In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it. And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God: which he carried into the land of Shinar to the house of his god; and he brought the vessels into the treasure house of his god. Daniel 1:1, 2.
Ci ñetteelu atum nguurug Yehoyakim buur bu Yuda, Nebukadnecar buur bu Babilon dikk na Yerusalem, daldi ko wër. Te Boroom bi jox na Yehoyakim buur bu Yuda ci loxoom, ak benn cér ci yëfi kër Yàlla gi; te mu yóbbu leen réewum Sinar, ca kër yàllaam; te mu dugal yëf ya ca kër alalu yàllaam. Daniel 1:1, 2.
The books of Daniel and Revelation are the same book, and the same prophetic lines that are represented in the book of Daniel are taken up in the book of Revelation. The Revelation of Jesus Christ, represents the final prophetic message that is unsealed just before the close of probation.
Téere yi ñuy wax Daniel ak Peeñu bi, benn téere lañu, te line yi ci yonent bi ñu teg ci téereb Daniel, dañu leen yóbbuwaat ci téereb Peeñu bi. Peeñub Yeesu Kirist mooy bataaxal bu mujj ci yonent bi, bu ñu ubbi ndànk moom rekk tuuti laata tëj ñàkkatu yoon.
Truths which in the past have been correctly understood from the book of Revelation but have been sealed up by custom and tradition, are still truth, and today they are being unsealed again by the Lion of the tribe of Judah, and those truths are now revealing their perfect fulfillment.
Dëgg yu amoon dëgg ci jamono ju weesu te nit yi xamoon ko bu baax ci téereb Peeñ mi, waaye ñu dajale woon ko ndax aada ak cosaan, moom sax dëgg la; tey nag, Gaynde gi bokk ci giiru Yuda moo koy ubbiwaat, te dëgg yooyu léegi dañuy wone seen matuwaay gu mat sëkk.
Truths which in the past have been correctly understood from the book of Daniel but have been sealed up by custom and tradition, are still truth, and today they are being unsealed again by the Lion of the tribe of Judah, and those truths are now revealing their perfect fulfillment.
Dëgg yu dëgg ci téereb Daniel bu ñu daan a dégg bu baax ca jamono yu wees ya, waaye xéy ak cosaan tëj nañu ko, moom sax dëgg la; te tey, Gayndeg gi cosaanu Yudaay di ko ubbiwaat, te lépp loolu miy dëgg ya dafay léeral seeni matug mat ci anam gu mat.
Daniel is simply the first of the two books that represent the Revelation of Jesus Christ.
Danyeel mooy rekk téere bu njëkk ci ñaari téere yi teewal Njàngaleg Yeesu Kirist.
Jehoiakim is a symbol of the empowerment of the first message in a reform movement. He is also a symbol of the covenant, for the change of a name prophetically identifies the beginning of a covenant relationship. The covenant relationship that God enters into with a people who had formerly not been God’s covenant people, begins at the empowerment of the first message.
Yexoyakim mooy misaalu dooleel kàddu bu jëkk bi ci yëngu-yëngu yeesal. Itam mooy misaalu kóllëre, ndax soppi tur gu nekk ci waxu yonent yi dafay tegtal, ci anam bu yonent, tàmbali digganteg kóllëre. Digganteg kóllëre gi Yàlla dugg ak askan wi nekkoon woon lu jiitu ne du ñoom askani kóllëre Yàlla, tàmbalee na ci dooleel kàddu bu jëkk bi.
Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy. 1 Peter 2:10.
Yéen ñi nekkoonul woon askan, waaye léegi ngeen nekk askanu Yàlla; yéen ñi jotul woon yërmande, waaye léegi jot ngeen yërmande. 1 Piyeer 2:10.
The symbol of a name being changed representing a covenant relationship is established by Abram’s name being changed to Abraham, Sarai’s name to Sarah, Jacob’s name to Israel and Saul to Paul. There are other witnesses to the symbol, but in chapter one of Daniel, Daniel’s name is changed to Belteshazzar, and Hananiah’s name is changed to Shadrach, Mishael’s to Meshach, and Azariah’s to Abednego.
Melo turu nekk ci soppi tur, di tektal diggante kóllëre, a ngi wër ci ne turu Abram soppees na ba Abraham, turu Sarai ba Sarah, turu Jacob ba Israel, ak turu Saul ba Paul. Am na yeneen seede yu koy firndeel, waaye ci saar bu njëkk bu Daniel, turu Daniel soppees na ba Belteshazzar, ak turu Hananiah soppees na ba Shadrach, turu Mishael ba Meshach, ak turu Azariah ba Abednego.
When the Lord enters into a covenant relationship with a people, he is simultaneously passing by a former covenant people. Jehoiakim represents the covenant people who are being passed by and Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah represent the covenant people that are then being chosen. When people enter into a covenant relationship, they are then tested as to whether they will uphold the terms of the covenant. The test is represented by the act of eating.
Bu Boroom bi dugg ci njàppandoo gu kóllëre ak ab xeet, mu ngi ci benn yoon di weesu ci xeet wu kóllëre wu jiitu woon. Yehooyakim mooy mel ni xeet wu kóllëre wi ñuy weesu, te Danyeel, Ananya, Misael ak Asarya mooy mel ni xeet wu kóllëre wi ñuy fal gannaaw loolu. Su nit ñi duggee ci njàppandoo gu kóllëre, ba noppi dees na leen nattu ngir xam ndax dinañu sampu sàrt yi aju ci kóllëre ga. Nattu bi, jëf ji ñuy lekk moo ko tegtal.
Adam and Eve failed the test with the act of eating, and when God first entered into a covenant with a chosen people, he began the relationship by testing them with manna. Ancient Israel ultimately failed that test, but in doing so they provided the first reference and first witness to the fact that a covenant test is not a singular test, but it is a testing process. By the tenth test, they were assigned to die in the wilderness over the next forty years. God then entered into covenant with Joshua and Caleb, thus providing witness that when the Lord enters into covenant with a chosen people, He is also passing by a former covenant people. At the end of ancient Israel, which was also the beginning of spiritual Israel, the last testing process for ancient Israel was the first testing process for spiritual Israel, and it was represented as the Bread of Heaven. It had been typified by the manna in the first covenant testing process.
Aadaam ak Eew amoon naat bi ci jëf ji di lekk, te ba Yàlla jëkk a dugg ci kóllëre ak xeet wu Mu tànn, Mu tàmbalee kër gi ak seetleen ci man. Israayil bu yàgg ba noppi dafa lajj naat boobu, waaye ci loolu lañu joxe njëfandikoo bu njëkk ak seede bu njëkk ne naatu kóllëre du benn naat rekk, waaye ab yoon wu mat di seetaan. Ba ci fukki naat ba, ñu tere leen ñu dee ca màndiŋ ma ci biir ñeent-fukk at yi di ñëw. Noonu Yàlla dugg ci kóllëre ak Yosuwa ak Kaaleb, te loolu joxe seede ne bu Boroom bi duggee ci kóllëre ak xeet wu Mu tànn, dafa di itam romb xeet wu kóllëre gu jëkk. Ci mujju Israayil bu yàgg ba noppi, te moom it moo doon njàlbéenu Israayil gu xel, jëf ju mujj ju seetaan gu Israayil bu yàgg ba noppi moo doon jëf ju njëkk ju seetaan gu Israayil gu xel, te dañu ko tegtaloon ni Mburu mu Asamaan. Man ma woon misaaloom ci jëf ju njëkk ju seetaan ju kóllëre gu njëkk.
In that testing process, which was both the first and the last testing process, Jesus identified the test of heavenly Bread when he said that those who are his covenant people must eat his flesh and drink his blood. He lost more disciples at that presentation than any other time in his ministry. That controversy in his ministry was the high point of the illustration of the covenant testing process, and Sister White comments at length upon the event in the Desire of Ages, where the title of the chapter is “The Crisis in Galilee”. The name Galilee means “a hinge,” or “a turning point,” and in the chapter, she outlines why the disciples turned away from him. They refused to apply his testimony of the requirement of eating his flesh and drinking his blood with the proper prophetic methodology. She identified that they held to customs and traditions of prophetic concepts that Satan had inculcated into ancient Israel’s biblical understanding. Those misunderstandings provided them with, what they thought, was an excuse to apply his words literally, instead of spiritually. She also points out that when those who “turned” away from Jesus (Galilee) who are identified in the sixth chapter of John (John 6:66), they walked with him no more forever.
Ci xàjjaat boobu, mi doonoon benn ci njàngat yi njëkk te mujj, Yeesu xamle woon nattu Mburu mu Asamaan bi ba mu waxee ne ñi nekk ay nitam ci kóllëre bi war nañu lekk yàppam te naan deretam. Ci wone boobu la ñàkkale ay taalibe yu bare ba raw fu mu ko mase a def ci ay liggéeyam. Werante boobu ci ay liggéeyam mooyoon njukki gu kawe gi ci melokaanu nattu kóllëre bi, te Sœur White wax na ci lu yaatu ci mbir mi ci Desire of Ages, fa ko turu wet gi di “The Crisis in Galilee”. Turu Galilee tekki na “benn charnière,” mbaa “benn bëccëg soppi,” te ci wet ga, moom dafay leeral lu tax taalibe yi dëddoo woon ko. Bañ nañu woon jëfe seedeem ci li war a doon lekk yàppam ak naan deretam ak yoonu xam-xamu yonent yu baax yi war. Moom xamle na ne dañu daan taxaw ci aada ak cosaan yu aju ci xalaati yonent yi, yi Seytaane jàngaloon Israa'ila gu yàgg gi ci seen xam-xamu Mbind mi. Njàngum xel yooyu may na leen, ci seen xalaat, lu ñuy jàpp ni mooy ndax la ñuy jëfe ay waxam ci lu dëgg-dëgg, te du ci lu xelam ak ruu. Moom teg na itam boppam ne bi ña “dellu” woon gannaaw Yeesu (Galilee), ñi ñuy wax ci saare juroomeelu Yowaana (Yowaana 6:66), dootuñu doxati ak moom ba fàww.
With the first as with the last covenant testing process of ancient Israel, we find that when God enters into a covenant relationship with a chosen people, He is simultaneously passing by the former covenant people. We also find that he tests those people, not with a singular test, but with a process of testing. We also see that the testing process is represented by something that is to be eaten. We also find that the food represents the Word of God, and that the test involves a choice between two types of food to eat. Do we eat of every tree that God has said we can eat of, or do we eat from the tree which we have been forbidden to eat? We also find that the choice of what to eat includes the test of how we eat the food offered.
Ni, ci kër gi njëkk ak gi mujj ci yoonu nattu kóllëre Israayil gu yàgg ya, danuy gis ne bu Yàlla dugg ci njàmm ak xeetu nit ñu tànn, booba itam dafay wéy di romb mbooloo ga nekkoon nit ñi ci kóllëre gu jiitu ga. Danuy gis itam ne dafay nattu nit ñooñu, du ci benn nattu rekk, waaye ci ab yoonu nattu. Danuy gis itam ne yoonu nattu googu dañu koy tegtal ci lu war a ñam. Danuy gis itam ne ñam wi mooy Kàddug Yàlla, te nattu gi dafa aju ci tànn benn ci ñaari xeeti ñam yu war a ñam. Ndax danuy lekk ci bépp garab gu Yàlla wax ne man nanu ci lekk, mbaa danuy lekk ci garab gi ñu tere nu ci lekk? Danuy gis itam ne tànn bi ci lu war a ñam dafay boole nattu bi ci naka lañuy lekk ñam wi ñu jox.
At the end of spiritual Israel, in the time of the Millerite movement, the first message was empowered on August 11, 1840. Jehoiakim there represents the Protestants that are then being carried into Babylon to become her daughters. They were confronted with a test when the angel of Revelation ten descended and had a little book open in his hand. Just as Jehoiakim rebelled against Nebuchadnezzar’s demands, and was thereafter led into captivity, the Protestants refused to eat the food in the angel’s hand, based upon the traditions and customs they brought with them out of the Dark Ages.
Ci mujj Israyil gu xel, ci jamono yi ñu wax Millerite movement, bataaxal bu njëkk bi am na doole ci 11 Ut, 1840. Fii Yehoyakim dafa tegtal Protestan yi, ñi ñu di yóbbu ca Babilon ngir ñu nekk ay doomam yu jigéen. Ñoom dañu leen jël ci nattu bi, ba malaaka bu Apocalipse fukk wàccee, te amoonna téere bu ndaw bu ubbiku ci loxoom. Ni Yehoyakim fippu woon Nebukadnesar ci laajam yi, te gannaaw loolu ñu yóbbu ko ca njaam ga, noonu it Protestan yi bañ nañu lekk ñam wi nekkoon ci loxo malaaka ba, ndax cosaan ak aada yi ñu indiwóon ak seen bopp ginnaaw Jamono yu Lëndëm yi.
By the spring of 1844, the testing process had reached a “turning point” for Jehoiakim and the Protestants, and just as in the first testing process for spiritual Israel, they “turned” and walked no more with Jesus. In that history Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah represent the Millerites, who chose to eat the little book which was sweet in their mouth, but became bitter in their stomach.
Ci bëggu 1844, doxalin nattu bi àgg na ci ab “jëmkanam” ngir Yehoiakim ak Protestaŋ yi, te ni mu ame woon ci jëkk nattu bu njëkk bi ngir Israaël bu xelu, ñoom itam dañu “wëlbëti” ba dootuñu doxaat ak Yeesu. Ci taarix boobu, Daaniyel, Hananiya, Mishael ak Asariya dañuy tegtal Millerite yi, ñi tànn a lekk téere bu ndaw bi, bi neexoon ci seen gémmiñ, waaye mu wex ci seen biir.
If we include Adam and Eve, we have four classic witnesses that the test is represented by the act of eating. We have several prophetic witnesses, that all have the signature of the first and the last. The witness of the test of manna is a first witness, and the test of the Bread of Heaven is both a first test for spiritual Israel, while also being the last witness for ancient Israel. The test of the little book is both the first and the last. It is the end of spiritual Israel’s wandering as the church in the wilderness, and it is the first of those who were chosen to be the final denominated people of God. The Millerites were the beginning of God’s denominated people, which were to be identified as the true horn of Protestantism. There are several witnesses to the testing process that begins when the first message is empowered.
Bu nu boolee Adam ak Eve, am na ñent seede yu mag yu xam ne nattu gi dafa tegu ci jëf ji di lekk. Am na ay seede yu yóbbante, te ñoom ñépp dañuy yor màndarga bu njëkk ak bu mujj. Seede bu nattu mana mooy seede bu njëkk, te nattu Mburu mu Asamaan mooy benn nattu bu njëkk ngir Israayil gu xel, waaye itam mooy seede bu mujj ngir Israayil gu yàgg. Nattu téere bu ndaw bi mooy benn bu njëkk ak bu mujj. Moo di jeexital wër-gu-yaramu Israayil gu xel ni kanamgu mbooloo mi nekk ci màndiŋ ma, te moo itam di bu njëkk ci ñi tànneesoon ngir nekk askan wi mujj wi Yàlla tudd. Millerites yi ñoo doon njàlbéenu askanu Yàlla gu tudd, ñi waroon a ràññee ni ñooy dëgg dëgg bët bu Protestantisme. Am na ay seede yu bare ci yoonu nattu gi, bi tàmbalee saa su mesaj bu njëkk bi jotee doole.
In those processes of testing there arrives a “turning point”, where nearly all of the disciples turn away. At Joshua and Caleb’s testimony all Israel turned away and sought to return to Egypt. At the church in Galilee, the majority of disciples turned away. Because Jesus is the Alpha and Omega, the “turning point” that is represented at the end of the testing process is also illustrated at the beginning of the testing process. When the manna was first provided for ancient Israel, there were those that immediately turned away from the instructions. At Christ’s baptism He turned away and went into the wilderness. Sister White uses the symbol of a turning point in a very informative fashion.
Ci biir yu nattu, ab “bëpp-woppu” dugg ci moom, fa ñu gëna bari ci taalibé yi dëddu ba dëgër. Ca seede Yosuwe ak Kaleb, Israayil mépp dëddu te bëgg dellu Misra. Ca jaamu mbooloo gi ca Galile, li ëpp ci taalibé yi dëddu. Ndaxte Yeesu mooy Alfa ak Omega, “bëpp-woppu” bi ñuy tegtal ci jeexitalu jéego nattu bi, ñu ngi koy misaal itam ci tàmbaliku jéego nattu bi. Bi manna bi njëkk a ñu jox Israayil gu yàgg gi, am na ñoo xam ne ci saa si rekk dañoo dëddu ndigal yi. Ca sóobug Almasi bi, Moom dëddu ba dem ca màndiŋ ma. Rakku jigéen White jëfandikoo misaalu ab bëpp-woppu ci anam wu xam-xam lu bari di indi.
“There are periods which are turning points in the history of nations and of the church. In the providence of God, when these different crises arrive, the light for that time is given. If it is received, there is spiritual progress; if it is rejected, spiritual declension and shipwreck follow. The Lord in His word has opened up the aggressive work of the gospel as it has been carried on in the past, and will be in the future, even to the closing conflict, when Satanic agencies will make their last wonderful movement. From that word we understand that the forces are now at work that will usher in the last great conflict between good and evil—between Satan, the prince of darkness, and Christ, the Prince of life. But the coming triumph for the men who love and fear God is as sure as that His throne is established in the heavens.” Bible Echo, August 26, 1895.
“Am na ay jamono yu nekk ay waxtu yu am solo ci jaar-jaari mbirum xeeti aduna ak bu jàngale ji. Ci yëngu-yëngu Yàlla, bu yooyu ay jamono yu metti ak yu war a tas aksi, leer gi war ci booba mooy ñëw. Su ko nanguñee, am na yokkute gu xel mu sell; waaye su ko baññee, wàññiku xel mu sell ak yàqu gu mel ni gaal gu sotiku topp na. Boroom bi ci Kàddoom ubbi na liggéeyu xebaar bu baax bi ci anam yu mu xeexee ak doxaleeku woon ci jamono yi weesu, te dina deme noonu ci jamono yi ñëw, ba ci xeex bu mujj ba, bi kàttani Seytaane di def seen mujjeel yëngu-yëngu yu am njàqare. Ci kàddu googu lanu xam ne kàttan yi ngi fi léegi di liggéey ngir tàmbali xeex bu mag bu mujj bi diggante lu baax ak lu bon—diggante Seytaane, buuru lëndëm gi, ak Kirist, Buur-u dund gi. Waaye ndam li di ñëw ngir nit ñi bëgg Yàlla te ragal Ko, wér na ni gàngan ba sax ni Nguruam samp na ci asamaan yi.” Bible Echo, 26 Awoot 1895.
When the manna was first given to ancient Israel, the light for that history was given. At Christ’s baptism the light for that history was given. On August 11, 1840 the light for that history was given. Each of those turning points mark the beginning of a testing process that ultimately ends at another turning point, when the former covenant people turn away and walk with Christ no more.
Bi màna bi jëkk a joxe Israayil gu yàgg ya, leerug jaar-jaam boobu am na. Ci sóobu Kirist, leerug jaar-jaam boobu am na. Ci 11 ut 1840, leerug jaar-jaam boobu am na. Benn ku nekk ci yooyu jëfandikoo na ay waxtu yu màgg yu tënk ngir tàmbalee benn yoonu nattu gu mujj ci beneen waxtu wu màgg, bi nit ñi bokkoon ci kóllëre gu njëkk gi dëddu woon te dootuñu dox ak Kirist.
Because these various testing processes represent both a testing process for the former covenant people and also for the new covenant people, there are two conclusions of the testing process. The conclusion of the testing process, and therefore the final turning point for the Protestants in the Millerite history, was the spring of 1844. The conclusion of the testing process (in the Fall of 1844), or turning point for the Millerites themselves, came after the turning point for the former people of God.
Ndax li tax yeneen yeneen jëfandikookat yu nattu yii di wone benn jëfandikoo bu nattu ngir nit ñi bokkoon ci kóllëre gu njëkk ga, te itam ngir nit ñi bokk ci kóllëre gu bees gi, am na ñaari mujjtal yu jëfandikoo bu nattu boobu. Mujjtalu jëfandikoo bu nattu boobu, te mooy wéyug jëfandikoo bu mujj bi ngir Protestan yi ci jaar-jaaru Millerite bi, mooyot woon nooru 1844. Mujjtalu jëfandikoo bu nattu boobu (ci bëgg-bët gu 1844), walla wéyug jëfandikoo bi ngir Millerite yi seen bopp, dikk na gannaaw wéyug jëfandikoo bi ngir nit ñi doon nit ñu Yàlla woon ca njëkk.
In the history of Christ, the testing process is identified by his twice cleansing the temple, once at the beginning of his ministry, and then again at the ending of his ministry.
Ci mboolem Kirist, bindu nattu gi mi ngi feeñ ci li mu ñaareel yoon setal kër Yàlla ga, benn yoon ca ndorte xewu liggéeyam, te beneen yoon ca mujjug liggéeyam.
“When Jesus began His public ministry, He cleansed the Temple from its sacrilegious profanation. Among the last acts of His ministry was the second cleansing of the Temple. So in the last work for the warning of the world, two distinct calls are made to the churches. The second angel’s message is, ‘Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication’ (Revelation 14:8). And in the loud cry of the third angel’s message a voice is heard from heaven saying, ‘Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues. For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities’ (Revelation 18:4, 5).” Selected Messages, book 2, 118.
«Ba Yesu tàmbalee liggéeyam bu féese ci kanamu nit ñi, moo sellal Kër Yàlla gi ci ay sos baaxul te yàq a màgg. Te itam, ci biir jëf yi mujj yi ci liggéeyam, amoon na ñaareelu sellalug Kër Yàlla gi. Noonu itam, ci jëf ju mujj ji ngir artu àddina, ñaari woote yu wuutante lañuy defal mbóot yi. Yëgleb malaaka ñaareel bi mooy: “Babilon dafa daanu, dafa daanu, dëkk bu mag boobu, ndaxte moo naanloo xeeti xeet yépp biiñu soppeeku ci biiñ bu merum njaloom.” (Apokalips 14:8). Te ci xaacu bu réy bi ci yëglebu malaaka ñetteel bi, dégg nañu baat buy jóge asamaan ne: “Génnleen ci moom, yéen sama xeet, ngir ngeen bañ a bokk ci ay bàkkaaram, te ngeen bañ a jot ci ay mbugalam. Ndaxte ay bàkkaaram agsi nañu ba asamaan, te Yàlla fàttewul ay tooñam.” (Apokalips 18:4, 5).» Selected Messages, téere 2, 118.
The testing process of the two temple cleansings of Christ is aligned with Malachi chapter three, in the writings of the Spirit of Prophecy.
Yoonu nattu gi ñaari setal kër Yàlla yi Almasi def, ci mbindum Xelum Yonent bi, méngoo na ak Malasi ñetteelu saar.
“In cleansing the temple from the world’s buyers and sellers, Jesus announced His mission to cleanse the heart from the defilement of sin,—from the earthly desires, the selfish lusts, the evil habits, that corrupt the soul. Malachi 3:1–3 quoted.” The Desire of Ages, 161.
“Bi Yeesu di setal kër Yàlla ji te dàq jaaykat yi ak jëndkat yi yu àddina si, mu yégle woon ndam li mu ñëw ci mooy setal xol nit ku nekk ci sobe bàkkaar,—ci bëgg-bëgg yu suuf yi, ci bëgg-sa-bopp yu ñaaw yi, ci jëf yu bon yi, yiy yàq ruu. Malaki 3:1–3 am na ci waxam.” The Desire of Ages, 161.
The cleansing of God’s people represents the testing process that is repeatedly identified with several lines of prophecy. Every reference, beginning with Adam and Eve unto the Millerite history represents the cleansing of the one hundred and forty-four thousand.
Sellal askanu Yàlla dafay tegtal jéego nattu gi ñuy wax ci yeneen yoonu waxi yonnent yi ci lu bari. Bépp xamle, dale ci Aadama ak Awa ba ci jaar-jaaru Millerite, dafay tegtal sellal askan wi ñuy wax ñaari téeméer ak ñent-fukki junni ak ñent-fukk.
“In the last days of this earth’s history, God’s covenant with his commandment-keeping people is to be renewed.” Review and Herald, February 26, 1914.
“Ci bés yu mujj addina sii, kóllëreg Yàlla ak xeetam wi di sàmm ndigalam dina yeesaat.” Review and Herald, 26 Fewriye 1914.
The cleansing process of the one hundred and forty-four thousand is the first reference in the book of Daniel, which is the first book of the two books that together represent the Revelation of Jesus Christ that is unsealed just before human probation closes. The cleansing process of the one hundred and forty-four thousand is also represented as the sealing process. When the first message of the cleansing, sealing process of the one hundred and forty-four thousand began on September 11, 2001, it was a turning point for the church and for the world. In Revelation chapter eighteen, the angel that lightens the world with his glory then arrived. Yet in Revelation eighteen, the angel is not represented as having anything to eat in his hand—but it is there. The little book is there. It can be easily recognized by those who choose to eat the methodology represented as “line upon line,” by the prophet Isaiah.
Yoonu setal ga ci téeméeri ñeent-fukk ak ñeent ñaari junni nit ñi moo di jëfandikoo bu njëkk bi nekk ci téereb Danyeel, te mooy téereb njëkk bi ci ñaari téere yi, yi bokk ci benn ngir teewal Ndajeesu Yeesu Kirist biñ ubbiwul woon, te ñuy ko ubbi lu jiitu bu baatu àddina tëj. Yoonu setal ga ci téeméeri ñeent-fukk ak ñeent ñaari junni nit ñi itam dafay feeñ ni mooy yoonu màndargaal gi. Bi bataaxal bu njëkk bi ci yoonu setal ak màndargaalu téeméeri ñeent-fukk ak ñeent ñaari junni nit ñi tambalee 11 Suwelet 2001, loolu doon na soppeeku bu am solo ngir kërceen gi ak ngir àddina si. Ci Peeñu Yaxya saar 18, malaaka mi leeral àddina si ak ndamam nag, agsi na woon. Waaye ci Peeñu Yaxya 18, malaaka mi deesuko feeñal ni mu yor dara lu ñuy lekk ci loxoom—waaye am na fa. Téere bu ndaw bi am na fa. Ñi tann lekk pexe mi yonent Yàlla Esayi teewal ci wax ju ne “rëdd ci kaw rëdd,” man nañu ko xam bu yomb.
By laying “line upon line” we understand that when Christ descended on September 11, 2001, he also had a “little book” which had been represented as “manna”, the “bread of heaven” and the “little book”. But on September 11, 2001, the former chosen people, represented by Jehoiakim, chose to hold to the customs and traditions of Adventism, and then began their march into the captivity of Babylon which will be complete at the Sunday law.
Bi ñuy teg “rëdd ci kaw rëdd”, nu xam ne bi Kirist wàccee 11 Sàttumbar 2001, dafa àndoon itam ak ab “téere bu ndaw”, bi ñu woonale woon ni “man”, “mburu asamaan” ak “téere bu ndaw bi”. Waaye 11 Sàttumbar 2001, xeet wi ñu jëkk a tànn, te Jehoiakim di ko tegtal, tànna sax ci aaday ak cosaan yi ci Adventism, ba noppi tàmbali séen doxal jëm ca njaamug Babilon, gi dina mat ci yoonu Dibbëer bi.
“Now comes the word that I have declared that New York is to be swept away by a tidal wave? This I have never said. I have said, as I looked at the great buildings going up there, story after story, ‘What terrible scenes will take place when the Lord shall arise to shake terribly the earth! Then the words of Revelation 18:1–3 will be fulfilled.’ The whole of the eighteenth chapter of Revelation is a warning of what is coming on the earth. But I have no light in particular in regard to what is coming on New York, only that I know that one day the great buildings there will be thrown down by the turning and overturning of God’s power. From the light given me, I know that destruction is in the world. One word from the Lord, one touch of his mighty power, and these massive structures will fall. Scenes will take place the fearfulness of which we cannot imagine.” Review and Herald, July 5, 1906.
“Léegi am naxtu kàddu gi ma waxoon ne dekk bu New York dina ñu ko mbëbëj ak gëléem gu mag? Loolu waxuma ko mukk. Li ma wax mooy, bi ma doon xool tabax yu mag yi ñuy yéeg fa, etaas ci kaw etaas, ma ne: ‘Ana lu metti di am bés bu Boroom bi jógée ngir yëngal suuf si ak ragal gu réy! Kon baat yi nekk ci Peeñu gi 18:1–3 dinañu mat.’ Yépp aaya 18 ci Peeñu gi mooy artu ci li di ñëw ci kaw suuf si. Waaye amuma leer gu sell ci lu jëm ci li di ñëw ci New York, lu dul ne xam naa ne benn bés tabax yu mag ya fa nekk dinañu daanu ndax waññiku ak daldi dellu-waññiku kàttanu Yàlla. Ci leer gi ñu ma jox, xam naa ne alkande nekk na ci àddina si. Benn kàddu rekk gu jóge ci Boroom bi, benn laal rekk ci kàttanam gu réy, te tabax yu rëy yooyu dinañu daanu. Dinaa am ay xew-xew yu ragal ya ñu mënul a seetlu ci xel.” Review and Herald, 5 Sulet 1906.
When the “great buildings” of “New York” were “thrown down by the turning and overturning of God’s power,” on September 11, 2001, the light of the angel of Revelation eighteen filled the whole earth, for a turning point had come in the history of the earth beast of Revelation thirteen.
Bi “tabax yu mag yi” yu “New York” “daanu leen ndax wërante ak ëppalante kàttanu Yàlla,” ca 11 Sàttumbar 2001, leeru malaakam Peel gi fukki juróom ñaar ak juróom ñett feesaloon na suuf si bépp, ndaxte bésub soppi ba agsi woon na ci jaar-jaaru rab wu suuf wi ci Peel gi fukki juróom ñett.
“There are periods which are turning points in the history of nations and of the church. In the providence of God, when these different crises arrive, the light for that time is given. If it is received, there is spiritual progress; if it is rejected, spiritual declension and shipwreck follow.” Bible Echo, August 26, 1895.
“Am nañu ay jamono yu doon benn yoon a jëfandikook ay soppeeku ci jaar-jaaru xeeti nit ak bu Kërceen gi. Ci yëngu-yëngu Yàlla, bu yooyu jafe-jafe yu wuutee ak yoon wàccee, leer gi ñu jagleel waxtu woowu dees na ko joxe. Su ñu ko nangoo, am na yokkute gu ruu ci ngëm; waaye su ñu ko bañee, wàññiku gu ruu ak yàqu gu metti topp na.” Bible Echo, August 26, 1895.
When the light of the angel of Revelation eighteen arrived on September 11, 2001, those who received the light progressed spiritually and those who rejected the light declined spiritually, and began their rebellious journey onward to their final turning point of the Sunday law, where they forever make shipwreck of their profession as the messengers of the third angel. Those in Galilee that turned away and walked no more with Christ in John 6:66, were turning away from the light that had first arrived at his baptism, which is where the first message of that testing history was empowered. In Daniel chapter one, two classes of worshippers are illustrated in the history when the first message is empowered. Jehoiakim represents those that make shipwreck of faith, and Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah represent the faithful.
Bi leeru malaakam Pexe 18 ñëwée ci 11 Septambar 2001, ñi nangu leer ga yéeg nañu ci seen doxalin gu ruu, te ñi bañ leer ga suufeel nañu ci seen doxalin gu ruu, te tàmbali seen yoon wu ànd ak ñàkk dégg-dëgg ba ca seen jéexitalu soppeeku bu mujj ba, mooy yoonu Alxames bi, fa ñuy bañaati ba fàww seen woote ji ñuy yebalekaay yi malaaka bu ñetteel bi. Ñi nekkoon Galile ñi dëddu te dootuñu dox ak Kirist ci Yowaana 6:66, dañuy dëddu woon leer ga ñëwëkkoon ca njëkk ci ay sóobu baatisam bi, te fa la bataaxal bu njëkk bi ci taarixu nattu boobu ame doole. Ci Daniel saaru bu njëkk bi, ñaari xeetu jaamu-kat lañu fee melal ci taarix bi bataaxal bu njëkk bi di am doole. Yehoyaaqim dafay taxawal ñi bañaati ngëm, te Daniel, Hananiya, Mishael ak Asariya dañuy taxawal ñi takku ci kóllëre.
In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it. And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God: which he carried into the land of Shinar to the house of his god; and he brought the vessels into the treasure house of his god. And the king spake unto Ashpenaz the master of his eunuchs, that he should bring certain of the children of Israel, and of the king’s seed, and of the princes; Children in whom was no blemish, but well favoured, and skilful in all wisdom, and cunning in knowledge, and understanding science, and such as had ability in them to stand in the king’s palace, and whom they might teach the learning and the tongue of the Chaldeans. And the king appointed them a daily provision of the king’s meat, and of the wine which he drank: so nourishing them three years, that at the end thereof they might stand before the king. Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah: Unto whom the prince of the eunuchs gave names: for he gave unto Daniel the name of Belteshazzar; and to Hananiah, of Shadrach; and to Mishael, of Meshach; and to Azariah, of Abednego. But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the portion of the king’s meat, nor with the wine which he drank: therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself. Daniel 1:1-8.
Ci ñetteelu atum nguurug Yehoyakim buuru Yuda, Nebukadnesar buuru Babilon dikk na Yerusalem, wër ko ngir xeex. Te Boroom bi jox na Yehoyakim buuru Yuda ci loxoom, ak benn cér ci jumtukaayi kër Yàlla gi; yooyu la yóbbu ci suufu Sinar, ca kër yàllaam ga, te dugal na jumtukaay ya ca kër alalu yàllaam ga. Te buur ba wax na Asfenas, kilifag ay jaamam yu ñu dagg seen góor, ne na ko mu indi ay nit ci doomi Israayil, ci askanu buur ba ak ci sangara yi; xale yu amul benn sikk, yu rafet jëmm, xereñ ci bépp xam-xam, am doole ci ràññee xamle, am njàngat ci xam-xam, te am kàttan gu leen may taxaw ca kër buur ba, te ñu man leen a jàngal njàng mi ak làkku Kalde yi. Te buur ba sàkkal na leen añu bés bu nekk ci lekkamug buur ba ak ci biiñ ba muy naan; noonu ñuy yar leen diirub ñetti at, ngir bu noppee ñu man a taxaw kanam buur ba. Te ci seen biir amoon na ay doomu Yuda: Daniyel, Anania, Misael ak Asarya. Te kilifag jaam yi daldi leen tuddey tur yu bees: Daniyel tudde ko Beltesassar; Anania, Sadarak; Misael, Mesak; te Asarya, Abednego. Waaye Daniyel fas na ci xolam ne du soblu ci cërug lekkamug buur ba mbaa ci biiñ ba muy naan; moo tax mu ñaan kilifag jaam yi ngir bañ a soblu. Daniyel 1:1-8.
Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah were the children of Judah. They were made into eunuchs, thus representing the final generation of Adventism. Nebuchadnezzar, as many ancient kings, had the four Judean youths castrated, to remove any concerns the king might have when they served as slaves and interacted with the king’s wives and concubines.
Danyeel, Ananya, Mishael ak Azarya ñoo doon ay doom Yuda. Def nañu leen ay gorgal yu ñàkk ngóor, te noonu dañuy tegu ci melokaanu maas gu mujj gu Adventism. Nebukadnesar, ni bu bari buur yu màgg ya dëmb, daggaal na ñaar-fukki xale yi ci Yuda ngir dagg seen ngóor, ngir dindi bépp jàqle gu buur bi manoon a am suñu liggéeyee ay jaam te di jëfandikoo ak jigéeni buur bi ak ay sëyam.
Symbolically it represents the final generation of Adventism, for there would be no more line of Judah after these four. Four is a symbol of worldwide, and thus represents the final generation of Seventh-day Adventists around the world who recognize September 11, 2001, as a fulfillment of God’s prophetic Word.
Ci melokaan, mu ngi tekki maas gu mujj gi ci Adventism, ndaxte du amati beneen sët wu Yuda gannaaw ñoom ñeent ñii. Ñeent mooy màndarga àddina wépp; kon nag, mu ngi tekki maas gu mujj gi ci Adventistes du Septième Jour yi nekk ci àddina wépp, ñi xam ni 11 septembre 2001 mooy matalug Kàddug Yàlla gu yonent bi.
Those Seventh-day Adventists are the subject of God’s prophetic Word, for they are those called to be the one hundred and forty-four thousand. Yet their prophetic heritage began with the rebellion of their fathers, in 1863. That initial rebellion is almost impossible to recognize for it has been covered by the traditions and customs of four generations of escalating rebellion. Though difficult to recognize it must be seen and acknowledged, as Daniel ultimately does in Daniel chapter nine. He did so by recognizing the truth located in God’s prophetic Word.
Ñi bokk yu Besub Noppalu juróom-ñaareel yooyu la Kàddu Yàlla gu yonent bi di wax, ndaxte ñoom lañu woo ngir nekk ñaari téeméeri junni ak ñeent-fukk ak ñeent junni. Waaye seen céru yonent tàmbalee na ak ñàkkoo seen baay yi, ci atum 1863. Boobu ñàkkoo bu njëkk ba, lu tàggat a metti lool a ko xàmmee, ndaxte dafa nëbb ci suufu aada ak njëf yi ñenti maas yu ànd ak yokkute gu sax ci ñàkkoo. Doonte xàmmee ko metti, war nañu koo gis te nangu ko, ni Daniyel mujj a def ci Daniyel saar 9. Def na loolu ci xàmmee dëgg gi nekk ci Kàddu Yàlla gu yonent bi.
The rebellion that Daniel and the three worthies directly descended from, was their father’s refusal to remain separate from the heathen influences that surrounded them. In 1863, Laodicean Adventism returned to the biblical methodology of apostate Protestantism and Catholicism, to uphold their rejection of Miller’s identification of the “seven times” of Leviticus twenty-six. That rebellion for Daniel and the three worthies was represented by king Hezekiah.
Ndogalu gi Daniyel ak ñetti nit ñu tedd ci ngëm, te mu leen jógale woon ci seeni baay bu xóot, mooy bañug seen baay a des wéet te separeek yëngu-yëngu yu bokk ci ña dul Yàlla yi leen doon wër. Ci atum 1863, Adventism bu Laodise woon dellu ci yoonu xel ak yoonu jëf yu Bibil bi wax, yu Protestaŋ bu fattiku ak Katolisism di jaar, ngir saxal seen bañ a nangu ni Miller misaaloon “juróom-ñaari waxtu yi” ci Léwítik ñaar-fukk ak juróom-benn. Ndogalu boobu, ci mbirum Daniyel ak ñetti nit ñu tedd ci ngëm, buur Esekiyas moo ko doon misaal.
King Hezekiah pled with the Lord not to die, and his prayer was answered when the Lord gave him another 15 years. In doing so, he then fathered Manasseh, one of the most wicked kings of Judah, but also the king that marks the beginning of the progressive seven-step conquering and enslavement of Judah. In 1856, the True Witness came to knock on Laodicean Adventism’s door, but they chose to live and not die to self. By 1863, they had rebuilt “Jericho” and started the escalating rebellion that ultimately prevented them from recognizing September 11, 2001 as the beginning of their three-step journey into the slavery of spiritual Babylon that ends at the Sunday law.
Buur Eskiya ñaan na Boroom bi ba mu bañ a dee, te Boroom bi tontu ko bi Mu ko mayeewaat fukki at ak juróom. Ci loolu la jurée Manase, kenn ci buur yu gëna bon ci Yuda, waaye it mooy buur bi di màndarga tàmbali noot gi ak jaamloo gi ci juróom-ñaari jéego yu yokk-yokku, yi daldi noot Yuda. Ci atum 1856, Seede ju Dëgg ji ñëw na bët ci buntu Adventism bu Lawodise, waaye ñoom tànn nañu dund te bañ a dee ci bopp seen bopp. Ba ci 1863, dañoo yékkati “Yeriko” te tàmbali fippu gu yokk-yokku, gu mujj a tere leen ñu xam 11 Septàmbre 2001 ni mooy njàlbéenug seen yoon wu ñetti jéego jëm ci jaamug Babilon bu xel mi, bi jeex ci yoonu Dibeer.
For king Hezekiah, 1863 came when his prayer to live was granted. The Lord provided a sign that his prayer had been accepted. God confirmed the prayer by moving the sun, and the Babylonians saw the activity of God in the heavens, though they knew not what it meant. The Babylonians then came to Jerusalem to find out about the God who had the power to control the sun. Instead of glorifying the God of Heaven, king Hezekiah, instead of dying to self, chose to glorify his temple and city instead of the God who had chosen to place His name in that temple and city.
Ci buur Esekiyas, atum 1863 ñëw na ba ñaanam ngir dund jàppale ko. Boroom bi mayoon na ko firnde ne ñaanam nangu nañu ko. Yàlla dëggal na ñaan ga ci yokkug jant bi, te waa Babilon gis nañu jëfandikoo Yàlla ci asamaan, waaye xamuñu woon li muy tekki. Noonu waa Babilon ñëw nañu Yerusalem ngir seet xam ci Yàlla ji am kàttan gu man a noot jant bi. Bërab bi mu waroon a màggal Yàllay Asamaan, buur Esekiyas, bërab bi mu waroon a dee ci boppam, tànn na màggal ay kër-yàllaam ak dëkkam, bërab Yàlla ji tànnoon a samp turam ci kër-yàlla googu ak dëkk boobu.
That rebellion brought the prophecy that children from his blood line would become slaves and eunuchs in Babylon. Those children were Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah, and represent the spiritual final generation of those Seventh-day Adventists that recognize September 11, 2001 as a turning point in the history of the nations of the world and of the church, when the light is given that is to test and seal the one hundred and forty-four thousand.
Ndogalu ga indi yóbbu ci wax ne ay doom yu jóge ci deretam dinañu nekk jaam ak jaam yu góorul ci Babilon. Doom yooyu mooy Daniyel, Ananiya, Misael ak Asariya, te ñoom dañuy tegtal génération bu mujj bu xel bu ñi bokk ci Seventh-day Adventists yi te xam ne 11 Septembre 2001 mooy ab waxtu bu soppeeku ci jaar-jaari mbootaayu xeeti àddina ak ci jaar-jaari kilifa gi, ba fa leer gi di wàcc, gi war a nattu te tàggale ñaar-fukk ak ñeent-fukk ak ñeenti junni.
In those days was Hezekiah sick unto death. And the prophet Isaiah the son of Amoz came to him, and said unto him, Thus saith the Lord, Set thine house in order; for thou shalt die, and not live. Then he turned his face to the wall, and prayed unto the Lord, saying, I beseech thee, O Lord, remember now how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore. And it came to pass, afore Isaiah was gone out into the middle court, that the word of the Lord came to him, saying, Turn again, and tell Hezekiah the captain of my people, Thus saith the Lord, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will heal thee: on the third day thou shalt go up unto the house of the Lord. And I will add unto thy days fifteen years; and I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria; and I will defend this city for mine own sake, and for my servant David’s sake. And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered. And Hezekiah said unto Isaiah, What shall be the sign that the Lord will heal me, and that I shall go up into the house of the Lord the third day? And Isaiah said, This sign shalt thou have of the Lord, that the Lord will do the thing that he hath spoken: shall the shadow go forward ten degrees, or go back ten degrees? And Hezekiah answered, It is a light thing for the shadow to go down ten degrees: nay, but let the shadow return backward ten degrees. And Isaiah the prophet cried unto the Lord: and he brought the shadow ten degrees backward, by which it had gone down in the dial of Ahaz. At that time Berodachbaladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present unto Hezekiah: for he had heard that Hezekiah had been sick. And Hezekiah hearkened unto them, and shewed them all the house of his precious things, the silver, and the gold, and the spices, and the precious ointment, and all the house of his armour, and all that was found in his treasures: there was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah shewed them not. Then came Isaiah the prophet unto king Hezekiah, and said unto him, What said these men? and from whence came they unto thee? And Hezekiah said, They are come from a far country, even from Babylon. And he said, What have they seen in thine house? And Hezekiah answered, All the things that are in mine house have they seen: there is nothing among my treasures that I have not shewed them. And Isaiah said unto Hezekiah, Hear the word of the Lord. Behold, the days come, that all that is in thine house, and that which thy fathers have laid up in store unto this day, shall be carried into Babylon: nothing shall be left, saith the Lord. And of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon. Then said Hezekiah unto Isaiah, Good is the word of the Lord which thou hast spoken. And he said, Is it not good, if peace and truth be in my days? And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? And Hezekiah slept with his fathers: and Manasseh his son reigned in his stead. 2 Kings 20:1–21.
Ca jamono jooja, Esekiyas wopp na ba dee. Te yonent bi Esayi, doomu Amos, ñëw ci moom, ne ko: Nii la Boroom bi waxe: Waajal sa kër, ndax deew nga te dinga dundul. Noonu mu dellu jublu jëm ci miir, ñaan Boroom bi ne: Maa ngi lay ñaan, éy Boroom bi, fàttalikul léegi ni ma doxee woon ci sa kanam ci dëgg ak xol bu mat, te def li baax ci sa gis-gis. Te Esekiyas jooy lool. Bi loolu amee, bala Esayi génn ba tollu ci diggu kër gu yaatu ga, kàddug Boroom bi dikk ci moom ne: Delluwaatal, waxal Esekiyas, kilifag sama askan wi: Nii la Boroom bi, Yàllay Daawuda sa baay, waxe: Dégg naa sa ñaan, gis naa sa rangooñ yi; xoolal, dinaa la wéral: bésub ñetteel ba dinga yéeg ca kërug Boroom bi. Te dinaa dolli ci sa fan fukk ak juróom; te dinaa musal yaw ak dëkk bii ci loxob buurub Asiri; te dinaa aar dëkk bii ngir sama bopp, ak ngir Daawuda sama jaam. Noonu Esayi ne: Indi leen mbubb mu ñu defar ci figg. Ñu jël ko, teg ko ci garab gi, mu wér. Te Esekiyas ne Esayi: Lan mooy mande bi ne Boroom bi dina ma wéral, te bésub ñetteel ba ma yéeg ca kërug Boroom bi? Esayi ne: Lii mooy mande bi nga jot ci Boroom bi ne Boroom bi dina def li mu wax: ndax ker gi dafa wara jiitu fukk i léeg, walla mu dellu gannaaw fukk i léeg? Esekiyas tontu ne: Lu yomb la ci ker gi mu wàcc fukk i léeg; déedéet, na ker gi dellu gannaaw fukk i léeg. Noonu yonent bi Esayi yuuxu ci Boroom bi; te mu delloo ker gi gannaaw fukk i léeg, ci léeg yi mu wàcce woon ci waneg Acaz. Ca jamono jooju, Berodak-Baladàn, doomu Baladàn, buurub Babilon, yónnee bataaxal ak ndawtal ci Esekiyas, ndaxte dégg na ne Esekiyas dafa woppoon. Te Esekiyas déglu leen, won leen bépp kërug ay alalam yu tedd yi, xaalis bu xaalis, wurus, cuuraay yi, diwlin wu tedd wi, bépp kërug ay ngembam, ak lépp lu nekkoon ci ay alalam yu mu denc; amul dara ci këram, mbaa ci bépp sañ-sañam, lu Esekiyas wonul leen. Noonu yonent bi Esayi dikk ci buur bi Esekiyas, ne ko: Lan la nit ñooñu wax? Te fan la ñu jóge ñëw ci yaw? Esekiyas ne: Ci réew mu sore lañu jóge, maanaam Babilon. Mu ne: Lan lañu gis ci sa kër? Esekiyas tontu ne: Lépp li nekk ci sama kër gis nañu ko; amul dara ci sama alal ju ma denc lu ma leen wonul. Noonu Esayi ne Esekiyas: Déglul kàddug Boroom bi. Xoolal, ay fan ñëw nañu, ba lépp li nekk ci sa kër, ak li say baay denc ba tay, dees na ko yóbbu Babilon; dara du des, la Boroom bi wax. Te ci say doom yi ñuy génne ci yaw, yi ngay jur, dinañu leen jël, te dinañu nekk ay gor-jigeen ci këru buurub Babilon. Noonu Esekiyas ne Esayi: Baax na kàddug Boroom bi gi nga wax. Te mu ne: Ndax baaxul, su jàmm ak dëgg nekk ci sama fan yi? Leneen li ci jëf yi Esekiyas def, ak kàttanam gépp, ak ni mu defee teen ak yoonu ndox, ba indi ndox ci dëkk ba, ndax bindeesu ko ci téereb jaar-jaari buur ya Yuda? Noonu Esekiyas nelaw ak ay baayam; te Manase doomam nguur ci berabam. 2 Buur Ya 20:1–21.
The next verse says:
Aayaat bi ci topp nee na:
Manasseh was twelve years old when he began to reign, and reigned fifty and five years in Jerusalem. And his mother’s name was Hephzibah. 2 Kings 21:1.
Manase am na fukki at ñaar bi mu tàmbalee buur, te mu nguuru juróom-ñeent fukk ak juróom-ñett at ci Yerusalem. Turu ndeyam mooy Efsiba. 2 Buur ya 21:1.
What would have been the result if king Hezekiah had accepted the Lord’s will, and simply got his house in order and died? He was given fifteen extra years, and three years later wicked Manasseh was born. What would have happened in 1856, if Adventism had accepted the transition from Philadelphia unto Laodicea and got their house in order and left the foundational truths of William Miller intact? I suppose we will never know the answer to that question, but what we do know is that “Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the portion of the king’s meat, nor with the wine which he drank.”
Lan mooy ne bu buur Ezekias nangu woon coobare Boroom bi, te mu daldi tekkal këram ba noppi dee? Ñu mayoon ko fukki at ak juróom yu yokk, te ñetti at gannaaw loolu, Manase, ku bon, juddu. Lan moo xewoon ci atum 1856, bu Adventism nangu woon soppi bi jógé Philadelphia jëm Laodicea, te mu tekkal këram ba noppi bàyyi dëgg-yu njëkk yi William Miller teg woon ñu sax? Damaa foog ne duñu xam mukk tontu jëfandikoo loolu, waaye li nu xam mooy ne: “Daniel dogaloon na ci xolam ne du sobe boppam ak cëram lekkat buur bi, mbaa ak biiñ bi mu naan.”
We will continue Daniel chapter one in the next article.
Dañuynu ci beneen waxtaan li ci ñëw ci Daniel saar bi jëkk.