may make peace with” Christ, for Christ is still willing “to make peace with” them. But at the cry at midnight, just before the soon-coming Sunday law, that opportunity is forever over.

Li dale 11 Sàttumbar 2001, ñu ngi leen boole ci ay gub ba noppi ngir mu san leen bépp ci bëtam bu baax ci yoonu Dibeer bi. Baat bi war a woyees ci Seen Advenitism bi dale 11 Sàttumbar 2001 mooy bataaxalu Laodise, te mooy bataaxalu tool bi tegu ci doj wi ñuy dàqoo, bi di raxas képp ku bañ a “gis” ak a “mos” doj wu tedd wi. Digeb yi ñu jox waa Laodise ci kàddu Yàlla gi nekk ci Esayi mooy ne, benn Adventist bu tànn a nangu artu mujj jii, am na ba léegi waxtu ngir “jàpp” “doole” Kirist, “ngir” mu “juboo ak” Kirist, ndaxte Kirist ba léegi bëgg na “juboo ak” moom. Waaye ci xaacu guddi diggante gi, lu jiitu yoonu Dibeer bi mu ngi ñëw ci gaaw, fursëtu jooju jeex na ba fàww.

In the time period that began on September 11, 2001 God promised to make those who “in time past were not a people”, “a root out of a dry ground”, to “take root” “blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.” What causes the root of Jesse to blossom and bud is the latter rain, for the root that is to blossom and bud is destined prophetically to be the ensign that is lifted up, and the ensign is the root of Jesse.

Ci jamono yi tàmbalee 11 Suwe 2001, Yàlla digoon na ne ñi “yu nekkoon nit ñu dul nit ci jamono yu weesu yi”, ak “garab gu sax ci suuf su wow”, dinañu “sax ci suuf”, “tóor te meññ”, te “feesal kanamu àddina ak meññ.” Li waral affo Yesee mu tóor te meññ mooy taw bi mujj mi, ndaxte affo bi war a tóor te meññ, ci waxu yonent yi, moom la ñu dogal mu nekk rakk bu ñuy yékkati; te rakk boobu mooy affo Yesee.

And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious. Isaiah 11:10.

Te ci bésub yenn, dina am sappe gu Yese, buy taxaw ni ràkkaayu xeet yi; xeeti ñi dul Yawut dinañu ko seet; te noppaluam dina neex te tedd. Esayi 11:10.

The latter rain caused the root of Jesse to blossom and bud beginning on September 11, 2001 and at the soon-coming Sunday law the root will fill the whole earth with fruit. The Sunday law in Isaiah chapter twenty-seven is the progressive history that is also represented in chapters one through three in the book of Daniel. The latter rain began to sprinkle when the nations were angered on September 11, 2001 with the release and then immediate restraint of Islam of the third Woe.

Taw gu mujj mi moo tax ba rapu Yese meññ te sax tambalee ci fanweeru 11, 2001, te ci yoonu Dibéer bu di ñëw ci lu gaaw, rap wi dina feesal suuf si bépp ak meññ. Yoonu Dibéer bi ci Esayi saar ñaar-fukk ak juróom-ñaari mooy jaar-jaaru taariix bu yokkandoo, bi itam ñu tegtal ci saar yi benn ba ñett ci téereb Daniel. Taw gu mujj mi tambalee woon a toy ndànk bi xeeti àddina yi meree ci fanweeru 11, 2001, ak génne gi, te ci saa si topp jàppandikoo gi, ci Lislaam bu ñetteelu Musiba ba.

“‘The commencement of that time of trouble,’ here mentioned does not refer to the time when the plagues shall begin to be poured out, but to a short period just before they are poured out, while Christ is in the sanctuary. At that time, while the work of salvation is closing, trouble will be coming on the earth, and the nations will be angry, yet held in check so as not to prevent the work of the third angel. At that time the ‘latter rain,’ or refreshing from the presence of the Lord, will come, to give power to the loud voice of the third angel, and prepare the saints to stand in the period when the seven last plagues shall be poured out.” Early Writings, 85.

«“Ndongalu wa jamono jooju yépp,” bi ñu fi wax, du tekki jamono ji mbasib yi di tàmbalee wàcc; waaye dafay tekki ab gàtt-feebar bu jiitu ci kanam ngir ñu wàcc leen, fekk Kirist nekk na ci kër-yonu kawe ga. Ci jamono jooju, bi liggéeyu mucc mi di jeex, jamono yu metti dina ñëw ci suuf, te xeeti àddina yi dinañu mer; waaye dinañu leen téye ba taxul ñu tere liggéeyu malaaka bu ñetteel bi. Ci jamono jooju la “taw bi mujj bi,” walla yeesal gu jóge ci kanamu Boroom bi, di ñëw ngir jox doole baat bu réy bu malaaka bu ñetteel bi, te waajal gaayi Yàlla yi ngir ñu mana taxaw ci jamono ji mbasib juróom-ñaari bu mujj yi di wàcc.» Early Writings, 85.

In the passage Sister White is clarifying that there is a short period when salvation is still open. The “time of trouble” she is addressing is distinct from the great time of trouble, that begins when probation fully closes. In Adventism it is rightly referred to as “the little time of trouble” in relation to the great time of trouble that begins when Michael stands up. The “little time of trouble” represents the period when national ruin begins at the soon-coming Sunday law, and continues until probation closes.

Ci xët bi, Sœur White dafa leeral ne am na ab diir bu gàtt bi nga xam ne mucc mën na feeñ tey. “Jamono ju metti” ji mu di wax mooy lu wuute ak jamono ju mag ju metti, ji tambalee bu xéewal yépp tëjee ba noppi. Ci Adventisme, lu jaar yoon lañu koy wooye “jamono ju ndaw ju metti” ngir jëmale ko ak jamono ju mag ju metti ji tambalee bu Michael jógée. “Jamono ju ndaw ju metti” diir la buy tekki jamono ji réew yi tàmbalee yàqu ci yoonu Dimanche bi di ñëw léegi, te mu wéy ba kera probation tëjjee.

In the history from September 11, 2001 through to the Sunday law the final cleansing and judgment of Adventism is illustrated as occurring during the “sprinkling” of the latter rain. That period when the latter rain, which is also the “refreshing,” begins as a “sprinkling”, but progresses unto the full outpouring at the Sunday law. In that period, which begins when Islam of the third Woe makes the nations angry, the latter rain begins to fall, and some recognize the latter rain and receive it, and some do not recognize the latter rain. Some recognize that something is happening, but they don’t understand what it is, and brace themselves against it.

Ci biir bu tambali 11 Sàttumbar 2001 ba àgg ci yoonu Dibeer, setal gu mujj ak àtteb Adventism bi mujj dañu ko misaal ni muy am diirub “saxal” bu tawb gu mujj ga. Mooy jamono ji tawb gu mujj ga, gi it di “feddali,” tàmbalee ci niroowum “saxal”, waaye muy yokku ba àgg ci sotti gu mat sëkk ca yoonu Dibeer. Ci jamono jooju, ji tàmbalee ba bu Lislaamu bu ñetteelu Musiba merloo xeeti adina yi, tawb gu mujj ga tàmbalee di wàcc, te ñenn xam tawb gu mujj ga te nangu ko, te ñenn xamul tawb gu mujj ga. Ñenn xam ne lu am a ngi xew, waaye xamuñu lu mu doon, te waajal seen bopp ngir taxaw ci wàllam.

“Many have in a great measure failed to receive the former rain. They have not obtained all the benefits that God has thus provided for them. They expect that the lack will be supplied by the latter rain. When the richest abundance of grace shall be bestowed, they intend to open their hearts to receive it. They are making a terrible mistake. The work that God has begun in the human heart in giving His light and knowledge must be continually going forward. Every individual must realize his own necessity. The heart must be emptied of every defilement and cleansed for the indwelling of the Spirit. It was by the confession and forsaking of sin, by earnest prayer and consecration of themselves to God, that the early disciples prepared for the outpouring of the Holy Spirit on the Day of Pentecost. The same work, only in greater degree, must be done now. Then the human agent had only to ask for the blessing, and wait for the Lord to perfect the work concerning him. It is God who began the work, and He will finish His work, making man complete in Jesus Christ. But there must be no neglect of the grace represented by the former rain. Only those who are living up to the light they have will receive greater light. Unless we are daily advancing in the exemplification of the active Christian virtues, we shall not recognize the manifestations of the Holy Spirit in the latter rain. It may be falling on hearts all around us, but we shall not discern or receive it.” Testimonies to Ministers, 506, 507.

“Ñu bari dësul nañoo jot ci ndànk ndànk taw bu njëkk bi. Jotuwuñu lépp lu Yàlla di leen waajal noonu. Ñu yaakaar ne li ciñk bi dina matale ak taw bu mujj bi. Bu bareb baaxug yiw gi gën a màgg di ñëw ci seen kaw, ñu bëgg a ubbi seen xol ngir jot ci moom. Nangu nañu ab réer bu tiis. Liggéey bi Yàlla tàmbali ci xol nit ki, ci di ko jox leeram ak xam-xamam, war na sax a dem kanam. Képp ku nekk war na xam soxlaam bopp. Xol bi war na feesadiwul ak benn sobe, te war na set ngir dëkkub Xelum Yàlla. Ci gëm-gëmu bàkkaar ak bàyyi ko, ci ñaan gu dëgër, ak jébbal seen bopp Yàlla, la taalibey njëkk ya waajaloon ngir tuuru Xelum Sell mi ci Bésub Pentekot. Benn liggéey boobu, waaye ci tolluwaay bu gën a màgg, war na fees léegi. Booba nit ki dafa wara woon rekk ñaan barke bi, te muñ xaar Boroom bi ngir mu matal liggéey bi ci mbiram. Yàlla moo tàmbali liggéey bi, te mooy matal liggéeyam, di matal nit ci Yeesu Kirist. Waaye warul am benn xeeb ci yiw gi taw bu njëkk bi di tektal. Ñi nekke ci leer gi ñu am rekk ñooy jot ci leer gu gën a bari. Su nu saxul di yokku bés bu nekk ci won jikko yu wiru kiristaan buy jëf, du nu xàmmee feeñug Xelum Sell mi ci taw bu mujj bi. Mën na taw ci xol yi nu wër yépp, waaye du nu ko ràññee mbaa nu jot ci moom.” Testimonies to Ministers, 506, 507.

The latter rain is now falling and there are those who recognize it and therefore receive it, and there are those who do not recognize it, and therefore do not receive it. The latter rain must be recognized to be received. The latter rain is not just an experience only, it is an experience that is produced by a message, but the message can only be received when the correct methodology is employed to establish the message. Without recognizing the methodology which establishes the message of the latter rain, it is virtually impossible to understand the prophetic lessons that are represented in the rise and fall of kingdoms set forth in the books of Daniel and Revelation.

Taw gu mujj bi dafa di wacc tey, te am na ñi ko xam te moo tax ñuy ko jot, te am na it ñi ko xamul, te moo tax ñu ko jotul. Fàww ñu xam taw gu mujj bi ngir man a ko jot. Taw gu mujj bi du rekk xew-xew bu ñuy jaar ci moom; mooy xew-xew bu bésékk ci wax juñ wax, waaye wax jooju mën nañu ko jot rekk su ñu jëfandikoo yoonu liggéey wu jub wi ngir taxawal wax ji. Suñu xamul yoonu liggéey wi di taxawal waxu taw gu mujj bi, day met lool ba jege ne maneesul a dégg bu baax njàngum yonent yi te ñu tegu ci yokk ak daanu nguur yi, ni ko téerey Daniel ak Apokalips waxe.

The ensign that is lifted up to the world is identified by Isaiah as the “root of Jesse”, and in chapter twenty-seven those who “come of Jacob” “take root.” Those that are the “root of Jesse” are also identified there as “Israel,” and they are those who first blossom and bud, and thereafter fill the world with fruit. The laws of nature do not contradict the laws of prophecy, for it is the same Law-Giver that produced both nature and prophecy. Before a plant bears fruit, it must first come out of dormancy as evidenced by the buds, and thereafter the blossoms. Spiritual Israel, who is the “root of Jesse” receives a progressive outpouring of rain. It begins with a “sprinkling” and escalates to a full outpouring when the world is filled with the fruit presented by the ensign.

Mbuur mi ñuy yékkati ci kanam àddina mi, Esayi feeñale ko ne mooy “reenu Jese”, te ci saar fanweer ak juróom-ñaareel ba, ñi “jóge ci Yàqub” “sax ci reen.” Ñi ñuy wax ne ñooy “reenu Jese” dañu leen itam feeñale fa ne ñooy “Israyil,” te ñoom la ñuy njëkk a saxaat te soppiku, ba noppi lañuy feesal àddina ak meññent. Sàrt yi nekk ci bindu mbindeef duñu weddi sàrt yi nekk ci kàddug yonent, ndaxte benn aji-joxe yoon rekk moo sos nature ak yonent. Bala garab man a jur meññent, war na jëkk a génn ci noflaayam, te loolu feeñ ci njaxlaf yi, gannaaw ga ci tóor-tóor yi. Israyil gu xel, gi di “reenu Jese”, dafa jot ci tuur ndox mu yokk ndànk-ndànk. Li tàmbalee ak “wërsëg” te gëna màgg ba nekk tuur gu mat sëkk bu àddina fees ak meññent mi mbuur mi indi.

In Isaiah chapter twenty-seven, the starting point of the sprinkling of the rain is represented as taking place when the buds “shooteth forth.” When they first “shooteth forth,” the rain is identified as being poured out “in measure.” “In measure, when it shooteth forth.” On September 11, 2001 the sprinkling of the latter rain began to be poured out “in measure,” for at that time the wheat and tares, or the wise and the foolish were still mixed together.

Ci kapituur ñaar-fukk ak juróom-ñaari Isaaya, njàlbéenu tàllali taw bi dañu ko wone ni muy am ba “meññ yi génn.” Bi ñuy jëkk a “génn,” dees na xam ne taw bi day tuur “ci natt.” “Ci natt, bu muy génn.” Ci 11 Septambar 2001, tàllali taw gu mujj gi tàmbalee ñu koy tuur “ci natt,” ndax ca jamono jooju, dugub ak ñax mu bon mi, walla boroom xel yi ak ñi ñàkk xel, daan nañoo jaxasoo ba tey.

“The great outpouring of the Spirit of God, which lightens the whole earth with his glory, will not come until we have an enlightened people, that know by experience what it means to be laborers together with God. When we have entire, whole-hearted consecration to the service of Christ, God will recognize the fact by an outpouring of his Spirit without measure; but this will not be while the largest portion of the church are not laborers together with God. God cannot pour out his Spirit when selfishness and self-indulgence are so manifest; when a spirit prevails that, if put into words, would express that answer of Cain,—‘Am I my brother’s keeper?’ If the truth for this time, if the signs that are thickening on every hand, that testify that the end of all things is at hand, are not-sufficient to arouse the sleeping energy of those who profess to know the truth, then darkness proportionate to the light which has been shining will overtake these souls. There is not the semblance of an excuse for their indifference that they will be able to present to God in the great day of final reckoning. There will be no reason to offer as to why they did not live and walk and work in the light of the sacred truth of the word of God, and thus reveal to a sin-darkened world, through their conduct, their sympathy, and their zeal, that the power and reality of the gospel could not be controverted.” Review and Herald, July 21, 1896.

“Tuur gu mag ci Xelu Yàlla, buy leeral suuf sépp ak ndamam, du ñëw ba noppi gannaaw bu nu amee nit ñu leer xel, ñi xam ci seen jaar-jaar bopp li mu tekki ne ñuy liggéeyandoo ak Yàlla. Bu nu amee consécration bu mat, bu yépp, ak xol bu mat ci liggéeyu Kirist, Yàlla dina seetlu loolu ci tuur gu Xelam gu amul natt; waaye loolu du am fekk ña ëpp ci mbooloom igles bi nekkul ñuy liggéeyandoo ak Yàlla. Yàlla mënul tuur Xelam bu noonu fekk bopp-sa-bopp ak topp sa bëgg-bopp feeñ na lu bare; te fekk itam xel mu ngiy jiitu, bu ñu ko waxee ci ay baat, dina wax tontu Kayiin ja, — “Ndax man maa yor sama mbokk?” Bu dëgg gi ñu may ngir jamono jii, bu tey itam màndargay yi di gën a yokku fu ne, te di seede ne mujjug yëpp jege na, nekkul lu doy ngir yëngal dooley ñi nelaw, ñiy wax ne xam nañu dëgg gi, kon lëndëm gu méngoo ak leer gi doon leer dina dikk ci kaw yiw yii. Amul sax melow layi ngir seen yàqute, lu ñuy man a joxe Yàlla ci bés bu mag ba ñuy faatali lépp ba mujj. Du am benn sabab bu ñuy joxe ci lu waral ñu dundul, doxul, te liggéeyul ci leeru dëgg ju sell ju nekk ci Kàddug Yàlla, te noonu feeñal ci àddina ju bàkkaar lëndëmal, jaarale ko ci seen jëf, seen yërëmante, ak seen farlu, ne doole ak dëggug xibaar bu baax bi mënuñu koo weddi.” Review and Herald, 21 Sulet 1896.

Isaiah twenty-seven identifies the history of the beginning of the outpouring of the latter rain, when the root buds out of a dry ground, and then all the way through until the earth is filled with fruit. The chapter identifies that “in measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it.” When the latter rain is being measured as a “sprinkling”, Sister White states that the latter rain, “may be falling on hearts all around us, but we shall not discern or receive it.”

Esayi 27 wax na nekk jaar-jaaru tàmbali tuurug taw bu mujj bi, ba ker gu root gi saxee ci suuf su wow, te dem ba ba suuf si fees ak meññ. Saar bi wax na ne: “ci natt, bu mu saxee, dinga wax ak moom.” Bu ñu di natt taw bu mujj bi ni “sët-sëti”, Sœur White wax na ne taw bu mujj bi, “man na daan ci xol yi nu wër, waaye dunu ko ràññee walla jële ko.”

In so doing she identifies a church that is mixed with those that recognize and others who do not recognize the falling of the rain. In the previous passage she identifies that when God pours the latter rain out without measure it marks when there is no longer a mixture of wise and foolish virgins by stating, “When we have entire, whole-hearted consecration to the service of Christ, God will recognize the fact by an outpouring of his Spirit without measure; but this will not be while the largest portion of the church are not laborers together with God.”

Noonu mooy, mu ngi jëfandikoo melokaanu mbooloo gi ci jàngoro, booleek ñi xam ak ñi xamul ndox mi di wàcc. Ci xët wi jiitu, muuy ràññee ne bu Yàlla tuuree ndox mu mujj mi ak yépp te amul natt, loolu mooy tektal jamono ji saxatuloo boolexte diggante janq yu xel ak janq yu ñàkk xel, ndaxte mu wax ne: “Bu nu amee sellal gu mat, gu mat sëkk ci liggéeyu Kirist, Yàlla dina seetlu dëgg googu ci tuurug Xelumam gu amul natt; waaye loolu du am fekk bés bu ëpp ci mbooloom mbooloo gi nekkul ay liggéeykat yu bokk ak Yàlla.”

The larger portion of the church, or the majority of the church, are represented in Matthew twenty-five as foolish virgins, for biblically “many” are called but “few” are chosen. The wise and the foolish are providentially separated at the crisis at midnight, that precedes the soon-coming Sunday law. The separation creates a people who can then receive the full outpouring of the Spirit in the latter rain and become the “nation that is born in a day”. Then the root of Jesse will be lifted up as an ensign and fill the world with fruit.

Cër gu mag mbooloom kërceen ga, walla ñi ëpp ci kërceen ga, ñooy ñi ñu teg ci Matthew ñaar-fukk ak juróom ni janq yu ñàkk xel, ndaxte ci Biibël “ñu bare lañuy woo waaye ñu néew lañuy tànn.” Boroom xel ak ñi ñàkk xel, dogal Yàlla moo leen di xàjj ci jamono ju metti ja ci guddi digg, ji jiitu yoonu Dibéer bu gaaw a ñëw. Xàjj boobu moo sos benn xeet bu man a jot tuuru Xel mu Sell mi ci mët gu mat ci tawtebu mujj ga, te nekk “xeet wi ñuy juddu ci benn bés.” Noonu it sappe Yese dinañu ko yékkati ni raayaay, mu feesal àddina ak doom.

Isaiah twenty-seven identifies that when the latter rain began to be poured out “in measure”, on September 11, 2001, “thou will debate with it.” “In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it.” The event of September 11, 2001 became an immediate debate in the world and the church. To this very day–over twenty years later–there are still arguments against assigning those events to an act of Islam, as opposed to some form of a globalist conspiracy. The debate associated with the arrival of the sprinkling of the latter rain began on September 11, 2001, but the debates that are carried on in the world, are not the “debate” that is identified in God’s prophetic Word. The debate is about predictions such as the one that follows.

Esayi ñaar-fukk ak juróom-ñaareel bi wone ne bi taw bu mujj gi tambalee sotti “ci natt”, ci 11 Septambar 2001, “yaay waxanteek moom.” “Ci natt, bu mu saxee génn, dinga waxanteek moom.” Xew-xewu 11 Septambar 2001 daldi nekk benn waxante bu gaaw ci àddina ak ci kilifteefug yépp. Ba tey jii—gannaaw lu ëpp ci ñaar-fukk at—am na ba tey ay werante ngir bañ a teg xew-xew yooyu ci jëfandikoo Islam, te du ci melok yeneen pexe yu globalist. Waxante bi ànd ak agsiwug tas bu ndox mi mujj mi tambalee ci 11 Septambar 2001, waaye waxante yi ñuy wéyal ci àddina si, duñu “waxante” bi Kàddug yoonent Yàlla wax. Waxante bi jëm na ci yeneen wax yu jëm ci li ñëw, mel ni li topp.

“On one occasion, when in New York City, I was in the night season called upon to behold buildings rising story after story toward heaven. These buildings were warranted to be fireproof, and they were erected to glorify their owners and builders. Higher and still higher these buildings rose, and in them the most costly material was used. Those to whom these buildings belonged were not asking themselves: ‘How can we best glorify God?’ The Lord was not in their thoughts.

“Benn yoon bu am, bi ma nekk New York City, ci waxtu guddi ñu woo ma ngir ma gis tabax yu di yéeg etaas gannaaw etaas ba jëm asamaan. Waxoon nañu ne tabax yooyu dañu mana bañ a lakk, te dañu leen tabax ngir màggal seen boroom ak ñi leen tabax. Gëna kawe, te gëna kawe itam, la tabax yooyu di yéeg, te ci seen biir jëfandikoo nañu jumtukaay yi gëna jar a tuuti. Ñi moomoon tabax yooyu dañu nekkoonul di laaj seen bopp ne: ‘Nu nu mënee gëna màggal Yàlla?’ Boroom bi nekkoonul ci seen xel.”

“I thought: ‘Oh, that those who are thus investing their means could see their course as God sees it! They are piling up magnificent buildings, but how foolish in the sight of the Ruler of the universe is their planning and devising. They are not studying with all the powers of heart and mind how they may glorify God. They have lost sight of this, the first duty of man.’

“Ma waxoon ne: ‘Aka ne, ñi di jëfandikoo seen alal noonu, buñu manoon a gis seen yoon ni Yàlla di ko gise! Ñoom dañuy dajale tabax yu màgg te rafet, waaye seeni waxtaan ak seeni pexe, aka ñu ñàkk xel ci kanamu Boroom àddina si! Duñu di seet ak dooley xol ak xel yépp naka lañuy màggal Yàlla. Ñoom sàggane nañu xel ci lii, moom mooy njëkk wareefu nit.”

“As these lofty buildings went up, the owners rejoiced with ambitious pride that they had money to use in gratifying self and provoking the envy of their neighbors. Much of the money that they thus invested had been obtained through exaction, through grinding down the poor. They forgot that in heaven an account of every business transaction is kept; every unjust deal, every fraudulent act, is there recorded. The time is coming when in their fraud and insolence men will reach a point that the Lord will not permit them to pass, and they will learn that there is a limit to the forbearance of Jehovah.

“Bi ñu tabaxee yeneen kër yu mag yii, boroom yi bég nañu ak réy-réyu xel gu yéem, ndaxte am nañu alal ju ñuy jëfandikoo ngir neexal seen bopp te yëngu xaalis seen dëkkandoo. Lu bare ci alal ji ñu defee noonu, jëlees na ko ci teg lu ëpp, ci sonal waynde yi ba ñu metti. Fàtte nañu ne, ca asamaan, dañuy denc konto bu nekk ci mboolem jëf-jëf yu ñuy def ci liggéey; jëf gu nekk gu jubadiwul, mboolem naxari jëf, ñu bind ko fa. Jamono ji ngi ñëw, bi nit ñi dinañu agsi ci seen naxar ak seen toroxte ba ci fanaan wu Boroom bi du leen may muñu ko weesu, te dinañu xam ne muñug Yàlla am na kem-kàttan.”

“The scene that next passed before me was an alarm of fire. Men looked at the lofty and supposedly fire-proof buildings and said: “They are perfectly safe.” But these buildings were consumed as if made of pitch. The fire engines could do nothing to stay the destruction. The firemen were unable to operate the engines.” Testimonies, volume 9, 12, 13.

“Lii ma ma weesu ci sama kanam mooy woon xëccub safara. Góor ñi xool nañu kër yu kawe ya te ñu wax ne dañoo leen def ba duñu lakk, naan: “Ñoom dañoo wóor bu baax.” Waaye kër yooyu lakk nañu mel ni dañoo leen sàcc ak tàr. Masiini safara yi mënuñu woon dara ngir taxawal yàqu bi. Nit ñi di liggéey ci safara mënuñu woon doxal masiini yi.” Testimonies, volume 9, 12, 13.

The Adventist church immediately after September 11, 2001 sought to hide passages such as this from the world. How could this not be about New York City, and the enormously high buildings which the fire engines could not stop the ensuing fires? How could a passage such as this from the writings that the Adventist church professes to be written by a prophetess not be proclaimed from the rooftops after such a fulfillment as that?

Gàngoor Adventiste bi ci gaaw-gàaw gannaaw 11 Suweŋe 2001, doon na jéem a nëbb wàll yu mel ni bii ci kanam àddina si. Naka la loolu manul a jëm ci dëkku New York, ak tabax yu kawe lool te ba moto-yàgg yi mënul woon a taxawal safara yi topp? Naka la wàll wu mel ni bii, jële ci mbind yi gàngoor Adventiste bi wax ne ab jigéen ju yonent bind na leen, bañ a yégle ko ak kàddu gu xumb ci kaw kër yi gannaaw matug yeneen gu mel noonu?

The arrival of the sprinkling of the latter rain, that marks the arrival of the prophetic “debate,” also identifies the final rebellion of Adventism, for it is there that they fully reject the clear and simple words of the one they identify as the prophetess to the remnant.

Ñëwal wu tux miisug ndoxu taw bi mujj, bi muy mën a màndargaal ñëwug “werante” gu kawe gi, mooy itam li fésal ngànnaayu mujj gi ci biir Adventism, ndaxte fa lañuy baña nangu ba noppi wax yu leer te yomb yu ki ñuy wax ne mooy jigeen ji yonent ci ñi des.

“Satan is . . . constantly pressing in the spurious—to lead away from the truth. The very last deception of Satan will be to make of none effect the testimony of the Spirit of God. ‘Where there is no vision, the people perish’ (Proverbs 29:18). Satan will work ingeniously, in different ways and through different agencies, to unsettle the confidence of God’s remnant people in the true testimony.

«Seexaan moo ngi... di dugal lu dul dëgg ngir wàññi nit ñi sore dëgg gi. Nax nax bu mujj bi Seexaan di bëgg a def mooy tax ba seedey Xelum Yàlla amul njariñ. “Fu amul peeñu, nit ñi dañuy sànku” (Kàddu yu Xel 29:18). Seexaan dina liggéey ak xel mu tar, ci yeneen anam ak jaarale ko ci yeneen yoonu liggéey, ngir yëngal kóolute ñi des ci nit ñi Yàlla ci seedey dëgg gi.»

“There will be a hatred kindled against the Testimonies which is satanic. The workings of Satan will be to unsettle the faith of the churches in them, for this reason: Satan cannot have so clear a track to bring in his deceptions and bind up souls in his delusions if the warnings and reproofs and counsels of the Spirit of God are heeded.” Selected Messages, book 1, 48.

«Dina jur Testimoñaas yi, benn bañ bu ñu taal dina am, te loolu ci Seytaane la jóge. Li Seytaane di liggéey mooy yëngal ngëmum mbooloom kërce yi ci ñoom, ndax lii: Seytaane du man a am yoon wu leer lool ngir dugal ay naxam, te lëj ruuy yi ci ay réeram, su fekkee artu yi ak yedd yi ak digle yi yu Xelum Yàlla dees leen déggal.» Selected Messages, book 1, 48.

The prophetic binding of both the wheat and the tares began on September 11, 2001, with the rebellion against the Spirit of Prophecy, which marked the conclusion of a progressive rebellion that began against the Bible in 1863.

Dëppó gu wax ji ak xeex yi ci yoonu yonent bi tàmbalee na 11 Septambar 2001, ak xare bi ñu yékkati ci boppam ngir di weddi Xelum Yonent, te loolu moo màndarga njël baat bu njëkk ci benn réew mi yokkute buy daw ci yoonu weddi Biibël bi, mi tàmbalee woon ci atum 1863.

“We as a people profess to have truth in advance of every other people upon the earth. Then our life and character should be in harmony with such a faith. The day is just upon us when the righteous shall be bound like precious grain in bundles for the heavenly garner, while the wicked are, like the tares, gathered for the fires of the last great day. But the wheat and tares ‘grow together until the harvest.’” Testimonies, volume 5, 100.

“Nun, mi nekk ay nit, nangu nanu ne am nanu dëgg gu jiitu yeneen xeet yépp ci kaw suuf. Kon sunu dund ak sunu jikko war nañu dëppoo ak ngëm googu. Bés bi ngi ci sunu bunt, bu ñu di booloo ñi jub, ni dugub ju am solo, ci ay laxas ngir dencukaay ba asamaan, fekk ñi bon, ni ñax mu bon mi, ñuy dajale leen ngir safara yi ca mujj ga. Waaye pepp ak ñax mu bon mi, “ñuy màggandoo ba ker gi.”” Testimonies, volume 5, 100.

How could Adventism ignore the following passage that states directly that when these buildings came down Revelation eighteen, verse one through three would be fulfilled?

Naka la Aduwantismaa mana bañ a seetaan pàcc mi ci topp bi wax bu leer ne bu ñu daane tabax yi, Peeñu gi fukk ak juróom-ñett, ayet benn ba ñett, dina am mat?

“Now comes the word that I have declared that New York is to be swept away by a tidal wave? This I have never said. I have said, as I looked at the great buildings going up there, story after story, ‘What terrible scenes will take place when the Lord shall arise to shake terribly the earth! Then the words of Revelation 18:1–3 will be fulfilled.’ The whole of the eighteenth chapter of Revelation is a warning of what is coming on the earth. But I have no light in particular in regard to what is coming on New York, only that I know that one day the great buildings there will be thrown down by the turning and overturning of God’s power. From the light given me, I know that destruction is in the world. One word from the Lord, one touch of his mighty power, and these massive structures will fall. Scenes will take place the fearfulness of which we cannot imagine.” Review and Herald, July 5, 1906.

“Léegi am ndax baat bi ma waxoon ne New York dinañu ko joqale ak mbëy-màndiŋ gu mag? Loolu masuma ko wax. Li ma wax mooy, ba ma doon xool kër yu mag ya ñuy tabax fa, étage ci kaw étage, ma ne: “An yëg-yëg yu metti loolu la fay am bu Boroom bi jógé ngir yëngal suuf si ak tiit bu réy! Kon kàddu yi nekk ci Révélation 18:1–3 dinañu mat.” Gépp xaaj bu fukki juróom-ñett ba ci Révélation artu la ci li di ñëw ci àddina si. Waaye amuma leer gu mat ci boppam ci li di ñëw ci New York, lu dul ne xam naa ne benn bés kër yu mag ya fa nekk dinañu sànku ndax ngelaw ak yëngëtu doole Yàlla di waññi ak dellu-waññi. Ci leer gi ñu ma jox, xam naa ne alag nekk na ci àddina si. Benn kàddu rekk buy jóge ci Boroom bi, benn laal rekk ci dooleem ju kàttan, te tabax yu rëy yooyu dinañu daanu. Dinañu am ay yëg-yëg yu tiitaangeem nun mënunu ko xalaat.” Review and Herald, 5 Sulet 1906.

The issue we are addressing here is not whether these passages were fulfilled on September 11, 2001, for they absolutely were, but the issue we are seeking to address is the “debate” that would begin at that time. The debate was over correct or incorrect methodology. The Adventist church began its rejection of the fourteen rules of prophetic interpretation of William Miller in 1863, and they have progressed to the point now where you cannot purchase a book of biblical study written by Adventist theologians that isn’t repeatedly endorsed by the theologians of apostate Protestantism and Roman Catholicism. From 1863 to 2001, and still today, the methodology that was originally represented by William Miller’s rules of prophetic interpretation were set aside for the methodology of Roman Catholicism and apostate Protestantism. The prophetic “debate” that began when Revelation eighteen, verses one through three were fulfilled was over true or false methodology.

Li nu nuy jëfandikoo fii du ndax aya yu ñu wax yii am nañu mat ci 11 Sàttumbar 2001 mbaa déedéet, ndax kat mat nañu ko bu wér te amul benn sikk; waaye li nuy seet a jëmm ci mooy “werante” wi doon tàmbali ca jamono jooju. Werante woowu moo doon ci kaw yoonu doxalin wu jub mbaa wu baaxul. Kërgëmma Adventiste bi tàmbalee bañ ug fukk ak ñeent yooni firi kàddug yonent yu William Miller ci atum 1863, te léegi dañu yéeg ba ci ab taxawaay bu laajee ne maneesul a jënd benn téereb njàngum Biibël bu ay teoloog Adventiste bind te duñu ko sax bëgg a bàyyi ci yokk-yàgg ak nangu-yàgg yu teoloog yi bokk ci Protestantism bu soreek ndigël Yàlla ak Roman Catholicism. Dale ci 1863 ba 2001, te ba tey itam, doxalin wi William Miller moomoon a tegtal ci ay yoonam yu firi waxi yonent, ñu bàyyi na ko ngir doxalin wu Roman Catholicism ak Protestantism bu soreek ndigël Yàlla. “Werante” wu yonent wi tàmbalee bi Peeñu 18, aaya 1 ba 3, matee, moo doon ci kaw yoonu doxalin wu dëgg mbaa wu dul dëgg.

We will continue our consideration of the “debate” of chapter twenty-seven of Isaiah in the next article.

Nun dina yokk sunuy xalaat ci “werante” bi nekk ci ñaar-fukk ak juróom-ñaareel saar bu Esayi ci bind bi ci topp.

“We should know for ourselves what constitutes Christianity, what is truth, what is the faith that we have received, what are the Bible rules—the rules given us from the highest authority.” The 1888 Materials, 403.

“War na nu bopp sunuy bopp lan moo doon kirisciyaante, lan mooy dëgg, lan mooy ngëm gi nu jot, lan ñooy yoonu Biibël bi—yoon yi ñu nu jox ci kàddu gu gën a kawe ci sañ-sañ.” The 1888 Materials, 403.