Daniel chapter one represents the history of the first and second angels from August 11, 1840, until October 22, 1844. Daniel chapter four also addresses the history of the first and second angels from 723 BC, until October 22, 1844. Of course, this is impossible to see without the latter rain methodology of “line upon line.”

Saaru Daniel benn bi dafa tegtal jaar-jaari malaaka bu jëkk bi ak ñaareel bi dale ci 11 ut 1840 ba ci 22 oktobar 1844. Saaru Daniel ñeenteel bi itam dafa wax ci jaar-jaari malaaka bu jëkk bi ak ñaareel bi dale ci 723 B.K. ba ci 22 oktobar 1844. Te, loolu nag, maneesul koo gis su dul ak yoonu taw bi mujj bi di “rëdd ci kaw rëdd.”

Nebuchadnezzar, in chapter four, is a very complex prophetic symbol. It is important to remind ourselves of what he represents as we begin to consider the unsealing of the Ulai River vision in the history of William Miller. Nebuchadnezzar’s second dream, not unlike William Miller’s second dream, represented the “seven times,” of Leviticus twenty-six, which is the prophetic thread that weaves the entire book of Daniel together. When Daniel interpreted Nebuchadnezzar’s dream of chapter four, he warned him of a coming judgment, and in so doing typified the first angel’s message that arrived into history at the “time of the end” in 1798.

Nebukadnesar, ci saare ñenteel, mooy benn misaal bu yéeme ci waxu yonent. Li am solo moo di nuy fàttaliku li mu teewal, bi nuy tàmbalee seet ci ubbikug gis-gisu dexu Ulai ci jaar-jaari jamono William Miller. Ñaareelu géntu Nebukadnesar, ni ko mel ci ñaareelu géntu William Miller, dafa teewal “juróom-ñaari waxtu yi,” yu Leewiitik ñeent-fukk ak juróom-benn, te loolu mooy buumug waxu yonent wi di ràbbal téereb Dañeel bépp. Ba Dañeel firndee géntu Nebukadnesar bi nekk ci saare ñenteel, mu artu ko ci àtte bu ñëw, te ci def noonu mu doon misaalu yonnente malaaka bu jëkk bi agsi ci jaar-jaar bi ci “waxtu mujj ga” ci atum 1798.

When the judgment that Nebuchadnezzar was warned was to come arrived, the arrival typified October 22, 1844, when the investigative judgment began. In chapter four, both the warning message provided by Daniel, and the arrival of the judgment connected with the warning message were represented by the word “hour”. The “hour” of Nebuchadnezzar’s judgment represented the “hour” of God’s judgment in the first angel’s message. It also typified the “hour” of the Sunday law, when God’s executive judgment begins. The portion of Daniel chapter four that represents the arrival of the first angel’s message in 1798, and the arrival of the third angel on October 22, 1844, which is symbolized by the word “hour,” is then repeated and enlarged upon. The technique of repeat and enlarge is a prophetic technique that occurs repeatedly in prophecy, but especially in the book of Daniel.

Bi ba àtteb Nebukadineesar doon a waarsé ci mooy dikk, dikk boobu dafa misaal 22 Oktoobar 1844, bi àtteb seetlu gi tàmbalee. Ci saaruññeent, ndigal waare bi Danyeel joxe, ak dikkub àtteb bi ñu boole ak ndigal waare boobu, ñoom ñaar dañoo tegtal woon ak baat bi nekk “waxtu”. “Waxtu” àttebu Nebukadineesar moo doon tegtal “waxtu” àttebu Yàlla ci yégleb malaaka bu njëkk bi. Itam dafa misaal “waxtu” sàrtu Dibeer bi, bi àttebu Yàlla buy jëfe tàmbalee. Cér bu nekk ci saaru Danyeel bu ñeent bi, buy tegtal dikkub yégleb malaaka bu njëkk bi ci 1798, ak dikkub malaaka bu ñetteel bi ci 22 Oktoobar 1844, miñu misaale ak baat bi nekk “waxtu,” ñu ngi ko baamtuwaat te yaatal ko. Pexe bu nekk ci baamtuwaat ak yaatal mooy pexe bu yóbbalu ci waxi yonent yi, te dafay am yoon wu bari ci waxi yonent yi, waaye rawatina ci téereb Danyeel.

Once Nebuchadnezzar arrived at the “hour” of judgment, the “seven times,” that was his judgment, began, and as the king of the north, he then represented the judgment brought upon the northern kingdom of Israel in 723 BC. He was given the heart of a beast, and a beast is a kingdom in Bible prophecy, and from 723 BC, through to 1798, he represented the two forms of paganism that are so often the subject of the book of Daniel.

Bi Nabukadnesar agsee ca “waxtu” àtteyub àtte, moom “juróom ñaari waxtu” yi, mooy àtteem, tàmbalee na; te ni mooy buur bu bëj-gànnaar, ci kaw loolu mu doon mel ci àtte bi ñu indi woon ci nguurug Israyil gu bëj-gànnaar ci atum 723 ba Kristu judduagul. Ñu ko jox xolub rab, te rab mooy nguur ci waxi yonent yi ci Biirbal bi, te dale ca 723 ba Kristu judduagul, ba agsi ci 1798, mu doon na ndencam ñaari melokaan yi ci bokkug jaamu xërëm, yi di lu téye ci téereb Danyeel.

For twelve hundred and sixty days, representing twelve hundred and sixty years, he represented the pagan desolating power, and then for another twelve hundred and sixty days, symbolizing twelve hundred and sixty years, he represented the papal desolating power. The heart of both desolating powers was the same, for papalism is simply paganism wearing the profession of Christianity.

Diirub juróom-benn ñaari-fukk ak juróom-benni fan, di tegtal diirub juróom-benn ñaari-fukk ak juróom-benn at, mu doon melokaan nguur gu yàgg a yax; te gannaaw loolu, ci beneen diirub juróom-benn ñaari-fukk ak juróom-benni fan, di tegtal itam juróom-benn ñaari-fukk ak juróom-benn at, mu doon melokaan nguurug pap bu yàgg a yax. Xolub ñaari doole yi di yàgg a yax benn la woon, ndaxte papalis dafa nekk rek paganism gu sol yëngu-yëngub Kiristaan.

At the “end of the days,” which is a symbol identified in Daniel chapter twelve, that represents the “time of the end” in 1798, his kingdom was restored unto him. The testimony of Daniel four, and the Spirit of Prophecy, identifies that when his kingdom was restored at the “end of the days,” he was a converted man. He then becomes a prophetic symbol of four significant truths. He becomes the prophetic link between the dragon power of paganism, which he represented in the first half of his “seven times,” and of the beast power, which he represented in the last half of his “seven times.” As a symbol of those two powers, standing as a restored kingdom in 1798, he then represents the third desolating power (the false prophet), which was to reign for seventy symbolic years, while the whore of Tyre was forgotten. As the king of Babylon, Nebuchadnezzar represents the prophetic link between the three powers that would become modern Babylon in the last days, which then leads the world to Armageddon.

Ci “mujj àddina,” mi nekk màndarga buñu xàmle ci Daniel ay xebar fukki ñaar, te di tegtal “waxtu jeexital bi” ci atum 1798, dees na delloo ko nguuram. Seede bi nekk ci Daniel 4, ak Xelum Yonent gi, dafa xàmle ne bi dees ko delloo nguuram ci “mujj àddina,” ku soppeku la woon. Noonu mu nekk màndarga bu yonent bu jëfandikoo ngir ñeenti dëgg yu am solo. Mu nekk lëkkalekaayu yonent bi diggante dooley nagoji, maanaam yéeféer, ji mu tegtale woon ci njëlbéenug “juróom-ñaari waxtoom,” ak dooley rab, ji mu tegtale woon ci ginnaawug “juróom-ñaari waxtoom.” Ni muy màndargaal ñaari dooley yooyu, te taxaw ni nguur guñu delloo ci 1798, booba mu dellu di tegtale ñetteelu dooley mbbëxaan gi (yonent wu dëggul gi), mi war a nguuru juróom-ñaar-fukki at yu màndarga, bi jigéen ju bon ju Tir demee fàtte. Naka buurub Babilon la, Nebukadnesar di màndargaalu yonent buy lëkkale ñetti dooley yi di doon Babilon bu bees ci mujj ya, te noonu tax nit ñi ci àddina jëpp dem Armageddon.

He also represented the birth of the United States as the earth beast, which began in 1798 as a lamb, symbolized by his converted experience. He would simultaneously represent the two horns on the earth beast, which as Republicanism and Protestantism representing the strength of the United States, which was what allowed it to become the most favored nation in the world. Yet at the end of the seventy symbolic years those two horns would then be represented as apostate Republicanism and apostate Protestantism, with both horns divided into two classes. Republicanism’s horn would consist of the Democratic party that openly disregarded the sacred principles of the Constitution, and the Republican party that professed to be the defenders and champions of the Constitution, but in actuality denying the sacred principles of the Constitution, while choosing traditions and customs to supersede the principles within that sacred document.

Moom itam dafa doon juddoo Réewum États-Unis mel ni rab wu nekk ci suuf, mi tambalee ci atum 1798 ni xar, te loolu dañu ko misaal ci ay waxtu ngëmam yu mu soppeeku. Te itam dina tegu benn waxtu ci ñaari ngolo yi nekk ci rab wu suuf, te ñoom, di Républicanisme ak Protestantisme, dañuy tegu doole Réewum États-Unis, te loolu moo ko mayoon mu nekk réew mi gën a am yiw ci àddina si. Waaye ci mujjug juróom-ñaar-fukk at yu misaal yooyu, ñaari ngolo yooyu dinañu leen tegu ni Républicanisme bu duggul yoon ak Protestantisme bu duggul yoon, te benn ak benn ngolo dina xajju ñaari xeeti nit. Ngolum Républicanisme dina mel ni pati Démooraat bi di xeeb ci kaw yéene yu sell yu Coonstitusiyoŋ bi, ak pati Républicain bi di wax ne mooy aar ak jàmbaaru Coonstitusiyoŋ bi, waaye ci dëgg mooy weddi yéene yu sell yu Coonstitusiyoŋ bi, bi mu tann aay aaday ak cosaan yu ëppal ay yoonu doxalin yi nekk ci kayit gu sell googu.

The two parties were typified by the Sadducees and Pharisees in the time of Christ. The spirit of the Sadducees and Pharisees would also be manifested in the horn of apostate Protestantism, with one class upholding Sunday worship and the other Sabbath worship. Nebuchadnezzar’s converted condition at the “end of the days,” in 1798, fitly represents the United States, and both horns of the earth beast. All three symbols—the earth beast and its two horns, were destined to change from a lamb unto a dragon.

Ñaari ñaari nit ñi dañoo amoon misaal ci Saduse yi ak Farisen yi ci jamono ji Kirist nekk. Xelum Saduse yi ak Farisen yi dina feeñ itam ci wéy waayu Protestaŋ bu dëddu, ak benn mbooloo di taxawal màggalu dibeer, te beneen bi di taxawal màggalu bésu Noflaay. Nébbukadnecar, ci nekkinam gu soppeeku “ci mujjug fan yi,” ci atum 1798, dafa siiwal bu baax Mbootaay yu Bennoo yi Amerik, ak ñaari wéy yu rab wu suuf wa. Ñetti misaal yooyu yépp—rab wu suuf wa ak ñaari wéyam yi—dëggoo woon ne dinañu soppeeku nekk xar ba doon njaay.

Nebuchadnezzar, at the end of his “seven times,” represented the link which identified his literal kingdom of Babylon as the symbol of modern Babylon in the last days, which is made up of the dragon, the beast and the false prophet. He also represented the three prophetic entities represented by the earth beast with two horns, that changes from a lamb unto a dragon during the seventy symbolic years that the whore of Tyre is forgotten. It is profound that his literal kingdom is the very kingdom that typifies the kingdom that reigns for seventy symbolic years.

Nebukadnesar, ci njeexital “juróom-ñaar waxtu” yaam, dafa doon buum bi di wone ne nguuram gu dëggug Babilon mooy misaalu Babilon bu bees bi ci fan yu mujj yi, bi ñu defare ak njaan, rab wi ak yonent bu dëggul bi. Te itam dafa doon misaal bu ñetti jëfandikukat yu wax ci waxi yonent yi, yi malaaka suuf sañse ak ñaari baaka yi di tegtal, te muy soppeeku jële ci xar ba ba nekk njaan, bi juróom-fukk ak fukk at yu misaal yi di jaar, ci bi jigéen ju bon ju Tir daggeeku. Lu xóot la ne nguuram gu dëggug moom la sax di nguur gi misaal di tegtal, gi di nguuru nguur gi di buuru ci juróom-fukk ak fukk at yu misaal yi.

Nebuchadnezzar’s symbolism of chapter four, is to be laid over the top of chapter one. When that application is made, it brings together the waymarks of Millerite history, and confirms several truths of the Ulai River vision that were unsealed at that time. The foundation and central pillar of the Millerite movement was the question and answer of Daniel chapter eight, and verses thirteen and fourteen. The question was, “How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?”

Njàngatlu ci Nebukadnetsar ci nekk ci saar bi ñeenteel, war naañu ko teg ci kaw saar bi jëkk. Buñu defee jëfandikoo googu, dafay booloo màndarga yi ci jaar-jaaru Milerit yi, te dëggal ay dëgg yu bari ci peeñug dexu Ulai bi ñu ubbiwoon ci jamono jooju. Fondasmaa ak ndombo bu digg bi ci yëngu-yëngu Milerit bi mooy laaj ak tontu yi nekk ci Daniel saar bi juróom-ñett, ay aar 13 ak 14. Laaj bi mooy: “Ba kañ la peeñ bi di jot ci saraxu saa su ne, ak tooñu yàqale gi, ngir joxe benn santuaire bi ak mbooloo mi, ñu dakk ci suuf?”

Of the hundreds, if not thousands of added words in the Bible, it is only the added word “sacrifice” that inspiration identifies as not belonging to the text. When the word is properly removed it clearly identifies that “the daily and the transgression” are two distinct desolating powers. Sister White specifically identifies the word “sacrifice” was added by human wisdom and does not apply to the text, and in the same passage she also identifies that the Millerites were correct in identifying “the daily” as paganism. The grammatical terms within the question of verse thirteen, were carefully identified by Christ through the writings of Sister White, and when governed by the texts and the added inspired instructions, the question is, “How long shall be the vision concerning the two desolating powers of paganism and papalism, that were to trample down both the sanctuary and God’s people?”

Ci biir, walla ci junniy kàddu yu ñu yokk ci Biibël bi, mooy rekk kàddu gu ñu yokk “sarax” te xel mu Sell mi won ne bokkul ci mbind mi. Bu ñu dindi kàddu googu ni mu waree, dafay leer ne “bés bu nekk bi ak tooñ bi” ñoo di ñaari dooley yàqkat yu wuutoo. Sister White wax na bu leer ne kàddu “sarax” xel nit moo ko yokk, te jëfandikookul ci mbind mi; te itam ci benn pàcc boobu la waxe ne Millerites yi dañoo jub ci sellal “bés bu nekk bi” ne mooy paganism. Baat yu tegtal yi nekk ci laaj gi ci aaya 13, Kirist moo leen xamale ak moytu ci mbind yi Sister White bind, te bu ñu leen saytoo ci gindiku ay kàdduy mbind mi ak ndigali xel mu Sell yi ñu yokk, laaj bi mooy: “Ba kañ la vision bi ci ñaari dooley yàqkat yi, paganism ak papalism, di doon, yi waroon tàllal suuf kër Yàlla ak askanam?”

Therefore, when Nebuchadnezzar is located at the “time of the end,” in 1798, he is representing a converted man and therefore represents the “wise” that would understand the central pillar and foundation of Adventism. His conversion identifies the “wise” that understand the “increase of knowledge” which was unsealed at that time, but his own prophetic symbolism directly illustrates the history that is the subject of the question of, “how long would be the vision of the desolating power of paganism and papalism which would trample down God’s people (the host), and God’s sanctuary?” As a symbol of a “wise virgin” who understands the “increase of knowledge,” he represents William Miller, for Miller is the symbol of those who were “wise” in the history that began at the “time of the end,” in 1798.

Kon nag, bu Nebukadnesar mi ngi nekk ci “waxtu mujj gi,” ci atum 1798, dafay tegtal nit ku soppeeku, te moo tax mu tegtal “ñi am xam-xam” yi di déggoo kolonu digg ba ak fondasiyoŋ bu mag bu Adventism. Soppeekoom mooy melokaanal “ñi am xam-xam” yi xam “yokkuteg xam-xam” bi ñu ubbi woon ca jamono jooju, waaye ay misaal-yóbbanteem ci waxu yonent bi dañuy wone bu leer tarix bi nekk mboolem mbir mi ñuy laaj ci ne: “ba kañ la peeñ mi war a dox ci kàttan gu yàqkat gu paganism ak papalism, gi di dóor yépp nit ñi Yàlla (gàngoor gi) ak kër Yàllaam?” Ni mu nekk misaal bu “janq bu am xel” buy déggoo “yokkuteg xam-xam” bi, dafay tegtal William Miller, ndaxte Miller mooy misaal bu ña nekkoon “ñi am xam-xam” ci tarix bi tàmbalee ca “waxtu mujj gi,” ci atum 1798.

Nebuchadnezzar is a symbol of the waymark of the “time of the end,” and when laid over chapter one, he also represents the arrival of the first angel at that time, because in chapter four, the “hour” in which Daniel provides Nebuchadnezzar with the warning message, marks when the first angel arrived, and that was 1798. The “hour” when Nebuchadnezzar’s judgment arrived, represented the “hour” of the beginning of God’s investigative judgment on October 22, 1844. The waymarks produced by the symbolism of Nebuchadnezzar in chapter four, are 723 BC, 538, 1798 (the time of the end) and October 22, 1844.

Nebukadnesar mooy misaal u “waymark” bu “jamono ju mujj” bi, te bu ñu ko teggee ci kow saar bi jëkk, dafa tey itam ñëwug malaaka bu njëkk bi ci waxtu woowu, ndaxte ci saar bu ñeent, “waxtu” wi Daniyel joxee Nebukadnesar bataaxal bu artu bi, mooy mel ni moñ a màndargaal waxtu wi malaaka bu njëkk bi agsée, te loolu mooy 1798. “Waxtu” wi atteb Nebukadnesar agsée, moo teewaloon “waxtu” wi tambalee atteb seetkat bu Yàlla bi 22 Oktoobar 1844. “Waymark” yi màndargay misaalu Nebukadnesar ci saar bu ñeent jur, mooy 723 BK, 538, 1798 (jamono ju mujj), ak 22 Oktoobar 1844.

The waymarks of Millerite history in Daniel chapter one, begin with Jehoiakim, who is a symbol of the empowerment of the first message which had arrived at the “time of the end,” in 1798. The empowerment of the first message, represented by Jehoiakim, marks August 11, 1840. The conquering of Jehoiakim begins the seventy years of Babylon’s reign, that ends with the decree of Cyrus. Chapter one of Daniel identifies a three-step testing process, represented as a dietary test, followed by a visual test that concludes with a litmus test. Those three tests represent August 11, 1840, when the mighty angel that was no less a personage than Jesus Christ, came down out of heaven with a little book that God’s people were then to “eat”, just as Daniel and the three worthies chose to eat the diet of pulse, rather than the diet of Babylon.

Tàkk yu njëkk yi ci jaar-jaaru Miller ci Daniel saar bu njëkk bi, tàmbalee na ak Yehooyakim, mi nekk màndarga dooleel ndigal bu njëkk bi, bi agsi woon ca “waxtu mujj” ba, ci 1798. Dooleel ndigal bu njëkk bi, mi Yehooyakim di tektal, moo màndargaal 11 Awuut 1840. Nootug Yehooyakim moo tàmbali juróom-ñaar-fukk at yi Bàbbiloon doon nguuram, te loolu jeex ci dogalu Siirus. Saar bu njëkk bi ci Daniel dafay wone jëfandikoo bu ñetti jéego ngir nattu, bi ñu tektalee ni nattu lekk, te gannaaw loolu topp na nattu gis-gis, ba mu mujje ci nattu bu muccug leer. Ñetti nattu yooyu dañuy tektal 11 Awuut 1840, bi malaaka mu mag ma, mi doonul kenn ku gën a nekk lu dul Yeesu Kirist, wàccee asamaan ak téere bu ndaw bi, bi nit ñi Yàlla waroon a “lekk” ca jamono jooju, ni Daniel ak ñetti góor yu tedd ya tànne woon a lekk xob ya, ndaxte bañ nañu lekk lekku Bàbbiloon.

The second test of that process represented the manifestation of the Protestant churches’ rejection of Miller’s message (the first angel’s message), when a distinction could then be seen between the Millerite movement, and the Protestant churches that then began their prophetic role as apostate Protestantism. The distinction between those two classes was as marked as was Daniel and the three worthies’ flesh appearing fairer and fatter for eating the heavenly food, instead of the Babylonian diet. That distinction was marked at the end of the biblical year of 1843 (April 19, 1844), when the tarrying time of the parable of the ten virgins arrived.

Ñaareelu njàngaatu boobu mooyoon won ngir feeñal bañ gu mbootaay yi di Protestaŋ yi bañee yégle Miller bi (bataaxal bu njëkk bi bu malaaka bi), ba taxoon gannaaw loolu ñu man a gis wuute diggante yokkute Millerite bi ak mbootaay yi di Protestaŋ yi, yi tàmbalee ci jamono jooju seen wàllu waxu yonent wi ni Protestaŋ gu màgget gu bàyyikoo. Wuute bi nekk diggante ñaari koox yooyu dafa feesoon lool ni yaramu Daniel ak ñetti góor ña ñu sàkkuwoon feeñee gën a taaru te gën a dëgër ndax lekk ñamu asamaan, te du lekk ndablu Babilon. Wuute boobu feeñoon na bu baax ca mujj atum Bibl bi 1843 (19 Awril 1844), ba waxtu yiiru yi ci leebu fukki janq yi agsee.

The third test, which was the litmus test, represented October 22, 1844 when, after three years, the “hour” came when Nebuchadnezzar himself judged and pronounced Daniel and the three worthies “ten times” better than the Babylonian wise men. Placing Daniel chapter four, over chapter one, produces the waymarks of Millerite history beginning with the “time of the end” in 1798; the empowerment of the first angel’s message on August 11, 1840; the first disappointment on April 19, 1844; and the great disappointment of October 22, 1844.

Natteelu ñetteel bi, mi doon woon seetlu gu gën a wóor, moo tegu woon ci 22 Oktoobar 1844, ba noppi ñetti at, “waxtu” wa dikk, ba Nebukadnesar boppam àtte ba wax ne Daniyel ak ñetti góor yu baax ya “fukki yoon” lañu gën boroom xam-xamu Babilon yi. Suñu tegée saaru Daniyel ñenteel ci kaw saaru njëkk ba, loolu day jur mandargay taarixu Millerite bi, tambalee ak “waxtu mujj gi” ci 1798; dooleel yégleb malaaka bu njëkk bi ci 11 Awuut 1840; njëkk naqar gi ci 19 Awril 1844; ak naqar bu mag bi ci 22 Oktoobar 1844.

Beyond identifying the specific waymarks of Millerite history, the two chapters, when brought together “line upon line,” illustrate the message of the first angel, identify the two desolating powers that are the subject of the foundational doctrine of the twenty-three hundred days, and also the three-step testing process of Daniel twelve which always occurs when the book of Daniel is unsealed.

Bu ñaari xaaj, buñu leen boolee “rëdd ci kaw rëdd,” du ñu yem rekk ci xamle màndarga yu mat sëkk ci tarih bu Millerite; waaye dañuy wone itam yégleb malaaka bu njëkk bi, tey xamle ñaari kàttan yu yàq yiy nekk mbir mi jëm ci njàngale mu njëkk mi ci ñaari junni ak ñetti téeméer fan ak guddi, te itam xamle yoonu nattu bi am ñetti jéego ci Daniel fukk ak ñaar, mi di saa su téereb Daniel ubbee.

They also identify that Nebuchadnezzar, as the symbol of the wise in 1798, in conjunction with his second dream in chapter four, represents William Miller, whose movement was to become the true Protestant horn. The work of William Miller, that represents the foundational truths of Adventism, are represented upon Habakkuk’s two tables, and God directed in the production of both those sacred tables.

Ñu ngi xam it ne Nebukadnesar, ci ni mu mel nekke melokaanu boroom xel yi ci 1798, te booleek barkeelam ñaareel bi nekk ci saar bu ñeenteel ba, mu ngi tegtal William Miller, mi nga xam ne yëngu-yëngoom war na doon dëgg dëgg bëccëg Protestaŋ bu am bagaas. Liggéeyu William Miller, mi nga xam ne mu tegtal dëgg yu njëkk yu Adventism, dañu leen teg ci ñaari tablaayi Habakkuk, te Yàlla moo jiite ci sosug ñaari tablaa yu sell yooyu.

There were several prophetic truths that Miller did not see correctly because his vantage point of prophetic history disallowed him from recognizing that there are three desolating powers; not only paganism (the dragon), papalism (the beast), but also apostate Protestantism (the false prophet). In God’s providence those prophetic understandings of Miller, that were limited by his vantage point in history, were not represented upon the two sacred tables of Habakkuk.

Amoon na ay dëgg ci yoon yu wax ci jamono yu Miller gisul baax ndaxte boppam ci jaar-jaaru waxi jamono jooju tere ko mu xam ne am na ñetti dooley yàqare: du rekk njabootug xeeñ bu pagan (naga gi), ak papalisma (rab wi), waaye itam Protestante bu wéetlu te dëddu (yonent bu dëgëruwul bi). Ci yëngu-yënguw Yàlla, xam-xami waxi jamono yu Miller yooyu, yi yamoon ndax taxawaayam ci jaar-jaaru jamono, kenn waxu leen woon ci ñaari tabla yu sell yi Habakkuk.

Nebuchadnezzar’s second dream in chapter four of Daniel, represents William Miller’s second dream. Both dreams address the “seven times,” and Miller’s dream identifies the rejection of his work that began in 1863, and escalates until the Midnight Cry. Both dreams end with a kingdom restored after a period of scattering. For this reason, we will consider Miller’s second dream, before we consider directly the vision of the Ulai River that was unsealed in 1798.

Ñaare ñaareelu Nebukadnesar bi nekk ci Saar 4 bu Daniel, dafa tegtal ñaareelu géntu William Miller. Ñaari gént yi ñoom ñépp dañuy wax ci “juróom-ñaari waxtu yi,” te géntu Miller mi mooy firndeel bañug nangu liggéeyam gi tàmbalee ci atum 1863, te di gëna tar ba ci Midnight Cry. Ñaari gént yi ñépp dafa jeex ak nguur gu dellusi gannaaw ab jamono ju ñu tasaaroo. Loolu moo tax, danuy jëkk a xool ñaareelu géntu Miller, bala nu xool bu baax wet gi ci dexu Ulai bi ñu ubbiwoon ci atum 1798.

“I dreamed that God, by an unseen hand, sent me a curiously wrought casket about ten inches long by six square, made of ebony and pearls curiously inlaid. To the casket there was a key attached. I immediately took the key and opened the casket, when, to my wonder and surprise, I found it filled with all sorts and sizes of jewels, diamonds, precious stones, and gold and silver coin of every dimension and value, beautifully arranged in their several places in the casket; and thus arranged they reflected a light and glory equaled only to the sun.

« Maa ngi xalaat ne Yàlla, ci loxo bu kenn gisul, yónnee na ma ab boyet bu ñu defe ak xam-xam yu doy waar, lu tolloo ak fukk i puls guddaayam ak juróom-benn akat ci mbaaram, defare ak ebèn ak perl yu ñu takkoo bu rafet. Ci boyet boobu amoon na ca ab caabi bu ci taqoon. Ca saa sa laa jël caabi ga ubbi boyet bi; te ci sama njàqare ak sama yéemu, gis naa ne fees na ak xeeti takkaay yu bari ak rëy-rëy yu wuute, diyamà ak doj yu wert ak xaalis wurus ak xaalis xaalis yu bokkul dayo ak njariñ, ñu teg leen bu baax ci seen bérab yu wuute ci biir boyet bi; te noonu lañu woon solee ba ñuy delloo leer ak ndam lu kenn mënul mengale ludul jant bi. »

“I thought it was not my duty to enjoy this wonderful sight alone, although my heart was overjoyed at the brilliancy, beauty, and value of its contents. I therefore placed it on a center table in my room and gave out word that all who had a desire might come and see the most glorious and brilliant sight ever seen by man in this life.

“Xalaat naa ne du sama war a bëgg-bëgg rekk man ci sama bopp ci seet bii yéeme, doonte sama xol dafa fees ak mbégte ndax leer-giy tàll, rafet gi, ak njariñu li mu ëmb. Kon nag, teg naa ko ci kaw mesa bu nekk ci diggu sama néeg, te yónnee xibaar ne képp ku am bëgg-bëgg man naa ñëw gis li gën a tedd te leer ci gis-gis yi nit mas a gis ci dundug addina sii.”

“The people began to come in, at first few in number, but increasing to a crowd. When they first looked into the casket, they would wonder and shout for joy. But when the spectators increased, everyone would begin to trouble the jewels, taking them out of the casket and scattering them on the table. I began to think that the owner would require the casket and the jewels again at my hand; and if I suffered them to be scattered, I could never place them in their places in the casket again as before; and felt I should never be able to meet the accountability, for it would be immense. I then began to plead with the people not to handle them, nor to take them out of the casket; but the more I pleaded, the more they scattered; and now they seemed to scatter them all over the room, on the floor and on every piece of furniture in the room.

“Nit ñëw nit ñi di dugg, ca njëlbéen ay nit yu néew lañu woon, waaye dañuy yokku ba nekk mbooloo mu bare. Bi ñu njëkk a xool ci biir boyetu bi, dañuy yéemu te xaacu ak mbégte. Waaye bi way-xool ñi gëna baree, ku nekk daldi tàqal yomb ya, génne leen ci boyetu bi te tasar leen ci kaw taabal bi. Maa ngi tàmbalee xalaat ne boroom boyetu bi dina laaj ci sama loxo dellu boyetu bi ak yomb ya; te bu ma bàyyée ñu tasar leen, dootuma man a delloo leen ci seen bérab yi ci biir boyetu bi ni ko nekkoon bu njëkk; te ma sentir ne du ma mukk man a taxawu ci yéemug njubale googu, ndaxte dafa réy lool. Noonu ma tàmbali a ñaan nit ña ñu bañ a laal leen, mbaa ñu génne leen ci boyetu bi; waaye ginnaaw ma gëna di ñaan, ginnaaw lañu gëna di leen tasar; te léegi mel na ne dañu leen tasar ci kër gi bépp, ci suuf si ak ci kaw bépp mbir mu nekk ci kër ga.”

“I then saw that among the genuine jewels and coin they had scattered an innumerable quantity of spurious jewels and counterfeit coin. I was highly incensed at their base conduct and ingratitude, and reproved and reproached them for it; but the more I reproved, the more they scattered the spurious jewels and false coin among the genuine.

“Noonu ma gis ne ci diggante per yu dëgg yi ak xaalis wu dëgg wi, dañoo tas ay per yu dul dëgg ak xaalis wu fen, yu bare lool ba ñu mënuma leen a waññi. Sama mer daldi metti lool ci seen jëf ju suufe ak seen ñàkk ngërëm, te ma yedd leen ak xaste leen ci loolu; waaye bi may gën a yedd, ñoom it gën a tas per yu dul dëgg yi ak xaalis wu fen wi ci biir per yu dëgg yi.”

“I then became vexed in my physical soul and began to use physical force to push them out of the room; but while I was pushing out one, three more would enter and bring in dirt and shavings and sand and all manner of rubbish, until they covered every one of the true jewels, diamonds, and coins, which were all excluded from sight. They also tore in pieces my casket and scattered it among the rubbish. I thought no man regarded my sorrow or my anger. I became wholly discouraged and disheartened, and sat down and wept.

«Noonu sama mer ci ti sama ruu gu yaram, ba ma tàmbalee jëfandikoo doole ju yaram ngir dëbb leen gënn néeg bi; waaye bi may dëbb benn ci ñoom di ko génne, ñetti ñeneen dañuy dugg, te yóbbu biir suuf, ak yàpp-u-bant, ak suuf-sànq, ak bépp xeetu yàqute, ba tax ñu muur mboolem perl yu dëgg ya, diamã ak posetu xaalis yi, ba ñépp génn a gis leen. Ñoom itam dagg naa sama boyetu kañam ci ay xëti-xëti, tas ko ci biir yàqute ya. Dama fekk ni kenn dafa xalaat sama metit walla sama mer. Noonu ma dégglu ba noppi, xol bi daldi wéy, ma toog, di jooy.»

“While I was thus weeping and mourning for my great loss and accountability, I remembered God, and earnestly prayed that He would send me help. Immediately the door opened, and a man entered the room, when the people all left it; and he, having a dirt brush in his hand, opened the windows, and began to brush the dirt and rubbish from the room.

«Bi ma doon noonu di jooy te di metti ndax samay ñàkk yu réy ak sama njekkaloo, ma fàttaliku Yàlla, ba ñaan ko ak xol bu dëgër ngir Mu yónnee ma ndimbal. Ca saa sa bunt bi ubbi, góor agsi ca néeg ba, noonu nit ñépp génn ca; te moom, mi yor ab balaay ci loxoom, ubbi palanteer yi, daldi feg suuf si ak mbind mi nekk ca néeg ba.»

“I cried to him to forbear, for there were some precious jewels scattered among the rubbish.

«Maa woo ko mu muñ, ndaxte amoon na ay doj yu am solo lool yu tasaaroo ci biir mbalit mi.

“He told me to ‘fear not,’ for he would ‘take care of them.’

«Mu wax ma ne: “Bul ragal,” ndaxte mooy “sàmm seen mbir.”»

“Then, while he brushed the dirt and rubbish, false jewels and counterfeit coin, all rose and went out of the window like a cloud, and the wind carried them away. In the bustle I closed my eyes for a moment; when I opened them, the rubbish was all gone. The precious jewels, the diamonds, the gold and silver coins, lay scattered in profusion all over the room.

«Noonu, bi mu daan diis ak mbalit, perl yu dul dëgg ak xaalis yu naxare, lépp jóg na dem genn ci palanteer bi mel ni aw niir, te ngelaw li yóbbu leen ba fu sore. Ci xumbital ga, ma tëj samay bët benn diir bu gàtt; bi ma ko ubbee, mbalit ma mépp jeexoon na. Perl yu wert ya, diaman ya, xaalis yu wurus ak yu xaalis, nekkoon nañu sàcc siiw ci yàqu-yàqu ci néeg mépp.»

“He then placed on the table a casket, much larger and more beautiful than the former, and gathered up the jewels, the diamonds, the coins, by the handful, and cast them into the casket, till not one was left, although some of the diamonds were not bigger than the point of a pin.

«Noonu mu teg ci kaw taabal bi benn boyet bu gën a réy te gën a rafet kanam ba léegi, daldi dajale yépp jewels yi, diamã yi, xaalis yi, ak ay loxo yu fees, sànni leen ci biir boyet ba, ba kenn ci leen desul, doonte yenn ci diamã yaa ngi doon lu gën a tuuti ngir tollu ci njobital benneen.»

“He then called upon me to ‘come and see.’

«Noonu mu woo ma ne ma ñëw gis.»

“I looked into the casket, but my eyes were dazzled with the sight. They shone with ten times their former glory. I thought they had been scoured in the sand by the feet of those wicked persons who had scattered and trod them in the dust. They were arranged in beautiful order in the casket, everyone in its place, without any visible pains of the man who cast them in. I shouted with very joy, and that shout awoke me.” Early Writings, 81–83.

“Xool naa bi, waaye sama bët yi nax nañu ci li ma gis. Noyoon nañu fukk yoon ci seen ndam gu njëkk. Dama xalaat ne setal nañu leen ci suuf si, ndax tànki ñaaw ña ñoo leen tasaaroo ba dox ci kawam ba tàbbal leen ci pënd mi. Waaye ñu toggu woon ci naa ba baax, te ku nekk nekk ci boppam berab, te amul benn melokaanu sonnenta ak metit wu nit ki leen sànni ci biir. Maa yuuxu ak mbégte gu réy, te yuuxu woowu yee na ma.” Early Writings, 81–83.

We will address Miller’s dream in the next article.

Ñu dina jëfandikoo géentu Miller ci bind bu ci topp.

The following is an introduction of William Miller’s second dream, written by James White when he published Miller’s dream in the Advent Herald.

Li ci toppagoom mooy ndëftelug ñaareelu géntu William Miller, bi ko James White bindee ba mu siiwal géntu Miller ci Advent Herald.

“The following dream was published in the Advent Herald, more than two years since. I then saw that it clearly marked out our past Second Advent experience, and that God gave the dream for the benefit of the scattered flock.

“Gént gi mooy méngoo, ñu ko waxoon ci Advent Herald, lu ëpp ñaari at la weesu. Booba gis naa ne mu leer na lool nekk ci sunu jaar-jaaru ngëm bu ñaareelu ñëwug Kirist, te Yàlla moo maye woon gënt gi ngir njariñu juróomi xarit yi tasaaroo.”

“Among the signs of the near approach of the great and the terrible day of the Lord, God has placed dreams. See Joel 2:28–31; Acts 2:17–20. Dreams may come in three ways; first, ‘through the multitude of business.’ See Ecclesiastics 5:3. Second, those who are under the foul spirit and deception of Satan, may have dreams through his influence. See Deuteronomy 8:1–5; Jeremiah 23:25–28; 27:9; 29:8; Zechariah 10:2; Jude 8. And third, God has always taught, and still teaches his people more or less by dreams, which come through the agency of angels and the Holy Spirit. Those who stand in the clear light of truth will know when God gives them a dream; and such will not be deceived and led astray by false dreams.

«Bokkal yi di firnde jege-jiigu bésu Boroom bi bu mag te tiitlu, Yàlla teg na fa gént. Xoolleen Yoel 2:28–31; Jëf ya 2:17–20. Gént mën na ñëw ci ñetti yoon; bu njëkk, “jaarale ko ci bareb liggéey.” Xoolleen Ecclesiastics 5:3. Bu ñaareel bi, ñi nekk ci suufu xel mu bon ak naxaru Seytaane, mën nañu am gént jaarale ko ci ay dooleem. Xoolleen Deuteronomy 8:1–5; Jeremiah 23:25–28; 27:9; 29:8; Zechariah 10:2; Jude 8. Te bu ñetteel bi, Yàlla dafa mas a jàngal, te ba tey itam dafa jàngal ay nitam, lu ëpp mbaa lu néew, jaarale ko ci gént yi, yi ñuy jëmale ci ndimbal malaaka yi ak Xel mu Sell mi. Ñi taxaw ci leer gu set gu dëgg, dinañu xam bu Yàlla leen joxee gént; te noonu, duñu naxaru, te duñu réer jaarale ko ci gént yu dul dëgg.»

“‘And he said, Hear now my words; if there be a prophet among you, I the Lord will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream.’ Numbers 12:6. Said Jacob, ‘The angel of the Lord spake unto me in a dream.’ Genesis 31:2. ‘And God came to Laban the Syrian in a dream by night.’ Genesis 31:24. Read the dreams of Joseph, [Genesis 37:5–9], and then the interesting story of their fulfilment in Egypt. ‘In Gibeon the Lord appeared to Solomon in a dream by night.’ 1 Kings 3:5. The great important image of the second chapter of Daniel was given in a dream, also the four beasts, etc. of the seventh chapter. When Herod sought to destroy the infant Saviour Joseph was warned in a dream to flee into Egypt. Matthew 2:13.

“‘Mu ne ko, déglu léegi sama wax yi; bu amee ab yonent ci seen biir, man Boroom bi dinaa xamale sama bopp ci moom ci vision, te dinaa wax ak moom ci gént.’ Nombres 12:6. Yaagub ne, ‘Malaakatu Boroom bi waxoon na ma ci ab gént.’ Génèse 31:2. ‘Yàlla dikk na ci Labaan, waa Siri, ci ab gént guddi.’ Génèse 31:24. Jàngleen gént yi Yuusufa, [Génèse 37:5–9], te gannaaw loolu jaar ci nettali bu neex bi ci seen matale ca Misra. ‘Ca Gabaon Boroom bi feeñ na Suleymaan ci ab gént guddi.’ 1 Buur 3:5. Rëy-rëy ndawtalu am solo bi nekk ci ñaareelu saarub Daniyeel, ci gént lañ ko joxoon, noonu itam ñeenti rab yi, ak yeneen yi nekk ci juróomeelu saar bi. Bi Erodda doon wut a rey Xale bu Sell bi, Yuusufa am na artu ci ab gént ngir mu daw dem Misra. Macë 2:13.”

“‘And it shall come to pass in the LAST DAYS, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams.’ Acts 2:17.

«“Te dina yu mujj, Yàlla nee na: Dinaa sotti sama Xel ci kaw bépp nit; seeni doom yu góor ak seeni doom yu jigéen dinañu wax ci turu Yàlla, seeni waxambaane dinañu gis peeñ, te seeni mag dinañu gént gént.” Jëf ya 2:17.»

“The gift of prophecy, by dreams and visions, is here the fruit of the Holy Spirit, and in the last days is to be manifested sufficiently to constitute a sign. It is one of the gifts of the gospel church.

“May wax ci yoonal, ci gént ak ay peeñ, fii mooy meññentu Xel mu Sell mi, te ci fan yu mujj yi dees na ko feeñal ba doy ngir nekk màndarga. Mooy benn ci may yi ñu jox mbooloom xam-xam bu xebaar bu baax bi.”

“‘And he gave some apostles; and some PROPHETS; and some evangelists; and some pastors and teachers; For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ.’ Ephesians 4:11–12.

«“Mu jox ay ndaw yi nekk ndaw yu yónent; ay YONENT yu ci des; ay waare-kàddu yi ci ñeneen; ak ay sàmm ak ay jàngalekat ci ñeneen; ngir matal gaayi Yàlla yi, ngir liggéeyu ndigal li, ngir tabax yaramu Almasi bi.” Efes 4:11–12.»

“‘And God hath set some in the church, first apostles, secondarily PROPHETS,’ etc. 1 Corinthians 12:28. ‘Despise not PROPHESYINGS.’ 1 Thessalonians 5:20. See also Acts 13:1; 21:9; Romans 7:6; 1 Corinthians 14:1, 24, 39. Prophets or prophesyings are for the edification of the church of Christ; and there is no evidence that can be produced from the word of God, that they were to cease before evangelists, pastors and teachers were to cease. But says the objector, ‘There has been so many false visions and dreams that I cannot have confidence in anything of the kind.’ It is true that Satan has his counterfeit. He always had false prophets, and certainly we may expect them now in this his last hour of deception and triumph. Those who reject such special revelations because the counterfeit exists, may with equal propriety go a little farther and deny that God ever revealed himself to man in a dream or a vision, for the counterfeit always existed.

“ ‘Te Yàlla teg na ñenn ci kërgag yi, bu njëkk ay ndaw-ndaw, ñaareel ay YONENTE,’ ak ñeneen yi. 1 Korent 12:28. ‘Buleen xeebal YONENTEYI.’ 1 Tesalonig 5:20. Xoolleen itam Jëf ya 13:1; 21:9; Room 7:6; 1 Korent 14:1, 24, 39. Yonente yi walla yonente yi di wax, ñoom dañuy ngir yëkkati mbooloom Kirist; te amul benn firnde bu ñuy man a joxe ci Kàddug Yàlla ne, dañoo war a dakk lu jiitu evangelist yi, pastor yi ak jàngalekat yi di dakk. Waaye ku di weddi ne: ‘Am na ay peeñ yu bare yu dul dëgg ak ay gént yu dul dëgg, ba tax ma manuma wóolu dara ci loolu mel ni.’ Dëgg la ne Seytaane am na ay naaféqam. Moom dafa mas a am yonent yu dul dëgg, te wóor na ne noonu itam lañu koy séentu tey ci mujj gi ci waxtoomu nax ak ndam. Ñi di bañ a nangu peeñ yu wuutu noonu ndaxte lu dul dëgg am na, mën nañu itam, ak noonu sax, dem gën a sore ba weddi ne Yàlla dafa mas a feeñal boppam nit ci gént walla ci peeñ, ndaxte lu dul dëgg dafa mas a am.”

“Dreams and visions are the medium through which God has revealed himself to man. Through this medium he spake to the prophets; he has placed the gift of prophecy among the gifts of the gospel church, and has classed dreams and visions with the other signs of the ‘LAST DAYS.’ Amen.

“Gént ak peeñ yu nekk luy Yàlla feeñale boppam ci nit. Jaarale ko ci loolu la waxoon ak yonent yi; teg na mayu waxu-yonent bi ci biir may yi ñeel mbooloom xebaar bu baax bi, te boole na gént ak peeñ yi ak yeneen mandarga yi ñeel ‘BÉS YU MUJJ YI.’ Amiin.

“My object in the above remarks has been to remove objections in a scriptural manner, and prepare the mind of the reader for the following.” James White.

“Li ma doon ci wax yi ma waxoon ci kaw mooy dindi yuñuug yi ci anam wu ànd ak Mbind mi, te waajal xel mi di jàngalekat bi ngir li di topp.” James White.