In Miller’s dream he was sent a casket by an unseen hand. In his dream he was led to understand the dimensions of the casket as “six square” by “ten inches.” Ten multiplied by six squared equates to three hundred and sixty, which represents the days in a prophetic year. Miller was given a casket that contained the message he was to proclaim, and the message he was to proclaim was based upon the principle that a day in Bible prophecy represents a year. The casket was the Bible, and for Miller the Bible was to be viewed in the dimension of the “day-for-a-year” principle of Bible prophecy.

Ci biir Miller, loxo ko benn loxo bu kenn gisul. Ci biiram, ñu jagleel ko mu xam ni tolluwaayu loxo boobu mooy “juróom-benn karé” ak “fukk i pusaŋ.” Fukk buñ ko wërsëgee ak juróom-benn biñ karéel, mooy ñetti téeméeri juróom-benn fukk, te loolu day tekki fan yi nekk ci atum waxu yonent yi. Ñu jox Miller ab loxo bu ëmb yëgle bi mu war a waare, te yëgle bi mu war a waare dafa sukkandiku woon ci njariñu ne benn fan ci waxu yonent yi ci Biibël day taxawu at. Loxo boobu mooy Biibël bi, te ci Miller, war nañu gis Biibël bi ci tolluwaayu njariñu “benn fan ngir benn at” ci waxu yonent yi ci Biibël.

“Connected with the Word of God there is a key that unlocks the precious casket, to our satisfaction and delight. I feel thankful for every ray of light. In the future, experiences now to us very mysterious will be explained. Some experiences we may never fully comprehend until this mortal shall put on immortality.” Manuscript Releases, volume 17, 261.

«Ci Kàddu Yàlla mi laa booleb ak caabi buy ubbi boyetu alal ju am solo, ngir sunu bànneex ak sunu mbégte. Dama sant lool ci bépp leer gu nekk. Ci jamono jiy ñëw, ay jéego yu nu di gis léegi te di nu mel ni lu ëmb te xóot, dinañu leen firndeel. Am na ay jéego yu nu manul a xam bu baax ba noppi mukk, ba keraak bii ñu yor tey di dee sàngoo ak bu dul dee.» Manuscript Releases, volume 17, 261.

There was a “key” attached to the casket in Miller’s dream which represented the methodology that Miller was led to employ.

Am na caaxan “abu tëj” bu tëjoo woon ci gaw boksi bi ci géntu Miller, te loolu dafa doon misaal bu wone yoonu liggéey bi ñu jiite woon Miller mu jëfandikoo.

“Those who are engaged in proclaiming the third angel’s message are searching the Scriptures upon the same plan that Father Miller adopted. In the little book entitled Views of the Prophecies and Prophetic Chronology, Father Miller gives the following simple but intelligent and important rules for Bible study and interpretation:—

“Ñi ñuy bokk ci yégleb bëñu ñetteel malaaka bi, dañuy seet Mbind mi ci genn yoon walla pexe bu mel ni bi Baay Miller jëfandikoo woon. Ci téere bu ndaw ba ñuy wax Views of the Prophecies and Prophetic Chronology, Baay Miller joxe na ay sàrt yu yooj, yu xel mu leer te am solo ngir jang Bibil bi ak tekki ko:—

“[Rules one through five quoted.]

«[Yenn wu jëkk ak juróom-ñeent yiñi waxe.]»

“The above is a portion of these rules; and in our study of the Bible we shall all do well to heed the principles set forth.” Review and Herald, November 25, 1884.

«Li ci kaw mooy benn cër ci yoon yii; te ci sunu njàngum Biibël, ñépp dinañu def lu baax su nu toppee dogal yi ñu weesu fi.» Review and Herald, 25 Nowàmbar 1884.

When Miller opened the casket, he found “all sorts and sizes of jewels, diamonds, precious stones, and gold and silver coin of every dimension and value, beautifully arranged in their several places in the casket; and thus arranged they reflected a light and glory equaled only to the sun.” Miller discovered the jewels of truths that make up the foundational truths of Adventism. The truths he found were “arranged” in perfect order and reflected the light of the sun.

Bi Millar ubbee kërgiis bi, mu gis fa mu fekk “yépp xeetu ak rëyaayi jewel, diamã, doj yu jafe-jafe, ak xaalisu wurus ak xaalisu xaalis bu nekk tolluwaayam ak njariñam, ñu teg lépp baax ci seen bérab yu seen-séen ci biir kërgiis bi; te noonu lañu leen tëral ba ñuy wërndée leer ak ndam lu dara tollu ko ludul jant bi.” Millar gis na jewel yi ci dëgg yi di sos dëgg yu njëkk yu Advantis. Dëgg yi mu fekk, “ñu tëral leen” ci njaaloo wu mat sëkk te ñuy wërndée leeru jant bi.

Miller then placed the truths “on a center table” and called all to “come and see.” “Come and see,” is a symbol drawn from the opening of the seals in the book of Revelation, and Miller represents the wise that understand the message of Daniel that was unsealed in 1798. The truths that Miller placed upon the table, were the unsealed truths from the book of Daniel that had been unsealed by the Lion of the tribe of Judah, and were to test the generation that was alive when they were unsealed. For this reason, the four beasts of Revelation associated with the first four seals, and Miller, called out for that generation to “come and see.”

Noonu Miller teggoon na dëgg yi “ci kaw njël bu nekk ci digg bi,” woo ñépp ne ñu “ñëw gis.” “Ñëw gis,” mooy misaal mu jële ci ubbi seel yi ci téereb Peeñu gi, te Miller dafay teewal ñi xam te déggoo ndigal Daniel gi ñu ubbiwoon ci atum 1798. Dëgg yi Miller teg ci kaw njël bi, moo doon dëgg yu ubbiwuloon yi jëfandikoo téereb Daniel, yi Golo gi joge ci giiru Yuda ubbiwoon, te dañoo war a seetlu maas gi doon dund ba ñu leen ubbee. Loolu moo tax ñenti rab yi ci Peeñu gi, yi ànd ak ñenti seel yu jëkk yi, ak Miller, woo maas googu ne ñu “ñëw gis.”

And I saw when the Lamb opened one of the seals, and I heard, as it were the noise of thunder, one of the four beasts saying, Come and see. And I saw, and behold a white horse: and he that sat on him had a bow; and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer. And when he had opened the second seal, I heard the second beast say, Come and see. And there went out another horse that was red: and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth, and that they should kill one another: and there was given unto him a great sword. And when he had opened the third seal, I heard the third beast say, Come and see. And I beheld, and lo a black horse; and he that sat on him had a pair of balances in his hand. And I heard a voice in the midst of the four beasts say, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see thou hurt not the oil and the wine. And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see. And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. And power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth. Revelation 6:1–8.

Te gis naa bi Buur bi ubbee benn ci rëcc yi, ma dégg ni mel ni riirug dënn, kenn ci ñeenti mbind mi naan: «Ñëwal te gis.» Te ma gis, ba xool, amoon na fas wu weex; kaay ki ko waroon amoon na bant; te joxees na ko kaala; mu génn di not, ngir mu notaat. Te ba mu ubbee ñaareelu rëcc ba, ma dégg ñaareelu mbind mi naan: «Ñëwal te gis.» Noonu beneen fas génn, mu xonq; te ki ko waroon jot na sañ-sañu jële jàmm ci suuf si, ba nit ñi di reyante seen biir; te joxees na ko saafara ju mag. Te ba mu ubbee ñetteelu rëcc ba, ma dégg ñetteelu mbind mi naan: «Ñëwal te gis.» Ma xool, ba gis fas wu ñuul; te ki ko waroon yoroon na ci loxoom ab nattukaay. Te ma dégg baat ci diggante ñeenti mbind mi naan: «Ab nattu pepp bu meññ mooy benn deneer, ak ñetti nattu orj mooy benn deneer; waaye bul lor diwlin gi ak biiñ bi.» Te ba mu ubbee ñeenteelu rëcc ba, ma dégg baatu ñeenteelu mbind mi naan: «Ñëwal te gis.» Ma xool, ba gis fas wu pall; te turu ki ko waroon mooy Dee, te Safara topp ko. Te joxees na leen sañ-sañ ci ñeenteelu céru suuf si, ngir rey ak saafara, ak xiif, ak dee, ak rab yi ci suuf si. Peeñu 6:1–8.

It was Christ, represented as the Lion of the tribe of Judah, who unsealed the book sealed with seven seals in the book of Revelation, and it was the Lion of the tribe of Judah that unsealed the jewels that Miller placed upon the table, and then proclaimed for all to “come and see.”

Krista la woon, miñu tegu ni mooy Gaynde gi jóge ci xeetu Yuda, moo ubbi téere bi ñu téj ak juróom-ñaari màndarga yi ci téereb Peeñu gi, te itam Gaynde gi jóge ci xeetu Yuda moo ubbi alal yu wert yi Miller defoon ca tebal ba, ba noppi yégle ci ñépp ne: “ñëwleen te gis.”

The truths he discovered were graphically illustrated upon the 1843 pioneer chart, which Sister White said was directed by the hand of the Lord, which was the same unseen hand that had brought Miller the casket full of jewels. The three hundred charts that were produced in 1842, were a fulfillment of Habakkuk’s command to write the vision and make it plain upon tables. Miller’s table in the center of his room represented the three hundred charts (tables) the Millerite messengers took to the world in 1842 and 1843. That chart, along with the 1850 pioneer chart, were the “tables” of Habakkuk chapter two.

Dëgg yi mu gisoon, dañu leen wone bu leer ci taabal pionieer bu 1843, bi Sœur White wax ne loxo Boroom bi moo ko jiitewoon, te mooyoon benn loxo bu fàdduwul booba it ajiwul woon Miller kës bu fees ak jewels. Ñetti téeméeri taabal yi ñu sosoon ci 1842, dafa doon matug ndigal li Habakkuk joxe woon ngir bind vision bi te leerale ko ci kaw taabal yi. Taabal bu Miller bi nekkoon ci diggu néegam, dafa doon tegtal ñetti téeméeri taabal yi (taabal) yi yonnent yi diiwaan Miller taşı woon àddina si ci 1842 ak 1843. Taabal boobu, booleek taabal pionieer bu 1850 bi, moo doon “taabal yi” yu Habakkuk saare 2.

“It was the united testimony of Second Advent lecturers and papers, when standing on ‘the original faith,’ that the publication of the chart was a fulfillment of Habakkuk 2:2, 3. If the chart was a subject of prophecy (and those who deny it leave the original faith), then it follows that BC 457 was the year from which to date the 2300 days. It was necessary that 1843 should be the first published time in order that ‘the vision’ should ‘tarry,’ or that there should be a tarrying time, in which the virgin band was to slumber and sleep on the great subject of time, just before they were to be aroused by the Midnight Cry.” James White, Second Advent Review and Sabbath Herald, Volume 1, Number 2.

«Nekkal gi bokk laajkat yi ak xët yi ci Ñaareelu Ñëw ba, ba ñuy taxaw ci “ngëm gu njëkk ga,” mooy ne joxe sarxal bi dafa doon matalug Abakuk 2:2, 3. Su fekkee ne sarxal bi mbirum waxi yonent la (te ñi koy weddi dañuy bàyyi ngëm gu njëkk ga), kon nekk na lu waral ne 457 BC mooy at mi war a doon taxeeku 2300 fan yi. Waroon na ne 1843 mooy njëkk a nekk waxtu wi ñu njëkk a siiwal, ngir “peeñ ma” man a “yéex,” walla ba am waxtu yéex, bi mbooloom janq yi war a nelaw te di séddoo ci magg mbirum waxtu, tuuti laata ñu yee leen ak Xaacu Digg-Guddi gi.» James White, Second Advent Review and Sabbath Herald, Volume 1, Number 2.

The people who began to respond to the message (jewels) that was thereafter represented on Habakkuk’s table, were at first a few, but with the confirmation of the day-for-a-year principle on August 11, 1840, the people “increased to a crowd.”

Nit ñi tàmbalee tontu ci ndigël bi (xàq yu tedd yi), mi gannaaw loolu feeñee ci bànk Habakuk, ñu nékk woon lu néew ci njàlbéen ga; waaye bi dëggalub ndeyu fan-weesu at bi amee ci 11 ut 1840, nit ña “yokk nañu ba nekk mbooloo mu réy.”

“At the very time specified, Turkey, through her ambassadors, accepted the protection of the allied powers of Europe, and thus placed herself under the control of Christian nations. The event exactly fulfilled the prediction. When it became known, multitudes were convinced of the correctness of the principles of prophetic interpretation adopted by Miller and his associates, and a wonderful impetus was given to the advent movement. Men of learning and position united with Miller, both in preaching and in publishing his views, and from 1840 to 1844 the work rapidly extended.” The Great Controversy, 334, 335.

“Ci jamono waxtu wi ñu tëraloon, Tirki, jaarale ko ci ay ndawam, nangoo na aarug kàttan yu booloo yi dëkk Europe, te noonu mu teg boppam ci suufu kilifteefug xeeti réew yu kiristaan. Xew-xew boobu matale na yégle bi ci anam wu wér. Bi ko nit ñu bare xamee, ñu bare gëm nañu ne pexe yu jub ci tekki biir waxi Yonent yi, yi Miller ak ñi mu àndal di jëfandikoo, dañoo wér; te loolu jox na yoonu dikkug Boroom bi doole gu màgg. Nit ñu am xam-xam ak taxawaay bokk nañu ak Miller, ci waare ak ci siiwal xelam; te li diggante 1840 ak 1844 liggéey bi law na ba yaatu lool.” The Great Controversy, 334, 335.

Then the crowd began to trouble the jewels. At that point Miller is going to identify the scattering of the jewels. The word “scatter” is one of the primary symbols of Leviticus twenty-six’s “seven times,” and Miller employs some variation of the word “scatter” ten times in the presentation of his dream. “Ten” is the symbol of a test, and marks the correct understanding of the symbolic meaning of Miller’s “scattered” jewels as a prophetic test for those upon whom the ends of the world are come.

Noonu mbooloo ma tàmbalee sonal xonq yi. Ci jamono jooju la Miller di wax ne lëkkale xonq yi lan la. Kàddu gi ñuy wax ne “tas” moo bokk ci màndargay yi gën a am solo ci “juróom-ñaari yoon” yi ci Levitikus ñaar-fukk ak juróom-benn, te Miller jëfandikoo benn soppeeku walla beneen melokaanu kàddug “tas” fukki yoon ci nettalig géntam. “Fukk” moo di màndargay natt, te mu màndargaal xam-xamu dëgg ci maana yu màndarga yi ci xonq yi “tas” yu Miller, ni muy ab natt gu yonent ci ñi tax na mujjug àddina agsi ci seen kaw.

The rejection of the jewel of the “seven times” was the first jewel set aside by Laodicean Adventism as they failed the test of Moses’ “scattering,” which had been presented by Elijah (Miller), in 1863. From that point on the jewels were to be increasingly scattered, mixed with counterfeits and ultimately fully covered up. The covering up of the precious jewels would ultimately reach a point where the casket (the Bible) would be destroyed.

Bañub “juróom ñaari yoon yi” mooy bañug banub njëkk bi Adayntisimu Laodise bi bàyyi woon, ba ñu lajjatule nattu “tasare” bu Muusaa, bi Eliyaas (Miller) jébbale woon, ci atum 1863. Li dalee foofa, ban ya waroon nañu gën a tasaariku, jaxasook ay lu dul dëgg, te ci mujj ñu nëbbal lépp. Nëbbalu ban yu tedd yi dina àgg ci benn tolluwaay bu baat bi (Biibël bi) sax dinañu ko yàq.

In Miller’s dream there is a marked distinction between the first “seven times” the word “scatter” is employed by Miller, and the last three times he uses the word. After he mentions “scatter” “seven times,” he “became wholly discouraged and disheartened, and sat down and wept.”

Ci géntu Miller am na, am na faral gu réy la nekk bu leer diggante ñaari jëfandikookat yu mu jëfandikoo baat bi “tasar” ci juróom-ñaari yoon yu njëkk yi, ak ñetti yoon yu mu ko jëfandikoo ci mujj. Gannaaw bi mu waxee “tasar” “juróom-ñaari yoon,” “mu fees dellu ci ñàkk yaakaar ak yëngu xol, mu toog di jooy.”

Before Christ, represented as the Lion of the tribe of Judah, began his work of unsealing the book that was sealed with seven seals in the book of Revelation, John wept. John and Miller both wept when they understood the casket (God’s Word) had been buried up by counterfeit jewels.

Bala Kirist, mi ñu teewal ni Moo-y Lew bu askanu Yuda, di tàmbali liggéeyam ngir ubbi téere bi ñu tëj ak juróom-ñaaru màndarga yi ci téereb Peeñ mi, Yowaana jooyoon. Yowaana ak Miller ñoom ñaar ñoo bokkoon jooy bi ñu déggee ne boyetu ndamam ga (Kàddu Yàlla) dañoo ko suul ak ay xonq yu dëggul.

And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals. And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice, Who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof? And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon. And I wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon. And one of the elders saith unto me, Weep not: behold, the Lion of the tribe of Juda, the Root of David, hath prevailed to open the book, and to loose the seven seals thereof. Revelation 5:1–5.

Noonu gis-ne, ma nga gis ci loxo ndeyjoor bu ndekk ci gàngune gi, téere bu ñu bind ci biir ak ci ginnaawam, te ñu tëj ko ak juróom-ñaari màndarga yu ubul. Ma nga gis itam ab malaaka bu am doole, muy yégle ak baat bu kawe ne: Kan moo yelloo ubbi téere bi, te wéttali màndarga yi ci moom? Waaye kenn ci asamaan, walla ci suuf, walla ci suuf si, mënu koona ubbi téere bi, mbaa xool ci moom. Ma jooy lool, ndaxte gisuñu kenn ku yelloo ubbi ak jàng téere bi, mbaa xool ci moom. Noonu kenn ci mag ña ne ma: Bul jooy; xoolal, Gaynde gi ci xeetu Yuda, Rap ba Dawuda, dafa not, ngir mu ubbi téere bi, te wéttali juróom-ñaari màndarga yi ci moom. Peeñu 5:1–5.

Once the escalating rejection of the jewels that Miller discovered and presented to the world reached the point where the Bible (the casket) was destroyed, then Miller wept.

Bi baññ gañ a gën a law ci bañ-bañu perl yi Miller gis te wone ko àddina, ba jot ci poñ wi jëm ci ne Biibël bi (kàstëel bi) dafa yàqu, kon Miller jooy na.

“I then saw that among the genuine jewels and coin they had scattered an innumerable quantity of spurious jewels and counterfeit coin. I was highly incensed at their base conduct and ingratitude, and reproved and reproached them for it; but the more I reproved, the more they scattered the spurious jewels and false coin among the genuine.

«Gannaaw loolu gis naa ne, ci biir perl yu dëgg ak xaalis yu dëgg yi, dañoo waxtaan ak tas lu bare lool ci perl yu fen ak xaalis yu ndawul. Mer naa lool ci seen jëf ju suufe ak seen ñàkk ngërëm, te yedd leen ak xas leen ndax loolu; waaye bu ma gën a yedd, noonu lañu gën a tas perl yu fen ak xaalis yu dëggul ci biir yu dëgg yi. »

“I then became vexed in my physical soul and began to use physical force to push them out of the room; but while I was pushing out one, three more would enter and bring in dirt and shavings and sand and all manner of rubbish, until they covered every one of the true jewels, diamonds, and coins, which were all excluded from sight. They also tore in pieces my casket and scattered it among the rubbish. I thought no man regarded my sorrow or my anger. I became wholly discouraged and disheartened, and sat down and wept.”

“Noonu mer na xett ci sama bakkanu yaram, te daldi jëfandikoo dooley yaram ngir génne leen ci néegu bi; waaye bi may génnee kenn, ñett yeneen di dugg, di yóbbu pëndu ak xob-xob yu ñu rëcc, ak suuf-sañs, ak bépp xeetu mbalit, ba ñu muur mboolem alxuraan yu dëgg ya, diamaay yu rafet ya, ak pees yi, ba lëpp génn a gisitu. Ñu dagg it sama boyetu dencukaay ba mu neew-neew, tasare ko ci biir mbalit ma. Dama njort ne kenn sax jàppul woon sama tiis walla sama mer. Noonu xelam dafa yàqu ba noppi ci man, ba ma tàkk ci suuf, di jooy.”

At this point in his dream the word “scatter” has been employed “seven times.” The last three occurrences are distinct, from the first seven, thus placing a prophetic signature upon the seven scatterings as a symbol of the “seven times” of Leviticus twenty six. Miller’s second dream, as with Nebuchadnezzar’s second dream, symbolically identifies the “seven times.”

Ba noppi ci biir géntam, baat bi “tasare” jëfandikoo nañu ko “juróom-ñaar yoon.” Ñetti yoon yu mujj yi wuute nañu ak juróom-ñaar yu njëkk ya, te loolu mooy teg xàttum kàddu gu yonent ci kaw juróom-ñaar tasare yi ngir nekk misaal bu “juróom-ñaar waxtu” yi ci Leviticus ñaar-fukk ak juróom-benn. Géntu ñaareelu Miller, ni noonu it ak géntu ñaareelu Nebuchadnezzar, ci misaal la di ràññee “juróom-ñaar waxtu” yi.

As with John in Revelation chapter five, when Miller wept, the dirt brush man (the Lion of the tribe of Judah), then “opened a door” and entered the room. The visual representation of the Father holding the book which was sealed with seven seals, that no man could open, and that had caused John to weep, began in verse one of chapter four.

Ni ko deme Yowaana ci Téereb Peeñ mi, saar wu juróom-ñaareel, bi Miller jooyee, góor gi yor pan bu setal suuf bi (Gainde gi bokk ci xeetu Yuda), ba noppi “ubbi bunt” te dugg ci néeg bi. Melokaanu baat bi feeñeel Baay bi di téye téere biñ tëj ak juróom-ñaari rëy, te kenn mënu ko ubbi, te moo waraloon Yowaana jooy, tambalee na ci aaya bu njëkk bu saar wu ñeenteel.

After this I looked, and, behold, a door was opened in heaven: and the first voice which I heard was as it were of a trumpet talking with me; which said, Come up hither, and I will show thee things which must be hereafter. Revelation 4:1.

Gannaaw ma xool, te gis naa bunt bu ubbeekoon ci asamaan; te baat bu njëkk bi ma déggoon, mel ni liit bu doon wax ak man, ne ma: “Yéeg fii, te dinaa la won yi war a xew gannaaw loolu.” Peeñu 4:1.

Miller wept and saw a door opened. “While I was thus weeping and mourning for my great loss and accountability, I remembered God, and earnestly prayed that He would send me help. Immediately the door opened, and a man entered the room, when the people all left it; and he, having a dirt brush in his hand, opened the windows, and began to brush the dirt and rubbish from the room.” The Lion of the tribe of Judah and the dirt brush man arrived at the opening of a door, when John and Miller wept. The opening of a door is a symbol of a dispensational change.

Miller jooy na, te gis bunt bu ubbiku. «Bi ma nekkee noonu di jooy ak di metti ci sama réy yàquute ak sama yóbbu-kaw, ma fàttaliku Yàlla, te ma ñaan ko ak xol bu dëgër ngir mu yónnee ma ndimbal. Ci saa si, bunt bi ubbiku, nit ku góor dugg ci néegu bi, ba noppi nit ñépp génn ci moom; te moom, mi yor ab balay suuf ci loxoom, ubbi palanteer yi, daldi balay suuf ak mbalit yi nekk ci néegu bi.» Gaynde gi cosaanu Yuda ak góor gi yor balay suuf agsi nañu ca ubbiteg bunt bi, ba Yowaana ak Miller di jooy. Ubbiteg bunt mooy màndargay soppi bu jamono-bés.

With Miller, he wept and a door was opened, but he also prayed. “I became wholly discouraged and disheartened, and sat down and wept. While I was thus weeping and mourning for my great loss and accountability, I remembered God, and earnestly prayed that He would send me help. Immediately the door opened, and a man entered the room, when the people all left it; and he, having a dirt brush in his hand, opened the windows, and began to brush the dirt and rubbish from the room.”

Ak Miller, mu doon na te buntu ubbi; waaye itam mu ñaan. “Dama nekkoon ci kaw ni dama yàqu na lépp ci xol, baàyyi yaakaar, daldi toog di jooy. Bi ma nekkee noonu di jooy tey metti ndax sama réy a ñàkk ak sama njébbanaay, ma fàttaliku Yàlla, te dama ko ñaanoon ak yéene gu tar ngir mu yónnee ma ndimbal. Ci saa si bunt bi ubbeeku, góor agsi ci néeg bi, ba nit ñépp génn fa; te moom, mi yor ab paaso bu ñuy feccal suuf, ubbi palanteer yi, tàmbalee fecc suuf ak mboolem yàqute yi nekk ci néeg bi.”

The prayer that is a waymark in the history of the last days, is the prayer marked by Daniel and the three worthies in chapter two, and also by Daniel in chapter nine. It is the Leviticus twenty-six prayer of the “seven times,” which the two witnesses of Revelation eleven are to pray when they realize that they had been scattered. The two witnesses are to repeat what Daniel had done in chapter nine, when he recognized that he had been “scattered” in fulfillment of the curse of Moses. The two witnesses are to repeat what Miller illustrated in his dream when he reached the point where his jewels had been scattered “seven times.”

Ñaan gi di seetukaay ci jaar-jaaru fan yi mujj yi, mooy ñaan gi ñu melale ci Daniel ak ñetti nit ña am solo ya ci saar bi ñaareel, te itam ci Daniel ci saar bi juróomeel ak juróom-ñeenteel. Mooy ñaanu Leviticus ñeent-fukk ak juróom-benn ci mbiru “juróom-ñaari yoon,” bi ñaari seede yi ci Apocalipse fukk ak benn war a ñaan bu ñu xamee ne ñu tasaaroo woon nañu. Ñaari seede yi war nañu delloo def li Daniel defoon ci saar bi juróomeel ak juróom-ñeenteel, ba mu xam ne “tasaaroo” nañu ko ngir matale alkóoteb Musaa. Ñaari seede yi war nañu delloo def li Miller waxoon ci ay géntam, ba mu agsee ci taxawaay ba ay bijuutam tasaaroo “juróom-ñaari yoon.”

When that prayer is marked a door is opened, the dirt brush man arrives, and the room is empty. The wicked crowd were gone, and a new dispensation had arrived. Then the Lion of the tribe of Judah, whose fan is in His hand, “opened the windows, and began to brush the dirt and rubbish from the room,” and as “he brushed the dirt and rubbish, false jewels and counterfeit coin, all rose and went out of the window like a cloud, and the wind carried them away.”

Bu ñaan bi buñ ko màndargaalé, bunt bi ubbeeku, góor guy balay suuf si agsi, te néeg bi nekkul dara. Mbooloo ñu bon ña demoon nañu, te ab jamono ju bees dikkoon na. Noonu Gaynde gi bokk ci xeetu Yuda, mi yor fanam ci loxoom, “ubbi na palanteer yi, tàmbali daldi balay suuf ak yàqute yi ci néeg bi,” te bi “mu doon balay suuf ak yàqute yi, per yu dëggul ak xaalis wu fen yépp, yéeg nañu, génn ca palanteer ba niir ni ab niir, te ngelaw li yóbbu na leen.”

The open windows also mark a division, for as the rubbish is carried out of the window, those who have fulfilled the command found in Malachi, that directs the “priests” of the last days to, “bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the Lord of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.” The open door and the open windows represent a change in dispensation that is fulfilled at the time the wicked priests are removed, and the righteous priests are being blessed.

Palante yu ubbi itam it diisale itam, ndaxte biñuy génne mbalit mi jaarale ko ci palante bi, ñi matale ndigal li nekk ci Malaki, miy jublu ci “saraxalekat yi” yu mujj yi neleen: “Indileen benn-benn alal-jukkéef yi yépp ci kër dencukaay bi, ngir lekk am sama kër; te nangeen ma seet fii léegi, keroog la Boroom gàngoor yi wax, su ma dul ubbil leen palante asamaan yi, di tawal ci seen kaw barke bu baax ba faawul njëgëlu ko jot.” Buntu bu ubbeeku ak palante yu ubbeeku yi tey mel ni soppeb yoonalug jamono buy mat ci waxtu wi ñuy dindi saraxalekat yu bon yi, te ñuy barkeel saraxalekat yu jub yi.

As the dirt brush man begins to purge his floor, Miller closes his eyes for a moment. “In the bustle I closed my eyes for a moment; when I opened them, the rubbish was all gone. The precious jewels, the diamonds, the gold and silver coins, lay scattered in profusion all over the room.” The precious and the vile were then fully separated.

Bi góor-góorlu mbind mi tàmbalee setal suufam, Miller tëj na ay bëtam ab jamono. «Ci xumbit gi, tëj naa sama bëtam ab jamono; bi ma leen ubbee, mbind mi mépp dafa jeex. Yu barey doj yu tedd yi, diyamaay yi, xaalis wurus yi ak xaalis xaalis yi, nekkon nañu siiw ci yàqu-yàqu ci bépp kër ga.» Noonu, lu tedd ak lu bon xeccoo nañu bu baax.

The larger casket was then placed upon the table, and the scattered jewels were cast into it. “He then placed on the table a casket, much larger and more beautiful than the former, and gathered up the jewels, the diamonds, the coins, by the handful, and cast them into the casket, till not one was left, although some of the diamonds were not bigger than the point of a pin.” Miller’s foundational truths were then brought together with not only the Bible, but with the Spirit of Prophecy, and those truths were more beautiful and brighter than they originally were.

Gannaaw bu mag ba noppi, ñu teg ko ci kaw meja bi, te jëwri yu tasaaroo ya ñu sànni leen ci biiram. “Noonu mu teg ci kaw meja bi ab gannaaw bu gëna mag te gëna rafet kanam bu njëkk ba, te mu dajale jëwri ya, diyamaŋ yi, xaalis yi, ak ay loxo-bu-baar, di leen sànni ci biir gannaaw bi, ba benn desul, doonte yenn ci diyamaŋ ya rëyewuñoo lu ëpp doxobug pinu.” Noonu itam, dëgg-yu njëkk yu Miller dajalees nañu, waxuma rekk ak Biibël bi, waaye itam ak Xelu Yëgle bi, te dëgg yooyu neexoon nañu te leer gëna mel ni lu ñu nekkoon ca njàlbéen ga.

As we evaluate the vision of the Ulai River in the terms of the message that was unsealed in 1798, it is to be understood that some of those truths were limited by the framework given to Miller. It is also to be expected that some of those truths will therefore be larger and more beautiful, even though some of them might appear small or minor.

Bi nuy seetee gis-gisu dexu dexu Ulai gi ci melokaanu yégle bi ñu ubbiwoon ci atum 1798, war nañu xam ne yenn ci dëgg yooyu dañoo yemoon ci tegtalu bi ñu joxoon Miller. Te itam war nañu yaakaar ne yenn ci dëgg yooyu dinañu gëna yaatu te gëna rafet, doonte ne yenn ci ñoom man nañu mel ni lu ndaw walla lu tuuti solo.

When the truths are restored, they are cast into a larger casket, then the call is once again made, not by Miller, but by Christ, (who is the dirt brush man, who is the Lion of the tribe of Judah) to, “come and see.” This identifies that an unsealing has just taken place, and the final unsealing is the Revelation of Jesus Christ that takes place just before probation closes, or as Sister White identifies, when the dirt brush man has entered.

Bu dëgg yi dees leen delloo, dees leen sànni ci ab dencukaay gu gën a yaatu; gannaaw loolu, woote bi deesu ko yéglewaat, waaye du ci Miller, waaye ci Almasi bi, (moom mi di góor gi yor balaas bu setal suuf, moom mi di Gaynde gi ci xeetu Yuda), ne: “ñëw te gis.” Loolu day wone ne ubbeeku gu njëkk juñu dëgërël a am ngir feeñ, te ubbeeku gu mujj ga mooy Peeñug Yeesu Kirist, gi di ame tuuti laata ñàkkug àtte bi tëj, walla ni Magg bi White ko tudde, bi góor gi yor balaas bu setal suuf duggee.

“I looked into the casket, but my eyes were dazzled with the sight. They shone with ten times their former glory. I thought they had been scoured in the sand by the feet of those wicked persons who had scattered and trod them in the dust. They were arranged in beautiful order in the casket, everyone in its place, without any visible pains of the man who cast them in. I shouted with very joy, and that shout awoke me.” Early Writings, 83.

«Xool naa ci biir sëru bi, waaye sama bët yéngu nañu ndax li ma gis. Ñu neexee ak leer gu fukki yoon gën a mag seen ndam ya woon. Maa ngi foog ne dafañu leen setaloon ci suuf si ak tànki nit ña bon ña, ñi leen tasaaree te dox ci seen kow ba jël leen ci pënd. Ñu teggoon nañu leen ci njëriñ wu rafet ci biir sëru bi, ku nekk ci barabam, te kenn gisul benn coono bu wone nit ki leen sànni ca biir. Dama yuuxu ndax bànneex rekk, te yuuxu woowu yee na ma.» Early Writings, 83.

The tarrying time and the first disappointment arrived on July 18, 2020, and since July of 2023, the Lion of the tribe of Judah has been unsealing the message of the Revelation of Jesus Christ. That unsealing includes the book of Daniel, and we will finish our consideration of Miller’s dream in the next article.

Wàllug yéex yi ak njëkk naqar ga agsi na ci 18 Sulet 2020, te li dale ci Sulet 2023, Gaynde gi cosaanu Yuda moo ngiy ubbiwaat xibaaru Peeñug Yeesu Kirist. Ubbiwaat boobu dafay boole téereb Danyeel, te danuy matal sunu xalaat ci géentu Miller ci bind bi ci topp.

The work of the dirt brush man is carried out in cooperation with the “wise priests”, and the work of those “priests”, who are the two witnesses of Revelation chapter eleven, and who are the resurrected dead bones of Ezekiel chapter thirty-seven are also represented by other lines of God’s Word. We will employ a few of those lines as second witnesses for what we have identified concerning William Miller’s second dream.

Liggéeyu góor gi yor paasu suuf bi dafa amee ci jëflante ak “saraxalekat yu xam-xam”, te liggéeyu yooyu “saraxalekat”, ñi di ñaari seede yi ci Peeñu yi saar fukki benn, te itam ñoo di yax yu wow yi dekkiwaat ci Esekiyel saar ñett-fukk ak juróom-ñaari, dañu leen itam teewal ci yeneen sàrtu Kàddu Yàlla. Dinañu jëfandikoo ay sàrt yu néew ci yooyu ngir nekk seede yu ñaareel ci li nu xamle ci wet gu ñaareelu William Miller.

“The Scriptures are given for our benefit that we may have instruction in righteousness. Precious rays of light have been obscured by the clouds of error, but Christ is ready to sweep away the mists of error and superstition, and to reveal to us the brightness of the Father’s glory, so that we shall say as did the disciples, ‘Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way?’” Publishing Ministry, 68.

“Bind yi nu Yàlla ñu joxe nañu ko ngir sunu njariñ, ngir nu am njàngale ci jub. Jant bu rëy buy leer te am solo muur na ko niir yi àttekat ak njubadi jàpp, waaye Kirist bëgg na dàq niir yi ak mbindum njubadi ak gëm-gëmu réere, te feeñalal nu xóotug ndamlu Baay bi, ba nu wax ni taalibey yi waxoon: ‘Ndax sunu xol dafa doon lakk ci sunu biir, bi mu doon wax ak nun ci yoon wi?’” Publishing Ministry, 68.