Gabriel came to Daniel after he had come to understand the seventy years of captivity of the prophecy of Jeremiah, and the oath and curse of Moses.
Gàbriyel ñëw ci Daniyeel gannaaw ba mu déggoo juróom-ñaar-fukk at yi ñuy jaam ci yoon wa, ngir waxu Yirmiya, ak ngiñ ak mbaañug Musaa.
In the first year of his reign I Daniel understood by books the number of the years, whereof the word of the Lord came to Jeremiah the prophet, that he would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem. . . . Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him. And he hath confirmed his words, which he spake against us, and against our judges that judged us, by bringing upon us a great evil: for under the whole heaven hath not been done as hath been done upon Jerusalem. As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the Lord our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth. Therefore hath the Lord watched upon the evil, and brought it upon us: for the Lord our God is righteous in all his works which he doeth: for we obeyed not his voice. Daniel 9:2, 11–14.
Ci atum nguuram, man ma, Danyeel, xam naa ci téere yi limu at yi, yi kàddug Boroom bi dikkël Yermiya nabi bi ne, dina matal juróom-ñaar-fukk at ci yàqute Yerusalem.... Waaw, Israyil gépp tooñ na sa yoon, ba dëdduwoon, ngir bañ dégg sa baat; moo tax mbugal mi tuur na ci sunu kaw, ak giñ ga ñu bind ci yoonu Muusaa, jaamub Yàlla, ndaxte nu bàkkaar nañu ci moom. Te dëggal na ay waxam, yi mu waxoon ci sunu kaw, ak ci sunuy àttekat yi nu àttee, bi mu indiwalee ci sunu kaw musiba mu réy; ndaxte ci suuf si sépp, dara xewagul lu mel ni li xew ci Yerusalem. Naka lañu ko bindee ci yoonu Muusaa, musiba mii mépp dikk na ci sunu kaw; teewul sax nu ñaanu woon Boroom bi sunu Yàlla, ngir nu dëddoo sunuy tooñ te xam sa dëgg. Moo tax Boroom bi wottu woon musiba mi, te indiwal ko ci sunu kaw; ndaxte Boroom bi sunu Yàlla jub na ci mboolem jëfam yi muy def, waaye déggu nu woon ay baatam. Danyeel 9:2, 11–14.
The word that Daniel used that is translated as “the oath,” is the same word Moses used that is translated as “seven times,” in Leviticus twenty-six. Sister White informs us that in chapter nine, Daniel was seeking to understand the relationship of Jeremiah’s period of seventy years and the period of twenty-three hundred years. Gabriel had been commanded in chapter eight to make Daniel understand the vision of the twenty-three hundred days, and Gabriel is finishing his work when he returns in chapter nine, and informs Daniel to mentally separate the two visions that have been the theme of chapters, seven, eight and also nine. Those two visions are the theme of the “increase of knowledge” that was unsealed in 1798.
Baati bi Dañeel jëfandikoo, bi ñuy tekki ni “giñ ga,” mooy benn baat bi Muusa jëfandikoo, bi ñuy tekki ni “juróom-ñaari yoon,” ci Lewitik ñaar-fukk ak juróom-benn. Rakku jigéen White xamal na nu ne ci saar ba juróom-ñeent, Dañeel dafa doon wut a xam njàppante diggante jamonoy Yeremiya bu juróom-ñaar-fukk at ak jamonoy ñaari junni ak ñetti téeméer at. Ci saar ba juróom-ñett, ñu santoon na Gabriyel mu may Dañeel mu xam gis-gis bu ñaari junni ak ñetti téeméeri fan yi, te Gabriyel mooy mottali liggéeyam bi mu delloo ci saar ba juróom-ñeent, te xamal Dañeel mu xàll ci xelam ñaari gis-gis yi nekk woon téemey saar yi juróom-ñaar, juróom-ñett, ak itam juróom-ñeent. Ñaari gis-gis yooyu ñooy téemey “yokkute xam-xam” bi ñu ubbi woon ci 1798.
Jeremiah’s seventy years and the “curse” of Moses are both symbols of the “seven times,” as represented by Moses’ “oath,” but Gabriel is going to present the breakdown of the period of twenty-three hundred years. It can only be rightly divided when the relation of the vision (“chazon”) of the trampling down, and the vision (“mareh”) of the appearance are rightly divided. Gabriel began by identifying that a probationary period of four hundred and ninety years was given for the Jews. That period was the same as the four hundred and ninety year period of rebellion which had produced the seventy years of captivity.
Ñaar-fukk ak juróom-ñaar yi Yeremi wax ak “rëbb” Musaa bi ñoom ñépp a ngi doon misaal yu “juróom-ñaar yoon,” ni ko “giñ” gii Musaa di teewal; waaye Gabriyel dina wone xaajale bi ci diirub ñaari junni ak ñetti téeméeri at. Mën nañu ko xaajale bu baax rekk su ñu xaajee bu jub njàlbéenug peeñu bi (“chazon”) bu trampling down ak peeñu bi (“mareh”) bu feeñ gi. Gabriyel tambalee na ci ràññee ne diirub nattu bu ñeenti téeméeri ak juróom-ñaar fukk at mayees na ko Yawut ya. Diir boobu moom la woon diirub ñeenti téeméeri ak juróom-ñaar fukk at yu wéet ak moytul yi, yi jur woon ñaar-fukk ak juróom-ñaar yi at yu jaamukaay.
The word “determined” in verse twenty-four addresses the period from the going forth of the third decree in 457 BC, until the stoning of Stephen in 34 AD, but the word “determined” in verses twenty-six and twenty-seven is identifying the desolating powers of paganism and papalism.
Baatu “dogal” bi ci verse ñaar-fukk ak ñeent bi jëm ci jamono ji dale ci génnug ñetteelu yoon wi ca atum 457 BC, ba ci xeex bañ-baat ba ñu sànni ay doj Stefaan ci 34 AD; waaye baatu “dogal” bi ci verse ñaar-fukk ak juróom-benn ak ñaar-fukk ak juróom-ñaari bi di jàngale dooley yàqu-yàqu yi bu paganism ak papalism.
And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and unto the end of the war desolations are determined. And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate. Daniel 9:26, 27.
Te gannaaw juróom-benn-fukk ak ñaar ay ayu-bés, dinañu dagg Masi bi, waaye du ngir boppam; te nit ñi bokk ci buur bi di ñëw dinañu yàq dëkk ba ak kër Yàlla ga; te mujj gi dina ànd ak mbëy mi; ba ca mujju xare ba, yàqu-yàqu yi ñu dogal nañu. Te dina dëggal kóllëre gi ak ñu bare di benn ayu-bés; te ci diggante ayu-bés ba dina tax ba sarax yi ak ndawtal yi dañuy jeex; te ndax lawu ay ñaawtéef yi, dina ko def ne mu neen, ba ker ba mat, te li ñu dogal dinañu ko tuur ci kaw ki neen. Daniel 9:26, 27.
Gabriel informs Daniel that “after” the “Messiah” was “cut off” the “people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary.” Pagan Rome destroyed the “city and sanctuary” in the siege that lasted exactly three and a half years from the year 66 to 70 AD. Gabriel identifies that “the end of the war” would be “with a flood,” and that the war would consist of “desolations.” The war that was accomplished against Jerusalem and the sanctuary was the trampling down that was accomplished by paganism and papalism. The pagan power that would destroy Jerusalem in the beginning was Babylon, but the pagan power that would destroy it after the Messiah was crucified was pagan Rome. But the war against the sanctuary and host was accomplished by two desolating powers, and the second of the two desolating powers in the Scriptures is the papacy.
Gabriel xamal Daniyel ne, “gannaaw” bi “Almasi bi” “deeñee ko,” “nit ñi bu buur ba di ñëw dinañu yàq dëkk bi ak kër gu sell gi.” Room gu bokk ci ñaareel yoonu jaamono yi yàqoon na “dëkk bi ak kër gu sell gi” ci wër-giir ga yokk na mat na ñetti at ak genn-wàll, dale ci atum 66 ba 70 gannaaw Almasi. Gabriel wax ne “mujjug xare bi” dina doon “ak mbëj,” te xare ba dina doon ci “yàqu-yàqu.” Xare ba ñu mataloon ci Yerusalem ak kër gu sell gi mooy taccu ba ñu waxoon, mi ñu mataloon jaarale ko ci bokk-pàggum ak Room gu ñaaw ak papaal. Kàttan gu bokk ci ñaareel yoonu jamono yi, gi nar a yàq Yerusalem ci njàlbéen ga, mooy Babilon; waaye kàttan gu bokk ci ñaareel yoonu jamono yi, gi ko yàq gannaaw ba ñu daajoon Almasi ci bant bi, mooy Room gu ñaaw. Waaye xare ba ci kaw kër gu sell gi ak mbooloom, ñaari kàttan yu yàqkat a ko matal, te ñaareelu ñaari kàttan yoo yu yàqkat yi ci Mbind mi mooy papaas bi.
The papacy is the power represented as the “overflowing scourge,” it is the power in verse forty of Daniel eleven, that “overflows and passes over.” The trampling down of Jerusalem that began with Babylon, and continued with the iron nation that spoke dark sentences as represented by Moses in Deuteronomy, was followed by the papacy. Until the end of the trampling down “desolations” were “determined.” In verse twenty-seven, Christ confirms the covenant with many for one week. In the middle of that week, the earthly sacrificial system would cease as Christ began his high priestly ministry in the sanctuary in heaven. Because of the Jews’ disobedience during the probationary time that had been cut off for them, the sanctuary and city were again to be made desolate.
Nguurug paap bi mooy doole gi ñu tektalee ne mooy “yar gu di bàyyi di wàññiku,” mooy doole gi ci aaya ñent-fukk ci Daniel fukk ak benn bi, gi “di wàññiku te weesu.” Tàllal Yerusalem, mi tàmbalee ak Babilon, te sax ak xeet wu weexwu fer bi waxe wax yu lëndëm, ni ko Muuse tektalee ci Deuteronom bi, paap bi moo ko topp. Ba ci njeexitalug tàllal ga, “yàqu-yàqu” yi lañu “dogal.” Ci aaya ñaar-fukk ak juróom-ñaar bi, Kirist moo dëgëral kóllëre gi ak ñu bare ngir benn ayu-bés. Ci digganteb ayu-bés boobu, sistemu sarax yi ci suuf war naa jeex, ndaxte Kirist tàmbalee na liggéeyam gu magu saraxalekat ci bérab bu sell bi nekk ci asamaan. Ndax seen bañ déggal Yàlla, bi ñu nekkee ci waxtu muñal ga ñu dogale woon ngir ñoom, bérab bu sell bi ak dëkk ba waroon nañu leen delloo def yàqu.
The verse says “for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate.” When the Jews finally filled their cup of probationary time to the brim, the city and sanctuary were to be desolate until the end of the war. At the “consummation” of the trampling down in 1798, it had been “determined” that the papacy would receive a deadly wound. Then the city and the sanctuary were to be restored and rebuilt, as typified when the Jews came out of literal Babylon under the three decrees.
Aaya bi wax ne: “ndax joxe baat yi ñaaw yi dina ko def ñu tuutal ko, ba ci jeexital ba, te li ñu dogal dina tuuru ci kaw li ñu tuutal.” Bi Yawut ya mujjee feesal seen koppu waxtu nattu ba mu fees dell, dëkk ba ak bérab bu sell bi war nañu woon a nekk lu tuut ba kera jeexug xare ba. Ci “jeexital” gi gatal gi ci suuf bi ci atum 1798, dañu woon “dogal” ne papasi bi dina jot gaañu gu rey, gu yàq. Noonu nag, dëkk ba ak bérab bu sell bi war nañu leen a delloo ak tabaxaat, ni ko misaaloon bi Yawut ya génnee Babilon gu dëgg gi ci suufu ñetti ndigal yi.
Until the consummation of that war Jerusalem was to be trampled down by the papal power. The prophetic periods that make up the distinct periods within the twenty-three hundred years can only be understood correctly when the relation of the vision of trampling down of the seventy years is understood in connection with the vision of the restoration of the sanctuary and host. To reject the vision of the scattering of Moses curse is to reject the vision of the gathering. The vision of the seventy years is the vision of the scattering. The vision of the twenty-three hundred years is the vision of the gathering. The vision of the seventy years is the “chazon” vision of the scattering, and the vision of the twenty-three hundred years is the “mareh” vision of the gathering.
Ba keraakub xare boobu, Yerusalem war nañu koy doxantu ci suufu ndigalu kàttanu paapal bi. Jamono yu wax ci kóllëre yi te di taxaw ay xaaj yu wuute ci biir ñaari junni ak ñetti téeméeri at yi, duñu leen mana xam bu baax ludul su fekkee ne jëfandikoo digganteg peeñug doxantu ci suufu gi ci juróom-ñaar-fukki at yi ak peeñug delloo kër Yàlla ga ak mbooloo mi, dees na ko xam ci anam wu jub. Bëgg a bañ peeñug tasaarug musiba Muusaa bi mooy bañ peeñug dajale gi. Peeñug juróom-ñaar-fukki at yi mooy peeñug tasaar gi. Peeñug ñaari junni ak ñetti téeméeri at yi mooy peeñug dajale gi. Peeñug juróom-ñaar-fukki at yi mooy peeñu “chazon” bi ci tasaar gi, te peeñug ñaari junni ak ñetti téeméeri at yi mooy peeñu “mareh” bi ci dajale gi.
What therefore God hath joined together, let not man put asunder. Mark 10:9.
Kon li Yàlla boolee nag, bu nit kenn tax ñu tas. Mark 10:9.
The two visions have been prophetically joined together, and to reject one is to reject them both. This fact identifies that in spite of Adventism claiming that they uphold the twenty-three hundred year prophecy, they have rejected the central pillar of Adventism, as certainly as they rejected the “seven times” in 1863. Did not the Jews profess to keep the law of God? Did not ancient Israel profess to be looking for the Messiah? Profession is meaningless if it does not uphold the Word of God.
Ñaariñ ñaari gis-gis yi dañ leen boole ci kaaw yeneen-kàddu, te ku bañ kenn ci ñoom, mooy bañ ñoom ñépp ñaar. Dëgg bii mooy wone ne, doonte Advantis yi di wax ne dañuy sax ci waxi yonent bi ci ñaari junni ak ñetti téeméeri at yi, dañoo bañ doxalin wu digg bi ci Advanstis, ni mu wóoré ni ñu bañoon “juróom-ñaari yoon yi” ci atum 1863. Ndax Yawut ya da ñu doon wax ne dañuy sàmm yoonu Yàlla? Ndax Israeel gu yàgg ga dafa doon wax ne mu ngi xaar Almasi bi? Wax-rekk amul njariñ su fekkee ne du taxawu Kàddug Yàlla.
The Millerites eventually identified October 22, 1844, as the termination of the period of twenty-three hundred days, but their understanding was limited. It was not until after the great disappointment that light came concerning the heavenly sanctuary and Christ’s appearance in the Most Holy Place on that date. Not until after that date, did they see the third angel’s message and the law of God.
Ñi doon, Millerite yi xam ne 22 Oktoobar 1844 mooy jeexital jamono ju ñaar-fukk ak ñett téeméeri fan, waaye seen xam-xam dafa doon lu néew. Ba mu weesu ci gàcce gu mag gi la leer gi ñëw ci mbirum kër yàlla gu asamaan ak feeñug Kirist ci Bérab bu Gëna Sell ba ci bés booba. Duñu gis woon bataaxalu ñetteelu malaaka ak yoonu Yàlla ludul gannaaw bés booba.
The Lord intended to increase the prophetic light associated with the twenty-three hundred years, and in 1856, he opened the door to further light, and over the next seven years Adventism closed that door. It was not until after September 11, 2001, that the Lord led students of prophecy back to Hiram Edson’s articles, and the light of the “seven times,” once again began to increase.
Boroom bi moo bëggoon yokk leerug kàddug yonent yi te ñu boole ko ak ñaari junni ak ñetti téeméeri at yi, te ci atum 1856, mu ubbi bunt bi ngir leer gu gën a yokku; waaye ci juróom-ñaari at yi topp, Adventisme ubbiwul de, waaye mu tëj bunt boobu. Gannaaw 11 Sàttumbar 2001 rekk la Boroom bi yóbbu ndongoy yonent yi dellu ca mbind yi Hiram Edson bindoon, te leerug “juróom-ñaari yoon yi” dellu yokku baatam.
Refusing to see the relation between the twenty-three hundred year prophecy and the prophecy of twenty-five hundred and twenty years, Adventism came to understand October 22, 1844 in a stunted and incomplete fashion.
Ndax moy bëgg a bañ a gis jokkoo bi nekk ci diggante waxi yonent bi ci ñaar-fukk ak ñetti téeméeri at ak waxi yonent bi ci ñaar junni juróom-ñaar téeméeri ak ñaar-fukk at, mbooloom Adventisme dafa xam ne 22 Oktoobar 1844 ci anam gu ñàkk solo te matul.
Once S. S. Snow locked-in the date for the crucifixion, the date of October 22, 1844, was ascertained.
Bi S. S. Snow tëjéee bés bësuub bésub xëtug màndarga gi ñu daane Ko daajale, fekk nañu ne 22 Oktoobar 1844 mooy bés ba.
Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublous times. And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and unto the end of the war desolations are determined. And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate. Daniel 9:25–27.
Xam nga nag te déggoo ne, li dale ci génne ndigël bi ngir delloosi te tabax Yerusalem ba ci Almasi bi, Boroom Kilifteef bi, dina am juróom-ñaari ayu-bés ak juróom-benn-fukk ak ñaar ayu-bés; dees na tabaxaat mbedd mi ak tata ji, doonte ci jamono yu metti. Te gannaaw juróom-benn-fukk ak ñaar ayu-bés, dees na dagg Almasi bi, waaye du ngir boppam; te xeetu buur ba di ñëw dina yàq dëkk ba ak kër-yalla ga; te mujjam dina mel ni mbëbët ndox, te ba ci mujj xare ba, yàqu-yàqu yu dogu ñu ngi. Te dina dëgëral kóllëre gi ak ñu bare ci benn ayu-bés; te ca diggu ayu-bés ba, dina tax ba sarax ak ndawtal bi taxaw; te ndax lawug ñaawtéef yi, dina ko def muy réer ba ci matug yëgle bi, te li ñu dogal dina wàcc ci kaw li ñu yàq. Daniel 9:25–27.
The Millerites recognized the correct date for the crucifixion and then the end of the period of twenty-three hundred years was identified. The “cutting off of the Messiah” in “the midst of the week” in which Christ confirmed “the covenant” because of the Jews filling their cup of probationary time to the top, as represented by the “overspreading of Abominations”, was also identified. The cross became the historical waymark that was essential in the recognition of the message of the Midnight Cry.
Millerit yi xamoon nañu dëggal bés bi ñu daajee Kirist; ba noppi, mu leer ne mujjug jamono ji ñaari junni ak ñetti téeméeri at yaa ngi ci. Te itam, ñu xame nañu “génn bi ñu dagg Mesiya bi” “ca diggu ayubis bi,” fa la Kirist dëggaloon “kóllëre gi,” ndax Yawut ya feesaloon nañu seen kaasu jamonoy seetlu ba ci kaw, ni ko “tàllalug ay ñaawtéef yi” tegtalee. Bant bi nekk na taxawaayu jaar-jaar bu yëg-yëgu ci cosaan, bi waroon a am ngir xam mesaj bu Yuuxug Diggante Guddik gi.
In spite of the light located in the verses that produced such a powerful manifestation of God’s power, the Millerites never reached an understanding of those verses which was represented by Daniel’s desire to understand the relationship of the two visions. The week in which Christ confirmed the covenant was divided into two periods, which Sister White later identified as representing Christ’s personal ministry of three and a half years, followed by his ministry as represented by the disciples. They saw that the historical waymark of the cross became the anchor to ascertain the date of October 22, 1844, but they did not see that it also represented the center of two identical periods of three and a half years, and thus represented the “seven times,” which God through Moses called the “quarrel of his covenant.”
Ndaxte leer gi nekk ci ay kàddu yooyu, te moo jur wone gu taru ci kàttanu Yàlla, Milerit yi déggulwoon ba jot ci xam-xam bu baax ci ay kàddu yooyu, mi doon li coobare Daniel ngir xam jokkoo bi nekk diggante ñaari peeñ yi. Ayar bi Kirist dëggalale kóllëre bi, ñaari xàjj la woon; gannaaw ga, Rakku jigéen White wax na ne loolu dafa doon firndeel liggéeyu boppam bu Kirist defoon diiru ñetti at ak genn-wàll, te gannaaw loolu liggéeyam mi ñu tegtal ci taalibeyam yi. Gisé nañu ne waymarku jaar-jaaru taariix bi, mooy bant bu faat ci bant ba, moo doon ankër bi ngir fexe ba xam bésub 22 Oktoobar 1844; waaye gisulñu ne itam mooy digg bi ci ñaari diir yu yem, bu nekk ñetti at ak genn-wàll, te noonu mooy tegtal “juróom-ñaari yoon yi,” yi Yàlla waxe woon jaarale ko ci Musaa ne mooy “xuloo bu kóllëream.”
Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins. And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of my covenant: and when ye are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy. Leviticus 26:24, 25.
Kon ma man itamaleen ak yéen ci kaw, te dinaa leen mbugalati juróom-ñaar yoon ndax seeni bàkkaar. Te dinaa indi ci yéen saafara buy feyoo xuloo sama kóllëre; te bu ngeen dajale seen bopp ci biir seen dëkk yi, dinaa yónnee mbas mi ci seen biir; te dees na leen jébbal ci loxo noon bi. Léwítig 26:24, 25.
When Christ was confirming the covenant with many, it was the covenant that he had a quarrel over with the disobedient Jews. The “quarrel of his covenant,” began in 723 BC, when the Assyrians took the northern kingdom into captivity, and then for twelve hundred and sixty prophetic days, paganism trampled down literal Israel. That trampling down was then followed by another twelve hundred and sixty prophetic days, of papalism trampling down spiritual Israel.
Bi Kirist di dëggal kóllëre gi ak ñu bari, mooy kóllëre googu la doon xuloo ak Yawut yu déggadi yi. “Xuloo kóllëram,” tambalee na ci atum 723 ba Krist, ba Asiriyen yi jàppal nguurug bëj-gànnaar gi dem jaam, te gannaaw loolu, diirub junni ak ñaar téeméeri fan yu prophetik juróom-benn-fukk ak juróom-benn, bokk-pëgg gu dul Yàlla moom dafa daanu Israyil gu yëngu. Te boobu daanu gannaawam ñëwene na beneen diirub junni ak ñaar téeméeri fan yu prophetik juróom-benn-fukk ak juróom-benn, fu papalis daanu Israyil gu xel.
The prophetic week in which Christ confirmed the covenant, in fulfillment of the vision of twenty three hundred years, also represented the vision of twenty-five hundred and twenty years. The Millerites recognized enough of the prophecy of twenty-three hundred years to correctly proclaim the message of the Midnight Cry, but they chose to reject some of the light which Gabriel’s interpretation in chapter nine was meant to convey.
Ayub yëgle gu Yàlla bi Kirist dëggal kóllëre gi, ngir matal gis-gis gu ñaari junni ak ñetti téeméeri at, dafa itam doon melokaanu gis-gis gu ñaari junni ak juróom téeméer ak ñaar-fukk at. Millerites yi xamoon lu doy ci waxu dëgg bi ci ñaari junni ak ñetti téeméeri at ba ñu man a yégle ci yoon wu jub xibaaru Yuuxu Guddi gi, waaye dañoo tànn a bañam yenn i leer yi tekkiinu Gabriyel bi nekk ci sàppale ga ci saar bi juróom-ñeent bëggoon a yóbbu.
Gabriel had instructed Daniel to rightly divide (mentally separate) the two visions, represented as “matter” and “vision,” and in fulfillment of that counsel Sister White informs us that this was the very burden of Daniel as he sought to understand the relation of the seventy weeks (a symbol of “seven times”), and the twenty-three hundred years.
Gabriel digaloon na Daniel ne war a xët baat yi ñaari peeñ ña, ci anam yu jub, dajale leen ci xelam, te ñu mel ni “mbir” ak “peeñ”; te ci matug ndigal googu, Sœur White xamal na nu ne loolu moo doon sax yéene bu Daniel, bi mu doon sàkku xam njàppante gi nekk ci diggante juróom-ñaar-fukk ay-bés yi (téereb misaal bu “juróom-ñaari jamono”), ak ñaari junni ak ñetti téeméeri at yi.
Adventism’s rejection of the “seven times,” placed them in a position where they could not understand that the first period of four hundred and ninety years, which was cut off from the twenty-three hundred years, represented the rebellion of the covenant that Moses identifies as the “quarrel of his covenant”.
Bàyyig Adventisme ci “juróom-ñaari yoon”, dafa leen teg ci ab taxawaay bu tax ñu mënul a xam ne jëfandikukat bu njëkk bi di ñeenti téeméeri ak juróom-ñent fukki at, bi ñu dagge ci ñaar-fukki téeméeri ak ñetti téeméeri at yi, moo doon melokaanu ngàngóo gu kóllëre gi, gi Muus tudde ne mooy “weranteb kóllëreem”.
They were also prevented from recognizing that the crucifixion in the midst of the week did more than simply identify the date, for it identified the very center of Christ’s quarrel with Israel’s disobedience with the blood of the covenant. They were blind to the fact that the blood that was shed for many at the cross, that was confirming his covenant, was also confirming the covenant set forth in Leviticus twenty-five and twenty-six.
Ñu teree itam ci xam ne ñaareelu bés bi ci diggu ayu-bis ba ci dajaleg Yàlla ak nit, du woon rekk ngir xam fan waxtu bi, waaye moo feeñal ci lu mat sëkk digganteb yëngatam Almasi ak moytug Israyil ci deretu kóllëre gi. Ñu gumba woon ci dëgg bi ne deret ji tuuruwoon ngir ñu bari ca bant ba, ji doon dëggal kóllëream, doon na itam dëggal kóllëre gi ñu tëral ci Sarxal 25 ak 26.
Ancient Israel took upon themselves a covenant where they defined the covenant as their proclamation “that all that the Lord has said, we will do,” totally unaware that the covenant which Christ was offering required that His law be written upon the heart. Their pharisaical definition of the terms of the covenant prevented them from understanding and accepting the true covenant.
Israyil gu yàggoon dajale nañu seen bopp ci kóllëre boo xam ne ñoom ci seen bopp ñoo ko tekke ni mooy seen yégle bi ne: “lépp lu Boroom bi wax, dina nu ko def,” te xamuñu woon benn yoon ne kóllëre gi Kirist di jox dafa laajoon ndigalam bindu ci xol. Seen tekkiin gu fariseyen ci pexe yi ak ay sart yu kóllëre gi taxul leen ñu man a xam te nangu dëgg-dëgg kóllëre gi.
Modern Israel has defined the blood of the cross in the midst of the week in terms which cause the same blindness for modern Israel that was upon ancient Israel when they rejected the Messiah and proclaimed they had no king but Caesar.
Israyil bu bees bi tekki deretu bant bi ci diggu ayu-bés bi ak wax yu tax na Israyil bu bees bi am gumb gu mel ni ga nekkoon ci Israyil gu yàgg ga, ba ñu bañee Almasi bi te yégle ne amuñu buur bu dul Sezar.
Modern Israel is blind to the fact that the history which Gabriel outlined for Daniel not only includes the confirmation of the covenant, but also the scattering that is brought upon those who reject that covenant, for the verses identify that pagan Rome (the prince that was to come), would destroy the city and the sanctuary, and that unto the end of the war (which trampled down the sanctuary and the host) “desolations,” in the plural, were determined.
Israyil bu bees bi gisul ne jaar-jaaru mboolem li Gabraayel leerale woon Daniyel, du rekk dëggal kóllëre gi, waaye itam tasaar bi ñuy indi ci kaw ñi bañ kóllëre googu, ndax aaya yi wax ne Room gu dul jaam, di buur ba war a ñëw, mooy yàq dëkk bi ak kër-yàlla ga, te ba ca jeexital xare ba sax, mi daan dëpp bérab bu sell bi ak mbooloo mi, “yàqu-yàqu,” ci yoonu barab, lañu dogal woon.
In the history where Christ shed his blood to confirm the covenant with many, the two desolating powers of pagan and papal Rome are specifically identified. The blood shed upon the cross is what Christ brings into the heavenly sanctuary, and is a symbol of His work represented by the “mareh” vision of twenty-three hundred years. That history is woven in with the history of the “chazon” vision of twenty-five hundred and twenty years, as represented by the two desolating powers that would trample down the sanctuary and the host.
Ci mboolem gis Kirist tuuree deretam ngir dëggal kóllëre ga ak ñu bare, ñaari doole yu yàqkat yu Room bu bokk ak xel yu réy ak Room bu paapal bi ñooñu lañu jëfandikoo ci wone bu leer. Deret ji tuur ci bant ba mooy li Kirist yóbbu ci biir kër-yàlla gu asamaan, te mooy misaalub liggéeyam bi ñu feeñal ci peeñug “mareh” bi mu tolloo ak ñaar-fukk ak ñett téeméer at. Gis-gis boobu dencoo na ak mbooleem gis-gisu “chazon” bi mu tolloo ak ñaar junni ak juroom téeméer ak ñaar-fukk at, ni ko ñaari doole yu yàqkat yooyu di feeñal, yi naroon a noot kër-yàlla ga ak mbooloom xarekat ya.
The truths which were represented in Miller’s dream as jewels shone as bright as the sun, but they were incomplete. In the last days, when the Midnight Cry is repeated to the very letter, those very jewels will be cast into the new, larger casket by the “dirt brush Man”, and they will then shine ten times brighter than they originally did. They become the test of the final Midnight Cry message. Those jewels were specifically identified by the two witnesses prophesied by Habakkuk, as tables. When the two tables of the 1843 and 1850 pioneer charts are laid upon each other “line upon line”, Miller’s jewels are specifically identified, and in so doing those jewels represent the message of the final Midnight Cry.
Dëgg-dëgg yi ñu doon tektale ci géntug Miller ni ay xonq yu neex, dañoo leer ni jant bi, waaye matul woon. Ci mujjug fan yi, bu Waxu Diggante Guddi gi dellusee ba ci benn araf, yooyu xonq sax dinañu leen sànni ci biir boyetu bees bi gën a yaatu, ndax “Nit ku yor pànk bu suul”, te kon dinañu leer fukki yoon gën a leer ni ñu nekkoon njàlbéen. Ñoom lañuy nekk natangu yégleb Waxu Diggante Guddi gu mujj gi. Yooyu xonq, ñaari seede yi Abakuk waxoon ci waxi yónentam, dañoo leen tudd bu leer ne ay taabal lañu. Bu ñu tegée ñaari taabal yi ci kart pioneer yu 1843 ak 1850 benn ci kaw benn, “rëdd ci kaw rëdd”, kon xonqi Miller yooyu dañuy feeñ bu leer, te ci loolu yooyu xonq daanakañ nañu yégleb Waxu Diggante Guddi gu mujj gi.
Most of the truths upon the two charts illustrate prophecies that were fulfilled prior to 1844, such as the identification of the beasts of Daniel seven and eight. The image of Daniel two is represented. The argument over whether it is Rome or Antiochus Epiphanes which establishes the vision is there. The first disappointment and the tarrying time of Habakkuk and the ten virgins is there. The arrival of the third angel is there, as is the heavenly sanctuary. “The daily” as a symbol of paganism is there. And of course, the three Woes of Islam are there. When brought together the charts represent an illustration of the “increase of knowledge” that takes place when the Lion of the tribe of Judah unseals a prophetic truth.
Li ëpp ci dëgg yi nekk ci ñaari tablo yi dafay wone ci misaal yonent yi matoon lu jiitu 1844, ni mel ni xamle rab yi ci Daniel 7 ak 8. Nataalu Daniel 2 itam am na fa ndaw. Werante bi ci ne, ndax Rooma walla Antiyokus Epifan la taxawal gis-gis bi, am na fa. Njàqare bu njëkk ba ak waxtu yàgg bi ci Habakkuk ak ci fukki janq yi am na fa. Ñëwug malaaka bu ñetteel bi am na fa, noonu itam kër-yàlla asamaan si. “Bés bu nekk bi” nag, ni mu meloon misaal bu ngëmadi yu ñaanul Yàlla, am na fa. Te ca dëgg-dëgg, ñetti Wo yi ci Lislaam am nañu fa. Bu ñu leen boolee, tablo yi dafay taxaw ni misaal bu “yokkute xam-xam” bi xew saa su Gaynde gi ci xeetu Yuda ubbee dëggu yonent bu dëjjiwul.
As we wind down our consideration of the vision of the Ulai River as the symbol of the prophetic knowledge that was unsealed at the time of the end in 1798, which increased to make up the jewels in the new, larger casket of William Miller’s dream, we will revisit the Millerite truths which were incomplete in their history. Some were left in an incomplete state because of the time in history in which the Millerites were living, and others were left incomplete through the disobedience of those who refused to keep up with the advancing light of the third angel.
Bi nu jëme ci jeexal sunu xalaat ci teen bu Ulai bi muy màndarga xam-xamu yóbbante bi ñu ubbe woon ca jamono mujj ga ci atum 1798, te mu yokku ba doon safara yi ci buum bu bees, bu gëna yaatu, bi géntu William Miller, dinañu dellu xool dëgg-yoonu Millerite yi nga xam ne seen taarix dafa matagul woon. Am na ci ñoom yu desoon ci xaalis bu matul ndax jamono ci taarix bi Millerite yi nekkoon, te am na itam yu desoon ci xaalis bu matul ndax moytuwu ñi bañoon topp leer gu ñetteelu malaaka bi di gëna jëm kanam.
We will continue these things in the next article.
Dina ñu continuer yëf yii ci mbind mi ci topp.
“Those whom God has sent with a message are only men, but what is the character of the message which they bear? Will you dare to turn from, or make light of, the warnings, because God did not consult you as to what would be preferred? God calls men who will speak, who will cry aloud and spare not. God has raised up his messengers to do his work for this time. Some have turned from the message of the righteousness of Christ to criticize the men and their imperfections, because they do not speak the message of truth with all the grace and polish desirable. They have too much zeal, are too much in earnest, speak with too much positiveness, and the message that would bring healing and life and comfort to many weary and oppressed souls, is, in a measure, excluded; for just in proportion as men of influence close their own hearts and set up their own wills in opposition to what God has said, will they seek to take away the ray of light from those who have been longing and praying for light and for vivifying power. Christ has registered all the hard, proud, sneering speeches spoken against his servants as against himself.
«Ñi Yàlla yónni ak benn bataaxal, nit rek lañu; waaye lan mooy melokaanu bataaxal bi ñuy yëg? Ndax dangeen a ñeme dëddu ko walla xeebal artuwaayi waxtaan yi, ndaxte Yàlla laajul leen li ngeen bëggoon? Yàlla di woo nit ñi dinañu wax, ñiy xaacu ca kaw te duñu bàyyi dara. Yàlla taxawal na ay ndawam ngir ñu def liggéeyam ngir jamono jii. Am na ñu dëddu bataaxalu njubteg Kirist ngir di xeeñ nit ñi ak seen ay matadi, ndaxte duñu wax bataaxalu dëgg gi ak bépp yiw ak rafetal gu ñu man a bëgg. Am nañu farlu lu bare, ñu ngi yéeme lool, ñu ngi wax ak dëgg-dëgg bu bare, te bataaxal bi waroon indi wér-gi-yaram ak dund ak confort ngir ñu bare ci ña sonn te diisoo, dañu koy tere ci benn tënk; ndaxte ni nit ñu am sañ-sañ di tëj seen xol yi te samp seen coobare ci jàppaleekoo ak li Yàlla wax, noonu lañuy seet a dindi leeru leer gi ci ña nekkoon ci yàkkamti ak ñaan ngir leer ak ngir doole guy dundal. Kirist bind na bépp wax ju metti, ju réy-réylu, ju xasaw, ju ñu wax ci kaw ay jaamam, ni wax yuñu ko wax ci moom sax.»
“The third angel’s message will not be comprehended, the light which will lighten the earth with its glory will be called a false light, by those who refuse to walk in its advancing glory. The work that might have been done, will be left undone by the rejecters of truth, because of their unbelief. We entreat of you who oppose the light of truth, to stand out of the way of God’s people. Let Heaven-sent light shine forth upon them in clear and steady rays. God holds you to whom this light has come, responsible for the use you make of it. Those who will not hear will be held responsible; for the truth has been brought within their reach, but they despised their opportunities and privileges. Messages bearing the divine credentials have been sent to God’s people; the glory, the majesty, the righteousness of Christ, full of goodness and truth, have been presented; the fullness of the Godhead in Jesus Christ has been set forth among us with beauty and loveliness, to charm all whose hearts were not closed with prejudice. We know that God has wrought among us. We have seen souls turn from sin to righteousness. We have seen faith revived in the hearts of the contrite ones. Shall we be like the lepers that were cleansed who went on their way, and only one returned to give glory to God? Let us rather tell of his goodness, and praise God with heart, with pen, and with voice.” Review and Herald, May 27, 1890.
“Yoonentalaat bu ñetteel bi duñu ko xam bu baax, leer gi dina leeral suuf si ak ndamaram, ñiy bañ a dox ci ndamaram gu yokk googu dinañu ko wooye leer gu falso. Liggéey bi manoon a am, dina desul a defeku ndax bañkat yi dëgg, ndax seen ñàkk ngëm. Nu ngi leen di ñaan, yeen ñiy jàppale leeru dëgg gi, ngeen bàyyi yoonu askanu Yàlla. Na leer gi asamaan yónnee mel ni muy leer ci seen kaw ak ray yu leer te sax. Yàlla teg na leen yeen ñi leer gi agsi ci seen yoon, ñu mën a lay takk galankoor ci ni ngeen koy jëfandikoo. Ñi bëggul a dégg dees na leen a jiiñ ci seen kaw; ndaxte dëgg gi ñëw na ba ci seen jotay, waaye seetaan nañu seen jamono ak seen yelleef yi. Yooni xibaar yi yor firnde yu Yàlla bi soppiwul, yónnee nañu ko ci askanu Yàlla; ndam, mag, ak njubteg Almasi bi, fees ak yiw ak dëgg, ñu ko won nañu; te matug Yàlla gi nekk ci Yeesu Almasi, ñu ko teg nañu ci sunu biir ak taar ak rafet, ngir nax xol yépp yu prejuge tëjula. Xam nanu ne Yàlla liggéey na ci sunu biir. Gis nanu bakkan yi dëddu bàkkaar jëm ci njub. Gis nanu ngëm di dundaat ci xol yi suufeel. Ndax danuy mel ni gaana yi ñu faj te ñu dem seen yoon, te kenn rekk dellusi ngir jox Yàlla ndam? Na nu gën a wax ci ay yiwam, te sant Yàlla ak xol, ak pen, ak baat.” Review and Herald, May 27, 1890.