At the “time of the end,” in 1798, the book of Daniel, and more specifically the vision represented by the Ulai River was unsealed. The vision announced the starting of the investigative judgment on October 22, 1844. The verse that became the foundation for that truth is Daniel chapter eight, and verse fourteen. William Miller, the messenger chosen to recognize the unsealing of the message, never fully understood all the truths associated with the vision, but he did fulfill the work which was given to him.
Ci jamono “mujjug jeexital,” ci atum 1798, téereb Daniel ubbees na, te rawatina gis-gis ga ñu teg ci dexu Ulai. Gis-gis googu yégle woon na tambali àtteb seetkat bi ca 22 Oktoobar 1844. Aaya bi nekk ci ndombootug dëgg googu mooy Daniel saar 8, aaya 14. William Miller, ndaw li Yàlla tànn ngir xam ubbeeku yéglebi, mosul a xam bu mat sëriñ yi mépp yu ànd ak gis-gis ga, waaye matal na liggéey bi ñu ko dénk woon.
As Miller began his study of the prophetic word, he came to understand certain rules of prophetic interpretation that were identified and established within the Bible. Those rules became encoded and identified as William Miller’s Rules of Interpretation. Those rules are endorsed by inspiration and identified as the rules that will be used by those who announce the starting of the executive judgment at the Sunday law. Miller testified that he began his study of the Bible at the beginning of the Bible and only proceeded onward as he understood what he was then considering. From this approach it is easy to see why the first time-prophecy Miller recognized, that had bearing upon the message he was to identify as being fulfilled in 1844, was the “seven times” of Leviticus twenty-six.
Bi Miller tàmbalee njàngum baatug wax ju yëgle, mu tàmbalee xam ay yoonu tekki bu yëgle yuñu ràññee te samp ci Biibël bi. Yooyu yoon dañoo nekk ay yoonu tekki yuñu bind te ràññee ni Ay Yoonu Tekki William Miller. Yoon yooyu njiit na leen wax ju ñu sellal, te ñu ràññee leen ni ay yoon yi ñi yégle tàmbale àttebu doxalin bi ci yoonu Dimaas bi dinañu jëfandikoo. Miller seede na ne, bi muy tàmbalee njàngum Biibël bi, mu tàmbalee ca ndoorteel Biibël bi, te du jëm kanam ludul su ko xam-xam baata booba maye woon mu xam li muy seet booba. Ci tënk bii, yomb na gis lu tax yëgleb waxtu bi njëkk bi Miller ràññee, bi am njariñ ci ndaw yi mu war a ràññee ni dañuy mat ci 1844, mooy “juróom-ñaari yoon” yi ci Leviticus fanweeri ñaar.
Inspiration informs us that the angel Gabriel, along with other holy angels, directed the mind of Miller, just as Gabriel had directed the minds of Daniel, John the revelator and all the prophets of the Bible, for Gabriel had been given the job that Satan forfeited. Gabriel’s job was represented in Satan’s first name, Lucifer, which means light bearer. Gabriel brought the prophetic light to Miller, and in obedience to the light he presented the message that announced the opening of the investigative judgment on October 22, 1844.
Yëggo yi nu jox xibaar ne malaaka Jibril, ànd ak yeneen malaaka yu sell yi, moo jiite xel mu Miller, ni Jibril doon jiite xeli Daniel, Yowaana miy wax waxi wàcc yi, ak bépp yonent bu nekk ci Biibël bi, ndaxte Jibril lañu joxoon liggéey bi Seytaane bàyyi woon. Liggéeyu Jibril moomu dañoo ko tegtaloon ci njëkk turu Seytaane, Lusifër, muy tekki yor leer. Jibril indil na Miller leeru yonent yi, te ci déggal leer googu mu yéglee yoonu wax ji yéglee ubbi kàtte gu seet jëf yi ca 22 Oktoobar 1844.
Hindsight allows those who wish to understand the work of William Miller, to recognize that he was given certain insights to the prophetic word that became keys for his work of assembling the message of the approaching judgment. One of those keys was his recognition that a day represented a year in prophetic application. Another was a prophetic structure which he employed to place and align the lines of prophecy he discovered. That structure was based upon the two satanic powers that brought desolation to God’s people and God’s sanctuary. All of Miller’s discoveries were placed upon the prophetic structure that represented the history of paganism followed by papalism that consecutively trampled down both God’s sanctuary and God’s people from the time of ancient Israel, until the Second coming of Christ.
Xam-xamu gis na ñi bëgg a xam liggéeyu William Miller, ne moom amoon na yeneen xel yu nu ko jox ci kàddug waxi yàlla yu jëm ci kanam, yu nekk ab i caabi ci liggéeyam ngir dajale yégleb atte bi di ñëw. Benn ci yooyu caabi mooy xam ne benn fan moo teyewoon at ci jëfandikoo bu waxi yàlla yi. Beneen caabi mooy ab tabaxu waxi yàlla bu mu jëfandikoo ngir tëj te wone ci yoon yi waxi yàlla yi mu gis. Tabax boobu dafa sampoon ci ñaari kàttanu Seytaane yi indi yàq ak réer ci askanu Yàlla ak kër Yàlla ga sell. Lépp lu Miller gisoon, dafa ko teg ci tabaxu waxi yàlla boobu buy teewal jaar-jaari jamonoy paganisma, topp ci ko papalisma, yu sax ci anam bu toftale di dëppoo suufeel kër Yàlla ga sell ak askanu Yàlla, daldi tàmbalee ca jamonoy Israayil gu yàgg ga, ba ci Ñëwte gu Ñaareelu Kirist.
That prophetic structure allowed him to accurately identify every truth needed to establish October 22, 1844, as the opening of the judgment. But that truth was limited, for he could not see the third persecuting power that followed paganism and papalism in prophetic history. It was not necessary for him to see that truth, for his work was to announce October 22, 1844, and the light of the third persecuting power would be unsealed after that date.
Jëfandikoo bu yonent boobu moo ko mayoon mu xam bu wér bépp dëgg bu soxla ngir tabbale 22 Oktoobar 1844 ne mooy ubbi àtte ba. Waaye dëgg googu dafa yemoon, ndaxte mënuloon gis ñetteelu doole ju bundxatal, ji topp Yaxuteg ñaareel ak bañe baabuur ci jaar-jaaru yonent bi. Musul doon lu waroon mu gis dëgg googu, ndaxte liggéeyam mooy yëgle 22 Oktoobar 1844, te leerug ñetteelu doole ju bundxatal bi dina ubbeek ba ca gannaaw bés booba.
In connection with aligning his prophetic understandings upon a structure of the two desolating powers of pagan Rome, followed by papal Rome, was his understanding that the word translated as “the daily,” in the book of Daniel, was a symbol of paganism, and or, pagan Rome. The word “tamid” translated as “the daily” is employed by Daniel five times. It is always used in conjunction with a symbol that Miller correctly understood to represent the papacy. The symbol of the papacy that always occurs in connection with “the daily,” is represented with two symbols. Either way, the two symbols of the papal power, both identify the papacy, yet none-the-less, when Daniel employed the word “tamid” that is translated as “the daily,” it was always used with and before the symbol of the papacy. Miller’s understanding that “the daily,” in the book of Daniel, became the foundation of the structure he saw that was based upon the two desolating powers of paganism followed by papalism. Miller’s identification of “the daily,” as paganism in the book of Daniel was destined to become a giant controversy within Adventism, beginning in Adventism’s second generation, which began in 1888.
Ci war ak yëgal xelam yu aj wax ci kàdduy yonent yi ci kaw ab tëralu ñaari kàttan yu bëgg a yàq, mooy Room gu bokk ci jamonoy réew yu tukkiy xonq, te topp ca Room gu pape yi, amoon na itam xelam ne baat bi ñuy tekki ni “lu bis bu nekk,” ci téereb Daniel, ay misaal la buy tegtal saxaarug diiney xarekat yi walla saxaarug Room gu bokk ci diiney xarekat yi. Baat bi “tamid” bi ñuy tekki ni “lu bis bu nekk,” Daniel jëfandikoo na ko juróom benn yoon. Saa su ne, dafa ànd ak ab misaal bu Miller deggoo woon bu baax ne dafay tegtal papaas bi. Misaal bu papaas bi, bi sax di ànd ak “lu bis bu nekk” saa su ne, ñu ngi ko tegtale ak ñaari misaal. Fu mu mën a deme, ñaari misaal yooyu yu kàttanu papaas bi, ñoom ñaar ñépp dañuy jëfandikoo ngir wone papaas bi; waaye masul a ñàkk ne, bu Daniel jëfandikoo baat bi “tamid” bi ñuy tekki ni “lu bis bu nekk,” dafa ko sax jëfandikoo ak lu ànd ak, te jiitu, misaalu papaas bi. Xelam Miller ne “lu bis bu nekk,” ci téereb Daniel, moo nekk doxalin gu njëkk ci tëral bi mu gisoon, bi sampu woon ci kaw ñaari kàttan yu bëgg a yàq: saxaaru diiney xarekat yi, te topp ca papaas bi. Li Miller doon wax, ne “lu bis bu nekk” mooy saxaaru diiney xarekat yi ci téereb Daniel, dogaloon na mu nekk mbir mu mag ci werante bu tar ci biir Adventism, tambalee ci ñaareelu maas gi ci Adventism, maas ga tàmbalee woon ci atum 1888.
The first prophetic truth Miller discovered that was a component of the understanding of October 22, 1844, was the “seven times,” of Leviticus twenty-six, and it was the first of Miller’s established truths that was rejected in 1863. That rejection began the first generation of Adventism, when they began wandering through the wilderness of Laodicea. The second generation began at the Minneapolis General Conference in 1888, and in the aftermath of the rebellion that occurred there, the satanic work of rejecting Miller’s identification of “the daily” as paganism began in 1901. The correct understanding of “the daily,” was not fully set aside until after the death of the prophetess, who had identified that the view being promoted in opposition to Miller’s correct view of “the daily,” had been delivered by “angels that were expelled from heaven.” The full rejection took place in the third generation around 1931. The third generation had begun with the publication of the book by W. W. Prescott, titled, The Doctrine of Christ, just after the 1919 Bible Conference. In 1919, the third generation began and continued until the publication of the book, Questions on Doctrine in 1957.
Njëkk ci dëgg gu njëkk gu yëglekat gi Miller gisoon, te doon benn cëru xam-xam bi ci fan wu 22 Oktoobar 1844, mooy “juróom-ñaari waxtu yi” yi ci Lawug Saraxale 26, te mooyoon itam njëkk ci dëgg yi Miller sampoon yuñu bañoon ci atum 1863. Bañ boobu moo tàmbalee màggatug njëkk gi ci Adventism, ba ñu tàmbalee wërgu-yoon ci màndiŋum Laodicea. Màggat gu ñaareel gi tàmbalee na ci Ndaje Màggalu Minneapolis bi ci 1888, te gannaaw njubale ga fa amee, liggéeyu Seytaane gu di bañ jàppale Miller ci muñal gi mu waxoon ne “bés bu nekk” mooy pagaanisam, tàmbalee na ci 1901. Xam-xam bu jub ci “bés bu nekk” jéexul a weesuñu ko ba noppi ludul gannaaw deeju jigéen ju yëglekat ji, mi waxoon ne gis-gis gi ñuy yóbbu ngir jàppandoo ak gis-gisu Miller gu jub ci “bés bu nekk,” ay “malaaka yu ñu dàqee asamaan” a ko indiloon. Bañ gu mat sëkk ga ame na ci màggat gu ñetteel gi, wér ci 1931. Màggat gu ñetteel gi tàmbalee woon na ak génneeku téereb W. W. Prescott bi tudd, The Doctrine of Christ, bu topp ci genn waxtu Ndaaje Biibël bi ci 1919. Ci 1919, màggat gu ñetteel gi tàmbalee na te sax ba ci génneeku téereb Questions on Doctrine ci 1957.
After Miller’s work was established and made plain upon Habakkuk’s two tables (the 1843 and 1850 pioneer charts), the Lord then began to open up the truth that there was another, a third, desolating power that would follow paganism and papalism that would also persecute God’s people.
Gannaaw Miller taxawoon te leer ci ñaari tabalu Habakuk yi (suura yu njëkk yi atum 1843 ak 1850), Boroom bi daldi tàmbalee ubbi dëgg gi ne am na beneen, maanaam ñetteelu kàttan gu yàqu te saxal, gu nar a topp jaamu xarekat yi ak papalisam, te moo itam di fitnaal nit ñi Yàlla.
“Through paganism, and then through the Papacy, Satan exerted his power for many centuries in an effort to blot from the earth God’s faithful witnesses. Pagans and papists were actuated by the same dragon spirit. They differed only in that the Papacy, making a pretense of serving God, was the more dangerous and cruel foe. Through the agency of Romanism, Satan took the world captive. The professed church of God was swept into the ranks of this delusion, and for more than a thousand years the people of God suffered under the dragon’s ire. And when the Papacy, robbed of its strength, was forced to desist from persecution, John beheld a new power coming up to echo the dragon’s voice, and carry forward the same cruel and blasphemous work. This power, the last that is to wage war against the church and the law of God, was symbolized by a beast with lamblike horns. The beasts preceding it had risen from the sea, but this came up out of the earth, representing the peaceful rise of the nation which is symbolized. The ‘two horns like a lamb’ well represent the character of the United States Government, as expressed in its two fundamental principles, Republicanism and Protestantism. These principles are the secret of our power and prosperity as a nation. Those who first found an asylum on the shores of America rejoiced that they had reached a country free from the arrogant claims of popery and the tyranny of kingly rule. They determined to establish a government upon the broad foundation of civil and religious liberty.” Signs of the Times, November 1, 1899.
«Jaar-jaaréef ak pagaanug yi, te gannaaw loolu jaar ci Papaa bi, Seytaane jëfandikoo na sa doole ay at yu bare ngir far ay seede yu takku Yàlla ci suuf. Pagaan yi ak ñi topp Papaa bi, benn xel mu bokk ak ndeyjoor ba moo leen doon yëngu. Lu leen wuutee rekk mooy ne Papaa bi, ndax dafa doon def mel ni mooy liggéeyal Yàlla, moo gëna metti te gëna yërmàndeeladi noonu nekk noon. Jaar ci jëfandikoo Romanis, Seytaane jàpp na àddina si ay jaam. Kërgëmmu Yàlla gi nit ñi di wax ne moom lañuy bokk, dafa dugg ca mbooloom naxte boobu, te lu ëpp junni at ñaari téeméer nit ñi Yàlla sonn nañu ci merum ndeyjoor ba. Te bi Papaa bi, gànnaayu dooleem, ñàkk na kàttanam ba mu war a bàyyi fitnaal, Yowaana gis na beneen kàttan gu fey, ngir delloo baatub ndeyjoor ba, te yokk baat yi ak jëf yi mel ni noonu, yu yoon wi bañ ak yàq. Kàttan googu, mooy mujj gi war a xare ak kërgëmm gi ak ak yoonu Yàlla, fekk nañu ko ci misaalu rab wu am ñaari xarn yu mel ni yu xar. Rab yi ko jiitu woon, géej lañu jóge; waaye bii mi ngi feeñ ci suuf, te loolu moo tey firndeel ne réew mi muy misaal dafa jóg ci jamono ju dal te jàmm. “Ñaari xarn yu mel ni yu xar” yi, baax nañu ngir tegtal melokaanu Nguuru États-Unis, ni ko ñaari dogali doxalinam yu cosaan di waxe: Republicanism ak Protestantism. Dogal yooyu moo nekk kumpa gu sutura sunu doole ak sunu am-jariñ niki xeetu réew. Ñi njëkk a gis këru rawatina ci tefes yi Amerik, bég nañu ndax ñu agsi ci réew mu goreelu ci mbindum baat yu réy yu poperi ak nootug nguurug buur. Ñoom dogal nañu tabax nguuru ci kaw dëkkal gu yaatu gu yore yelleefu nit ak yelleefu diine.» Signs of the Times, 1 Nowàmbar 1899.
Miller could not see the third persecuting power, and for this reason his structure was incomplete, though perfectly suited to fulfill his work. Sister White identifies that Miller was God’s chosen messenger, that he had been typified by Elijah and John the Baptist in his work, and by Elisha in his calling to his work, and by Moses in his death. Few in sacred history have inspired commentary that identifies that the angels are waiting by the grave to resurrect them, but this is the commentary of Miller. The fact that his work was limited by the history in which he was raised up is not a derogatory statement of Miller, simply a necessity to recognize, if his work is going to be considered in the true light of God’s prophetic Word.
Miller mënu ko gis bu ñetteel doole ju di fitna, te moo tax ay tabaxam matul woon, doonte sax mu tolloon bu baax ngir matal liggéeyam. Sœur White wax na ne Miller moo doon yonnenteb Yàlla bi Mu tann, ne liggéeyam dafa mel ni liy jëfandikoo ci Eliya ak Yaxya Miy Sóob, te ci wooteem ngir liggéeyam dafa mel ni Elisee, te ci dee bam dafa mel ni Moyse. Nit ñu néew ci jaar-jaari mbind mi sell ñoo xëy a amal kàddu yu wone ne malaakaa yi taxaw nañu ci bàmmeel bi ngir dekkiital leen, waaye loolu mooy kàddu gi ñu wax ci Miller. Li ci bokk mooy ne liggéeyam dafa yamoo woon ak jaar-jaar bi ñu ko yékkati woon, loolu du wax ju koy suufeel, waaye dafa nekk lu war a nangu ngir suñu bëgg a seet liggéeyam ci leer gu dëggu gu Kàddug Yàlla gu wax ci lu ñëw.
Miller was given specific, angelic, direction that allowed him to construct a prophetic framework that was based upon the two desolating powers of paganism followed by papalism. For this reason, prophecies that identified history beyond the desolation accomplished by those two powers were misunderstood by Miller. Yet none of those misunderstandings made their way onto the two sacred tables of Habakkuk, where the foundations that were erected through the work of Miller were graphically represented. This is why inspiration could record of the 1843 chart that it was directed by the hand of the Lord.
Ñu jox nañu Miller ndigal yu mat sëkk, yu malaaka yi jox, te loolu may ko mu tabax ab doxalin bu yonent buy sampu ci ñaari kàttan yu yàq tey wéy, mooy paganism toppoo ak papalism. Moo tax yonent yi di wax ci taarix bi weesu yàqug gi ñaari kàttan yooyu def, Miller dafa leen déggul woon bu baax. Waaye benn ci yooyu réer gi nekku ci ñaari taalibe yu sell yi Habakkuk, fa nga xam ne fondasiyoŋ yi ñu tabax ci liggéeyu Miller ñu leen wone woon ci nataal bu leer. Looloo tax ndimbalu Yàlla mën a bind ci mbind mi 1843 ne loxo Boroom bi moo ko jiite woon.
“The Lord showed me that the 1843 chart was directed by his hand, and that no part of it should be altered; that the figures were as he wanted them. That his hand was over and hid a mistake in some of the figures, so that none could see it, until his hand was removed.
«Boroom bi won na ma ne, tablo 1843 bi, moom moo ko yonnee ak loxoom, te waruñu soppi benn cër ci moom; ne lim yi dafa doon ni ko bëggee. Ne loxoom dafa nekkoon ci kaw te tëj njuumte ci yenn lim yi, ba kenn mënu koo gis, ba keroog ba mu dindi loxoom.»
“Then I saw in relation to the ‘Daily,’ that the word ‘sacrifice’ was supplied by man’s wisdom, and does not belong to the text; and that the Lord gave the correct view of it to those who gave the judgment hour cry. When union existed, before 1844, nearly all were united on the correct view of the ‘Daily;’ but since 1844, in the confusion, other views have been embraced, and darkness and confusion has followed.” Review and Herald, November 1, 1850.
«Noonu ma gis ci mbirum “Bés bu nekk,” ne kàddug “sarax” xel nit a ko dugal, te bokkul ci mbind mi; te Boroom bi moo jox gis-gis gu jub ci moom ñi yégle woon xaaju waxtu àtte bi. Bi benn bokk nekkoon, bala 1844, lu ëpp ci ñépp bokkoon woon ci gis-gis gu jub ci “Bés bu nekk”; waaye gannaaw 1844, ci jaxasoo ji, ñu nangu ay gis-gis yu wuute, te lëndëm ak jaxasoo topp ci gannaaw.» Review and Herald, 1 Nowàmbar 1850.
The truths assembled by Miller at the direction of angels was directed by the Lord, and within the endorsement of the 1843 chart, inspiration included that Miller’s understanding that “the daily” represented paganism was correct. Five times the Hebrew word “tamid” translated as “the daily,” occurs in the book of Daniel, and it always represents the relationship between the two desolating powers of paganism followed by papalism.
Dëgg yu dëkkaloon ci Miller ci ndigalug malaaka yi, Boroom bi moo leen jiitewoon, te ci diggante nangu gu tabaxu 1843 bi, xel mu sell mi boole na ne xam-xamu Miller ne “bés bu nekk” bi dafa tekki yàppug bokk yàlla yu réer yi mooy dëgg. Juróom-ñeent yoon la baat bu Ebraayik bi “tamid,” bi ñu tekki ne “bés bu nekk,” feeñ ci téereb Daniel, te saa yu nekk dafa tektal jokkoo gi nekk ci diggante ñaari kàttan yu yàq yi, mooy yàppug bokk yàlla yu réer yi, topp ko ak papalism.
Miller’s understanding of “the daily,” as a symbol of paganism, was absolutely essential in the prophetic framework he employed, for the sequential relationship of paganism followed by papalism became his point of reference in aligning all the prophecies he was led to understand.
Xam-xamu Miller ci “bépp fan,” ni muy misaal u bokkaale, dafa doon lu waroon lool ci tënk gu yonent yi mu jëfandikoo, ndaxte jokkoo gu toppanteg bokkaale te papaas bi topp ko moo nekk taxawaayu xam-xamam ci tëral bépp yonent yi ñu ko yóbbu ngir mu xam leen.
At “the time of the end,” in 1798, the book of Daniel was unsealed, and the primary passage that was what Sister White identified as the “central pillar” and “foundation” of the advent movement, was Daniel chapter eight, and verse fourteen.
Ci jamono “mujjug mujj,” ci at 1798, téereb Daniel ubbees na, te bind bi gën a mag mi doon li Sœur White waxe ni mooy “kolóŋg bu dëgg bi ci digg” ak “fondemaŋ” yu yokkute advent, mooy Daniel sarax 8, ayet 14.
“The scripture which above all others had been both the foundation and central pillar of the Advent faith was the declaration, ‘Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed.’ [Daniel 8:14.]” The Great Controversy, 409.
«Mbind mi, ci kaw yeneen yépp, moo doon benn sas ak ndortel gu mag gi ci ngëmug Advent, mooy wax ji ne: “Ba ci ñaari junni ak ñetti téeméeri fan; gannaaw loolu, des bi bu sell bi dees na ko sellal.” [Daniel 8:14.]» The Great Controversy, 409.
Verse fourteen is the answer to verse thirteen, and the answer is meaningless without the context of the question.
Saar waxtaaneel mooy tontu bi ci saar waxtaane fukk ak ñaar, te tontu boobu amul benn maana su fekkee ne kenn jàppandiwul tektali kàddug laaj bi.
Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot? And he said unto me, Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed. Daniel 8:13, 14.
Noonu ma nga dégg benn santooy wax, te beneen santo ne santo boobu doon wax ba: “Ba kañ la peeñ mi di ànd ak sarax su bés bu nekk, ak tooñ gu yóbbu alag, ngir jébbal it kër Yàlla ak mbooloom ngir dañu leen doxal ci suuf?” Mu ne ma: “Ba ci ñaari junni ak ñetti téeméeri fan; gannaaw loolu dees na sellal kër Yàlla gi.” Daniel 8:13, 14.
These two verses are the symbol of the increase of knowledge that was produced when the book of Daniel was unsealed at “the time of the end,” in 1798. Verse thirteen, identifies the two desolating powers that Miller formed his prophetic model upon. Miller identified “the daily,” in verse thirteen as paganism, and the “transgression of desolation” as papalism. It is important to recognize that the prophetic model the angels led Miller to recognize, is identified in the two verses that represent the increase of knowledge that arrived in history in 1798. Yet Miller was not given to see the next power to come upon the prophetic stage and persecute God’s people.
Ñaari ñaar yii di misaalu yokkute xam-xam ga ame bi téereb Daniel ubbeekuwoon ca “jamonoy mujj” ga, ci atum 1798. Aaya fukk ak ñett bi, mi ngi jëfandikoo ñaari kàttan yu yàq yi Miller sampoone ko ci ay misaalemi waxu Yàllaam. Miller xamale na ne “lu bes bi” ci aaya fukk ak ñett bi mooy bokk ak ngëmug ñaari bàyyikat, te “tooñ mu indi yàqule” mooy bokk ak papalis. Lu am solo la ñu xam ne misaalu waxu Yàllaam mi malaaka yi yóbbuwoon Miller ngir mu xam ko, mi ngi mel ci ñaari aaya yii te di tegtal yokkute xam-xam gi aksiwoon ci jaar-jaarub nettali ci atum 1798. Waaye kenn joxuwoonul Miller mu gis kàttan gu ci topp te dina feeñ ci seenub waxu Yàllaam ngir fitnaal nit ñi Yàlla moom.
“I saw that the two-horned beast had a dragon’s mouth, and that his power was in his head, and that the decree would go out of his mouth. Then I saw the Mother of Harlots; that the mother was not the daughters, but separate and distinct from them. She has had her day, and it is past, and her daughters, the Protestant sects, were the next to come on the stage and act out the same mind that the mother had when she persecuted the saints. I saw that as the mother has been declining in power, the daughters had been growing, and soon they will exercise the power once exercised by the mother.” Spalding and Magan, 1.
“Gis naa ne mala bu ñaari bakkam yooyu amoon gémmiñu njaan; te dooleem nekk ci boppam, te ndigël dina génne ci gémmiñam. Noonu itam gis naa Yaayu jigéen yu ndaw ñaaw yi; ne yaay ja du doom yi, waaye mu weesu leen te mel ni ku beru ak ku xammee. Moo amoon jamono jëmam, te loolu wees na, te ay doomam, mooy kuréel yu Protestaaŋ yi, ñoo toog ci topp caa saax bi ngir jëfandikoo xel mi yaay ja amoon ba muy fitnaal gaayi Yàlla yi. Gis naa ne ni yaay ja di wéy ci dooleem, doom yi di yokku ci doole, te lu gaaw ñuy jëfandikoo doole ji yaay ja daan jëfandikoo woon.” Spalding and Magan, 1.
Miller’s inability to see the third power forced him to make conclusions that were simply wrong. Miller identified the sea beast of Revelation thirteen as pagan Rome and the earth beast as papal Rome. His application of Revelation chapter seventeen, was also flawed by his inability to see prophetic history that extended beyond the second desolating power of papalism. For this reason, when Miller identified the Roman power in Daniel’s prophecy, he treated them as one power that came in two phases. That was and is an accurate application, but it prevented him from understanding the kingdoms of Bible prophecy as anything that reached beyond a fourth kingdom represented by Rome. He saw and identified that the fourth kingdom of Rome had two phases, represented as pagan Rome and papal Rome, but could not see that papal Rome was also the fifth kingdom which was to be followed by a sixth kingdom.
Miller gisu ko mën a gis kàttan gu ñetteel gi moo ko waral mu jot ci tënk yu neexul dëgg. Miller sant malaan gu joge ci géej gi ci Peeñu Yowaana fukk ak ñett ne mooy Room gu bokk ci xeeti ñaareel ya, te malaan gu joge ci suuf gi ne mooy Room bu paap bi. Naka noonu it, ni mu jëfee Peeñu Yowaana saar fukk ak juróom-ñaar ba, amoon na njàmbaar ndax doomu gisam ci jaar-jaari waxu yonent yi dafa yamul woon ci kàttan gu ñaareel gi buy yàq, maanaam paapalism. Looloo tax, ba Miller sant kàttanu Room ci waxu yonent bi nekk ci Dañeel, mu jàpp leen ni benn kàttan la woon buy feeñ ci ñaari jamono. Loolu mooy jëfandikoo gu jub, te ba tey mooy lu jub; waaye looloo ko tere woon mu xam nguur yi ci waxu yonent yi nekk ci Biibël ne am nañu lu jàll nguur gu ñeenteel gi ñu tegtal Room. Mu gisoon te santoon ne nguur gu ñeenteel gi, maanaam Room, am na ñaari jamono, ñu tegtal ni Room gu bokk ci xeeti ñaareel ya ak Room bu paap bi, waaye mënul woon a gis ne Room bu paap bi mooy itam nguur gu juróomeel gi, te gannaaw ga, nguur gu juróom-benni gi waroon a topp.
In Daniel chapter two, the Millerites brought the elements of the fifth kingdom of Bible prophecy together with the fourth kingdom. At the basic level their application was correct, but incomplete, for the first reference of the kingdoms of Bible prophecy must agree with the last reference of the kingdoms of Bible prophecy, because Jesus, as the Alpha and Omega always illustrates the end with the beginning. Unable to see a distinction of two sequential kingdoms made it impossible for Miller to recognize that Revelation chapter twelve, is identifying paganism (the dragon), and the sea beast of Revelation chapter thirteen, as papalism (the beast) and the earth beast of Revelation chapter thirteen as apostate Protestantism (the false prophet).
Ci Saraxalub Daniel ñaareel bi, ñi doon Millerites yi boole nañu ay mbir yu bokk ci juróomeel nguur gi ci waxi yonent yu Biibël ak ñeenteel nguur gi. Ci tolluwaay bu njëkk bi seen jëfandikoo dafa doon lu jub, waaye matul woon, ndaxte njëkk aji-jëfandikoo nguur yi ci waxi yonent yu Biibël war na déggoo ak mujj aji-jëfandikoo nguur yi ci waxi yonent yu Biibël, ndaxte Yeesu, ni Alpha ak Omega, mooy saa su nekk di misaalal mujje gi ak njàlbéen gi. Gisuñu woon wuute gi nekk ci diggante ñaari nguur yu toppante taxoon na mu mënul woon Miller xam ne Peeñu 12 miy wax ci paganism (naga wa), ak rab gu joge ci géej gi ci Peeñu 13, muy papalism (rab wa), ak rab gu joge ci suuf si ci Peeñu 13 muy protestantism buy réer (yonent bu falso bi).
Miller was unable to see the dragon, the beast and the false prophet as three consecutive kingdoms in chapters twelve and thirteen of Revelation, and was thus forced by his prophetic logic to assume the two chapters were not a consecutive illustration of the three powers that lead the world to Armageddon. The light Miller was given was the perfect light for his generation, and his generation was tested by that light.
Miller man a mënul woon gis nàkk ab jàngat ñett nguur yu toftante ci njaŋum Kàddug Yàlla, te mooy sàngara, rab ba ak yonent bu dëggul bi, ci ay xaaj 12 ak 13 ci Peeñu Yowaana; te moo tax, ci yokkuteem bu aju ci xam-xamu waxi yonent yi, mu war a jàpp ne ñaari xaaj yooyu nekkuñu woon misaal mu toftante buy wone ñetti kàttan yooyu di yóbbu àddina jépp ba Armageddon. Leer gi ñu joxoon Miller, mooy leer gu mat sëkk ngir jamono ja mu bokkoon; te jamono jooju dees na ko nattu ci leer googu.
The light of the three desolating powers (the dragon, the beast and the false prophet), was given to Future for America at the “time of the end,” in 1989. The passage of Daniel which was unsealed with the collapse of the Soviet Union in fulfillment of Daniel chapter eleven, and verse forty was the light of the third angel, whereas Miller had been given the light of the first angel. The last six verses of Daniel eleven, were seen to be the foundation and central pillar of the movement of Future for America, and verse forty, of Daniel chapter eleven summarizes that light, just as verses thirteen and fourteen, of Daniel chapter eight summarized the light that was unsealed in the Millerite movement.
Leeru ñetti kàttan yu yàqu yi (naga ga, rab ba ak yonent bu dëggul bi), joxe nañu ko Future for America ci “waxtu mujj ga,” ci atum 1989. Tànn bu nekk ci téereb Daniyel bi, te mu ubbeekuwoon ak daanu Union soviétique bi ngir matale waxu Daniyel saar 11, aaya 40, mooy leerug malaaka bu ñetteel bi, fekk Miller moom, joxe nañu ko woon leerug malaaka bu njëkk bi. Juróom-benn aaya yu mujj yi ci Daniyel 11, gis nañu leen ne ñoo di fondemaŋ ak kennu digg ba ci yëngu-yëngu Future for America, te aaya 40, ci Daniyel saar 11, dafa tënk boobu leer, ni aaya 13 ak 14, ci Daniyel saar 8, tënkoon nañu leer ga ñu ubbeekoon ci yëngu-yëngu Millerite bi.
And at the time of the end shall the king of the south push at him: and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships; and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass over. Daniel 11:40.
Te ci jamono mujje, buur bëj-gànna bi dina ko xadim; te buur bëj-nord bi dina dikk ci kawam ni mbëli mi, ak watiir yi, ak boroom fas yi, ak gaal yu bare; te dina dugg ci réew yi, te di jall ci seen kaw, ba weesu leen. Daniel 11:40.
The verse identifies a war that began at the “time of the end” in 1798, between the king of the south and the king of the north. The king of the south represented atheistic France, that delivered the deadly wound to the papacy in that very year. The papacy is there represented as the king of the north. France, prophetically in 1798, was one tenth of the ten kingdoms of Daniel chapter seven. Those ten kingdoms represent pagan Rome, and pagan Rome represents the dragon. The papacy (the king of the north) represents the beast. The verse identifies the king of the north (the papacy), who had been given its deadly wound at the opening of the verse, would ultimately retaliate against the king of the south (the king of atheism). When the papacy did retaliate, the king of atheism had moved from the nation of France, to the confederacy of the Soviet Union. France was one nation, yet when the papacy retaliated against the king of the south in the verse, the king of the south was identified as “countries,” as was the former Soviet Union.
Aaya bi màndarga xare bu tàmbalee ci “jamono mujj gi” ci atum 1798, diggante buur bu bëj-saalum ak buur bu bëj-gànnaar. Buur bu bëj-saalum dafa doon xam-xamu yàlla-wul bu Farãs di tegu, moom mi joxe kañ gu rey gi ci papaas bi ci at moomu sax. Papaas bi la fa tegu ne mooy buur bu bëj-gànnaar. Ci waxu yonent bi, Farãs ci atum 1798 benn ci fukk yi ci fukki nguur yi ci Daniel saar 7 la woon. Fukki nguur yooyu dañuy tegu Room gu bokkoon ci jaamu xërëm, te Room goo gu bokkoon ci jaamu xërëm dañuy tegu nàcc gi. Papaas bi (buur bu bëj-gànnaar) mooy rab wa. Aaya bi day wax ne buur bu bëj-gànnaar bi (papaas bi), mi ñu joxoon kañ gu reyam ci ndoorteelu aaya bi, dafa war a dellu feyyu ci buur bu bëj-saalum bi (buur bu xam-xamu yàlla-wul bi). Ba papaas bi delloo feyyu nag, buur bu xam-xamu yàlla-wul bi daa jógé woon ci réewum Farãs, dem ci booloom Réew yi di Sowiyet Yuuniyoŋ. Farãs benn réew rekk la woon, waaye bi papaas bi delloo feyyu ci buur bu bëj-saalum bi ci aaya bi, buur bu bëj-saalum bi ñu ko waxe ne “réew yi,” ni ko meloon itam ci bu former Sowiyet Yuuniyoŋ.
When the king of the north (the papacy) did retaliate it brought with it “chariots,” “horsemen” and “many ships.” Chariots and horsemen are symbols of military strength, and ships are symbols of economic strength. The power that formed an unholy alliance with the papacy for the purpose of bringing down the Soviet Union was the United States, and the two strengths of the United States in Revelation chapter thirteen, is identified as its ability to force the world to receive the mark of papal authority by the force of arms and economics. Men will be forbidden to buy or sell without the mark, and then further, without the mark, men will be put to death.
Bi buur bëj-gànnaaw bi (paapas bi) dellusee, mu indi ànd ak “saariyoŋ yi,” “boroom fas yi” ak “gaal yu bare.” Saariyoŋ yi ak boroom fas yi ay misaal lañu ci doole ju soldaar, te gaal yi ay misaal lañu ci doole ju ekonomig. Kàttan ga sosoon ab bokk gu sellul ak paapas bi ngir wàccee Yëngu Sowiyeet bi mooy États-Unis, te ñaari doole yi États-Unis am ci Peeñu 13, feeñal nañu leen ne mooy mën a gaññ àddina si ngir nangu màndarga kàttanu paapas bi jaarale ko ci dooley yooni xare ak ci ekonomig. Dinañu tere nit ñi jënd walla jaay su ñu amul màndarga bi, te gannaaw loolu it, su ñu amul màndarga bi, dinañu rey nit ñi.
Verse forty directly identifies the dragon (the king of the south), the beast (the papacy) and the false prophet (the United States). The foundational verse for “the time of the end” in 1989, identifies the three desolating powers that lead the world to Armageddon, just as the foundational verses of the Millerite movement identified the two desolating powers of paganism followed by papalism.
Benn fukk ak ñent wax na bu leer ne jinne ji (buur bu bëj-gànnaar), rab wi (papaa yi) ak yonent bu dëggul bi (Etazini) la. Benn fukk bu njëkk bi ci “waxtu mujj” ci 1989, mooy mi saxal ndombo yu ñettiy yàqule yu jiite àddina ji ba Armageddon, ni ay aaya yu njëkk yu yëngu-yëngu Millerite bi jëfandikoo woon nguur yu yàqule yu ñaar: njàngum xeer bu jëkk, topp papaa yi.
The verse begins with a battle between the king of the south and the king of the north. In the beginning of the verse (1798), the king of the south prevails, but in the verse, the king of the north retaliates and prevails over the king of the south. The beginning of the verse marks the battle between the king of the north and the king of the south, and in the ending of the message contained in the verse the same battle between the northern and southern kings is illustrated, but with the opposite results. The beginning marked the “time of the end” in 1798, and the ending battle marks the “time of the end” in 1989. The verse contains within its written testimony the signature Alpha and Omega, the beginning and the ending.
Aaya bi tambalee ak xare bu nekk ci diggante buur bu bëj-gànnaaru ak buur bu bëj-saalumu. Ci tambaliin aaya bi (1798), buur bu bëj-saalumu moo not, waaye ci aaya bi buur bu bëj-gànnaaru dafa feyyu te not buur bu bëj-saalumu. Tambaliin aaya bi mooy mandarga xare bi ci diggante buur bu bëj-gànnaaru ak buur bu bëj-saalumu, te ci jeexital bataaxal bi nekk ci aaya bi, benn xare boobu ci diggante buur yu bëj-gànnaaru ak yu bëj-saalumu lañuy feeñalati, waaye ak ay njariñ yu juboo. Tambaliin bi moo màndarga “waxtu mujj” bi ci 1798, te xare bu mujj boobu mooy màndarga “waxtu mujj” bi ci 1989. Aaya bi dafa yor ci seedeem bu ñu bind firma Alpha ak Omega, tambali ak mujj.
The actual history of the verse continues on past the collapse of the Soviet Union in 1989, through to the Sunday law of verse forty-one. At the Sunday law the three-fold union of modern Babylon is brought about by a series of rapid events. Verse forty therefore begins when the deadly wound is delivered in 1798, and the whore of Tyre is forgotten. The history represented by the verse completely ends at the Sunday law of verse forty-one, where the deadly wound is healed and the whore of Tyre is remembered. The signature of the beginning and ending is written not only upon the text found in the verse, but also the complete history represented by the verse. The verse identifies the prophetic framework that is based not upon simply paganism (the dragon) and papalism (the beast), but it identifies the structure of the three desolating powers that lead the world to Armageddon.
Jàllug aaya bi ci làkk wii daldi yokk ba mu weesu dogalug Sowiyeet Yuniwoŋ bi ci 1989, ba àgg ci yoonu Dibeerub gaayu bi nekk ci aaya ñent-fukk ak benn. Ca yoonu Dibéer bu gaayu ba, benn booloo bu ñetti cër yu Bàbbilóon gu jëmmal tey ji am na ndax taxawinu ay xew-xew yu gaaw. Kon aaya ñent-fukk bi tambalee na bi ñu joxee gaaw gi rey ci 1798, te jigéen ju bon ju Tir dëggloo. Jaar-jaar bi aaya bi melal di jeex na yépp ci yoonu Dibéer bu gaayu bi ci aaya ñent-fukk ak benn, foofu la gaaw gi rey wér, te jigéen ju bon ju Tir fàttaliku. Màndarga tambali ak jeexital bi bindees na du ci mbind mi nekk ci aaya bi rekk, waaye itam ci jaar-jaar bu mat sëkk bi aaya bi melal. Aaya bi diisale na doxalin bu yëg-yëgu wax ju yonnee, bu sampu dul ci njub (ndeyjoor bi) ak papaaliis (rab wi) rekk, waaye muy xamle taxawalinu ñetti doole yu yàqkat yi yóbbu àddina si ba Armajàddon.
Miller’s prophetic framework announced the arrival of God’s investigative judgment, and the prophetic framework of Future for America announces the arrival of God’s executive judgment. At the “time of the end” in 1989, a three-step testing and purification process began when the last six verses of Daniel eleven were unsealed at the collapse of the Soviet Union. The distinction of Miller only seeing paganism and papalism, and not seeing apostate Protestantism, must be understood to rightly understand the vision of the Ulai River that was unsealed in 1798.
Tàllal waxu Miler mi yégle woon agsi jëm ci ñëwug àtteb Yàlla buy seetlu, te tàllal waxu Future for America mi yégle ñëwug àtteb Yàlla buy jëfe. Ci “waxtu muj gi” ci atum 1989, benn yoonu nattu ak sellal bu am ñetti jéego taxaw na, ba bi juróom-benn aaya yu mujj yi ci Daniel fukk ak benn tëjéewul woon ba ñu ubbilee ci daanu Union soviétique bi. Xeetu Miler mi dafa doon gis rekk ngëmug xeet yu bañ Yàlla ak ngëmug pap, te gisul Protestante buy dëddu, war nañu koo xam bu baax ngir xam bu jub peeñug dexu Ulai, bi ñu ubbiwoon ci 1798.
We will continue that consideration in the next article.
Dina jëfandikoo loolu ci mbind mi di ñëw.
“We have no time to lose. Troublous times are before us. The world is stirred with the spirit of war. Soon the scenes of trouble spoken of in the prophecies will take place. The prophecy in the eleventh of Daniel has nearly reached its complete fulfillment. Much of the history that has taken place in fulfillment of this prophecy will be repeated.
“Amunu jotul kenn luñu war a yàqu. Jamono yu metti yi ngi ci kanam sunu. Àddina bi daldi yëngaloo ak ruuhu xare. Léegiul dara ba ñu seet ay xew-xewu metit yi waxees na ci yoonent yi di ñëw. Yoonent bi nekk ci benn-fukki ak bennu Daniel jege na lool ci mataleem gu mat. Lu bare ci taarix bi xewoon ngir matal yoonent boobu dina amaat.”
“In the thirtieth verse a power is spoken of that ‘verses 30 through thirty-six quoted.’
“Ci sarax-fukk ci ñett-fukkéelu kàddu ba am na kàttan bu ñuy wax ne ‘verses 30 through thirty-six quoted.’”
“Scenes similar to those described in these words will take place.” Manuscript Releases, number 13, 394.
“Xew-xew yu mel niñu ci wax yi dina am.” Manuscript Releases, number 13, 394.