We ended a recent article with a passage from Prophets and Kings, where Sister White identified that Daniel was seeking to “understand the relation sustained by the seventy years’ captivity, as foretold through Jeremiah, to the twenty-three hundred years that in vision he heard the heavenly visitant declare should elapse before the cleansing of God’s sanctuary.”

Nu jeex nañu benn mbind mu bees ak benn xaaj bu jóge ci Prophets and Kings, fañu Mbokk White waxe ne Daniyel dafa doon seet “a xam njëg mi nekkoon diggante jaamug juróom-ñaar-fukk at yi, ni ko Yeremiya waxe woon ci yëgleb, ak ñaar-fukk ak ñett téeméeri at yi mu dégg ci peeñ mi gan gu jóge asamaan wax ne dañuy weesu balaa setalug kër Yàlla.”

“Through another vision further light was thrown upon the events of the future; and it was at the close of this vision that Daniel heard ‘one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, How long shall be the vision?’ Daniel 8:13. The answer that was given, ‘Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed’ (verse 14), filled him with perplexity. Earnestly he sought for the meaning of the vision. He could not understand the relation sustained by the seventy years’ captivity, as foretold through Jeremiah, to the twenty-three hundred years that in vision he heard the heavenly visitant declare should elapse before the cleansing of God’s sanctuary. The angel Gabriel gave him a partial interpretation; yet when the prophet heard the words, ‘The vision … shall be for many days,’ he fainted away. ‘I Daniel fainted,’ he records of his experience, ‘and was sick certain days; afterward I rose up, and did the king’s business; and I was astonished at the vision, but none understood it.’ Verses 26, 27.” Prophets and Kings, 553, 554.

“Ci beneen peeñ bu bees, leer gu gën a yaatal tax na mbir yi di ñëw ci kanam feeñaat; te ci jeexitalu peeñ boobu la Dañeel dégg ‘ab selluy wax, te beneen selluy ne selluy boobu doon wax: Ba ñaata la peeñ bi di deme?’ Dañeel 8:13. Tont bi ñu ko may, ‘Ba ci ñaari junni ak ñetti téeméer fan; noonu ñu dina laabal kër Yàlla gi sell gi’ (saar 14), dugal ko ci njàqare ju tar. Ak seen xol mu dëgër moo doon wut tekkitalu peeñ boobu. Mënuloon a xam ni ñaareelu fanweeri at yi ñu waxoon jaarale ko ci Yeremi, ci njaamug ñaar-fukk ak juróom-ñaar at, bëgg nañu ci lëkkaleek ñaari junni ak ñetti téeméer fan yi mu dégg ci peeñ ma gan ga asamaan wax ne dañuy weesu balaa laabalug kër Yàlla gi sell. Malaaka Jibiril jox na ko ab tekkital wu ndaw; waaye bi yonent bi déggee wax ya ne, ‘Peeñ bi … dina am ci fan yu bare,’ mu daanu. ‘Man Dañeel daanu naa,’ noonu la bind ci li ko daloon, ‘te wopp naa ay fan; gannaaw loolu ma jóg, def liggéeyu buur bi; te peeñ bi yéemaloon na ma, waaye kenn xamul ko.’ Saar yi 26, 27.” Yonent yi ak Buur yi, 553, 554.

The Millerites never arrived to a complete understanding of the foundational message they proclaimed. When the time arrived that the Lion of the tribe of Judah sought to provide more information upon the “seven times,” they transitioned into the Laodicean experience, and seven years later rejected the light of the “seven times” altogether. They never saw the full relationship of the seventy years and the twenty-three hundred years, which Daniel had earnestly sought to understand. Daniel represents God’s people of the last days.

Noppalu Miller duñu mas àgg ci xam-xam bu mat ci yëgle gi ci sàmm yi ñuy waaree. Ba waxtu wi jotoon ba Gaynde gi aju ci giiru Yuda bëggee joxe yeneen leeral ci “juróom-ñaari yoon yi,” ñoom dugg nañu ci jéego Laodise, te juróom-ñaari at gannaaw ga, dañu bañ leeralu “juróom-ñaari yoon yi” bépp. Duñu mas gis njaxlaf bu mat bi nekk diggante juróom-ñaar-fukki at yi ak ñaar-fukki ñetti téeméeri fan ak téeméer yi, yi Danyeel doon sàkku a xam ak xol bu dëgër. Danyeel dafa mel ni mbooloom Yàlla ci bés yu mujj yi.

The land enjoying its sabbaths is the part of the covenant that was given to ancient Israel that included the light of the resting of the land every seventh year. That covenant included the cycle of seven years repeating seven times. It included the release and restoration of property and slaves at the conclusion ending of the seven cycles of seven years (forty-nine years) during the celebration known as the jubilee. The Jews were disobedient to those covenant principles, and 2 Chronicles identified that the seventy years of captivity, spoken of by Jeremiah the prophet, represented a prior four hundred and ninety years of rebellion. In four hundred and ninety years, if ancient Israel had obeyed the directions within the covenant as set forth in Leviticus twenty-five, there would have been a total of seventy of those years in which the land rested. A biblical year is three hundred and sixty days, and three hundred and sixty days multiplied by seven (“seven times”) equals twenty-five hundred and twenty days.

Réew mi di bég ci ay sabbaam mooy cér gi ci kóllëre ga ñu joxoon Israayil bu yàgg ba tey, te boole woon leerug noppalu suuf si benn yoon ci bépp juróom-ñaareelu at. Kóllëre googu dafa boole woon wàllug juróom-ñaareelu at yi di dellusi juróom-ñaari yoon. Dafa itam boole woon bàyyi ak delloo alal ak jaam yi ci mujjug juróom-ñaari wàll yi ci juróom-ñaareelu at yi (ñeent-fukk ak juróom-ñeent at), ca màggalu xewu ga ñuy wax jubilee. Yawut yi déggulwoon njariñ yu kóllëre googu, te 2 Chronicles wax na ne juróom-fukk at yi ñu nekk ci njaam, yi Yeremiya yonent bi waxoon, dañoo tegtaloon ñeent téeméeri ak juróom-fukk at yu njàppandikoo ak Yàlla. Ci ñeent téeméeri ak juróom-fukk at, bu fekkee ne Israayil bu yàgg ba tey toppoon ndigal yi nekk ci kóllëre gi, ni ñu leen tëralé ci Leviticus 25, kon dina amoon juróom-fukk at yu suuf si noppal. Atu Bibl bi mooy ñetti téeméer ak juróom-benn-fukk fan, te ñetti téeméer ak juróom-benn-fukk fan, bu ñu ko laale ak juróom-ñaari yoon (“juróom-ñaari yoon”), dina tollu ci ñaari junni ak juróom téeméer ak ñaar-fukk fan.

The seventy years is absolutely connected to the land resting, which is absolutely connected with the “seven times.” Daniel was seeking to “understand the relation” of “the seventy years’ captivity,” “to the twenty-three hundred years” “before the cleansing of God’s sanctuary.” He was therefore seeking to understand the relation of the “chazon” vision and the “mareh” vision. It is impossible to understand that relation, without acknowledging the resting of the land in Leviticus twenty-five and twenty-six with the captivity of seventy years spoken of by Jeremiah. If you do not believe the “seven times” represents a prophetic period of twenty-five hundred and twenty years, you remove yourself from being those represented by Daniel in the last days. The Millerites believed the “seven times” was a time prophecy, but Adventism no longer does.

Ñaar-fukki atum juróom-ñaar fukk ak juróom ñaar mi, ci lu wóor, moom lañu lëkkale ak noflaayu suuf si, te noflaayu suuf si itam, ci lu wóor, moom lañu lëkkale ak “juróom-ñaar yoon.” Dañeel dafa doon seet a “xam diggante bi” nekk ci “jaamug juróom-ñaar fukk at yi,” ak “ñaari junni ak ñetti téeméeri at yi,” “bala ñu sellal kër Yàlla ga.” Kon nag, dafa doon seet a xam diggante bi nekk ci gis-gisu “chazon” ak gis-gisu “mareh.” Manul a nekk ñu man a xam diggante boobu, su fekkee ñu nanguwul noflaayu suuf si ci Léwítiik ñaar-fukk ak juróom ak ñaar-fukk ak juróom-benn, ak jaamug juróom-ñaar fukk at yi ñi Yeremiya wax. Su fekkee gëmuloo ne “juróom-ñaar yoon” di jamono ju Yàlla waxoon ci kanam, di ñaari junni ak juróom téeméer ak ñaar-fukk at, danga génn bopp sa ci ñi Dañeel di tegtal ci jamonoy mujj yi. Millerit yi dañoo gëmoon ne “juróom-ñaar yoon” ab waxu jamono la woon, waaye Adventism dootul ko gëm.

Daniel, as with all prophets, illustrates God’s people at the end of the world, and Sister White’s comments on his desire to understand the relationship between the seventy years (the “seven times”) and the twenty-three hundred years, represents the desire which God’s people of the last days are to possess. As has been stated in previous articles, there are no truths represented upon the 1843 and 1850 charts, that are not directly supported (repeatedly) in the writings of Sister White.

Naka lañu ko waxe ci yeneen yonent yi ñépp, Daniel mooy misaal nit ñi Yàlla ci mujjug àddina, te waxi Sœur White ci mbëggeelam ngir xam diggante bi nekk ci diggante juróom-ñaari fukki at yi (ñiñu tudde “juróom-ñaari yoon”) ak ñaari junni ak ñetti téeméeri at yi, dafay tegu ci bëgg-bëgg bi nit ñi Yàlla ci bés yu mujj yi war a am. Naka lañu ko waxe ba noppi ci mbind yi weesu, amul benn dëgg gu ñu tegu ci sàrt yi 1843 ak 1850, gu mbind yi Sœur White di ko taxawal ci yoon wu jub, te di ko dëggal ci ay yoon yu bari.

Miller’s jewels will shine ten times brighter in the Midnight Cry of the last days, and in doing so, the jewels represent the final test for the virgins of Adventism. Those jewels are the foundational truths represented on Habakkuk’s tables, and the jewels in the casket which were placed upon a table in the middle of Miller’s room. The foundational test is the final test, but so too, is the authority of the Spirit of Prophecy. To reject the foundational truths, which were typified as jewels in Miller’s dream is to simultaneously reject the Spirit of Prophecy.

Joye Miller yi dina leer fukk yoon gën a leer ci Yuuxu Guddi gi ci mujjug fan yi, te ci loolu, joye yi daan nañu tegtal nattu mujj gi ngir janq yi ci Adventism. Joye yooyu mooy dëgg-yu dëkk ci ndombo yi ñu tegtal ci taabal yi Habakkuk, ak joye yi ci boyetu ndaw li ñu sampoon ci kaw bant ba ca diggu néegu Miller. Nattu yu dëkk yooyu mooy nattu mujj gi, waaye noonu itam, mooy sañ-sañu Xel mu Yëgle. Bañ a nangoo dëgg yu dëkk yi, yi ñu melale woon ni joye ci géntu Miller, mooy itam ci benn yoon bañ a nangoo Xel mu Yëgle.

The very last deception of Satan will be to make of none effect the testimony of the Spirit of God. ‘Where there is no vision, the people perish’ (Proverbs 29:18). Satan will work ingeniously, in different ways and through different agencies, to unsettle the confidence of God’s remnant people in the true testimony. He will bring in spurious visions to mislead, and will mingle the false with the true, and so disgust people that they will regard everything that bears the name of visions as a species of fanaticism; but honest souls, by contrasting false and true, will be enabled to distinguish between them.” Selected Messages, volume 2, 78.

“Naxub na mujj ci naxub Seytaane dina doon ngir def ba seedeelu Xelu Yàlla amul njariñ. ‘Fu gis-gis amul, nit ñi dañuy sanku’ (Kàddu yu Xel 29:18). Seytaane dina liggéey ak xareñ, ci yeneen yoon yu bare ak jaarale ko ci yeneen jumtukaay, ngir yëngal kóolute askanu Yàlla deskat yi ci seedeelu dëgg gi. Dina indi ay gis-gis yu dul dëgg ngir réerloo, te dina jaxase lu dul dëgg ak lu dëgg, ba tax nit ñi sib ko, ba ñuy jàpp ne lépp lu tudd gis-gis mooy xeetu safara; waaye xol yu jub, bu ñu méngale lu dul dëgg ak lu dëgg, dinañu man a ràññee seen diggante.” Selected Messages, volume 2, 78.

We are now addressing the increase of knowledge that occurred in the history of the Millerites from 1798, until 1844, but we are identifying that even though the Millerites were correct in their prophetic applications, they were limited by the history where they were raised up. We are now in the last days, and in the final generation (the fourth) of Adventism. In this period of time, Adventism has been so indoctrinated with traditions and customs (counterfeit jewels) that it no longer knows what the foundational truths were. Not knowing what those truths are prevents Adventism from understanding the significance of those truths, and makes meaningless the repeated commands to protect and preserve those truths.

Léegi, nuy jëfandikoo yokkute xam-xam bi amoon ci taarixu Millerites yi tambalee ci 1798 ba 1844, waaye nuy ràññee ne, doonte Millerites yi nekkoon nañu ci dëgg ci seen jëfandikoo yoon yi ci waxi yonent yi, dañoo yemoon ci seen taarix bi ñu leen yékkatee woon. Léegi nu ngi ci mujj i fan yi, te ci maas bu mujj bi (ñeenteel bi) ci Adventism. Ci jamono jii, Adventism dafa fees lool ak jàngale yu ñu ci dugal ak aada ak cosaan yu ñu ci taxawoo (jewels yu dëggul) ba tax mu xamulati lan mooy dëgg-yu sax yi nekk ci cosaanam. Xamul yoo xam ne lan mooy dëgg yooyu moo tere Adventism mu dégg njariñ ak solo dëgg yooyu, te dafay def itam ne ndigël yi ñuy faral di delloo ngir aar ak sàmm dëgg yooyu amul njariñ.

Before we proceed further into Gabriel’s interpretation of the vision of the Ulai River, we will address a few relevant points connected with the foundational truths and the authority of the Spirit of Prophecy. The modern theologians argue that the following passage identifies that the longest time prophecy in the Bible is the twenty-three hundred years.

Bala nu nu dëgër ci kanam ci tekkiinu Gisël gi Gabriel jox ci mbiri dexu Ulai bi, dinañu jëkk a jëfandikoo ay tomb yu am solo te lëkkaloo ak dëgg yu màgg yu cosaan ak boroom kàddu gu Xelum Yëgle bi. Teolojiens yu jamono jii di wax ne wax ju topp jii moo wone ne yëgle waxtu wi gëna yàgg ci Biibël bi mooy ñaar-fukk ak ñett téeméeri at.

“The experience of the disciples who preached the ‘gospel of the kingdom’ at the first advent of Christ, had its counterpart in the experience of those who proclaimed the message of His second advent. As the disciples went out preaching, ‘The time is fulfilled, the kingdom of God is at hand,’ so Miller and his associates proclaimed that the longest and last prophetic period brought to view in the Bible was about to expire, that the judgment was at hand, and the everlasting kingdom was to be ushered in. The preaching of the disciples in regard to time was based on the seventy weeks of Daniel 9. The message given by Miller and his associates announced the termination of the 2300 days of Daniel 8:14, of which the seventy weeks form a part. The preaching of each was based upon the fulfillment of a different portion of the same great prophetic period.

Xam-xamu taalibey yi waaree “xibaar bu baax bu nguur gi” ci jëwriñu ñëw gu njëkk gu Kirist, amoon na lu mu méngoo ak xam-xamu ñi yéglee wax ji ci ayib gi ñaareel ci ñëwam. Naka taalibey ya génn, di waare naan: “Waxtu wi mat na, te nguurug Yàlla jege na,” noonu itam Miller ak ñi bokk ak moom yéglee nañu ne jamono yégle yu waxi Yàlla, bi gëna gudd te di mujj bi Bibl bi wone, dafa bëggoon a jeex; ne atte bi jege na, te nguur gu dul jeex ga dina tàmbali. Waare taalibey ya ci mbirum waxtu, sukkandikoo woon na ci juróom-ñaari ayu-bés yi ci Daniel 9. Wax ji Miller ak ñi bokk ak moom joxe woon, yégle woon na jeexitalu 2300 fan yi ci Daniel 8:14, yi juróom-ñaari ayu-bés yi di céram. Waare bu nekk sukkandikoo woon na ci matug benn xaaju jamono yégle gu réy gee doon benn.

“Like the first disciples, William Miller and his associates did not, themselves, fully comprehend the import of the message which they bore. Errors that had been long established in the church prevented them from arriving at a correct interpretation of an important point in the prophecy. Therefore, though they proclaimed the message which God had committed to them to be given to the world, yet through a misapprehension of its meaning they suffered disappointment.” The Great Controversy, 351.

“Niin ay tolluwaay jëkk ya, William Miller ak ay àndandoom, ñoom ci seen bopp gëstuñu woon bu baax solo gi nekk ci ndigal bi ñu yóbb. Njuumte yu yàgg a sax ci biir kërceg bi tere leen a agsi ci tegte bu jub ci benn poñ bu am solo ci waxu yonent bi. Moo tax, doonte ñu yégle woon ndigal bi Yàlla dénk leen ngir ñu jox ko àddina si, waaye ndax seen déggadiwaat ci maanaam, ñu daanu ci naqaru yéem.” The Great Controversy, 351.

The passage says that, “Miller and his associates proclaimed that the longest and last prophetic period brought to view in the Bible was about to expire,” and the theologians claim that the longest and last prophetic period is the twenty-three hundred years. They further claim that this is what Sister White is identifying in the passage, for she, they claim, is directly addressing the period of twenty-three hundred years. They are blind to any relationship of the seventy years and the period of twenty-three hundred years. They are blind to the light Daniel was seeking to understand.

Wax ji ne: “Miller ak ñi mu andaloon yégle nañu ne jamono yëngu-yëngu gu gën a gudd te mujj gi ñu gis ci Biibël bi doon jeex ba agsi,” te ñi xam-xam yu yàlla claim nañu ne jamono yëngu-yëngu gu gën a gudd te mujj gi mooy ñaari junni ak ñetti téeméeri at. Te itam ñoom ne lii la Sœur White di jox xamle ci wax ji, ndaxte, ci seen wax, moom dafay wax bu jub ci ñaari junni ak ñetti téeméeri at yooyu. Ñoom gumb nañu ci benn njaxlaf ak diggante juróom-ñaar-fukk at yi ak jamono bi di ñaari junni ak ñetti téeméeri at. Ñoom gumb nañu ci leer gi Daniel doon seet ngir xam ko.

Ellen White was a Millerite, and she knew the messages that had been placed upon the 1843 pioneer chart, and upon the 1850 pioneer chart that was published by F. D. Nichols. The 1850 chart, which was produced by Nichols, was prepared in Nichol’s home at the very time when James and Ellen White were living with Nichols. The longest prophetic period in the Bible, that is represented upon both of those charts, is not the twenty-three hundred years, it is the “seven times,” of Leviticus twenty-six.

Ellen White nekkoon na ci ñi doon Millerite, te xamoon na yégle yi ñu sampoon ci tablóo pioniee bu 1843 bi, ak ci tablóo pioniee bu 1850 bi F. D. Nichols walloo. Tablóo bu 1850 bi, bi Nichols defaroon, waajal nañu ko woon ca kër Nichols, ci jamono ju bees jooju sax James ak Ellen White nekkoon ak Nichols. Gudd gi gën a yàgg ci jamono yu yonnent yi nekk ci Biibël, gi ñu tegtal ci ñaari tablóo yooyu ñoom ñaar, du ñaari junni ak ñetti téeméeri at yi, waaye mooy “juróom-ñaari waxtu” yi, ci Leviticus ñaar-fukk ak juróom-benn.

To claim that the previous passage is an inspired identification of the twenty-three hundred years as the longest and last prophetic period is to make Sister White’s writings contradict themselves. If she believed what the theologians claim about this passage, then what does it mean when she endorses the charts that uphold the “seven times?”

Bëgg ne pasaj bi jiitu bi di wone ne mooy wone gu ñu soloo ci ay waxyu Yàlla ne ñaari junni ak ñetti téeméeri at yi mooy jamono ju gën a yàgg te mujj ci ay jamono yu yonent, loolu dafa tax mbind yi Sister White di wax di weddi seen bopp. Su fekkee ne moom dafa gëm li teoloog yi wax ci pasaj bii, kon lan la tekki bi mu nangoo ab tabloo yi dëgëral “juróom-ñaari yoon?”

“I have seen that the 1843 chart was directed by the hand of the Lord, and that it should not be altered; that the figures were as He wanted them; that His hand was over and hid a mistake in some of the figures, so that none could see it, until His hand was removed.” Early Writings, 74.

“Gis naa ne, tablo bu 1843 bi, loxo Boroom bi moo ko jiite woon, te waru koññ soppi; te lim yi nekkoon ni Moo ko bëgg; te loxoom dafa nekkoon ci kawam, daldi nëbb benn njuumte ci yenn lim yi, ba kenn mënu ko gis, ba keraak ba mu dindi loxoom.” Early Writings, 74.

Those who wish to uphold their traditions and fables might argue that on the 1843 chart, the Lord held his hand over the error of the “seven times,” until he removed his hand at a later date. The problem with that premise is that Sister White identified when the Lord removed his hand from the figures, His hand was removed before October 22, 1844, just after the first disappointment. In her testimony of that event, she identifies the mistake that was corrected, and it is clear that the mistake was not the “seven times.”

Ñi bëgg a sax seen aada yi ak seen léeb yi, ñu mën na wax ne ci tabloxu 1843 bi, Boroom bi dafa teggoon ay loxoom ci kaw njuumteb “juróom-ñaari waxtu,” ba keraat mu jële loxoom gannaaw. Li jafe ci xalaat boobu mooy ne Sœur White moom moo waxe woon kañ la Boroom bi jële loxoom ci nimero yi; loxoom jëlees na ko woon bala 22 Oktoobar 1844, bu yàggul gannaaw njëlë ji jëkk. Ci seedeem ci mbir moomu, moom day wax njuumte gi ñu yéxat, te leer na ne njuumte googu duwoon “juróom-ñaari waxtu.”

“Those faithful, disappointed ones, who could not understand why their Lord did not come, were not left in darkness. Again they were led to their Bibles to search the prophetic periods. The hand of the Lord was removed from the figures, and the mistake was explained. They saw that the prophetic periods reached to 1844, and that the same evidence which they had presented to show that the prophetic periods closed in 1843, proved that they would terminate in 1844.” Early Writings, 237.

“Ñi ñi takku, ñi ñàkk xel te sax ci seen ngëm, ñoo xamuloon lu tax seen Boroom ñëwul, deesu leen bàyyi ci lëndëm. Benn yoonaat, ñu leen jiitewoon ci seen Bibl yi ngir seet jamono yi yégle ci kàddug Yàlla. Loxo Boroom bi tàggat na woon ci kaw nattu yi, te njuumte gi leeral nañu ko. Gis nañu ne jamono yi yégle ci kàddug Yàlla dafa yegg ba 1844, te daleel yu mel ni yi ñu joxe woon ngir wone ne jamono yi yégle ci kàddug Yàlla tëj nañu ci 1843, mooy sax firndeel ne dinañu yam ci 1844.” Early Writings, 237.

When the Lord’s hand “was removed from the figures, and the mistake was explained,” they then recognized “that the same evidence which they had presented to show that the prophetic periods closed in 1843, proved that they would terminate in 1844.” The prophetic periods that were first thought to close in 1843, are represented upon the 1843 chart, which is the chart that each of the three hundred Millerite preachers used. The prophetic periods that are represented upon that chart that closed in 1843, were the twenty-three hundred years of Daniel chapter eight, verse fourteen, the twenty-five hundred and twenty years of Leviticus twenty-six and the thirteen hundred and thirty-five years of Daniel twelve. After the first disappointment the Lord removed his hand from the mistake and the Millerites then recognized that the same evidence that identified the close of the prophetic periods in 1843, actually proved those periods ended in 1844.

Bi loxo Yàlla “jële woon na loxoom ci kaw nataal yi, te njumte ga ñu leerale ko,” ba noppi ñu xam ne “téereb firnde yi ñu jëfandikoo woon ngir wone ne jamono yu wax ci kàddug yonent yi jeex nañu ci 1843, mooyoon itam li wone ne dañuy jeex ci 1844.” Jamono yu wax ci kàddug yonent yi, yi ñu jëkk a gëm ne dañoo war a jeex ci 1843, dañu leen wone ci tablo bu 1843, te mooy tablo bi kenn ku nekk ci ñetti téeméeri waarekat yu Millerite yi jëfandikoo woon. Jamono yu wax ci kàddug yonent yi, yi ñu wone ci tablo boobu te ñu wax ne dafa jeex ci 1843, mooy ñaari junni ak ñetti téeméeri at yi nekk ci Daniel saar 8, kàddu 14, ak ñaari junni ak juróom-ñaar-fukk at yi ci Levitikus 26, ak junni ak ñetti téeméeri ak juróom-ñett-fukk ak juróom at yi ci Daniel 12. Gannaaw njëkk njàqare ga, Boroom bi jële na loxoom ci njumte ga, te ba noppi Millerite yi xam ne firnde yi doon wone jeexital jamono yu wax ci kàddug yonent yi ci 1843, dëgg-dëgg dañoo firndeel ne jamono yooyu jeex nañu ci 1844.

The 1850 chart was produced in 1850, and went on sale in January of 1851. Ellen White recorded that the chart was also a fulfillment of Habakkuk, as she had also recorded concerning the 1843 chart. That chart also represented the longest prophetic period as Leviticus twenty-six’s “seven times.”

Tablo bu 1850, dañoo na ci atum 1850, te ñu tàmbalee koy jaay ci weeru Samwiyee 1851. Ellen White bind na ne tablo boobu itam mooy matalug li ci Habakuk, ni mu ko bindoon itam ci mbirum tablo bu 1843. Tablo boobu itam dafa doon tektal gëstu yoon wu gëna gudd ci waxu yonent, muy “juróom-ñaar ñetti yoon” yi ci Levitik ñaar-fukk ak juróom-benn.

“I saw that God was in the publishment of the chart by Brother Nichols. I saw that there was a prophecy of this chart in the Bible, and if this chart is designed for God’s people, if it [is] sufficient for one it is for another, and if one needed a new chart painted on a larger scale, all need it just as much.” Manuscript Releases, volume 13, 359.

“Gis naa ne Yàlla nekkoon ci jébbale tabló bi ak Mbokk Nichols. Gis naa ne am na ci Biibël bi ab yëgleb ci tabló bii, te bu tabló bii ñu ko defal nit ñi Yàlla, su doy ab kenn, doy na itam beneen; te bu kenn soxla woon ñu bindal ko ab tabló bu bees ci tolluwaay bu gëna yaatu, ñépp a ko soxla ni mel noonu.” Manuscript Releases, volume 13, 359.

To claim that Sister White’s reference to the fact that the Millerites “proclaimed that the longest and last prophetic period brought to view in the Bible was about to expire,” is accurate, for they did. To claim that the “longest” “prophetic period” is the twenty-three hundred years turns Sister White’s testimony against itself, and against the historical record. To believe that fable is to believe a lie, and in the last days those that choose to believe a lie, do so because they do not love the truth.

Wax ne, wax Sister White wax ci ne Millerites yi “yégle nañu ne waxtu yëgle bu gëna yàgg te mujj bi ñu gis ci Biibël bi dafa nekkoon ci wetu jeex,” lu jub la, ndaxte noonu lañu ko def. Waaye wax ne “waxtu yëgle” bi “gëna yàgg” mooy ñaari téeméeri at ak ñett fukki téeméeri at yi, loolu dafay duggal seede Sister White ci boppam, te itam ci kaw jaar-jaaru nettali màggaay bi. Gëm léeb boobu mooy gëm fen, te ci fan yu mujj yi, ñi tànn a gëm fen, dañu koy def ndax bëgguñu dëgg.

Jesus did not miraculously inoculate Himself with some type of divine anesthesia in order to go through the suffering of the cross. Jesus suffered with divine suffering, far beyond any of His creation could endure. Yet mankind was created in His image, and inspiration identifies that mankind is to overcome as He overcame. What allowed Christ to endure the suffering of the cross was an attribute which He possessed, which mankind also possesses.

Yeesu dugalulul boppam ak benn xeetu ndogal yu Yàlla mel ni garab guy yàggal metit ngir mu man a jaar ci coono buy bant. Yeesu sonn na ak coono bu Yàlla, bu gën a sore lépp lu benn ci mbindéefam mën a muñ. Waaye nit ku nekk bindees na ko ci nimirumam, te wax ju ñu tudd njaaxle mi ngi xamale ne nit ñi dañuy daan niki mu daane. Li mayoon Kirist muñ coonob bant bi mooy benn jikko ju mu amoon, te nit ñi itam dañu ko am.

Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God. Hebrews 12:1.

Nañu xool ci Yeesu, mi di soskat ak matalakat sunu ngëm; moom mi, ndax mbégte mi ñu teg woon ci kanamam, muñ ko ci bant ba, xeeb toroxte ga, te toog na ci ndeyjoorug gànguna Yàlla. Ebre 12:1.

Jesus endured the sufferings of the cross, because he had a goal set before him, and we have been created in his image, and as such, are beings that are motivated by goals. It’s part of our design. If we have been led to believe that it is unimportant to understand the foundations of Adventism, we will have no motivation to do that very thing. The only divine motivation that can be aroused by the Holy Spirit to overcome that Laodicean condition is a love of the truth. The love of the truth will be tested by the availability of easy customs and traditions designed to soothe our itching ears. If, in our Laodicean comfort we have no desire to understand truth for ourselves we will be lost. This is where Adventism stands today.

Yeesu muñ na coono yi bant bu kruwaa ba, ndaxte amoon na ab jubluwaay bu ñu ko teg ci kanamam, te nun itam ñu bind nu ci melokaanam, te noonu, nun ay mbind yu jubluwaay di yëngu ci sunu biir lañu. Loolu bokk na ci sunu bindin. Su ñu nu yóbbu ba nu gëm ne amul solo a xam fondaasiyoŋ yi Adventism, dootu nu am benn dooleb xol ngir def boobu mbir. Benn rekk la Xelu Sell mi man a yëngal ci yoonu Yàlla ngir daan xaalis-bopp boobu Laodisee: mooy bëgg dëgg. Bëgg dëgg dees na ko nattu ak feeñug aaday ak cosaan yu yomb yu ñu def ngir dalal sunuy nopp yu di naan. Su fekkee ne ci sunu neexu Laodisee amul ci nun yëene ngir xam dëgg ci sunu bopp, dees na nu réer. Fii la Adventism taxaw tey.

Daniel is an example of God’s people in the last days who are seeking through the prophetic word to understand the relationship between the seventy year captivity and the twenty-three hundred year prophecy. To identify the twenty-three hundred year prophecy as the longest and last prophetic period is to reject the foundational truths of Adventism, and simultaneously reject the authority of the Spirit of Prophecy. To claim that when the Millerites presented the longest and last prophetic period that it was the twenty-three hundred years is to reject the historical record.

Daniyel mooy misaalu nit ñi Yàlla ci mujj-i fan yi, ñiy wut jaarale ko ci waxu yonent bi ngir dégg xamante gi nekk ci diggante njaamug juróom-ñaar-fukk at yi ak waxu yonent bu ñaar-ñetti téeméeri at. Ñu ràññee waxu yonent bu ñaar-ñetti téeméeri at ne mooy waxtu yonent bi gëna gudd te mujj, loolu mooy bañ dëgg yu sax yi ci Adventism, te ci benn yoon bañ itam sañ-sañu Ruxu Yonent bi. Wax ne ba Millerite yi jébbalee waxtu yonent bi gëna gudd te mujj, ne mooy ñaar-ñetti téeméeri at yi, loolu mooy bañ seede ju jaarale ci nettali at yi.

“We have nothing to fear for the future, except as we shall forget the way the Lord has led us, and His teaching in our past history.” Life Sketches, 196.

«Nun am dara lu nuy ragal ci ëllëg, lu dul su nu fàtte yoon wi Boroom bi jiitewoon na nu ci, ak jàngaleem ci sunu jaar-jaari jamono ju weesu.» Life Sketches, 196.

Gabriel came to give Daniel understanding of both the “mareh” and the “chazon” visions and he instructed Daniel to mentally separate the two visions, though they obviously had a prophetic relationship. The vision included the kingdoms of Bible prophecy in chapters seven and eight, that were a repeat and enlargement of those same kingdoms in chapter two. The information included the heavenly dialogue that represented the one vision as the trampling down of God’s sanctuary and people, and the other vision of the work of restoring the people and sanctuary.

Gabriël ñëw na Daniel ngir may ko xam-xam ci ñaari peeñ yi, “mareh” ak “chazon”; te mu sant ko mu xaajal ci xelam ne ñaari peeñ yooyu wuute nañu, doonte seede na ne am nañu benn diggante bu yaram ci waxu yonent bi. Peeñ mi dafa boole woon nguur-nguuri yonent yu ci Biirbu Sell mi nekk ci saar 7 ak 8, te yooyu dañoo doon dellu wax ak yaatal nguur-nguuri yu mel noonu ci saar 2. Xibaar bi itam dafa boole woon waxtaan wu nekk ci asamaan, wi tegtaloon benn peeñ ni taccug dëkk bu sellu Yàlla ak ñi bokk ci moom, ak beneen peeñ ci jëf ju sell ji di delloo nit ña ak dëkk bu sell ba.

As Gabriel presented the interpretation, which ultimately became the heart of the message proclaimed by the Millerites, there was a relationship that existed between the two visions, which is to be noted by those who fulfill the command to make a mental separation of the interpretation. One of the distinctions is represented by the two words that are both translated as “determined.”

Bi Gàbriyeel di joxe tekki bi, bi mujj mu nekk xol bu ndawul wax ji ay Millerites doon waare, amoon na jokkoo bu nekk ci diggante ñaari gis-gis yi, te war na ñi matal ndigal li ñuy defee tasu xel ci tekki bi seet ko. Benn ci ay wuute yi, ñaari baat la koy tektal, te ñoom ñaar ñépp dañu leen tekki ni “dogal nañu.”

Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy. Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublous times. And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and unto the end of the war desolations are determined. And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate. Daniel 9:24–27.

Ñaar-fukk ak ñaari ayu-bés ñoo ñu jagleel sa xeet ak sa dëkk bu sell bi, ngir jeexal tooñ bi, ak ngir def ba bàkkaar yi yem, ak ngir def njubte ci ndoxal, ak ngir indi njub gu dul jeex, ak ngir tëj vision ak kàddug yonent, ak ngir diw Most Holy bi. Xam nag te déggoo ne, dale ci génnug ndigal li ngir delloo ak tabax Yerusalem ba ca Masiya bi, Boroom Kilifa bi, dina am juróom-ñaar ayu-bés ak juróom-benn-fukk ak ñaar ayu-bés: pénc mi dinañu ko tabaxaat ak miir mi, sax ci jamono yu metti. Te gannaaw juróom-benn-fukk ak ñaar ayu-bés, dees na dagg Masiya bi, waaye du ngir boppam: te xeetu kilifa gi di ñëw dinañu yàq dëkk bi ak kër gu sell gi; te mujjam dina ànd ak mbëbët mu mel ni ndox mu barey daw, te ba ci mujju xare bi, yàqu-yàqu yi ñu dogal na leen. Te dina dëggal kóllëre gi ak ñu bare di benn ayu-bés: te ci diggu ayu-bés ba dina tax ba sarax yi ak ndawtal yi daldi taxaw; te ndax lawug ay lu bon tey jegjël, dina ko def muy neen, ba peeg ba ag mujju, te li ñu dogal dinañu ko tuur ci kaw ki neen. Daniel 9:24–27.

Seventy weeks (four hundred and ninety years) are determined upon the people and the holy city. The word translated “determined” means “cut off”, and the word identifies a period or probation for the Jews and Jerusalem. It also represented the period of rebellion that brought about the destruction of Jerusalem and the captivity of the seventy years. The four hundred and ninety years was then “determined”, beginning at the third decree. The first four hundred and ninety years of rebellion brought about Nebuchadnezzar’s three attacks, the ultimate destruction of Jerusalem and a scattering and captivity of seventy years of literal Israel in literal Babylon.

Ñaar fukk yu juróom-ñett (ñeent téeméeri ak juróom-ñeent fukki at) dañu dogal ci kaw xeet wi ak dëkk bu sell bi. Kàddu ga ñu tekki ni “dogal” mooy “gor”, te kàddu googu mooy wone ab diir walla jamono ju ñu jàppal Yawut ya ak Yerusalem. Mu itam doon wone jamono ju ñàkk déggal ga, ji indi alagug Yerusalem ak njaamug juróom-ñett fukki at ya. Kon ñeent téeméeri ak juróom-ñeent fukki at ya dañu ko “dogal”, di tàmbalee ca ñetteelu ndigal ba. Ñiari ñaar téeméeri ak juróom-ñeent fukki at yu jëkk ya ci ñàkk déggal ga ñoo indi ñetti xare yi Nebukadnesar dugge, alag gu mujjug Yerusalem, ak tasaaroo ak njaamug juróom-ñett fukki at yi ci Israeel gu dëgg gi ci Babilon bu dëgg bi.

The first decree marked the end of the captivity and the beginning of the work of rebuilding Jerusalem. The third decree marked the beginning of the twenty-three hundred years. The arrival of the first angel marked the end of the captivity of spiritual Israel in spiritual Babylon for twelve hundred and sixty years, and it marked the beginning of a period of forty-six years, when Christ used the Millerites to come out of captivity and erect a spiritual temple.

Ndigal bu njëkk ba xàjjal na jegeelu njaam ga, te mu tàmbali liggéeyu yokk Jerusaleemaat. Ñetteelu ndigal ba xàjjal na tàmbalig at yi ñaar-fukki téeméeri ñetti téeméeri. Ag ñëwug malaaka bu jëkk bi xàjjal na jegeelu njaamu Israayil bu xel mi nekk ci Bàbbiloon bu xel mi diiru junni ak ñaar téeméer ak juróom-benn-fukk at, te xàjjal na itam tàmbalig diiru ñeent-fukk ak juróom-benn at, ba Kirist jëfandikoo waa Miller ngir génn ci njaam te tabax kër Yàlla gu xel.

The word that is translated twice as “determined” in verses twenty-six and twenty-seven is “charats” and it means “to wound” and “a decree”. It was prophetically “decreed” that the papacy would receive a deadly “wound,” at the end of the first indignation. It is the same word Daniel uses in chapter eleven, verse thirty-six.

Baatt bi ñu tekki ñaari yoon ne “dogal na ko” ci ay aaya ñaar-fukk ak juroom-benni ak ñaar-fukk ak juroom-ñaari mooy “charats,” te maanaam mooy “gaañu” ak “dogal”. Ci waxu yonent bi, “dogaloon na” ne papasi bi dina jot benn “gaañu gu rey,” ci mujjug indignation bu jëkk bi. Mooy benn baat boobu la Daniel jëfandikoo itam ci saar 11, aaya 36.

And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished: for that that is determined shall be done. Daniel 11:36.

Te buur bi dina def ni ko soobee; dina yëkkat boppam, dina màggal boppam weesu bépp yàlla, te dina wax ay wax yu yéeme ci kaw Yàlla ju kaw yàlla yi, te dina am njàmbaar ba mer gi mat; ndax li dogees na, loolu mooy am. Daniel 11:36.

In verse thirty-six, “the king” is the papacy. The papacy was to prosper until 1798, when it received its deadly wound. Then the first “indignation” was to “be accomplished,” for that “indignation” had been “determined” (decreed) to “be done.” At the end of the first indignation against the northern kingdom of Israel, which began in 723 BC and ended in 1798, the papacy received a “deadly wound.” The word “determined” means “wound.”

Ci saraxu fanweeri benneel, “buur bi” mooy paapaase bi. Paapaase bi dafa waroon a jàmm ba 1798, ba mu jotee ay gaaw yu rey. Noonu nag, njëkk “mer mi” dafa war a “mat,” ndaxte boobu “mer” dañu ko woon “dogal” (santaane) ngir mu “ame.” Ci jeexital njëkk mer mi ci buur gu bëj-gànnaar gu Israyil, bi tàmbalee ci 723 MBK te mujje ci 1798, paapaase bi jot na “gaaw gu rey.” Kàddu gi ne “dogal” tekki na “gaaw.”

And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast. Revelation 13:3.

Te gis naa benn ci ay boppam mel ni dañu ko gaañu ba dee; waaye juram ga koy rey ñu ci wéral ko; te àddina bépp yéemu topp rab wi. Révélation 13:3.

The Millerites’ prophetic framework was based upon the two desolating powers of paganism followed by papalism. They understood those two powers were to trample down the sanctuary and host as represented by the “chazon” vision of Daniel chapter eight, verse thirteen.

Sàrtu yeneen waxin Millerite yi ci mbirum waxu yàlla dafa sukkandikuwoon ci ñaari kàttan yu yàq te yàqu, mooy xeeti ñaawteef gu bokk ci paganism, teg ci topp papalisme. Ñoom xamoon ne ñaari kàttan yooyu dañoo war a daanu, baatal te yàq kër Yàlla ak mbooloo mi, ni ko “chazon” gi diir ci gis-gis bu Daniel saar 8, aaya 13.

Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot? Daniel 8:13.

Ba ci gannaaw ma dégg benn sell buy wax, te beneen sell ne sell boobu doon wax: “Ba kaña lay nekk peeñ mi ci mbëggeel bu bés bu nekk, ak moytu réy mi di yóbbu yàqule, ngir jox xelal bu sell bi ak mbooloo mi, ba ñu daan leen ci suuf?” Daniel 8:13.

The papal desolating power was to trample down the sanctuary and host for twelve hundred and sixty years.

Kàttan gu yàqug teyit pap bi war na a jéggi ci suufu bérab bu sell bi ak mbooloom ñi sell ñi diirub junni ak juróom-ñaari téeméer ak juróom-benn-fukk at.

But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months. And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth. Revelation 11:2, 3.

Waaye kër gi nekk ci biti kër gu sell ga, bàyyi ko; bu ko natt, ndaxte joxees na ko xeeti ñi dul Yawut yi; te dëkk bu sell bi dinañu ko doxal ci seen tànk diiru ñaar-fukk ak ñaari weer. Te dinaa may samay ñaari seede doole, te dinañu wax ci turu Yàlla diiru junni ak ñaari téeméeri fan ak juróom-benn-fukk fan, soloo ay yére yu ñu defare ak saag. Apokalips 11:2, 3.

At the end of the first indignation in 1798, prophecy had determined to “wound” the papacy. In Daniel nine, that determination is represented in the last two verses, and the word twice translated as “determined” in those verses is associated with the “chazon” vision, whereas the word translated as “determined” in verse twenty-four, is a different Hebrew word and is associated with the “mareh” vision. Daniel, representing God’s people of the last days, was seeking to understand the relationship of those two visions, which Gabriel had told him to mentally separate.

Ci mujjee xeex bu njëkk bi ci atum 1798, yonent bi dogaloon na ngir “gaaw” papasi bi. Ci Daniel ñent, dogal boobu feeñ na ci ñaari aaya yu mujj yi, te baat bi ñu tekk ñaari yoon ne “dogal” ci aaya yooyu, moom mi ngi bokk ak peeñu “chazon” bi, waaye baat bi ñu tekk ne “dogal” ci aaya ñaar-fukk ak ñeent, mooy beneen baat bu Hebre, te mi ngi bokk ak peeñu “mareh” bi. Daniel, miy teeru nit ñi Yàlla ci mujjug jamono, dafa doon wut a xam njàppante diggante ñaari peeñu yooyu, yi Jàbriil waxoon ko mu xel mu taxale leen.

We will continue this subject in the next article.

Dina kontine ci mbir mi ci bataaxal bi ci topp.

“God is not giving us a new message. We are to proclaim the message that in 1843 and 1844 brought us out of the other churches.” Review and Herald, January 19, 1905.

“Yàlla du nu may yeneen xebaar bu bees. Danu war a yégle xebaar bi nga xam ne ci atum 1843 ak 1844 moo nu génne ci yeneen mbooloom jaamu Yàlla yi.” Review and Herald, 19 Samwiyee, 1905.