Jehoiakim was the first of the last three kings of Judah, and when he was conquered by the Babylonians the seventy years of slavery for the southern kingdom began. Those seventy years identify the period of time that Babylon, the first kingdom of Bible prophecy would reign. In Isaiah chapter twenty-three, the whore of Tyre would be forgotten for seventy symbolic years that were prophetically identified as the days of one king. In Bible prophecy a king is a kingdom, and the days of the only kingdom of Bible prophecy which amounted to seventy years, was Babylon.

Yeoyakim mooy bu njëkk ci ñetti buur yu mujj yi Yuda, te bi waa Babilon nootee ko, juróom-ñaari fukki at yi ngir jaamug nguur gu bëj-saalum gi tàmbalee. Juróom-ñaari fukki at yooyu dañuy firndeel diir bi Babilon, nguur gu njëkk gi ci waxi yonent yi ci Biibël, di nguuru. Ci Esayi saar ñaar-fukk ak ñett, jigéenu njaay bu Tir dinañu ko fàtte juróom-ñaari fukki at yu misaal, yu waxi yonent yi fésal ni ay fan lañu benn buur. Ci waxi yonent yi ci Biibël, buur mooy nguur, te fan yi nguur gi doŋŋ gi ci waxi yonent yi ci Biibël, gi tolloo ak juróom-ñaari fukki at, mooy Babilon.

During that history, the whore of Tyre, who represents the papacy, would be forgotten. At the end of the seventy symbolic years, she would be remembered and go forth and commit fornication with all the kingdoms of the earth. Spiritual fornication is the unlawful relationship of the combination of church and state. At the end of the symbolic seventy years, the papacy would come into a relationship with the United Nations, represented by all the kings that the whore of Tyre commits fornication with at the end of the seventy symbolic years. The kingdom that reigns during the seventy symbolic years is the United States, the earth beast with two horns.

Ci biir moomu, jigéen ju bon ju Tir, ji di tegtal baabas, dees na ko fàtte. Ci mujjug juróom-ñaar-fukk at yu misaal yooyu, dees na ko fàttaliku, te mu génn, di njaalook ak mbooleem nguur yi ci suuf si. Njaaloog wu xel mooy jëfandikoo ak bokk gu yoonul ci diggante kërceen ak réew. Ci mujjug juróom-ñaar-fukk at yu misaal yooyu, baabas bi dina dugg ci diggante ak Mbootaayu Xeeti Àddina bi, bi tegtalu ci mbooleem buur yi jigéen ju bon ju Tir jooje di njaalook ak ñoom ci mujjug juróom-ñaar-fukk at yu misaal yooyu. Nguur gi nguural ci biir juróom-ñaar-fukk at yu misaal yooyu mooy Etazini, rab wu suuf si bu am ñaari bëñ.

Daniel chapters one through five, outline the history of Babylon’s seventy years, and therefore those chapters represent the history of both horns of the earth beast. Chapters four and five identify Babylon’s first and last kings, and together those two chapters identify the history of the earth beast and its two horns. The judgment of the two horns, and the earth beast itself is represented by the judgment of the first king and the last king. Nebuchadnezzar’s judgment was banishment for “seven times,” while he lived as a wild beast for twenty-five hundred and twenty days off the grass and dew. Belshazzar’s judgment was written on the wall, and equated to the number twenty-five hundred and twenty, thus identifying that the judgment of the earth beast and its two horns is represented by the “seven times” of Leviticus twenty-six. This is based on the witness of two kings, and the two witnesses represent the first and the last.

Saar Daniel, tàmbalee ci benn ba juróom, dañuy tënk waxtaanu atum juróom-ñaar-fukk yi Babilon, te moo tax ne saar yooyu dañuy tegtal taarixu ñaari bakk yi ci rabu suuf bi. Saar ñent ba ak juróom jëfandikoo nañu ngir xamle buur bu njëkk ak buur bu mujj bu Babilon, te ñoom ñaar ñoo bokk di xamle taarixu rabu suuf bi ak ñaari bakkam. Àtteb ñaari bakk yi, ak bu rabu suuf bi boppam, dañu koy tegtal ci àtteb buur bu njëkk bi ak buur bu mujj bi. Àtteb Nebukadnesar nekk woon genn dàqkatu ngir “juróom-ñaar janti,” ba mu dundee ni mala mu àll ba di lekk gëdd te di naan xob, diirub ñaari junni ak juróom téeméer ak ñaar-fukk fan. Àtteb Belshazzar bindees na ko ci miir mi, te àndalees na ko ak limub ñaari junni ak juróom téeméer ak ñaar-fukk, loolu nag di xamle ne àtteb rabu suuf bi ak ñaari bakkam dañu koy tegtal ci “juróom-ñaar janti” yi ci Lawwiit 26. Lii sukkandiku na ci seedeeru ñaari buur, te ñaari seede yi dañuy tegtal bu njëkk bi ak bu mujj bi.

The “seven times” is the stumbling stone for Adventism, and therefore cannot be recognized, though it is plainly there—for those who wish to see. It is the symbol of judgment of the nation (Babylon) that reigned for seventy years, and the symbol of judgment for the kingdom that reigns for seventy symbolic years. When William Miller presented his understanding of the “seven times” of Leviticus twenty-six, he employed Nebuchadnezzar’s twenty-five hundred and twenty days living as a beast in Daniel chapter four as one of the prophetic witnesses to uphold Leviticus twenty-six’s “seven times.” The “seven times” is both the foundation stone and the headstone in Zechariah chapter four. Jesus, Sister White, Isaiah and Peter identify it as the stone that becomes the head of the corner. It is the crowning doctrine of Bible prophecy, though it is essentially unseen by those who profess to be the messengers of the third angel.

“Juróom-ñaari waxtu” mooy doj wi tax Adventisme daanu, te moo tax it kenn mëna ko xamñu, doonte mu nekk fu leer — ngir ñi bëgg a gis. Mooy misaalu àtteb xeet wi (Babilon) mi nguuru woon juróom-fukk at, te mooy it misaalu àtteb nguur gi di nguuru juróom-fukk at yu misaal. Bi William Miller jébbalee njàngatam ci “juróom-ñaari waxtu” yi nekk ci Léwítik saar ñaar-fukk ak juróom-benn, dafa jëfandikoo ñaar-fukk ak juróom téeméer ak ñaar-fukk fan yu Nebukadnesar dundee ni rab ci Daniyel saar ñeent, muy benn ci seede yi ci yoon wax ci kanam ngir dëgëral “juróom-ñaari waxtu” yi ci Léwítik saar ñaar-fukk ak juróom-benn. “Juróom-ñaari waxtu” mooy doj bu njëkk, te mooy it doj bu mujje ci Sakarija saar ñeent. Yeesu, Baayu Jigéen White, Esayi ak Piyeer dañuy ko jàpp ni doj wi divu boppu hoek bi. Moo di njàngale gu ëpp solo ci kàdduy yonent ci Biibël, doonte ci dëgg-dëgg kenn gis ko ci ñi di wax ne ñoom ñooy yonnent yi ñaareelu malaaka bi.

As we begin to consider the first six chapters of the book of Daniel, it is important to recognize that from the very outset the “seven times” is identified. When Jehoiakim was overthrown by Babylon, the captivity of seventy-years began. The book of Chronicles explains why they were taken captive for seventy years.

Bi nuy bëgga tàmbali xalaat ci juróom-benn ak juróom-ñaari saar yi njëkk ci téereb Daniel, am na solo nu xam ne, dale ko ca njàlbéen ga, ñu jàngale na fa “juróom-ñaari waxtu yi.” Bi Babilon daaneel Yehoyakim, jàppale gu juróom-fukki at ya tàmbalee na. Téereb Chroniques bi leeral na lu tax ñu jël leen ngir nekk ay jaam diirub juróom-fukki at.

Zedekiah was one and twenty years old when he began to reign, and reigned eleven years in Jerusalem. And he did that which was evil in the sight of the Lord his God, and humbled not himself before Jeremiah the prophet speaking from the mouth of the Lord. And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart from turning unto the Lord God of Israel. Moreover all the chief of the priests, and the people, transgressed very much after all the abominations of the heathen; and polluted the house of the Lord which he had hallowed in Jerusalem. And the Lord God of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes, and sending; because he had compassion on his people, and on his dwelling place: But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the Lord arose against his people, till there was no remedy. Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave them all into his hand. And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the Lord, and the treasures of the king, and of his princes; all these he brought to Babylon. And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof. And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia: To fulfil the word of the Lord by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: for as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years. Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the Lord spoken by the mouth of Jeremiah might be accomplished, the Lord stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying, Thus saith Cyrus king of Persia, All the kingdoms of the earth hath the Lord God of heaven given me; and he hath charged me to build him an house in Jerusalem, which is in Judah. Who is there among you of all his people? The Lord his God be with him, and let him go up. 2 Chronicles 36:11–23.

Sedekiya amoon na ñaar-fukk ak benn at ba mu tàmbalee nguuram, te mu nguuru fukki at ak benn ci Yerusalem. Def na li bon ci kanam Aji Sax ji Yàllaam, te suufeelul boppam fa kanam Yeremi, yonent bi waxe woon ci gémmiñu Aji Sax ji. Te itam dafa jélli ci buur Nebukadnesar, mi ko woññoon ngeen ci turu Yàlla; waaye mu dëgërloo baatam, dëgëral xolam ba bañ a dellu ci Aji Sax ji Yàllay Israyil. Rax-ci-dolli, njiiti saraxalekat yépp ak mbooloom xeet wi tooñ lool ndax topp bépp yëf yu ñaaw yu xeeti xéewal yi; te ñu sobe kër Aji Sax ji, gi mu setaloon ci Yerusalem. Te Aji Sax ji Yàllay séeni maam di leen yónnee ay ndawam, ba noppi ci suba, di yónnee; ndaxte yërëm na askanam ak dëkkub saxuwaayam. Waaye ñoom ñu ree ndawi Yàlla yi, xeeb kàddu yi mu wax, te toroxal yonent yi, ba merum Aji Sax ji dal ci askanam, ba noppi amul woon paj. Moo tax mu indi ci seen kaw buur bu Kaldé yi, mi rey séeni xale yu góor ak sabar ci biir kër setal seen saxuwaay, te yërëmul xale bu góor walla janq, mag walla ku daanu ndax màggat; mu jox leen ñoom ñépp ci loxoom. Te yebal na Babel bépp jumtukaayu kër Yàlla gi, yu mag ak yu ndaw, ak alalu kër Aji Sax ji, ak alalu buur bi ak boroom kër yi; lépp loolu yépp. Te ñu lakk kër Yàlla gi, tas miir yi Yerusalem, lakk ak safara bépp këram nguur gu rafet, te yàq bépp jumtukaay gu taaru. Ñi muccoon ci sabar bi, yóbbu na leen Babel; foofa ñu doon ay jaamam ak yu doomam, ba kerog nguur gu Perse tàmbalee nguuram: ngir matal kàddug Aji Sax ji jaarale ko ci gémmiñu Yeremi, ba ba suuf si jële ay Noflaayam; ndaxte lii yépp diir ba mu nekk yàqu te kenn dëkkul ko, dafa sàbbat, ngir matal juróom-ñaar-fukki at. Léegi ci at mu jëkk bañu bokk ci nguurug Sirus buur bu Perse, ngir kàddug Aji Sax ji gi jaarale ci gémmiñu Yeremi mat, Aji Sax ji jogal na xelu Sirus buur bu Perse, ba mu yégle ko ci bépp nguuram, te bind ko itam, naan: “Nii la Sirus buur bu Perse waxe: Aji Sax ji Yàllay asamaan jox na ma bépp nguur yi nekk ci suuf, te sant na ma ma tabaxal ko kër ci Yerusalem, bi nekk ci Yuda. Kan moo nekk ci yéen ñépp ci askanam? Na Aji Sax ji Yàllaam ànd ak moom, te na dem yéeg.” 2 Tariix 36:11–23.

The seventy years in slavery were to fulfill the word of Jeremiah, “until the land had enjoyed her sabbaths, for as long as she lay desolate she kept sabbath.” There is only one passage in God’s Word, other than the verse in Chronicles we are citing, that refers to the land “enjoying” her sabbaths. That passage is in Leviticus chapters twenty-five and twenty-six. Chapter twenty-five gives the instruction on how to allow the land to enjoy its sabbath rest, and chapter twenty-six outlines the curse of “seven times” if those covenant instructions were not followed.

Ñaar-fukk yi ci jaamono dafa war a matal kàddu Yérémie mi ne: “ba suuf si béggee ay Sabatam, ndax lu tollu ak yi mu nekk woon gent, dafa sàmm Sabat.” Amul benn benn làqu ci Kàddu Yàlla, bu dul sàcc bi nekk ci Taarix yi nuy wax fii, buy wax ne suuf si “bégge” ay Sabatam. Làqu boobu nekk na ci Saraxalekat, ay saar 25 ak 26. Saar 25 di jox ndigal yi ci ni ñuy maye suuf si mu bégge noflaayam bu Sabat, te saar 26 di wone mbugal mi ñuy wax “juróom-ñaari yoon” bu fekkee ne ndigal yi ngir kóllëre googu toppuñu leen.

Jehoiakim’s fate marked the beginning of the captivity which is an element of what Daniel called the “curse” and “oath” of Moses in chapter nine. Daniel understood the curse of the “seven times,” for he gives testimony in chapter nine, that it was through his study of the seventy-year prophecy of Jeremiah, that he understood the number of years that God’s people would be enslaved in Babylon.

Yàlla wax na ne yoon Jehoiakim moo doon tàmbali ngir njaamug képp ku ñëw, te loolu bokk na ci li Daniel wax ci saar ñenteel benn ci ay “régal” ak “giñ” yu Muusaa. Daniel xamoon nattu “juróom-ñaar yoon yi,” ndaxte ci saar ñenteel benn mu seede ne ci njàngam waxi Yeremiya ci mbindum juróom-ñaar-fukk at yi la xamee limu at yi gaayi Yàlla di jaamu ci Babilon.

In the first year of his reign I Daniel understood by books the number of the years, whereof the word of the Lord came to Jeremiah the prophet, that he would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem. Daniel 9:2.

Ci njëkk atamam nguuram, man maa, Daniyeel, xam ci téere yi limub at yi, yi kàddug Boroom bi dikkël Yeremi, yonent bi, ne dina matal juróom-ñaar-fukk at ci yàqu-yàqu Yérusalem. Daniyeel 9:2.

Daniel understood the seventy years “by books,” not only the book of Jeremiah. The other book he understood was the writings of Moses, for in his prayer he identifies that the “curse” of the seventy years of slavery was the “oath” of Moses. The word in Daniel chapter nine, which is translated as “oath,” is the same word that is translated as “seven times” in Leviticus twenty-six. The captivity of Judah in Babylon for seventy years was a fulfillment of the curse of the “seven times,” in spite of what any modern theologian might argue. Its plain as day, but only if you are willing to see.

Danyeel xamoon na ñaar-fukk ak juróom-ñetti at yi “ci téere yi,” du téere Yeremi rekk. Teneen téere bi mu xamoon mooy mbindum Muusaa yi, ndax ci ay ñaanam, moom day wax ne “rëcc” gi ci ñaar-fukk ak juróom-ñetti at yi ci jaamug bi, mooy “ngiñ” gi Muusaa waxoon. Baat bi nekk ci Daniel Saar 9, bi ñu tekkee ne “ngiñ,” mooy benn baat bi ñu tekkee ne “juróom-ñaari yoon” ci Leweet Saar 26. Njàppug Yuda ci Babilon diiru ñaar-fukk ak juróom-ñetti at, dafa doon matalug rëccug “juróom-ñaari yoon” gi, lu xew lu nekk ci li benn teolog bu bees man a werante. Loolu leer na mel ni bët set, waaye su fekkee ne nangoo gis.

And the Lord spake unto Moses in mount Sinai, saying, Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto the Lord. Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof; But in the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath for the Lord: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard. That which groweth of its own accord of thy harvest thou shalt not reap, neither gather the grapes of thy vine undressed: for it is a year of rest unto the land. And the sabbath of the land shall be meat for you; for thee, and for thy servant, and for thy maid, and for thy hired servant, and for thy stranger that sojourneth with thee, And for thy cattle, and for the beast that are in thy land, shall all the increase thereof be meat. And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years; and the space of the seven sabbaths of years shall be unto thee forty and nine years. Then shalt thou cause the trumpet of the jubilee to sound on the tenth day of the seventh month, in the day of atonement shall ye make the trumpet sound throughout all your land. Leviticus 25:1–9.

Te Boroom bi waxoon Muse ci tundu Sinaay ne ko: Waxal waa Israyil, ne leen: Bu ngeen agsee ci réew mi ma leen di jox, suuf si dafa war a sàmm bésub noflaay bu ñeel Boroom bi. Juróom-benn at nga war a ji, te juróom-benn at nga war a dagg sa kër gu reseñ, te dajale meññam; waaye ci atub juróom-ñaareel bi, suuf si dafa war a am noflaay bu mat, di bésub noflaay bu ñeel Boroom bi: bul ji sa tool, te bul dagg sa kër gu reseñ. Li sa ngóob gi meññ boppam, bul ko góob; te reseñi sa garab gu ñu bañ a yóbbu, bul leen dajale; ndaxte mooy atub noflaay bu ñeel suuf si. Te bésub noflaayu suuf si dina nekk lekk ngir yéen; ngir yaw, ak sa jaam ju góor, ak sa jaam ju jigéen, ak sa surga buy liggéey, ak doxandéem bi dëkk ak yaw, ak it ngir sa jur gi, ak rab yi nekk ci sa réew, mboolem meññam dina nekk lekk. Te nga war a waññi ngir sa bopp juróom-ñaari ay sabbat yu at, juróom-ñaari yoon juróom-ñaari at; te jamonoy juróom-ñaari sabbat yu at yooyu dina nekk ngir yaw ñeent-fukk ak juróom-ñeent at. Noonu nga war a sabat li ñuy wax jubili ma jiital, ci bésub fukki fan ba ci weer wu juróom-ñaareel bi; ci bésub njotlaay ba, ngeen di sabat li jiital ci seen réew mépp. Lawiyeen 25:1–9.

It is important to see that in the instructions of letting the land rest, that the seven cycles of six years of working the land and one year of allowing the land to rest continue unto the forty-ninth year, when there was to be a jubilee identifying the fulfillment of seven cycles of seven years. The crucial point to see is that the sounding of the jubilee trumpet was to take place on the Day of Atonement, thus identifying that when the anti-typical Day of Atonement began on October 22, 1844, the jubilee trumpet representing the cycle of “seven times” was to be then sounded. The “seven times” that began when Manasseh was carried into Babylon in 677 BC, represented twenty-five hundred and twenty years that concluded on the anti-typical Day of Atonement. The connection will only be missed by those who are unwilling to see. The cycle of “seven times,” is connected with the twenty-three hundred years.

Li am solo ba gis ni, ci ndigali yi ñu joxe woon ci noppaliku suuf si, juróom-ñaari yoon yu jokkoo ak juroom-benn at yu liggéeyee suuf si ak benn at buy noppal suuf si, dañoo war a wéy ba ci atum ñeent-fukk ak juróom-ñeent, fa nga xam ne jubilee moo fa waroon am, ngir wone matug juróom-ñaari yoon yu juróom-ñaari at. Li gën a am solo mooy gis ne buxar bi jubilee waroon a wuutu ci Bésub Njot gu Yàlla ak nit, te loolu moo tax mu leer ne bi Bésub Njot gu anti-type tàmbalee ci 22 Oktoobar 1844, buxarub jubilee bi di tegtal yoon wu “juróom-ñaari jamono” waroon na fa wuutu. “Juróom-ñaari jamono” yi tàmbalee baññu yóbbu Manasee Babilon ci 677 BC, dañoo tegtal ñaar-fukk ak juróom-ñaari téeméeri at, yi jeexee ci Bésub Njot gu anti-type. Jokkoo gi, kenn du ko réer ludul ñiy bañ a gis. Yoon wu “juróom-ñaari jamono,” jokkoo na ak ñaari junni ak ñetti téeméeri at.

It is also important to see that within the covenant instructions of the first nine verses of Leviticus twenty-five is the most profound illustration of the day-for-a-year principle in God’s Word. The dish of fables that the theologians toss out to keep the flock intoxicated with Babylonian wine, is that the judgment of “seven times” in chapter twenty-six is an incorrect understanding of the Hebrew meaning of the word translated as “seven times.” That argument is not true. The Hebrew meaning of the word fully contains within its definition, the justification for applying it in a numerical fashion, but their flawed argument, which they prop up by a misguided premise based upon their self-proclaimed expertise of Hebrew grammar, is simply an argument of misdirection.

Lii mooy lu am solo itam ngir gis ne ci ndigali kóllëre yi nekk ci juróom-ñeenti aaya yu njëkk yi ci Lewítik saraxle 25, am na misaal bu gëna xóot ngir tereb “bés bu nekk at” ci Kàddug Yàlla. Ñam wu léeb yi nga xam ne ñi diinekat yi di sànni, ngir dugal gàllankoor gi ci naan bu Bàbilon ba mu màndargu, mooy ne àtteb “juróom-ñaari yoon” bi nekk ci saraxle 26, déggoo bu baaxul la ci tekkiinu kàddu Ebrë yi tekkiwoon ne “juróom-ñaari yoon.” Waxtaan woowu dëggul. Tekkiinu kàddu Ebrë boobu dafa ëmb ci mataloom taxawaay, liy jëfandikoo ko ci anam wu limukaay; waaye seen waxtaan wu yàqu, wi ñuy taxawale ci kaw ndigël wu réer te sukkandiku ci seen xam-xam bu ñuy wax ne moo leen moom ci njuumtey sarfawu Ebrë, du lenn ludul waxtaan wuy réeral yoonu dëgg bi.

The judgment represented as “seven times” in chapter twenty-six, is recognized by the context of the passage, not by some modern-day theologians wresting the Hebrew language. William Miller formed his conclusion without any reference to the Hebrew language, and inspiration endorsed his understanding as correct. The angels guided his understanding based upon the context of the chapter where the judgment of the “seven times” is located, not upon the Hebrew language.

Àtte gi ñu tegtal ni “juróom-ñaari yoon” ci xaaj 26, xam nekk na ci ndimbalu wax ji ci boppam, waaye du li yenn teoloogkat yu jamonoy tey di jël làkku Ebrë ci doole ngir jengal ko. William Miller jëfandikoo na taxawaayam te bañ a sax ci benn njort ci làkku Ebrë, te xel mu sell mi dëggal na ni xam-xamam baax na. Malaaka yi gindi woon nañu xam-xamam ci ndimbalu xaaj bi nga xam ne fa la atteb “juróom-ñaari yoon” nekk, waaye du ci làkku Ebrë.

The context of chapter twenty-five is where the covenant directions are identified, and chapter twenty-six then provides a promised blessing for keeping those covenant instructions, and thereafter identifies what Daniel calls the “curse of Moses” for disobedience to those instructions.

Jëmkanam ci saar fukk ak juróom-ñent mooy fa ñu xamle tegtalu kóllëre yi, te saar fukk ak juróom-benn bi daldi joxe barke bu ñu dige ci wattu ndigali kóllëre yooyu, te gannaaw loolu mu xamle li Danyeel tudde “rëbbu Musaa” ngir ñàkk déggal ndigali yooyu.

The context is the theme of the principle of a day-for-a-year in Bible prophecy. Those initial verses of Leviticus twenty-five identify that in Bible prophecy a day represents a year. In the book of Exodus, Moses clearly identifies the relationship of the seventh-day sabbath rest for man and beast, and the seventh-year sabbath rest for the land.

Mbir mi mooy téeméeri bés-benn at ci waxu yonent yi ci Biibël bi. Ay aaya yooyu njëkk ci Léwítik 25 dañuy xamle bu leer ne ci waxu yonent yi ci Biibël bi, bés mooy tekki at. Ci téereb Éksóod bi, Muusaa xamle na bu leer njaxlafte gi nekk diggante noflaayu bésub juróom-ñaareel bi ngir nit ak rab, ak noflaayu atum juróom-ñaareel bi ngir suuf si.

And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the fruits thereof: But the seventh year thou shalt let it rest and lie still; that the poor of thy people may eat: and what they leave the beasts of the field shall eat. In like manner thou shalt deal with thy vineyard, and with thy oliveyard. Six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt rest: that thine ox and thine ass may rest, and the son of thy handmaid, and the stranger, may be refreshed. Exodus 23:10–12.

Te juróom-ati bëgg nga bey sa suuf, te nga dajale ay meññam; waaye atum juróom-ñaareel bi, nga bàyyi ko mu noppalu te nelaw; ngir ba ñi néew ci sa xeet man a lekk; te li ñuy bàyyi, rab yi ci àll bi dinañu ko lekk. Noonu it nga wara def ci sa toolu reseñ bi ak ci sa toolu oliw bi. Juróom-benéen fan, nga def sa liggéey; te ci fanweerel bi, nga noppalu; ngir sa nag ak sa mbaam man a noppalu, te doomu sa jaamu jigéen bi ak doxandéem bi man a jëfandikoo seen doole. Êxod 23:10–12.

Within those three verses can be recognized that a day of rest for men and beasts, equates to a year of rest for the land. In Leviticus chapter twenty-five, in the first five verses, we find the identical grammatical structure to the Sabbath commandment of Exodus chapter twenty, verses eight through eleven.

Ci biir yuññeele juroom-ñatt yooyu, manees na xàm ne bésu noflaay ngir nit ak rab, dafa yem ak atum noflaay ngir suuf si. Ci Levitik saar fanweeri ñaar, ci juróom benni ay sarax yu jëkk, nu gis fa benn strukturë gramaer bu ni mel ak ndigalu Sabat bi ci Esod saar fanweer, ay sarax juróom ñett ba fukk benn.

And the Lord spake unto Moses in mount Sinai, saying, Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto the Lord. Six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof; But in the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath for the Lord: thou shalt neither sow thy field, nor prune thy vineyard. That which groweth of its own accord of thy harvest thou shalt not reap, neither gather the grapes of thy vine undressed: for it is a year of rest unto the land. Leviticus 25:1–5.

Te Boroom wax na Musaa ci tundu Sinaay ne ko: “Waxal ñi bokk ci Israyil te nga ne leen: Bu ngeen agsee ci suuf si ma leen di jox, suuf si dafa war a sàmm Ndeyjoor bu sell ngir Boroom bi. Juróom-benn at nga wara ji mbey mi ci sa tool, te juróom-benn at nga wara dagg sa reseñ, te nga dajale meññam; waaye ci at wu juróom-ñaareel bi, suuf si dafa war a am Ndeyjoor bu noppaliku, di Ndeyjoor ngir Boroom bi: bul ji sa tool, te bul dagg sa reseñ. Li sax ci boppam ci ngóob ga nga goon, bu ko góob; te bul dajale garabi reseñ sa toftalul; ndaxte mooy at wu noppaliku ngir suuf si.” Léwite 25:1–5.

Remember the sabbath day, to keep it holy. Six days shalt thou labour, and do all thy work: But the seventh day is the sabbath of the Lord thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates: For in six days the Lord made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the Lord blessed the sabbath day, and hallowed it. Exodus 20:8–11.

Fàttaliku bésub Noflaay bi, ngir sellal ko. Juróom-benn fan nga wara liggéey te def say jëf yépp; waaye fan weesu bi mooy bésub Noflaay bu Yàlla sa Boroom; ci moom doo def benn liggéey, yow, mbaa sa doom ju góor, mbaa sa doom ju jigéen, mbaa sa jaam ju góor, mbaa sa jaam ju jigéen, mbaa say jur, mbaa doxandéem bi nekk ci sa bunti kër. Ndaxte ci juróom-benn fan Aji Sax ji sàkk asamaan ak suuf, géej gi ak lépp lu nekk ci ñoom, te noflaay fan weesu bi; moo tax Aji Sax ji barkeel bésub Noflaay bi te sellal ko. Exodus 20:8–11.

Together the two sabbath commandments identify the context of Leviticus twenty-five and twenty-six. Brought together line upon line, they testify that for “six days shalt thou labour, and do all thy work,” and for “six years thou shalt sow thy field, and six years thou shalt prune thy vineyard, and gather in the fruit thereof.” “But the seventh day is the sabbath of the Lord thy God,” and “the seventh year shall be a sabbath of rest unto the land, a sabbath for the Lord”.

Ndigu ñaar yi ci ndigalu bésub Noflaay yi mooy xamale xaalisu Liwitik ñaar-fukk ak juróom ak ñaar-fukk ak juróom-benn. Bi ñu leen booloo te teg leen sàppe ak sàppe, ñuy seede ne “juróom-benn fan nga wara liggéey, te def sa liggéey gépp,” te “juróom-benn at nga wara ji sa tool, te juróom-benn at nga wara gor sa toli reseñ, te denc meññam.” “Waaye bésub juróom-ñaareel ba mooy bésub Noflaayu Yàlla sa Boroom bi,” te “atub juróom-ñaareel ba day doon atub noflaayu noppal gu ñeel suuf si, bésub Noflaay bu ñeel Boroom bi.”

Both words that are translated as “seventh,” in either of the sabbath commandments, whether it is the sabbath for men or the sabbath for the land, are the same Hebrew word that is translated as “seven times” in chapter twenty-six of Leviticus. The context of chapters twenty-five and twenty-six of Leviticus is set within the prophetic rule that a day represents a year in Bible prophecy. Just as significant is the prophetic rule of first mention.

Ñaari baat yi ñu tekki ne “juróom-ñaareel,” ci benn ci ndigali sabbat yi, muy sabbatu nit ñi walla sabbatu suuf si, ñoo bokk benn baat bu Ebrë yennaka mooñu tekki ne “juróom-ñaareel yoon” ci saar 26 bu Leewitik. Wér-gu-yaramu saar 25 ak 26 yi ci Leewitik dafa taxaw ci biir sàrtu wax yu yonent yi ne benn bés dafay tegu at ci yonenteb Biibël. Lu ni mel sax, am na solo lool it sàrtu wax bu njëkk a jëfandikoo ci yonent.

The first thing mentioned in these two chapters is the day-for-a-year principle. William Miller was led by Gabriel and other angels to identify the “seven times” of Leviticus as a symbol of twenty-five hundred and twenty years, and it is in total agreement with the context of the chapters which is the day-for-a-year principle that is set forth in the opening five verses of chapter twenty-five.

Lu njëkk bu jëkk yi ñuy wax ci ñaari sàpp yii mooy sart bu neex ne bés benn dafa taxaw ci at benn. Gabriel ak ay malaaka yu nekk ak moom ñoo yóbbu William Miller mu xam ne “juróom-ñaari waxtu yi” ci Levitik mooy misaal bu junni ñaar ak juróom-ñaar téeméeri at, te loolu mépp déggoo na bu baax ak mbirum ñaari sàpp yi, maanaam sart bu neex ne bés benn dafa taxaw ci at benn, bi ñu tëral ci juróom-ñaari sarax yu njëkk yi ci sàpp fanweeri juróom-ñaar.

When the author of Chronicles identified the reason Babylon was allowed to take the southern kingdom of Judah into captivity he said it was to allow the land to enjoy her sabbath rest. The only other place in God’s Word that identifies the land enjoying a rest is located in chapters twenty-five and twenty-six of Leviticus. The seventy years that Babylon reigned as the first kingdom of Bible prophecy, not only presents the symbolic years that the earth beast would reign as the sixth kingdom of Bible prophecy, but the seventy years are a direct reference to the “seven times” of Moses’ curse.

Bi bindkat bu Chroniques waxee sabab bi Babilon jàpp nguur gu bëj-gànnaaru Yuda ngir yóbbu ko ca njaamug njaam la, mu ne loolu ngir suuf si man a am noflaayam bu Sabbaat. Benn bérëb bees ci Kàddu Yàlla bi moom rekk moo wax ne suuf si am na noflaay, te bérëb boobu am na ci Saraxal wi, ay saar 25 ak 26. Juróom-ñaar-fukk at yi Babilon nguuruwoon ni jëkkërëg nguur gi njëkk ci wax yu yonent yi ci Biibël, duñu rekk di wone at yu misaal yi mala mu suuf si di nguuru ni juróomeelu nguur gi ci wax yu yonent yi ci Biibël, waaye itam juróom-ñaar-fukk at yooyu ay xamle yu jub lañu ci “juróom-ñaari yoon yi” ci móolu Musaa mi.

When we begin to study the prophecies that are represented in the first six chapters of Daniel, it is essential to know that the curse of the “seven times,” as well as the blessing of the “seven times,” is an element of each of those chapters.

Bu nu tàmbalee gëstu waxi yonent yi ñu tegu ci juróom-benn ba juróom-ñeent atum Daniel, dafa am solo lool ñu xam ne musiba bi ñuy wax “juróom-ñaari jamono,” noonu it barke bi ñuy wax “juróom-ñaari jamono,” am nañu wàll ci bépp ci ay saar yooyu.

It is also important to remember that the cycle of seven cycles of seven years is marked by the blowing of the trumpet of the jubilee on the tenth day of the seventh month, which is the Day of Atonement. This fact binds the “seven times” together with the twenty-three hundred days of Daniel chapter eight, and verse fourteen. It is also important to remember that a prophetic year is three hundred and sixty days, and if you add together three hundred and sixty days, over and over, for “seven times” it equates to twenty-five hundred and twenty days.

Am na solo a fàttaliku ne itam ne wàcc ne juroomi juróom-ñetti at yi màndargaal na ko waxtu liifub Yowale bi ci bésub fukki fan ci weeru juróom-ñetteel bi, mooy Bésub Defar Bakkaar bi. Dëgg gii dafa boole “juróom-ñaar yoon” yi ak ñaari junni ak ñetti téeméeri fan yi ci Daniel saar 8, aaya 14. Am na solo itam ne at wu yonent mooy ñetti téeméeri juróom-benn fukk fan, te su ñuy boole ñetti téeméeri juróom-benn fukk fan, yoon ci kaw yoon, ngir “juróom-ñaar yoon” yi, loolu dafa tolloo ak ñaari junni ak juróom téeméer ak ñaar fukk fan.

When Daniel understood by books the number of years that Jeremiah had identified, he began a prayer that addresses every element of the response of repentance that is identified as necessary, if God’s people ever awaken to the reality that they are captives in the enemy’s land. At the end of Daniel’s Leviticus twenty-six prayer, Gabriel appeared to give Daniel understanding of the vision which he had “heard”, the vision of the twenty-three hundred days. Gabriel began by informing Daniel that seventy weeks were “determined” for Daniel’s people.

Ba Danyeel déggee ci téere yi limub at yi Yeremiya waxoon, mu tàmbalee ñaan gu jàpp mboolem xeetu tontuub tuub giñuy xam ne lu war la, su fekkee ne askanu Yàlla yeewu benn yoon ci dëgg ne ñoom ay jaam lañu ci suufus noon bi. Ci mujju ñaanu Danyeel bu Lewe 26, Jibril feeñ ngir jox Danyeel xam-xam ci peeñ mi mu “dégg” woon, mooy peeñu ñaari junni ak ñetti téeméeri fan yi. Jibril tàmbalee ci wax Danyeel ne juróom-ñaar fukki ay ayu-bés yu “dogees nañu” ngir askanam Danyeel.

Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy. Daniel 9:24.

Ñaar-fukk ak juróom-ñar ay ayu-bis ñu dogal nañu ci sa xeet ak ci sa dëkk bu sell bi, ngir jeexal moytu gi, ak ngir def ba bàkkaar yi mujje, ak ngir jébbale njubadi, ak ngir indil njub gu sax fàww, ak ngir tëj vision bi ak waxu yonent bi, ak ngir diwal Ku Sell Ki gën a sell. Daniel 9:24.

The word translated as “determined” in the verse means “cut off”, and therefore it means seventy weeks were to be cut off from the twenty-three hundred days. Beginning at the third decree in 457 BC, Daniel’s people would have seventy prophetic weeks of probationary time. Seventy prophetic weeks equals four hundred and ninety years. Four hundred and ninety years after the third decree, ancient Israel would stone Stephen in the year 34, and they would be fully divorced from God.

Baati bi ñu tekki ne “dogal na ko” ci kàddu gi dafay tekki “dagg”, te moo tax mu tekki ne juróom-ñaar-fukk ay ayu-bés yi dañu war a daggeeku ci ñaari junni ak ñettéem ay fan. Dooraat ci ñetteelu ndigal ba ci atum 457 lu jiitu Kirist, askanu Daniyeel dina am juróom-ñaar-fukk ay ayu-bés yu wax-jëmm ngir waxtu muñ ñu xaar. Juróom-ñaar-fukk ay ayu-bés yu wax-jëmm mooy ñeentéem téeméer ak juróom-fukk at. Gannaaw ñeentéem téeméer ak juróom-fukk at gannaaw ñetteelu ndigal ba, Israayil gu yàggoon dina sànni doj Setefaan ci atum 34, te dinañu tàggook Yàlla bu mat sëkk.

The captivity that preceded the three decrees, that identify the starting point of the four hundred and ninety years of probationary time, had been seventy years. Those seventy years were to allow the land to enjoy the sabbath rests that ancient Israel never fulfilled. Seventy years of sabbath rests for the land, were brought about because of four hundred and ninety years (or seventy weeks of years) of rebellion against the oath of Moses.

Njaamug ga jiitu ñetti ndigal yi jiitu, yi màndargaale tambali fanweeri at ak juróom-ñent fukk yu jamono ju nattukaay, dafa doon juróom-ñaar fukk at. Juróom-ñaar fukk yooyu dañoo war a may suuf si mu bégge ci noflaayi bésub Noflaay yi Israyil gu yàgg gi masul a matal. Juróom-ñaar fukk at yu noflaayi bésub Noflaay ngir suuf si, am nañu ko ndax juróom-ñent téeméeri ak juróom-ñaar fukk at (walla juróom-ñaar fukk ayayu at) yu ñàkk déggal giirug Musaa.

Four hundred and ninety years of rebellion against the covenant of Leviticus twenty-five, produced seventy years of captivity for the land to enjoy its rest. The seventy years of captivity led to three decrees, which marked another four hundred and ninety years of probationary time for ancient Israel. So we see two probationary periods of four hundred and ninety years each. The three decrees typify the three angel’s messages, the first of which arrived in 1798, at the end of the first indignation of “seven times” against the northern kingdom. The third angel arrived twenty-three hundred years after the third decree on October 22, 1844, which is when “the last end of the indignation” also arrived.

Ñeenti at ak juróom-benn fukk at yu ñàkk jub ci kóllëre bi nekk ci Levitikus ñaar-fukk ak juróom, indi na juróom-ñaar-fukk at yu jaam ngir suuf si bég ci noppam. Juróom-ñaar-fukk at yooyu yu jaam jur nañu ñetti dogal, te yooyu màndargaale nañu yeneen ñeenti at ak juróom-benn fukk at yu waxtu njàngat ngir Israayil gu yàgg ga. Kon nag, gis nañu ñaari waxtu njàngat, kenn ku nekk ak ñeenti at ak juróom-benn fukk at. Ñetti dogal yooyu dafa misaal ñetti yégleb malaaka yi, te bi ci njëkk agsi na ci 1798, ci mujjug bind mi njëkk mi “juróom-ñaari yoon” ci kaw réew mi bëj-gànnaar. Ñetteelu malaaka bi agsi na ñaari junniy at ak ñetti téeméeri at gannaaw ñetteelu dogal bi, ci 22 Oktoobar 1844, te loolu it mooy bi “mujjug bind mi” agsee.

During the forty-six years between the end of the first indignation and the end of the last indignation Jesus laid the foundation of the Millerite temple, and the foundation stone was the “seven times.” That stone was to be either the foundation stone (or else the stumbling stone) for Adventism at the beginning, and either the headstone and capstone (or else the gravestone) for Adventism at the end. The three decrees that represent the arrival of the three angels’ messages in the history of 1798 through 1844, also represent the first three chapters of the book of Daniel.

Ci biir-fukk ak juróom-benni at yi nekk ci diggante jeexital mer mu njëkk ak jeexital mer mu mujj, Yeesu tabax na fondemaŋu kër-gu ndigalu Millerite, te doj wi ci fondemaŋ boobu mooy woon “juróom-ñaari yoon.” Doj boobu war na doon benn ci ñaar yi: muy doj wu fondemaŋ bi (mbaa doj wu tëbëxal bi) ngir Adventism ci njàlbéen ga, te it benn ci ñaar yi: muy doj wu kawe gi ak doj wu tëj bi (mbaa doj wu bàmmeel bi) ngir Adventism ci mujj ga. Ñetti ndigal yi di tegtal ñëwug yégle yi ñetti malaaka yi ci jaar-jaaru 1798 ba 1844, ñoo itam di tegtal ñetti saraxeer yu njëkk yi ci téereb Daniel.

We will begin to consider the first six chapters in the next article.

Ci artik bi ci topp, dina tàmbalee seet waat juróom-benn ak juróom-ñaareelu sàrti yi ci bind gi.

“When the books of Daniel and Revelation are better understood, believers will have an entirely different religious experience. . . One thing will certainly be understood from the study of Revelation—that the connection between God and His people is close and decided.” The Faith I Live By, 345.

“Bu téerey Daaniyel ak Apokalips yi gën a déggoo, gëmkat yi dinañu am ab jëfandikoo bu diine bu wuutu yàgg… Benn mbir dina xam ne ci njàngum Apokalips—mooy ne, lëkkaloo bi nekk ci diggante Yàlla ak ay nitam, jege na te wóor na.” The Faith I Live By, 345.