We are addressing the “seven times” of Leviticus twenty-six as represented in the book of Daniel. We are doing so because one of the prophetic characteristics of the “seven times,” is that it represents the “stumbling stone” that the builders rejected. I am defining the stone of stumbling that is represented in the Scriptures as a truth that can be seen, but isn’t. For those that see it, it is precious, but for those that don’t see it, it is not only what they stumble over, but it is the stone that grinds them to powder.

Nu ngi di wax ci “juróom-ñetti waxtu yi” yu Levitik 26, ni ñu leen teewal ci téereb Daniel. Nu ngi ko def ndaxte benn ci melokaan yu waxe-kàddu yi ci “juróom-ñetti waxtu yi” mooy ne dafa tekki “doju tëbkat” bi tabaxkat yi bañoon. Maa ngi firi doj wi ñuy tëbbal te mi ngi ci Mbind mi, ne mooy dëgg gu nit man a gis, waaye du gisu ko. Ñi ko gis, lu am solo la ci ñoom; waaye ñi ko gisul, du li ñuy tëbb rekk, waaye mooy itam doj wi leen di yàq ba ñu mel ni pënd bu ñu rëcc.

When Christ presented the stone that the builders rejected, He identified that the corner stone would become the “head” of the corner. The message of the rejected stone in the Scriptures always has to do with God passing by a former covenant people, while at the same time God is entering into covenant with a people who had not formerly been the people of God.

Ba Kirist bi joxe doj ba tabaxkat yi weddi woon, mu wax ne doj-u wet wi dina nekk “boppu” wet wa. Xibaaru doj ba ñu weddi ci Mbind mi, saa yu nekk, dafay aju ci Yàlla di romb askanu kóllëre gu jiitu, te ci benn jamono boobu it, Yàlla di dugg ci kóllëre ak askan wi nekkoonul woon askanu Yàlla.

Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord’s doing, and it is marvellous in our eyes? Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof. And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder. Matthew 21:42–44.

Yeesu ne leen: “Ndax mosul ngeen jàng ci Mbind mi ne: ‘Doj wi tabaxkat yi bañoon, moomu moo doon kër gu mag gi doxale; loolu jëfub Boroom bi la, te yéem na sunu bët yi’ ? Moo tax maa ngi leen wax ne, Buurug Yàlla dees na ko dindi ci yéen, jox ko xeet wu meññ ay meññam. Ku daanu ci doj woowu, dina dammiku; waaye ku mu daanu ci kawam, dina ko bëcceeku ba mu nekk pënd bu ñuul.” Macë 21:42–44.

The first “time prophecy” that William Miller was led to by the holy angels, was the “seven times” of Leviticus twenty-six. Laodicean Adventism started the process of tearing down the foundational truths which the Lord assembled through the ministry of Miller by rejecting the very first of Miller’s discoveries. Of course, any prophetic illustration of a sacred foundation is an illustration of Christ, who is “The Stone”, so the rejection of the “seven times” in 1863, identifies not only the beginning of the process of rejecting the foundational truths, it represents a rejection of Christ. As with Christ’s testimony of the rejected stone, Peter also identifies that one of the prophecies connected with the foundation stone is that it would ultimately become “the head of the corner”.

Ñëkk “yonent ngir jamono” bi malaaka yu sell yi jiite William Miller ci mooy “juróom-ñaari jamono yi” ci Leviticus ñaar-fukk ak juróom-benn. Adavantis bu Laodicea tàmbalee yoonu di yàq dëgg-yu sass yi Boroom bi dajale jaarale ko ci liggéeyu Miller, bañ a nangu gis-gis bu njëkk bi Miller amoon. Ndaxte, bépp misaal bu wax ci dëkkal gu sell gu doon saxal, misaal la ci Almasi bi di “Doj wi”; moo tax bañ a nangu “juróom-ñaari jamono yi” ci 1863, du rekk misaal ci njàlbéenu yoonu bañ a nangu dëgg-yu sass yi, waaye dafay tegtal itam bañ a nangu Almasi. Ni Almasi seede woon ci doj wi ñu bañ, noonu itam Piyeer dafay wone ne benn ci waxi yonent yi jëfandikoo ak doj wu saxal wi mooy ne, ci mujj, dina nekk “boppu góngu bi.”

Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded. Unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner, And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed. But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should show forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light: Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy. 1 Peter 2:6–8.

Moo tax na ci Mbind mi itam ne, naan: “Xool-leen, maa ngi teg ci Siyon ab doj wu mag buy taxaw kër gi, ku tànn te di ku am njariñ; te ku ko gëm, du rus.” Kon nag, ci yéen ñi gëm, mooy ku am njariñ; waaye ci ñi moy, doj wi ñi tabaxkat bàyyi woon, moom mi taxaw nekk boppu kàllëg wi; te doon itam doj wu nit di tër ci, ak xeer wu nit di dàqarloo ci; ñoom ñiy tër ci wax ji, ndaxte dañuy moy; te loolu itam mooy li ñu leen sàkkaloon. Waaye yéen, xeetu nit la ngeen yu ñu tànn, saraxalekat yu buur yi, xeetu réew mu sell, nit ñi Yàlla moom, ngir ngeen yégle mbégtey ki leen woo génne leen ci lëndëm, tàbbi leen ci leeram gu yéeme; yéen ñi nekkoon lu dul ab xeet, waaye léegi nekk ngeen xeetu Yàlla; yéen ñi jotul woon yërmande, waaye léegi jot ngeen yërmande. 1 Piyeer 2:6–8.

The foundation stone in the beginning of Adventism, becomes the head of the corner. Isaiah is in agreement with Christ and Peter, and Isaiah uses the foundation stone to represent a covenant people who are being passed by for a new covenant people. In his testimony he represents a class that has made a covenant with death, and who have received a lie. The lie they receive, is the lie that Paul identifies as bringing strong delusion upon those that make a covenant with death, because they did not receive the love of the truth.

Doju ndombo mi ci njàlbéenub Adavantism bi, dafay doon boppu góngu góogu ci xóot bi. Isaaya ànd na ak Kirist ak Piyeer, te Isaaya jëfandikoo doju ndombo mi ngir tegtal nit ñu nekk askanu kóllëre, ñu ñu di weesu ngir indi beneen askanu kóllëre gu bees. Ci seedeem, mu ngi tegtal benn wàll bu def kóllëre ak dee, te ñu nangoo fen. Fen wi ñu nangoo, mooy fen wi Pool wax ne mooy indi réer gu tar ci kaw ñi def kóllëre ak dee, ndaxte nanguwuñu mbëggeel dëgg gi.

Wherefore hear the word of the Lord, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem. Because ye have said, We have made a covenant with death, and with hell are we at agreement; when the overflowing scourge shall pass through, it shall not come unto us: for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hid ourselves: Therefore thus saith the Lord God, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation: he that believeth shall not make haste. Judgment also will I lay to the line, and righteousness to the plummet: and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding place. And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it. Isaiah 28:14–18.

Kon nag, dégluleen kàddug Boroom bi, yéen nit ñi di ñaawal, yéen nguurkat yi di jiite askan wi nekk Yerusalem. Ndaxte ngeen wax ne: Nun def nanu kóllëre ak dee, te ak seex ba nu bokk ci jàmm; bu mbugal mu jàll buy feyee daldee weesu, du ñëw ci nun. Ndaxte fen def nanu ko sunu dal, te suufu ngistal lanu nëbbu. Moo tax nii la Aji Boroom bi wax: Xoolleen, maa ngi teg ci Siyon ab doj ngir cosaan, doj bu nattu, doj bu wert ngir xeeru wet gu mag, cosaan gu wóor; ku gëm du gaaw. Dinaa teg àtte ci rëdd wu jub, ak njub ci plomb bi; te taw-doj dina joq dalu fen, te ndox yi dinañu lab taxawaayu nëbb bi. Te seen kóllëre ak dee dina jëfandikooatul, te seen bokk ci jàmm ak seex du sax; bu mbugal mu jàll buy feyee daldee weesu, kon dees na leen cacc ci moom. Esayi 28:14–18.

The “seven times” has been hidden under falsehoods, and when God passes by His former covenant people and enters into covenant with the one hundred and forty-four thousand, the stone that was formerly the rejected corner stone will ascend to be the “head” of the corner. For those that understand this truth, it is precious, and for those that don’t, the stone that becomes the head of the corner, not only crushes them, but it metaphorically becomes their headstone.

“Juróom ñetti waxtu” bi dees na ko nëbb ci suulug fen, te bu Yàlla weesee ñi doon nitam ci kóllëreg gu jëkk ga, ba duggal ci kóllëre ak ñaar-fukk ak ñeent junni, doj wi ñu nekkoon di bañ, mi nekkoon doj-u wet gu koñ bi, dina yéeg ba nekk “bopp”u wet gu koñ bi. Ci ñi xam dëgg gii, mu am solo lool, waaye ci ñi ko xamul, doj wi divu boppu wet gu koñ bi, du leen rey rekk, waaye ci misaal mu nekk seen doj-u bàmmeel.

In the book of Daniel, in chapter eight and verse nineteen, we find the “last end” of the indignation, thus identifying that there must also be a “first end” of the indignation. The period of time from 677 BC, until October 22, 1844 represents the period of time that the sanctuary (and host) would be tread down. But the papacy was to prosper until the indignation was accomplished, according to Daniel chapter eleven, and verse thirty-six. If the end of the indignation of chapter eight, represents the end of a period of time, then the end of the indignation of chapter eleven, also represents the end of a period of time. This is what the Bible clearly teaches, though this truth has been covered up with lies by those who have made a covenant with death.

Ci téereb Danyeel, ci saar ñettéelu benn fukk ak juróom-ñaar, aaya fukk ak juróom-ñent, dañuy gis “mujjug mer mii”, te loolu mooy wone ne war na am itam “njàlbéenug mujj” ci mer mii. Diir boobu tambalee ci 677 lu jiitu Kirist ba, ba àgg ci 22 Oktoobar 1844, mooy diiru jamono ji kër Yàlla ga (ak mbooloom) dañu ko daan dóor ci suuf. Waaye pàppaas gi waroon na yokkute ba mer ma mat, ni ko Danyeel waxe ci saar fukk ak benn, aaya fanweeri juróom-benn. Su fekkee ne mujjug mer mi ci saar juróom-ñaar mi dafay tekki mujjug ab diiru jamono, kon mujjug mer mi ci saar fukk ak benn itam dafay tekki mujjug ab diiru jamono. Lii la Biibël bi jàngale bu leer, doonte dëgg gii ñi bëggóon bëggante ak dee ñoo ko dëpp ak fenn.

The end of both indignations represent the end of an identical period of time, for both were a fulfillment of the same curse of twenty-five hundred and twenty years of scattering, captivity and slavery. The northern kingdom first suffered the scattering, captivity and slavery of the “seven times,” when in 723 BC, the king of Assyria took them captive. The southern kingdom suffered the same fate in 677 BC. Jeremiah confirms this fact.

Mujjug ñaari mer yi di tektal mujjug benn jamono bu niroo, ndaxte ñoom ñépp ñooy matale benn rëccu gi dox ci ñaar-fukk ak juróom-ñaar téeméer ak ñent-fukk at yu tasaaroo, njàppandi ak jaam. Buuru bëj-gànnaaru gi moo jëkk a sonn ci tasaaroo, njàppandi ak jaam gi ñu wax “juróom-ñaari yoon,” ba ci 723 BC buur Asiri moo leen jàpp. Buuru bëj-saalum gi itam dafa dajale noonu ci 677 BC. Irmiya dëggal na mbir moomu.

Israel is a scattered sheep; the lions have driven him away: first the king of Assyria hath devoured him; and last this Nebuchadnezzar king of Babylon hath broken his bones. Jeremiah 50:17.

Israyil mooytu la buy tasaaroo; gaindey yi da ñu ko dàs. Jëkk buur bu Asiri moo ko lekk; te ci mujj Nebukadnetsar, buur bu Babilon bii, dafa damm ay yaxam. Yeremi 50:17.

Jeremiah is identifying a progressive judgment. The Assyrians remove the northern kingdom in 723 BC, then they take Manasseh to Babylon, their capital city, in 677 BC. Then Nebuchadnezzar takes Jehoiakim, thus marking the beginning of the seventy years of captivity in 606 BC. Then Nebuchadnezzar takes Zedekiah and destroys Jerusalem in 586 BC.

Yeremi moo ngi wone atine gu jëm kanam ci kaw mbugal. Waa Asiri jële nguuru bëj-gànnaar gi ci atum 723 laata Yeesu juddu, te gannaaw loolu ñu yóbbu Manase ba Babilon, dëkk bañu nekkoon ca seen réew mi, ci atum 677 laata Yeesu juddu. Gannaaw loolu, Nebukadnesar jële Yehoiakim, ba loolu mel ni muy tàmbali juróom-ñaar-fukk at yi ñu nekk ci ngàlla, ci atum 606 laata Yeesu juddu. Te gannaaw loolu, Nebukadnesar jële Sedesiya te yàq Yerusalem ci atum 586 laata Yeesu juddu.

The southern kingdom had been warned that they would suffer the same fate as the northern kingdom if they continued in their rebellion. The judgment of the northern kingdom would be accomplished upon the southern kingdom, and the symbol of that judgment was a line that was to be stretched over Judah. In Isaiah’s testimony, it was simply the “line,” but in the following passage, the “line” is the “line of Samaria.”

Njàngum bëj-gànnaar bi dañu ko waare woon ne dinañu dékku jëfandikoo ak mbugal mi njëkkoon nguur gu bëj-saalum, bu ñu saxee ci seen ñàkk dégg ak seen càggante. Àtteb nguur gu bëj-saalum gi dina mat ci kaw nguur gu bëj-gànnaar gi, te màndarga àtte boobu mooy rëdd bu war a yòbbu ci kaw Yuda. Ci seede Isayas, lu xam ne moom rekk lawoon “rëdd bi,” waaye ci bind mi topp, “rëdd bi” mooy “rëdd bu Samariya.”

Therefore thus saith the Lord God of Israel, Behold, I am bringing such evil upon Jerusalem and Judah, that whosoever heareth of it, both his ears shall tingle. And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab: and I will wipe Jerusalem as a man wipeth a dish, wiping it, and turning it upside down. And I will forsake the remnant of mine inheritance, and deliver them into the hand of their enemies; and they shall become a prey and a spoil to all their enemies; Because they have done that which was evil in my sight, and have provoked me to anger, since the day their fathers came forth out of Egypt, even unto this day. 2 Kings 21:12–15.

Moo tax na Boroom bi Yàlla Yisraayil ne: Xool-leen, maa ngi indi lu bon lool ci Yerusalem ak Yuda, ba ku ko dégg, ay noppam ñaar di yëngatu. Te dinaa tàllal ci kaw Yerusalem buumu Samari ak plomb kër Axaab; dinaa far Yerusalem ni nit kuy far ndab, muy far ko, ba noppi daldi dëpp ko suufu. Te dinaa bàyyi desitu sama cér, jébbal leen ci loxo seeni noon; te dinañu nekk alal yu ñuy sàcc ak yóbbeef ci ñoom ñépp seeni noon; ndaxte def nañu li bon ci sama kanam, te merloo ma, dale ko bés ba seeni baay génnee Misra ba tey jii. 2 Buur 21:12–15.

There are two prophetic expressions in the verses just cited that must be considered. The first is the tingling of the ears, and the other is the plummet. In these verses the line of Samaria is also identified as the plummet of the house of Ahab. The line and the plummet are instruments of judgment, which are used in the building process. In the verses, they identify that the same judgment that was carried out against the northern kingdom, represented as Samaria and the house of Ahab, would be brought upon Judah and Jerusalem. When the warning was set forth, the northern kingdom of Israel had already been invaded, conquered, destroyed and taken into slavery. The message of God’s judgment produces the tingling of the ears of those that hear the warning. Both the plummet and the tingling of the ears are found three times each in the Scriptures. In each case, they represent God’s indignation against His own people.

Am naari waxi kàddu yu yàggu ci yeneen yi ñu maggaloon, yi war a seetlu. Bu njëkk bi mooy naan nopp yi di tàggat, te beneen bi mooy fil à plomb. Ci ay wax yooyu itam, rëddin Samaariya ñu xàmmee ko ne mooy fil à plomb bu kër Axaab. Rëddin ak fil à plomb yépp jumtukaay yu àtte lañu, yu ñuy jëfandikoo ci tabax mi. Ci ay wax yooyu, dañuy wone ne benn àtte bi ñu yoree ci kaw nguur gu bëj-gànnaar gi, gi ñuy tektale ci Samaariya ak kër Axaab, dina ñëw itam ci kaw Yuda ak Yerusalem. Ba ñu di joxe artu bi, nguur gu bëj-gànnaar gi bu Israyil dafa ame woon ba ñu ko song, daan ko, yàq ko, te yóbbu ko ci jaam. Bëgg-bàkku Yàlla ci àtteem moo di jur tàggatug nopp ci ñi dégg artu bi. Fil à plomb ak tàggatug nopp, ñépp ñaar, gis nañu leen ñetti yoon ku ne ci Mbind mi. Ci bépp xaalis, dañuy tektale merum Yàlla ci kaw ay nitam.

And the Lord came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel answered, Speak; for thy servant heareth. And the Lord said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle. In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end. 1 Samuel 3:10–12.

Ba noppi ñëw, taxaw, woote ni mu daan defe yeneen yoon yi ne: “Samuel, Samuel.” Noonu Samuel tontu ne: “Waxal, ndaxte sa jaam dégg na.” Te Boroom bi wax Samuel ne: “Xoolal, dinaa def lu ci Israel, ba képp ku ko dégg ay noppam di yëngu. Bés boobu dinaa matal ci kaw Eli lépp li ma waxoon ci mbiram këram; su ma tàmbalee, dinaa ko yeggale ba mu jeex.” 1 Samuel 3:10–12.

The overthrow of Eli’s house is the prophecy that would make both ears tingle in anyone who heard it. The tingling of the ears, in the time of Samuel symbolizes the passing by of the house of Eli. The fulfillment of the prediction given to Samuel was the overthrow of Eli’s house and the establishment of Samuel as the prophet. Samuel represents a people who as Peter says, in times past were not the people of God, but now are, for when Samuel was established as prophet, the house of Eli was destroyed. Jeremiah also proclaims a judgment against the leadership of Jerusalem that causes ears to tingle.

Bërebu kërug kërugug kërag Eli mooy wax ji ci yonent wi di def ba noppi ña koy dégg dafa diir. Diirug noppi yi, ci jamonoy Samuel, muy firnde njallug kërag Eli. Matale kàddu li ñu waxoon Samuel mooy bërebu kërag Eli ak taxawalug Samuel ni yonent. Samuel dafay teewloo nit ñi, ni Piyeer waxe, ñoom ñi nekkoon ci jamono yu weesu yéen du woon askanu Yàlla, waaye léegi ñooy askanam; ndaxte bi ñu taxawale Samuel ni yonent, kërag Eli dafa yàqu. Yeremiya itam yégle na àtte ci kaw njiiti Yerusalem bu di def ba noppi ña koy dégg diir.

And say, Hear ye the word of the Lord, O kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem; Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring evil upon this place, the which whosoever heareth, his ears shall tingle. Jeremiah 19:3.

Te waxleen ne dégg baatu Boroom bi, yéen buur-i Yuda ak waa Yerusalem; nii la Boroom ub mbooloom yi, Yàlla Israyil, waxe: Gisleen, dinaa indil bérab bii musiba, ba képp ku ko dégg ay noppam di jàll. Yeremi 19:3.

All three references to ears tingling are associated with a covenant people who have made a covenant with death and are thereafter invaded, conquered, destroyed, scattered, and taken into slavery. The tingling ears is a symbol of the judgment of God’s indignation, and the symbol of that judgment is also represented three times in the Scriptures, with the word “plummet.” We have already read it in second Kings and Isaiah, but there is one other reference of the “plummet” in the Scriptures, and in that reference the word plummet is translated from a different Hebrew word, than the previous two references.

Ñetti yeneen ñaari tektal yu jëm ci nopp yi di yëngu, ñoom ñépp ñoo ngi jàppandikoo ak nit ñi bokk ci kóllëre, te ñu def kóllëre ak dee, ba ca gannaawam ñu song leen, noot leen, alag leen, tasar leen, te yóbbu leen jaam. Nopp yu di yëngu mooy ndigal ci àtteb merum Yàlla, te misaalu àtte boobu itam, Mbind mi dafa ko tekki ñetti yoon ak baat bi “plummet.” Jàngoon na nu ko ba noppi ci 2 Kings ak Isaïe, waaye am na beneen tektal ci Mbind mi bu “plummet,” te ci tektal boobu baat bi plummet ñu tekki ko ci beneen baat bu Ebraayik wu wuute ak ñaari tektal yi jiitu.

And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep, And said unto me, What seest thou? And I said, I have looked, and behold a candlestick all of gold, with a bowl upon the top of it, and his seven lamps thereon, and seven pipes to the seven lamps, which are upon the top thereof: And two olive trees by it, one upon the right side of the bowl, and the other upon the left side thereof. So I answered and spake to the angel that talked with me, saying, What are these, my lord? Then the angel that talked with me answered and said unto me, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord. Then he answered and spake unto me, saying, This is the word of the Lord unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my spirit, saith the Lord of hosts. Who art thou, O great mountain? before Zerubbabel thou shalt become a plain: and he shall bring forth the headstone thereof with shoutings, crying, Grace, grace unto it. Moreover the word of the Lord came unto me, saying, The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also finish it; and thou shalt know that the Lord of hosts hath sent me unto you. For who hath despised the day of small things? for they shall rejoice, and shall see the plummet in the hand of Zerubbabel with those seven; they are the eyes of the Lord, which run to and fro through the whole earth. Then answered I, and said unto him, What are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof? And I answered again, and said unto him, What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves? And he answered me and said, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord. Then said he, These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth. Zechariah 4:1–14.

Noonu malaaka mi doon waxoon dafa dellusi, te yeeŋ ma, ni nit ku ñuy yeeŋe ci nelawam. Mu ne ma: «Lan nga gis?» Ma tontu ne: «Xool naa, te gis naa ab làmp bu nekk wurus képp, ak ab ndab ci kawam, ak juróom-ñaari làmp yi ci kawam, ak juróom-ñaari wëll yi ñeel juróom-ñaari làmp yi nekk ci kawam. Te am na ñaari garab yu oliw ci wetam, kenn ci ndijjooru ndab ba, ka ca des ci càmmoñam.» Noonu tontu naa, wax ak malaaka mi doon waxoon ak man, naan ko: «Lan lañu di, sama sang?» Kon malaaka mi doon waxoon ak man tontu ne ma: «Xamoo li ñuy doon?» Ma ne ko: «Déedéet, sama sang.» Mu dellu tontu, wax ma ne: «Lii mooy kàddug Aji Sax ji ñeel Serubabel ne: Du ci doole, du ci kàttan, waaye ci Sama Xelum, la Boroom mbooloom asamaan yi wax. Yow tundu gu mag gi, kan nga? Kanamu Serubabel dangay nekk suuf su sedd; te moom dina génne batu njalbéen bi ak xaacu ne: “Yiwu, yiwu na ko.”» Te kàddug Aji Sax ji ñëw ci man ne: «Loxo Serubabel moo teg fondimaŋu kër gii; loxoom yooyu it dinañu ko matal; te dinga xam ne Boroom mbooloom asamaan yi moo ma yónni ci yéen. Ndax kan moo xeeb bésu mbir yu ndaw yi? Ndax dees na bégg, te gis plomb bi ci loxob Serubabel, ak ñoom ñaar-fukk ak benn? Ñoom mooy bët yu Aji Sax ji, yiy daw wër addina si bépp.» Noonu tontu naa, ne ko: «Lan lañu di ñaari garab yu oliw yii nekk ci ndijjooru làmp ba ak ci càmmoñam?» Ma dellu tontu ne ko: «Lan lañu di ñaari cari garab yu oliw yii, yiy walëx wurus gi ci seen bopp jaarale ko ci ñaari wëll yu wurus?» Mu tontu ma ne: «Xamoo li ñuy doon?» Ma ne ko: «Déedéet, sama sang.» Mu ne ma: «Ñooñu ñooy ñaari boroom diwlin yi, ñiy taxaw ci wetu Boroom suuf si yépp.» Sakariya 4:1–14.

The word translated as “plummet” in second Kings and Isaiah twenty-eight, is “mishqâl” and it means a weight. In both passages a weight (plummet) was going to be added to the line. The weight is what is used in a scale, and represents judgment. The line with a weight is a line of judgment. The line of Samaria was the period of “seven times,” or twenty-five hundred and twenty years. The same period of time was going to be placed upon the southern kingdom that had been brought upon the northern kingdom. The ending of either line is identified in the book of Daniel as either the end of the last indignation or the end of the first indignation. The period is represented in Daniel as the period when Jerusalem and the host were to be trodden down by the two desolating powers of paganism and papalism. Both periods would begin when their respective capital cities were invaded, conquered, destroyed and their citizens carried into slavery.

Baati bi ñu tekki ci ne “plummet” ci 2 Buur ya ak Esayi 28 mooy “mishqâl,” te maanaam day doon benn diis. Ci ñaari xët yi ñépp, dañuy yokk benn diis (plummet) ci rëdd bi. Diis boobu mooñu jëfandikoo ci abal, te muy teg doxalinug àtte. Rëdd bi ak diis mooy rëddug àtte. Rëddub Samariya mooy jamonoy “juróom-ñaari yoon,” walla ñaar-fukki at ak juróom-ñaar téeméer ak ñaar-fukk. Benn boobu diir mooy ki ñuy tabb ci kaw nguur gu bëj-saalum, ni ñu ko indi woon ci kaw nguur gu bëj-gànnaar. Mujjug benn-wàll ci rëdd yooyu ñépp, téereb Daniyel moo ko xamle ni mooy mujju mer mu mujj, walla mujju mer mu jëkk. Ci Daniyel, diir boobu dañu ko wone ni mooy jamono ji Yerusalem ak mbooloom ñi ñu wara dóor suuf, ci ñaari kàttan yu yàqkat yi, muy paganism ak papalism. Ñaari diir yooyu ñépp dinañu tàmbalee bi ñu song seeni dëkk yu mag, not leen, yàq leen, te yóbbu seeni waa dëkk ca ngaan ga.

But in Zechariah, the word “plummet” is formed by the combination of two Hebrew words. The first word is “‘eben”, and it means “to build”, and it also means “a stone”. It means “a building stone”. That word is then combined with the Hebrew word “bedı̂yl”, which means “to divide or separate”. The “plummet” in Zechariah, is the stone that is built upon and produces a separation and division. The division is between two classes of worshippers; one class that rejoices when they see the stone, make it the head of their corner, and build upon it, and the other that doesn’t see it, rejects it, stumbles over it, and is finally crushed by it, which then becomes their headstone or tombstone. One class makes a covenant with life, the other a covenant of death.

Waaye ci Sekarya, baat bi ñuy wax ne “plummet” mooy njàngat bu ñu sos ci boole ñaari baat yu Ebraay. Baat bu jëkk bi mooy “‘eben”, te tekki na “tabax”, te itam tekki na “doj”. Mu ngi tekki “doju tabax”. Gannaaw loolu, ñu boole ko ak baat bu Ebraay bi di “bedı̂yl”, buy tekki “xaajale walla tasare”. “Plummet” bi ci Sekarya mooy doj wi ñuy tabax ci kawam te muy jur xaajale ak tasare. Xaajale boobu nekk na diggante ñaari xeet yu jaamu-kat; am na benn xeet buy bég bu ñu gisee doj wa, def ko boppu seen koñ, te tabax ci kawam, te am na beneen xeet bu ko gisul, bañ ko, tënt ci kawam, te mujj mu daanu ci seen kaw, ba noppi mu nekk seen doj-u-bopp walla seen doj-u-bammi. Benn xeet dafa fas kóllëre ak dund, beneen bi fas kóllëre ak dee.

In the history of Zechariah, ancient Israel had just come out of Babylon to rebuild and restore Jerusalem. Zerubbabel was appointed the governor, and was to oversee the work. He laid the foundation stone at the beginning of the work and he placed the headstone, or capstone, at the end of the work. Zerubbabel means “the offspring of Babylon”. All the prophecies are identifying the last days, and Zerubbabel’s name is the symbol of the history of the first angel’s message when the foundation stone was laid, and his name is also the symbol of the third angel’s message, when the headstone, or capstone, is placed. The manifestation of the outpouring of the Holy Spirit in either the first movement or the second movement is represented by Zerubbabel’s name (offspring of Babylon), for it represents the message which calls for the final generation of the “offspring of Babylon”, to come out. It represents the message of the Midnight Cry that took place in the first movement, and that is about to take place in the last movement of the Loud Cry.

Ci jaar-jaari Sakariya, Israayil gu mag yaa ngi génn Babilon ngir tabaxaat ak yeesal Yerusalem. Ñu sas Serubabel muy boroom-goŋŋ bi, te moo waroon saytu liggéey bi. Moom moo teg xeetu doxalin bi ca njàlbéenu liggéey ba, te moo teg itam xeeru kawe bi, walla xeeru tëjukaay bi, ca mujju liggéey ba. Serubabel tekki na “askanu Babilon”. Yépp ci waxi yonent yi dañuy fésal fan yu mujj yi, te turu Serubabel mooy màndarga jaar-jaari yégleb malaaka bu jëkk ba, ba xeetu doxalin bi ñu ko tegée; te turam mooy itam màndarga yégleb malaaka bu ñetteel ba, ba ñuy teg xeeru kawe bi, walla xeeru tëjukaay bi. Feeñug tuuru Xel mu Sell mi, muy ci njëlbeen ba walla ci ñaareelu yëngu-yëngu ba, turu Serubabel moo koy tegtal (askanu Babilon), ndaxte moo di tegtalu yégleb bi di woo maas bu mujj bi ci “askanu Babilon” ngir mu génn. Moo di tegtalu yégleb Awa wa ci Guddi gi, gi amoon ci njëlbeen ba, te muy li bëgg a am ci mujju yëngu-yëngu bu mujj bi ci Yuuxu Réy bi.

The two olive trees, two olive branches, and the two anointed ones that represent the vessels into which the two golden pipes empty the oil into:

Ñaari oliif yu ñaar yi, cari oliif yu ñaar yi, ak ñaar ñi ñu sol di ñu teewal yomb yi bi ñaari tubi wurus yi di tuur diwlin bi ci seen biir:

“The anointed ones standing by the Lord of the whole earth, have the position once given to Satan as covering cherub. By the holy beings surrounding his throne, the Lord keeps up a constant communication with the inhabitants of the earth. The golden oil represents the grace with which God keeps the lamps of believers supplied, that they shall not flicker and go out. Were it not that this holy oil is poured from heaven in the messages of God’s Spirit, the agencies of evil would have entire control over men.

“Ñi ñuñul yi taxaw ci wetu Boroom bi moom mi moom suuf sépp, am nañu kër gi ñu mas a jox Seytaane ni kerub bu muuroon. Jaarale ko ci mbind mu sell yi wër gànguneem, Boroom bi dafa saxal jokkoo gu dul jeex ak waa suuf. Diwlinu wurus wi moo tektal yiw wi Yàlla di yokk lampe yi gëmkat yi ngir bañ a tàbbi te sànku. Bu fekkee ne diwlinu sell wii du ñëw jàppandikoo ak asamaan ci yégle yi Xelum Yàlla, doxalin yu bon yépp dinañu am kilifteef gu mat ci nit ñi.

“God is dishonored when we do not receive the communications which he sends us. Thus we refuse the golden oil which he would pour into our souls to be communicated to those in darkness. When the call shall come, ‘Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him,’ those who have not received the holy oil, who have not cherished the grace of Christ in their hearts, will find, like the foolish virgins, that they are not ready to meet their Lord. They have not, in themselves, the power to obtain the oil, and their lives are wrecked. But if God’s Holy Spirit is asked for, if we plead, as did Moses, ‘Show me thy glory,’ the love of God will be shed abroad in our hearts. Through the golden pipes, the golden oil will be communicated to us. ‘Not by might, nor by power, but by my Spirit, saith the Lord of Hosts.’ By receiving the bright beams of the Sun of Righteousness, God’s children shine as lights in the world.” Review and Herald, July 20, 1897.

“Yàlla dañuy ko toroxal bu nu jëlootul waxi jaamono yi mu nu yónni. Noonu lanu bañee diwur wurus wi mu bëggoon toy ci sunuy xol ngir jox ko ñi nekk ci lëndëm. Bu woote ba agsee ne: ‘Xoolleen, Boroom céet bi ngi ñëw; génnleen ngir daje ak moom,’ ñi jëlootul diwur bu sell bi, ñi sàmmul yërmande Kirist ci seen xol, dinañu gis, ni janq yu ñàkk xel ya, ne waajalewuñu ngir daje ak seen Boroom. Amuñu ci seen bopp kàttan gu ñuy manee amee diwur ja, te seen dund dañu tas. Waaye suñu ñaan Xelu Yàlla ju Sell ji, su nu di ñaan ak toroxte, ni Muse waxoon: ‘Won ma sa ndam,’ mbëggeel Yàlla dina fees ci sunuy xol. Jaarale ko ci paamp yu wurus yi, diwur wurus wi dees na ko jottali ci nun. ‘Du ci doole, du ci kàttan, waaye ci sama Xel, la Boroom Mbooloo yi wax.’ Ci nangu leer yu xëy yi jógé ci Jantub Njubte gi, doom Yàlla yi dañuy leer ni lampa yi ci àddina si.” Review and Herald, July 20, 1897.

Zechariah had repeatedly asked who the two olive trees were, thus drawing attention to the various symbols of the two witnesses. Sister White identifies the two olive trees as the two witnesses of Revelation eleven.

Sakaryaa dafa yu bari laaj kan ñaar garab-olif yo doon, noonu mu jële xel ci xeetu simból yu wuute yi ñu jëfandikoo ngir ñaar seede yi. Sœur White moom day sant ñaar garab-olif yi ni ñoom ñaar seede yi ci Peeñu 11.

“Concerning the two witnesses the prophet declares further: ‘These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth.’ ‘Thy word,’ said the psalmist, ‘is a lamp unto my feet, and a light unto my path.’ Revelation 11:4; Psalm 119:105. The two witnesses represent the Scriptures of the Old and the New Testament.” The Great Controversy, 267.

“Ci ñaari seede yaa ngi jëm, yonent bi dellu wax ne: ‘Ñoom nag ñoo di ñaari garabu oliw yi, ak ñaari kandil yi te taxaw ci kanam Yàlla suuf si.’” “Sa kàddu,” la taalib woy ya wax, “ab làmp la ci sama tànk, ak leer ci sama yoon.” Revelation 11:4; Psalm 119:105. Ñaari seede yi daan nañuy tekki Mbind mi Sell mi ci Kóllëre gu Yàgg ga ak gu Bees ga. The Great Controversy, 267.

Zechariah had wanted to understand who these two witnesses were. In the French Revolution they were the Old and New Testaments. They were represented as Moses and Elijah that were slain in the street by the beast that ascended out of the bottomless pit. They represent the ministry of Future for America that was slain on July 18, 2020.

Sakariya bëggoon na xam kan ñaar ñi seede yii doon. Ci Réewum Farãs bu ñu wax Révolution française, ñoom dañoo doon Kàddug Yàlla gu Yàgg ak gu Bees. Ñu teg leen ci misaalu Musaa ak Eliya, ñi mala mu jóge ci xott bu amul pënd moo reyoon ci mbedd mi. Ñoom dañuy tegtal liggéeyu Future for America bi ñu reyoon 18 Sulet 2020.

In the beginning of the chapter, after Zechariah is awakened, when the dead dry bones are brought together, but not yet alive, Gabriel asks “What seest thou?” Zechariah describes what he has seen, and then asks “What are these my lord?” Gabriel emphasizes the subject of the question, by answering Zechariah’s question with a question. He asks Zechariah, “Knowest thou not what these be?” Gabriel then answers “This is the word of the Lord unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my spirit, saith the Lord of hosts.”

Ci njàlbéen wa ca saar bi, gannaaw ba ñu yee Zeqariya, bi ñu dajale yax yu wow ya nekk te dundeeguñu woon, Jibril laaj ko naan: «Lu nga gis?» Zeqariya nettali li mu gis, ba noppi mu laaj naan: «Lan lañuy wax yii, sama Boroom?» Jibril jàppale mboolem mbir mi ñu laaj, ci di tontu laajub Zeqariya ak beneen laaj. Mu laaj Zeqariya naan: «Xamoo ndax lan lañuy wax yii?» Gannaaw loolu Jibril tontu naan: «Lii mooy kàddug Aji Sax ji jëm ci Sorobabel, di wax ne: Du ci doole, du ci kàttan, waaye ci sama Xel rekk, kooku la Aji Sax ji Boroom mbooloom xare yi wax.»

The Word of the Lord that was given to Zerubbabel was, “Not by might, nor by power, but by my spirit. Who art thou, O great mountain? before Zerubbabel thou shalt become a plain: and he shall bring forth the headstone thereof with shoutings, crying, Grace, grace unto it.”

Kàddug Boroom bi miñu jox Serubabel mooy ne: «Du ci doole, du ci kàttan, waaye ci sama Xel. Yow kan nga, yaw tund wu mag wi? Ci kanam Serubabel dinga nekk suuf su sella; te moom dina génne doju njalbéen ba ca kaw, ak xaacu yu ne: “Yërmande, yërmande ci moom.”»

Zerubbabel, the governor, represents the messenger that prepares the way in the beginning and ending history, before whom the mountain becomes as a plain. Isaiah identifies the work of the same messenger and says he will “make straight in the desert a highway for our God,” and that he will cause “every valley” to “be exalted.” He will also cause “every mountain and hill” to “be made low,” for the “great mountain” before governor Zerubbabel “shall become a plain.”

Serubaabel, boroom bi, moo mel ni yonnent biy waajal yoon wi ci njàlbéen ak ci mujjug jaar-jaar bi, kanam moomu tundu bi di wéy ba mel ni mbedd. Esayi jox na xam ne liggéeyu benn yonnent boobu mooy “jubalal sunu Yàlla yoon ci màndiŋ ma,” te dina tax it “bépp xuru” “kawe.” Dina tax it “bépp tundu ak bépp doj” “suufe,” ndaxte “tundu gu mag” gi nekk kanamu boroom bi Serubaabel “dina wéy ba mel ni mbedd.”

William Miller’s message of the “seven times” was given him by God. Zerubbabel represents William Miller who placed the foundation stone of the “seven times,” and he also represents the hands that “shall bring forth the headstone” with “shouting, crying, Grace, Grace unto it.” The doubling of the word “grace,” represents the message of the Midnight Cry. The “shouting” represents the same message as represented by the loud cry of the third angel and the “crying” represents the Midnight Cry. The entire passage is about the Midnight Cry message. It is about the virgins that were asleep in death on the streets of Revelation eleven, that runs through the valley of dead dry bones. It is about the resurrection of the dead dry bones, and it is about the prophetic role of the “plummet” that the wise virgins see that causes them to rejoice.

Yoonuw “juróom ñaari yoon” bi William Miller yégle, Yàlla mo ko ko joxoon. Serubbabel dafay tekki William Miller mi teg doon dëkkal gu njëkk gi ci “juróom ñaari yoon” bi, te itam mooy tekki loxo yi “dinañu génne xeeru bopp bi” ak “yuuxu, ne, Yërmande, Yërmande ci moom.” Ñaari yoon yiñu wax baat bi “yërmande,” dafay tekki yoonuw Bëccëgu Guddi. “Yuuxu” bi dafay tekki benn yoon ak yoonuw jooy bu mag bu malaaka bu ñetteel bi, te “ne” bi dafay tekki Bëccëgu Guddi. Mbind mépp mi dafa aju ci yoonuw Bëccëgu Guddi. Dafay wax ci janq yi doon nelaw ci deewee ci mbedd yi ci Peeñu Yowaana fukk ak benn, mi jaar ci xuruge yax yu wow te wow. Dafay wax ci dekki gu bawoo deewee gu yax yu wow ya, te dafay wax itam ci wàllu yonent bi ci “fil à plomb” bi janq yu xel yi gis, te loolu tax ñuy bànneexu.

Then Zechariah says, “moreover.” Moreover, means to place the following passage over the top of the previous passage. It is a reference to the prophetic principle of line upon line. The previous dialogue identified the awakening at midnight of God’s people, represented by Zechariah. The previous dialogue repeatedly emphasized the desire of God’s people in the last days to understand who the two witnesses of Revelation eleven are. The previous dialogue identified that Zerubbabel represents the work in the first movement and also the work in the last movement. It identified Zerubbabel’s “hands” (representing human power), were to lay the foundation stone and the headstone, but the work of his hands was and is only accomplished through the divine power of the Comforter.

Noonu Sàkkari wax na, “te itam.” “Te itam” mooy teg xët wu topp ci kaw xët wi jiitu. Loolu moo jëme ci yoonu wax-u-yonent bi nekk ci “rëdd ci rëdd.” Waxtaan wi jiitu wonoon yokkute ca guddi diggante ga ci askanu Yàlla, ni ko Sàkkari di tektale. Waxtaan wi jiitu dafa di fàttali ay yoon yu bari bëgg-bëggu askanu Yàlla ci fan yu mujj yi ngir xam kan ñoom ñaari seede yi ci Peeñu 11. Waxtaan wi jiitu wonoon ne Serubabel dafay tektale liggéey bi ci njëlbéen ga, te itam liggéey bi ci yëngu-yëngu bu mujj bi. Mu wonoon ne “loxo” Serubabel (yi di tektale dooley nit) dañoo war a samp doju ndombo li ak doju kaw wi, waaye liggéeyu ay loxoom mooy, te mooy sax, ñu matale ko rekk ci dooley Yàlla ju Dimbalikat bi.

The dialogue that followed, which is to be placed over the previous dialogue, identifies that when the “hands of Zerubbabel” are finishing the work, then God’s people in the last days, will “know that the Lord” “sent” Gabriel, the light bearer “unto” God’s people. They will recognize the heavenly communication process that is the first truth represented in connection with the Revelation of Jesus Christ. To refuse the message and work of Zerubbabel, is to refuse the message that comes from Gabriel, which he received from Christ, which He in turn received from the Father.

Waxtaan wi toppu ci gannaaw, te war nañu ko teg ci kow waxtaan wi jiitu, day wone ne bu “loxoyi Serubaabel” di jeexal liggéey bi, kon nit ñi Yàlla ci mujjug fan yi dinañu “xam ne Boroom bi” moo “yónnee” Jabraayil, kiy yëgle leer gi, “ca” nit ñi Yàlla. Dinañu xam yoonu jokkoo ju asamaan, jëkk njàngale gi dees tekki ci njaxlaf ak Peeñug Yeesu Kirist. Bëggul ndaje ak liggéeyu Serubaabel, mooy bañ ndaje gi jóge ci Jabraayil, gi mu jële ci Kirist, te moom itam jot na ko ci Baay bi.

Then the two classes of worshippers are defined. One class “hath despised the day of small things?” The other class “shall rejoice” when they “shall see the plummet in the hand of Zerubbabel with those seven” who “are the eyes of the Lord, which run to and fro through the whole earth.” Those that despise the day of small things, are despising the historical work of William Miller as represented by the “plummet.” They are contrasted with those who rejoice when they see the “plummet” in the hands of Zerubbabel. Zechariah’s “plummet” is the building stone that produces a division. One class despises the “plummet,” for they refuse to see that the “plummet” in the hand of Zerubbabel is with “those seven.” The word “seven” that is with the “plummet,” is the same Hebrew word that is translated as “seven times” in Leviticus twenty-six.

Noonu ñaari xeeti màggkat yi ñu leen biral. Benn xeet bi “dafa xeeb bés bu ndaw yi?” Xeet bi ci des “dina bég” bu ñu “gisée filàmbaar bi ci loxoy Serubaabel ak ñoom ñaar-fukk ak benn ñaar,” yi “dii bët yi Yàlla Boroom bi, yiy daw wër addina bépp.” Ñi xeeb bés bu ndaw yi, dañuy xeeb liggéeyu taarix bi William Miller def, ni ko “filàmbaar bi” taxawloo. Ñu leen jàppale ak ñi bég bu ñu gisee “filàmbaar bi” ci loxoy Serubaabel. “Filàmbaar bi” ci Sakariya mooy doj wi ñuy tabax te muy jur xaroo. Benn xeet di xeeb “filàmbaar bi,” ndaxte bëgguñu gis ne “filàmbaar bi” ci loxoy Serubaabel ànd na ak “ñoom ñaar-fukk ak benn ñaar.” Kàddu gi “juróom-ñaar” bi ànd ak “filàmbaar bi,” mooy benn baat bu Ebraay la, baat boobu lañuy tekki ne “juróom-ñaar yoon” ci Lewit gu ñaar-fukk ak juróom-benn.

Then Zechariah repeats the fact that when he wakes up, he does not know who the two witnesses are. He therefore asks another time, “What are these two olive trees?” He repeats it again, questioning “What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves?” And Gabriel emphasizes the question by once again answering Zechariah’s question with a question, “Knowest thou not what these be?” to which Zechariah answers, “No.” Gabriel then says “These are the two anointed ones, that stand by the Lord of the whole earth.”

Ba ci kaw loolu, Sàkkariyaat dellu waxaat ne bu mu yéewu, xamul kan ñaari seede yi di. Moo tax mu laajaat beneen yoon ne: «Lan mooy ñaari garabu oliif yii?» Mu dellu koy waxaat, di laaj ne: «Lan ñoo di ñaari càng oriif yii, yi jaar ci ñaari tuub yu wurus yi, di tuuru diwlin ji di wurus génne ci seen bopp?» Te Jibril dafa jëfandikoo laaj bi ngir fésal ko gën, dafa tontu laajub Sàkkariyaat ak beneen laaj ne: «Xamoo lan lañu di?» Ci loolu Sàkkariyaat ne: «Déedéet.» Noonu Jibril ne: «Ñii ñooy ñaari boroom ngóor-gi ñiñ xëcc, ñiy taxaw ci wetu Boroom suuf si bépp.»

The chapter begins with Gabriel awakening Zechariah out of his sleep. Zechariah therefore represents the virgins that are awakened at midnight, and when those virgins are awakened, they are represented as having an overwhelming burden to understand what the two witnesses of Revelation chapter eleven represent. All the books of the Bible meet and end in the book of Revelation. All the prophets agree with one another, for God is not the author of confusion. All the prophets are speaking more about the last days, than the days in which they lived.

Sàcc bi tàmbali ak Gabriyel di xëwəl Sakaraya ci nelawam. Kon nag, Sakaraya dafay tegu ci janq yi ñu xëwəl digg-guddi, te bu ñu xëwëlee janq yooyu, dañuy leen feeñal ni ñoo yor yëf gu tar ngir xam li ñaari seede yi nekk ci Peeñu Yàlla, sàcc fukk ak benn, di tekki. Téerey Biibël yépp da ñuy daje te jeex ci téereb Peeñu Yàlla. Yonent yépp ànd nañu ci benn xel ak benn wax, ndaxte Yàlla du boroom jaxasoo. Yonent yépp dañuy wax lu gën a bare ci fan yu mujj yi, ba ci fan yi ñu nekkoon.

Gabriel employs the Alpha and Omega principle by identifying that Zerubbabel will begin and end the work of building the temple. His work is represented as laying the foundation stone at the beginning and the headstone at the end. Zerubbabel represents the movement of the Millerites and the movement of Future for America.

Gabriel jëfandikoo yoonu Alfa ak Omega bi ci wone ne Serubabel mooy tàmbali te mooy jeexal liggéeyu tabax kër Yàlla gi. Liggéeyam miñ nañu ko ci teg doj wi ci suuf ba ca tàmbali ga, ak doj wu njëkk wi ci kaw ba ca mujj ga. Serubabel di tegtal yëngu-yënguu Millerites yi ak yëngu-yënguu Future for America.

What Gabriel presents to Zechariah is that the work of the Midnight Cry, whether in the movement of the first angel or in the movement of the third angel, is accomplished with the power of the Holy Spirit.

Li Jibraayil jox Sakaryaa mooy ne liggéeyu yuuxu Guddi gi, muy ci yëngu-yëngu malaaka bu njëkk ba walla ci yëngu-yëngu malaaka bu ñetteel ba, mat na ak kàttanu Xel Mu Sell mi.

While they lay dead in the street, the world rejoiced over their dead bodies, but when they arose, the world then feared and they rejoiced. They rejoice because they see the plummet of those “seven times” in the hand of Zerubbabel. The plummet is the stone that is built upon, which separates the wise from the foolish.

Bi ñu nekk dee ci mbedd mi, àddina bi bég ci seen yaram yu dee; waaye bi ñu dekkatee, kon àddina bi ragal, te ñoom itam ñu bég. Ñu bég ndaxte ñu gis filomba bu ñaari “juróom-ñaari yoon” ya ci loxo Serubbabel. Filomba boobu mooy doj wi ñuy tabaxe ci kawam, miy séddale ku xam ak ku dof.

Zechariah does not say “the seven,” he says, “those seven.” They see both twenty-five hundred and twenty years of scattering. The word translated as “seven” is the same word that is translated as “seven times” in Leviticus twenty-six, and represents “the curse” of slavery that was brought upon both the northern and southern kingdoms of Israel. The book of Daniel identifies “those seven” as a first and a last indignation.

Sakariya waxul ne “juróom-ñaar,” waaye mu ne, “ñoom juróom-ñaar yooyu.” Ñu gis ñaari junni ak juróom-ñent fukki at ak ñaar fukki at yi ci tasaarug nit ñi. Kàddu gi ñuy tekki ne “juróom-ñaar” mooy benn kàddu gi it ñuy tekki ne “juróom-ñaar yoon” ci Leweetik 26, te muy tegtal “mboog mi” ci jaamub nguur, mi ñu yóbbu woon ci kaw nguur gi ci bëj-gànnaaru ak ci bëj-saalumu Israyil. Téereb Danyeel di sàkku ne “ñoom juróom-ñaar yooyu” ay yëf yu jëkk ak yu mujj ci mer mii.

The foundation stone laid by William Miller was the “seven times,” and the headstone laid by the movement of the third angel is the “seven times.” Those that rejoice when they see “those seven” in the awakening of the Midnight Cry of the last days, will witness a division and separation of the precious and the vile. The precious will rejoice as they come into full unity, and the vile will find out too late that they have not the oil that has been coming down through the two golden pipes. The truth that causes the rejoicing for one class will be a stone of stumbling for the other class, though it was available to see for all that were willing to see.

Doju ndombo wi William Miller tabaxoon mooy “juróom-ñaari waxtu,” te doju kaw wi yëngu yoonetu ñetteel malaaka tabax mooy “juróom-ñaari waxtu.” Ñi bég bu ñu gis “ñaar yooyu” ci xeexu xumbitu Midnight Cry bu fan yu mujj yi, dinañu seede wërante ak tasare diggante lu tedd ak lu yàqu. Lu tedd dina bég bu ñu dugg ci benn ci matug, te lu yàqu dinañu xam lu tard ne amuñu diwlin bi di wàcc jaarale ko ci ñaari tuur yu wurus yi. Dëgg gi waral mbégteel ci benn mbooloo, mooy doj wu nit di fàŋŋoo ci beneen mbooloo, doonte sax ne ñépp ñi bëggoon a gis, manoon nañu ko gis.

Just as the “seven times” became a test in the beginning in 1856, when Philadelphian Adventism transitioned unto Laodicean Adventism, the “seven times” is once again a test at the ending, right where Laodicean Adventism is transitioned unto Philadelphian Adventism. The test in the beginning was failed in 1863, with the rejection of the biblical doctrine of “seven times.” Those that fail the test at the ending in 2023, will do so for rejecting the experience demanded by the remedy identified by the “seven times” of Leviticus twenty-six.

Ni mel ni “juróom ñaari waxtu” doon na nattu ci njàlbéen ga ci atum 1856, ba Adandismu Filadelfiya di jàll ci Adandismu Laodise, noonu itam “juróom ñaari waxtu” dellu na nekk ab nattu ci mujj ga, fa ngay sax ne Adandismu Laodise di jàll ci Adandismu Filadelfiya. Nattu bi ci njàlbéen ga dafa lajjoon ci 1863, ci bañ bi ñu bañee njàngale bu Biibël bi ci “juróom ñaari waxtu.” Ñi lajj nattu bi ci mujj ga ci 2023, dinañu ko def ngir seen bañ xperience bi paj mi laaj te “juróom ñaari waxtu” yi ci Léwitik saar 26 joxe ci melokaanam.

It was important to identify that the book of Daniel fully upholds the “seven times,” before we begin to consider the prophetic message of the first six chapters of the book of Daniel, for chapters four and five are about the “seven times,” and they identify the beginning and ending of the two horns of the earth beast of Revelation chapter thirteen.

Li amoon nañ xam bu baax ne téereb Daniel dafa dëggal lëpp “juróom-ñaar waxtu yi”, bala nu tàmbalee seet xebaaru wax-u-Yàlla bi nekk ci juroom-benn baati yu njëkk yi ci téereb Daniel, ndaxte sarax 4 ak 5 ñoo jëm ci “juróom-ñaar waxtu yi”, te ñuy firndeel njàlbéen ak mujju ñaari bëñ yu rabu suuf si ci Apocalips 13.

We will begin our consideration of those first six chapters in the next article.

Ci sunu xalaat ci juróom-benni ay bàtt yu njëkk yooyu ci juróom-ñaari atik bi ci njëkk wa, ci atik bu ci topp.

“The light that Daniel received from God was given especially for these last days. The visions he saw by the banks of the Ulai and the Hiddekel, the great rivers of Shinar, are now in process of fulfillment, and all the events foretold will soon come to pass.

“Leer gi Yàlla joxoon Daniyeel, joxoon nañu ko ci lu ëpp ngir fan yii mujj yi. Peeñ yi mu gisoon ci wetu Ulai ak Hiddekel, dex yu mag ya ca Sinaar, léegi dañu ngi ci yoon wu mat, te lépp lu ñu waxoon lui xew dina yàggul ba am.”

“Consider the circumstances of the Jewish nation when the prophecies of Daniel were given.

“Xalaatleen xaalis yu xeex yiifoon ci xeetu Yawut ya ba keroog bi ñu joxee yeneen-kàddu yi nekk ci Daniel.”

“Let us give more time to the study of the Bible. We do not understand the word as we should. The book of Revelation opens with an injunction to us to understand the instruction that it contains. ‘Blessed is he that readeth, and they that hear the words of this prophecy,’ God declares, ‘and keep those things which are written therein: for the time is at hand.’ When we as a people understand what this book means to us, there will be seen among us a great revival. We do not understand fully the lessons that it teaches, notwithstanding the injunction given us to search and study it.

«Nañu joxe yeneen waxtu yu gën ci jàngg Biibël bi. Xamunu kàddu gi ni nu ko war a xame. Téereb Peeñu gi ubbee na ak ndigal buy ñu woo ngir nu xam njàngale yi mu ëmb. “Ku koy jàng barkeel na ci moom, te ñi dégg baat yi ci waxu yonent bii,” Yàlla wax na, “te di sàmm li ci bindu; ndaxte waxtu wi jege na.” Bu nu, ni ay nit ku nekk ci askan wi, xamee li téere bii di tekki ci nun, dees na gis ci sunu biir yépp benn yeesal gu mag. Xamunu bu baax njàngale yi muy jàngale, doonte ndigal gi ñu nu jox ngir seet te jàng ko.»

“In the past teachers have declared Daniel and the Revelation to be sealed books, and the people have turned from them. The veil whose apparent mystery has kept many from lifting it, God’s own hand has withdrawn from these portions of His word. The very name ‘Revelation’ contradicts the statement that it is a sealed book. ‘Revelation’ means that something of importance is revealed. The truths of this book are addressed to those living in these last days. We are standing with the veil removed in the holy place of sacred things. We are not to stand without. We are to enter, not with careless, irreverent thoughts, not with impetuous footsteps, but with reverence and godly fear. We are nearing the time when the prophecies of the book of Revelation are to be fulfilled.” Testimonies to Ministers, 113.

“Ca jamono, ay jàngalekat yi daan wax ne Daniyel ak Peeñ mi ay téere yu tëj lañu, te nit ñi dëddu leen. Yàlla boppam jël na loxo ba dindi sëru boobu ci wàll yii ci Kàddugam, sëru boobu moo taxoon ñu bare doon gis ni am na kumpa gu leerul ba tax ñu bañ koo yékkati. Tur wi sax, ‘Peeñ’, weddi na wax ji ne téere bu tëj la. ‘Peeñ’ mooy ne lu am solo dañu koy feeñal. Dëgg yi nekk ci téere bii, ñeel nañu ñiy dund ci fan yu mujj yii. Nun taxaw nanu, ñu dindi sëru bi, ci barab bu sell bu mbirum yoonu Yàlla yi. Warunu taxaw bitim-rekk. Danu wara dugg, waaye du ak xalaat yu yomb, yu ñàkk worma, mbaa ak tànk yu gaaw te yàqu; waaye ak worma ak ragal Yàlla. Nu ngi jege jamono ji ay waxi yonent yi nekk ci téereb Peeñ mi di àgg ci mat.” Testimonies to Ministers, 113.