In the previous article we were aligning Elijah with the history of 1798 through 1844. Elijah symbolically enters that history when William Miller was raised up to proclaim the first angel’s message. The widow of Sarepta represents a faithful church that is gathering two sticks, or two nations that would become one nation on October 22, 1844.
Ci bët gu jëkk bi, dañu doon jàppal Eliya ak jaar-jaari 1798 ba 1844. Ci misaal, Eliya dugg na ci jaar-jaar boobu ba kerok William Miller jógloo ngir yégle waxu malaaka bu njëkk bi. Jigéenu Sarepta gi dafa tegtal njëg gu takku, buy dajale ñaari bant, walla ñaari xeet yu doon benn réew ci 22 Oktoobar 1844.
And say unto them, Thus saith the Lord God; Behold, I will take the children of Israel from among the heathen, whither they be gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land: And I will make them one nation in the land upon the mountains of Israel; and one king shall be king to them all: and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all: Neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions: but I will save them out of all their dwelling places, wherein they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God. And David my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them. And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, even they, and their children, and their children’s children for ever: and my servant David shall be their prince forever. Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore. My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people. And the heathen shall know that I the Lord do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore. Ezekiel 37:21–28.
Te wax leen: Nii la Boroom Bi Yàlla waxe: Xoolleen, dinaa jël bànni Israayil bi nekk ci biir xeeti ñi dul Yawut, fa mu nekk woon, te dinaa leen dajale wépp wet, indi leen ci seen réew. Dinaa leen def benn xeet ci réew ma, ci tundu Israayil; benn buur rek moo leen di buur ñépp; duñu doonati ñaari xeet, te duñu séddaatikoo ci ñaari nguurati dara. Duñu sobaat seen boppati ak seen xërëm yi, mbaa ak seen lu jegesadi, mbaa ak benn ci seen moytu yi; waaye dinaa leen musal ci bépp fu ñu dëkk, fa ñu bàkkaaroon, te dinaa leen setal; noonu ñuy samay nit, man it maa di seen Yàlla. Daawuda, sama jaam, mooy doon buur ci kaw seen ñépp; ñépp it dinañu am benn sàmm; dinañu dox it ci samay àtte yi, te sàmm samay dogal yi, di leen def. Dinañu dëkk ci réew ma ma joxoon Yàqub, sama jaam, fa seen baay ya dëkkoon; dinañu fa dëkk, ñoom ak seen doom yi, ak doom-i seen doom yi ba fàww; te Daawuda, sama jaam, mooy doon seen kilifa ba fàww. Te it dinaa fas ak ñoom kóllëre jàmm; moo doon kóllëre gu dul jeex ak ñoom; dinaa leen sampu, yokk leen, te dinaa samp sama bérab bu sell ci seen biir ba fàww. Sama kër gu màgg ga it dinaa nekk ak ñoom; waaw, maa di seen Yàlla, te ñoom ñuy samay nit. Xeeti ñi dul Yawut it dinañu xam ne man maa di Aji Sax ji sellal Israayil, bu sama bérab bu sell nekkee ci seen biir ba fàww. Esekiyel 37:21–28.
There are several blessings Ezekiel identifies that are promised to the two sticks, that are two nations that become one nation. We will begin by considering four of those blessings that Sister White has marked as four “comings,” which were all fulfilled at the same time, on October 22, 1844.
Am na ñaari barke yu bari yi Esékiel wax ne ñu digël na ko ñaari bant yi, maanaam ñaari xeet yu doon benn xeet. Dinañu tàmbalee ci xool ñenti ci barke yooyu, yi Sœur White xamle ne ñooy ñenti “ñëw,” te yépp amoon nañu benn jamono, 22 Oktoobar 1844.
“The coming of Christ as our high priest to the most holy place, for the cleansing of the sanctuary, brought to view in Daniel 8:14; the coming of the Son of man to the Ancient of Days, as presented in Daniel 7:13; and the coming of the Lord to His temple, foretold by Malachi, are descriptions of the same event; and this is also represented by the coming of the bridegroom to the marriage, described by Christ in the parable of the ten virgins, of Matthew 25.” The Great Controversy, 426.
“Ñëwug Kirist ni nun sunu Saraxalekat bu Mag ci Barab bu Gën a Sell, ngir setal kër-yàlla gi, ni ko Daniel 8:14 wone; ak ñëwug Doomu nit ki ca Njiitu Fan yi, ni ñu ko wone ci Daniel 7:13; ak ñëwug Boroom bi ci këram, ni Malasi waxoon lu jiitu; yooyu ñépp ay nettali benn xew-xew lañu; te loolu itam moom la ñuy tekki ci ñëwug góor-jëkker bi ci céet ga, ni ko Kirist waxe ci léebu fukki janq yi ci Macë 25.” The Great Controversy, 426.
The first “coming” Sister White references, is the coming of the high priest for the “cleansing of the sanctuary,” that was to take place at the end of twenty-three hundred years. That verse provides the answer, to the question of Daniel eight and verse thirteen which asks, “How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot?” Verse fourteen identifies that the cleansing of the sanctuary would begin at the end of twenty-three hundred years. Ezekiel says that God will “take the children of Israel from among the heathen, whither they be gone, and will gather them on every side, … and the nation that is gathered will no longer defile themselves” for God would “cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.”
Ñëw gu njëkk bi Sister White di wax mooy ñëwug saraxalekat bu mag bi ngir “setal kër-yàlla gi,” te loolu war na am ci mujjeem ñaari junni ak ñetti téeméeri at yi. Waxtu woowu mooy joxe tontu ci laaj bi nekk ci Daniel juróom-ñett, aaya fukk ak ñett, bi di laaj ne: “Ba fan la gis-gis bi di egg, ci mbirum sarax su bëccëg sa yàgg, ak moytug yàqukat bi, ngir jébbale benn kër-yàlla gi ak mbooloom xarekat yi ngir ñu réy leen ci suuf?” Aaya fukk ak ñent wone na ne setalu kër-yàlla gi dina tàmbali ci mujjeem ñaari junni ak ñetti téeméeri at yi. Ezekiel nee na Yàlla dina “jël doom-i Israeel yi ci biir xeeti ñi dul Yawut, fu mu nekk ñoo dem, te dina leen dajale ci bépp wet, … te xeet wi ñu dajale duñu waatati sobel seen bopp,” ndaxte Yàlla dina “setal leen: noonu ñuy samay nit, te man dinaa ne seen Yàlla.”
On October 22, 1844, the second “coming” Sister White referred to, was the fulfillment of Daniel chapter seven, verse thirteen, which identifies that the Son of man would come to the Ancient of days, to receive a kingdom. Ezekiel says that God “will make them one nation in the land upon the mountains of Israel; and one king shall be king to them all.” Ezekiel represents Christ as king with the name of “David,” when he says that “David my servant shall be king over them.” He also identifies Christ, as David, would be their “one shepherd” and that His “servant David shall” also “be their prince forever.” A king by definition needs his title as king, and he needs a dominion to rule over and citizens of his kingdom. If there are no citizens, there would be no kingdom.
Ci 22 Oktoobar 1844, ñaareelu “ñëw” bi Rakki White waxoon mooy matug Daniel saar 7, aaya 13, bi fexe ne Doomu nit ki dina ñëw ci Kanam Mag ma, ngir jot nguur. Ezekiel nee Yàlla “dina leen def benn xeet ci réew mi ci tundu Israyil yi; te benn buur dina nekk seen buur ñoom ñépp.” Ezekiel dafa tekki Kirist mooy buur ak turu “Daawuda,” bi mu waxe ne “Daawuda sama jaam dina nekk buur ci seen kaw.” Te itam mu fexe ne Kirist, ni Daawuda, dina nekk seen “benn sàmm,” te ne “sama jaam Daawuda” dina itam “nekk seen kilifa ba fàww.” Buur ci melokaanam dafa soxla turam bu buur, te dafa soxla nguur gu mu yilif ak askanu nguuram. Su fekkee amul askan, kon du am nguur.
I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him. And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed. Daniel 7:13, 14.
Gis-gisub guddi ma ci ngoon, te xoolal, kenn ni mel ni Doomu nit ñëw ak niir yi ci asamaan, te mu ñëw ba ca Mag ji yàgg a nekk, te ñu indil ko mu jege ci kanamam. Te ñu jox ko nguur, ak màggal, ak buur, ngir xeet yépp, ak réew yépp, ak làkk yépp, di ko jaamu: nguuram mooy nguur gu dul jeex, gu dul wéy, te buuram mooy buur bu kenn du alag. Daniel 7:13, 14.
The third “coming” identified by Sister White was when Christ, as “the messenger of the covenant” suddenly came to His temple to purify the sons of Levi. Ezekiel says that Christ “will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God,” and that “moreover” He would make “a covenant of peace with them,” which will “be an everlasting covenant.” The covenant would be accomplished when God would “set” His “sanctuary in the midst of them,” and that the “heathen shall know that I the Lord do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them.”
Ñetteelu “ñëw” ñetteel gu gën a jëfandikoo Sister White mooy bi Kirist, ni “ndaw li yoonu kóllëre gi,” ñëwee ci gaaw ca ay këram ngir sellal doom yi Levi. Ezekiel wax na ne Kirist “dina leen sellal: noonu ñuy sama xeet, te man dinaa nekk seen Yàlla,” te ne itam “gannaaw loolu” dina def ak ñoom “kóllëreg jàmm,” te loolu “dina doon kóllëre gu dul jeex.” Kóllëre ga dina mat saa su Yàlla “sampée” “bérabam bu sell bi ci seen diggante,” te “xeeti ñi xamul Yàlla dinañu xam ne man maa di Aji-Sax ji di sellal Israyel, bu sama bérab bu sell bi nekkee ci seen diggante.”
Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the Lord of hosts. But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner’s fire, and like fullers’ soap: And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the Lord an offering in righteousness. Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the Lord, as in the days of old, and as in former years. Malachi 3:1–4.
Xoolleen, dina yónni sama ndawsi, te mooy xàll yoon wi ma jiitu; te Boroom bi ngeen di sàkku, dina dikk saa si kërëm gu sell gi; moom mooy ndawsi kóllëre gi, bi ngeen di bànneexu ci moom: xoolleen, dina dikk, wax na ko Boroom gàngoor yi. Waaye kan moo mana muñ bésub dikkam? te kan dina taxaw bu feeñee? Ndaxte mel na ni safara buy seetal, te ni sàbbu rawekat yére; dina toog ni kuy seetalat te setal xaalis; dina setal doomi Lewi yi, te sellal leen ni wurus ak xaalis, ngir ñu jébbal Boroom bi sarax gu jub. Noonu saraxu Yuda ak Yerusalem dina neex Boroom bi, ni ci fan yu yàgg ya, ak ni ci at yu jëkk ya. Malasi 3:1–4.
The messenger that prepared the way for Christ, the “messenger of the covenant” in the history of 1798 through 1844, was Elijah, as represented by William Miller. When Christ, suddenly came to His temple, He purified the “sons of Levi” as a “refiner’s fire.”
Yonnente bi xëccoon yoon wi ngir Almasi, moom “yonnente kóllëre gi” ci jaar-jaaru at yi 1798 ba 1844, mooy Eli, ni ko William Miller doon tegtal. Bi Almasi, ci mbëggeel, ñëwee ca këram gu sell ga, mu setal “doom yi Léwi” ni “safara buy laab.”
The other “coming” that was fulfilled on October 22, 1844, was the coming of the bridegroom. Twice Ezekiel identifies that the nation that was gathered from two sticks would be God’s “people, and” that He “will be their God.” This was accomplished with the marriage. On October 22, 1844, the four prophecies that were fulfilled which Sister White refers to, are all identified by the testimony of Ezekiel’s two sticks.
Beneen “ñëw” bi ame woon ci 22 Oktoobar 1844 mooy ñëwug boroom jëkkër bi. Ñaari yoon, Esekiyel dafay xamle ne xeet wi ñu dajale woon ci ñaari bant, mooy “sama askan,” te Moom “dina doon seen Yàlla.” Loolu am na ci biir séy bi. Ci 22 Oktoobar 1844, ñeenti waxi Yàlla yi matse woon te yaay White tudde, seede bi jógé ci ñaari bant yi Esekiyel wax a ngi leen jëfandikoo ngir xamle leen.
Elijah represents the messenger that prepares the way for the messenger of the covenant. Christ identified John the Baptist as the messenger that prepared the way for his first coming. Sister White identified William Miller as Elijah, and Miller prepared the way for Christ to come as the “high priest,” the “Son of man,” the “messenger of the covenant” and the “bridegroom.”
Ëlii mooy ndaw li di waajal yoon wi ngir ndaw mi dëkkal kóllëre gi. Kirist moo xamle Yaxya mi di Sóobkat ne mooy ndaw li waajal yoon wi ngir ñëwum njëkkam. Sœur White xamle na William Miller ne mooy Ëlii, te Miller moo waajal yoon wi ngir Kirist ñëw ci ni “saraxalekat bu kawe bi”, “Doomu nit ki”, “ndaw mi dëkkal kóllëre gi” ak “góorug céet bi.”
After three and a half years, Elijah came from Sarepta, where he had stayed with the widow and her son and commanded Ahab to call all Israel to Carmel. Ezekiel says the heathen would know that God was God, when He placed his sanctuary in the midst of the nation that was gathered together from the two sticks. At Mount Carmel Elijah told Israel to choose whether God was God or Baal was God, but he placed the question in the context of not only who was the true God, but also in the context of who was the true prophet.
Gannaaw at ak genn-wàll, Eliya jóge Sarepta, fa mu nekk ak jigéenu ndew si ak doomam, te sant Akab mu woo Israyil gépp ci Karmel. Esekiyeel nee xeeti ñi dul Yàlla dinañu xam ne Yàlla mooy Yàlla, bu mu sampée këram gu sell gi ci biir xeet wi ñu dajale ci ñaari bant ya. Ca tundu Karmel, Eliya wax Israyil mu tann ndax Yàlla mooy Yàlla walla ndax Baal mooy Yàlla, waaye mu teg laaj bi ci jumtukaay bu jëmul rekk ci kan mooy dëgg-Yàlla ji, waaye itam ci jumtukaay bu jëm ci kan mooy dëgg-yonent bi.
And Elijah came unto all the people, and said, How long halt ye between two opinions? if the Lord be God, follow him: but if Baal, then follow him. And the people answered him not a word. Then said Elijah unto the people, I, even I only, remain a prophet of the Lord; but Baal’s prophets are four hundred and fifty men. 1 Kings 18:21, 22.
Noonu, Ilyaas dikk mboolem mbooloo mépp ne leen: “Ba beneen fan ngeen di taxaw ci diggante ñaari xel yi? Su Yàlla mooy Yàlla, toppleen ko; waaye su Baal mooy Yàlla, kon toppleen ko.” Te mbooloo ma tontu kootu benn kàddu. Noonu Ilyaas neeti mbooloo ma: “Man rekk, ba tey des naa nekk yonentub Aji Sax ji; waaye yonent yi Baal am ñooy ñent téeméeri ak juróom-fukk nit.” 1 Buur Ya 18:21, 22.
All Israel, including Ahab, knew Elijah’s God was God, when fire came down from heaven and consumed Elijah’s offering. The descent of the fire on mount Carmel marks when God placed His sanctuary in the midst of the nation made of two sticks. The miracle of fire at Mount Carmel demonstrated that God was God, and Baal was a false god.
Israyil gépp, boole Akab, xamoon nañ ne Yàlla Yeliyaa mooy Yàlla, ba noppi safara wàccée asamaan, lekk saraxu Yeliyaa. Wàccug safara gi ca tundu Karmel mooy màndarga bi Yàlla tegée ab màkkaanu sellam ci diggante xeetu réew mi ñu sos ak ñaari bant. Kéemaanu safara gi ca Tundu Karmel won na ne Yàlla mooy Yàlla, te Baal di yàlla ju dëggul.
The miracle in Sarepta, when Elijah laid upon the widow’s dead son three times, proved to her that Elijah was a man of God, and the miracle at Carmel accomplished the same thing. Not only did the fire of Carmel prove God was God, but it demonstrated that Elijah was God’s true prophet, in contrast with the prophets of Baal and the prophets of the groves. In the history of 1840 through 1844, Miller and the Millerites were demonstrated to be the true prophets, in contrast with the false prophets of apostate Protestantism, who in that very history had manifested that they were the daughters of Jezebel.
Kéemaanu ci Sarepta, ba Eliya tojje ci kaw doom ju jigéenu góor ja dee ñetti yoon, firndeel na ko ne Eliya nit ku Yàlla la, te kéemaanu Karmel sax am na benn loolu. Du rekk safara Karmel moo firndeel ne Yàlla mooy Yàlla, waaye itam won na ne Eliya mooy waxkatu Yàlla ju dëgg, ju wuute ak yonent Baal yi ak yonenti àll yi. Ci jaar-jaaru at yi 1840 ba 1844, firndeel nañu ne Miller ak ñi ko toppoon, mooy yonent yu dëgg yi, ci wuute ak yonent yu fen yu Protestaŋ bu dëddug, te ci jaar-jaar boobu sax feeñaloon nañu ne ñoom ay doom Yessebel lañu.
Elijah at Carmel represents the work of identifying the true Protestant horn, for the sixth kingdom of Bible prophecy, the earth beast of Revelation thirteen, has a horn of Protestantism and a horn of Republicanism, and it had just started its reign in 1798. In 1798, at the end of three and a half years of Jezebel’s rule, Elijah came from Sarepta to make a clear distinction of which church was the horn of Protestantism on the earth beast.
Eliya ci Karmel moo mel ni liggéeyu xamle bu leer ban la weñu Protestaaŋ bu dëgg, ndaxte buur gu juróomeelu benni waxi ci yëgleb Biibël, rabu suuf ba ci Peeñu Yowaana fukk ak ñett, am na benn weñu Protestaaŋ ak benn weñu Repiblikaan, te nguuram dafa doon tambali rekk ci atum 1798. Ci 1798, ci mujju ñetti at ak genn-wàllu nguurug Jesabel, Eliya jóge Sarepta ngir def wuute bu leer ngir xam ban kërceeb moo doon weñu Protestaaŋ ci rabu suuf ba.
The widow of Sarepta was traveling from the history of Thyatira to the marriage, where her widowhood was to be removed. Her resurrected son represents those that were murdered by Jezebel during the three and a half years of drought. The two sticks she was gathering for a fire was the two houses of literal Israel that were to be gathered together as one nation, and that nation was spiritual Israel. The widow was going to use the two sticks to build a fire, which took place at Carmel and on October 22, 1844, when the messenger of the covenant purified the sons of Levi with a “refiner’s fire.”
Jigéen-juróom Sarepta dafa doon tukki jóg ci jaar-jaaru Thyatira ba ci céet ga, fa ñu wara dindi saytu-juróomam. Doomam bi dekkitaloon dafay tegtal ñi Jezebel reyoon biir ñetti at ak genn-wàll ci wow gi. Ñaari bant yi mu dafa dajale ngir taal safara, mooy ñaari kër yu Israayil ci yoonu aji-dëgg, yi wara dajale nekk benn xeet; te xeet woowu mooy Israayil ci yoon wu ruu. Jigéen-juróom ja dafa nar a jëfandikoo ñaari bant yi ngir tabax safara; loolu amoon na ca Karmel ak 22 Oktoobar 1844, bi yonnenta kóllëre gi sellalée doomi Lewi ak “safara buy setal.”
Fire is a symbol of the outpouring of God’s Spirit, which took place at Carmel and at the Midnight Cry that climaxed on October 22, 1844.
Safara mooy misaal bu ñu di waxe tuurug Xelum Yàlla, bi ame woon Karmel ak ci Yuuxu Guddi gi jeexee 22 Oktoobar 1844.
And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place. And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting. And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them. And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance. Acts 2:1–4.
Ba bésubee ba Pentekot matee, ñoom ñépp nekkoon benn xel ci benn bërëb. Te saa si mu amee, déggu nañu ay riir yu jóge asamaan, mel ni ngelaw lu bare doole di daw, te mu feesal kër gépp ga ñu toogoon. Te feeñ na leen ay làkk yu xàjjaloo, mel ni ay safara, te mu dal ci kenn ku nekk ci ñoom. Ñoom ñépp fees nañu ak Xel Mu Sell mi, te daldi wax ci yeneen làkk, ni Xel mi leen di may waxin. Jëf ya 2:1–4.
The outpouring of the Spirit represents the proclamation of a message, and the widow was going to make a fire, so she could prepare some food to eat, which is a message.
Tuurug Xel mi dafay tektal yégleb benn ndëgg, te jigéenu jàmbaar ga dafa nekkoon di def safara ngir mu man a waajal ay lekk yu ñuy lekk, te loolu itam mooy benn ndëgg.
And I went unto the angel, and said unto him, Give me the little book. And he said unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey. And I took the little book out of the angel’s hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it, my belly was bitter. Revelation 10:9, 10.
Noonu ma dem ca malaaka ma, ne ko ko: “May ma téere bu ndaw bi.” Mu ne ma: “Jël ko te lekk ko; dina wex sa biir, waaye ci sa gémmiñ dina neex ni leñ.” Noonu ma jële téere bu ndaw bi ci loxo malaaka ma, lekk ko; te mu neexoon ci sama gémmiñ ni leñ; te bu ma ko lekkee rekk, sama biir wex. Peeñu Yàlla 10:9, 10.
The message that was immediately proclaimed to Jezebel by Ahab was that Elijah’s God was the true God, for Ahab had just witnessed Elijah’s God answer by fire. The message that was immediately opened up on October 22, 1844 was the third angel’s message. In either case, the message delivered by Ahab or the third angel’s message infuriates Jezebel.
Bataaxal bi Ahab yégaloon Jezabel ci saa si mooy ne Yàlla mi Eliya bokk mooy Yàlla dëgg bi, ndaxte Ahab gisoon na léegi ni Yàlla Eliya tontoo ak safara. Bataaxal bi ubbeekoon ci saa si 22 Oktobar 1844 mooy bataaxalu ñetteelu malaaka bi. Ci benn baat bu nekk, bataaxal bi Ahab yébbaloon walla bataaxalu ñetteelu malaaka bi dafa meral Jezabel lool.
But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many. Daniel 11:44.
Waaye xibaar yu jóge penku ak yu jóge bëj-gànnaar dinañu ko yàq; moo tax dina génn ak mer gu réy ngir alag, te ngir far ba noppi ñu bare. Daniel 11:44.
Daniel’s “tidings out of the east and north” represents the message that enrages the king of the north, who is Jezebel, and she initiates the final persecution of earth’s history. That message was represented by Ahab’s message to Jezebel, and the arrival of the third angel’s message at the opening of the judgment in 1844.
“Xibaar yi jóge penku ak bëj-gànnaar” yu Daniel tektal mooy yégle yi merloo buur bu bëj-gànnaar bi, moom di Jezebel, te moo tàmbali fitna bu mujj bi ci jaar-jaaru suuf si. Xibaar boobu dees ko doon tektal ci yégleb Ahab bi mu yónnee woon Jezebel, ak agsiñu yégleb ñetteelu malaaka bi ca ubite àtte ba ci atum 1844.
And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword. Then Jezebel sent a messenger unto Elijah, saying, So let the gods do to me, and more also, if I make not thy life as the life of one of them by tomorrow about this time. 1 Kings 19:1, 2.
Te Akab nettali Yesebel lépp li Eliya defoon, ak itam ni mu reyéwoon ñépp yonent yi ak saafara. Noonu Yesebel yónnee ab yebkat ci Eliya ne ko: Na yàlla yi may def noonu, yokk ci, su ma deful sa bakkan mel ni bakkanu kenn ci ñoom ëllëg ci waxtu wii. 1 Buur ya 19:1, 2.
Elijah, as a symbol, is represented through the wilderness time period of 538 through 1798. Then in 1798, Elijah appears in history as William Miller. In 1844, Elijah is calling the fire of the Midnight Cry down from heaven. Then in 1863, Elijah and his message were rejected. His message was Moses’ message of the “seven times,” represented also by the message of Ezekiel’s two sticks. The gathering of the two sticks at the conclusion of their scattering was the message of the widow of Sarepta, and she gathered the two sticks in advance of preparing a meal.
Niir Eliya, ci melokaan, dañ koy feeñale ci jamono ji àll ba nekk, bu tollu ci 538 ba 1798. Gannaaw loolu, ci 1798, Eliya feeñ na ci taarix ni mu doon William Miller. Ci 1844, Eliya dafa woo safara ji Bokku Guddi ga wàcc jóge asamaan. Te ci 1863, Eliya ak yonnentam dañu ko bañ. Baatam mooy woon bataaxalu Muse buy wax ci “juróom-ñaari yoon yi,” te itam dañu koy melal ci ndigalub ñaari bant yu Esekiyel. Dajeelub ñaari bant ya ci mujjeen seen tasaaroo mooyoon ndigaluj jigéenu Sarepta ji, te moom dafa dajale ñaari bant ya lu jiitu togg lekk bi.
Millerite Adventism, according to James and Ellen White, became Laodicean Adventism in 1856, and when they thereafter rejected Elijah’s message of Moses’ “seven times” in 1863, they removed the logical ability to understand the increase of knowledge of the “seven times” that God had sought to bring forth in 1856 (through the eight unfinished articles of Hiram Edson.) They were forced by logic to begin to tear down the foundational system of truths the angels led William Miller to assemble. The first ‘stone’ that was discovered by Miller, was the foundation stone that Laodicean Adventism would stumble over throughout its entire history. The rejection of that first stone of truth produced the blindness of Laodicea, a symptom that is curable, but rarely pursued.
Ci leeru James ak Ellen White, Adventismu Millerite soppi na Adventismu Laodicea ci atum 1856, te bi ñu ganna bàyyi bataaxalu Elijah ci “juróom-ñaari yoon” yu Moses ci 1863, ñu dindi seen mën a xam ci yoon bu jàmmu ngir déggoo yokkute xam-xam bu “juróom-ñaari yoon” yi, bi Yàlla doon wut a génne ci 1856 (jaarale ko ci juróom-ñetti mbind yu Hiram Edson yu matul.) Logik moo leen gaawaloon ba ñu tambali di tasaral sistem bu njëkk bu dëgg yi, bi malaaka ya jiite woon William Miller ngir dajale ko. Njàlbéen bu njëkk bi Miller gisoon, mooy doj wu fondamaŋ bi Adventismu Laodicea di xeeb ci kawam ci seen jaar-jaaram bépp. Bàyyi dëgg bu njëkk boobu moo jur gumba gu Laodicea, muy màndarga wu man a faj, waaye bu bareesu ko sàkku.
The cleansing of the temple that began on October 22, 1844, involved the cleansing of the “host” that had been trampled down along with the sanctuary in Daniel 8:13. The host was represented by the “two sticks” that the widow of Zarephath had gathered for the fire. The two sticks were the two houses of literal ancient Israel. Literal Ephraim and Judah, were to be gathered into one spiritual nation, and purified by the messenger of the covenant at the opening of the judgment. Those two nations were the “host,” that had been trampled down.
Setal kër gi tambali bi tambal gu tambaleg, bi tàmbalee ko tàmbalee kër Yàlla, mi tàmbalee 22 Oktoobar 1844, dafa boolewoon itam setalug “mbooloo” mi ñu daane woon ci suuf ànd ak kër gi ci Daniel 8:13. Mbooloo mi, “ñaari bant” yi jigéenu Sarepta dajale woon ngir safara la ko doon firndeel. Ñaari bant yooyu mooyoon ñaari këri Israel gu yàgg te di dëgg. Efrayim ak Yuda yu dëgg, dañu waroon a dajaleeku nekk benn réew gu xel mu sell, te yonnenta kóllëre gi waroon na leen a setal bu àttebéej bi ubbee. Ñaari xeeti réew yooyu mooy “mbooloo” mi ñu daane woon ci suuf.
Ezekiel’s promise was that God would “take the children of Israel from among the heathen, whither they be gone”, and would “gather them” “and bring them into their own land.” The land of literal Israel was the glorious land, or the promised land, or Judah. The spiritual glorious land in 1798, was the land of the two-horned earth beast of Revelation thirteen.
Kóllëre bu Ezekiyel mooy ne Yàlla dina “jël doom Israyil yi ci biir xeet yi, fa ñu dem”, te dina “dajale leen” “te indi leen ci seen réew.” Réewu Israyil gu dëgg gi mooyoon réew mi tedd, walla réew mi ñu digoon, walla Yuda. Réew mi tedd ci xel ci atum 1798 mooyoon réewu rab wu ñaari bëñ yi jóge ci suuf, bi ñu wax ci Peeñu Yàlla fukki ñett.
In the day that I lifted up mine hand unto them, to bring them forth of the land of Egypt into a land that I had espied for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands. . . . Yet also I lifted up my hand unto them in the wilderness, that I would not bring them into the land which I had given them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands. Ezekiel 20:6, 15.
Bés ba ma leen yéegale sama loxo ngir génne leen réewum Misra ci suuf si ma leen seetaloon, muy suuf su diw ne meew ak lew, te mooy ndamu bépp suuf.... Waaye itam yéegale naa sama loxo ci seen kanam ca màndiŋ ma, ne duma leen duggale ci suuf si ma leen joxoon, muy suuf su diw ne meew ak lew, te mooy ndamu bépp suuf. Ezekiel 20:6, 15.
The two literal houses of Israel lived in the land that was the “glory of all lands,” the land that “flowed” with “milk and honey.” When the two literal houses of Israel were gathered together as spiritual Israel, they were promised to be placed in their own land. The spiritual “glorious land” is where the movement of the Millerites at the beginning and the movement of the one hundred and forty-four thousand at the ending are located during the reign of the earth beast. The movement that represents the one hundred and forty-four thousand could only be raised up in the land of the earth beast. A movement claiming to be the movement of the third angel from any other land is a counterfeit, for the Alpha and Omega always illustrates the end with the beginning.
Ñaari kër ñaari kër Israel yu dëgg dëgg dafa nekkoon ci suuf si doon “ndarug bépp suuf yi,” suuf si “di daw” ak “meew ak lecc.” Bi ñaari kër yu dëgg dëgg yu Israel booloo nekk Israelu xel, ñu digoon leen ne dees na leen teg ci seen suufu bopp. “Suuf su tedd gi” ci xel mooy fa yëngu-yëngug Millerite yi nekk ci tàmbaliwaayam, ak fa yëngu-yëngug téeméeri junni ak ñeent-fukk ak ñeent ñaar ñi nekk ci mujj ga, diirub nguuru rab wu suuf si. Yëngu-yëngu bi teewal téeméeri junni ak ñeent-fukk ak ñeent ñaar ñi, mënul woon a taxaw ludul ci suufu rab wu suuf si. Bépp yëngu-yëngu buy wax ne mooy yëngu-yëngub malaaka bu ñetteel bi teggoo ci beneen suuf, naaféq la, ndaxte Alpha ak Omega dafa baax a wone mujj gi jaarale ko ci tàmbali gi.
“The unrivaled mercies and blessings of God have been showered upon our nation, it has been a land of liberty, and the glory of the whole earth. But instead of returning gratitude to God, instead of honoring God and his law, the professed Christians of America have become leavened with pride, covetousness, and self-sufficiency. . . .
“Yërëm yu kennul te barkeel yu ëpp te Yàlla wàcc nañu ci sunu réew; nekk na suuf su am sañ-sañu goreel, te di ndamalu suuf si yépp. Waaye, bés buñu waroon delloo cant ak ngërëm Yàlla, bés buñu waroon teral Yàlla ak yoonam, Kiristaan yu Amerik buy wax ne ñoom ay way gëm dañoo fees ak réy-réylu, bëgg-bëgg alal, ak wéeru bopp....”
“The time has come when judgment is fallen in the streets, and equity cannot enter, and he that departeth from evil maketh himself a prey. But the Lord’s arm is not shortened that it cannot save, and his ear is not heavy that it cannot hear. The people of the United States have been a favored people; but when they restrict religious liberty, surrender Protestantism, and give countenance to popery, the measure of their guilt will be full, and ‘national apostasy’ will be registered in the books of heaven. The result of this apostasy will be national ruin.” Review and Herald, May 2, 1893.
“Jamono jiitu agsi na baatet daldi ci mbedd yi, te yoon xaredug mënul dugg, te ku dëddu lu bon di def boppam jëfandikooku ngir rey ko. Waaye loxob Boroom bi gattul ba mënul musal, te noppam taragul ba mënul dégg. Xeeti États-Unis nekkoon na ñu nit ñu Yàlla jagleel xéewal bu réy; waaye bu ñuy dog religioŋu saafara, wacc Protestantisme, te jox ndam ci poperi, day agsi ba nattub seeni tooñ fees, te ‘renu réew mi ci ngëm’ dinañu ko bind ci téerey asamaan. Njéexitalu gàntal gi mooy yàqu réew mi.” Review and Herald, 2 Mee 1893.
Daniel chapter eight, verses thirteen and fourteen identify the treading down of both the sanctuary and the host. The host was the two houses of literal Israel. Jerusalem was trampled down during the twelve hundred and sixty years of the Dark Ages.
Dañeel saar ñetteel, aaya 13 ak 14, feeñal na ne dajalees na ci suuf benn santuwaar ba ak mbooloom njaboot ga itam. Mbooloo ma mooyoon ñaari kër yi yor seen bopp ci Israael. Yerusalem dañu ko dóor ba mu nekk ci suuf diirub junni ak ñaar téeméeri at ak juróom benn-fukk ci jamonoy Lëndëm gi.
And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein. But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months. Revelation 11:1, 2.
Te ñu ma ab kër gu mel ni yéet: te malaaka ma taxaw ne, “Jógal, nga natt kër Yàlla ga, ak sarxalekat ba, ak ñi muy jaamu ci biiram. Waaye kërag bitim kër ga, bàyyi ko, bul ko natt; ndax dees na ko jox xeeti ñi dul Yawut, te ñuy dóor dëkk bu sell bi ci seen tànk diiru ñeent-fukk ak ñaari weer.” Peeñu 11:1, 2
John in chapter eleven of Revelation is told to measure not only the temple, but also “them that worship therein.” John was prophetically located at October 22, 1844, when he was commanded to measure the temple and the worshippers therein.
Ci Yowaana ci nekk ci njeet gu fukk ak benn ci Peeñ mi, wax nañu ko mu natt du templ bi rekk, waaye itam “ñi fa diine.” Yowaana, ci wàllu kàddug yonent, dañu ko sampoon ca 22 oktoobar 1844, ba mu am ndigal mu natt templ bi ak ñi fay diine.
And I took the little book out of the angel’s hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it, my belly was bitter. Revelation 10:10.
Te maay na tééré bu ndaw bi ci loxo malaaka ba, lekk ko; te neexoon na sama gémmiñ ni lewru, waaye bi ma ko lekkee rekk, sama biir daldi wex. Peeñu Yàlla 10:10.
In verse ten of chapter ten of Revelation, John represented the bitter disappointment of October 22, 1844, and he was immediately told to measure both the sanctuary and the host. The subject of the question of Daniel eight and verse thirteen, is the trampling down of both the sanctuary and the host. John informs us that “the Gentiles” were to “tread under foot” the “holy city” for “forty and two months.” The forty-two months was Elijah’s three and a half years. It was the Dark Ages from 538 through 1798. Prophetically standing in October 22, 1844, John was told to leave off the court and “measure it not, for it was given to the Gentiles, and the holy city shall they tread under foot forty and two months.”
Ci wersu fukk ci sareefu téereb Peeñ mi, Yowaana dafa tektal na naqar gu metti ga 22 Oktoobar 1844, te ci saa si muñu ko waxoon na mu nattal benn saxaar bi ak mbooloo mi. Mbiri laaj bi nekk ci Dañeel 8:13 mooy dëppoo gu ñuy doxandéem ci kaw saxaar bi ak ci kaw mbooloo mi. Yowaana xamal na nu ne “xeeti alag yi” dañuy “jàpp ci suuf” “dëkk bu sell bi” di “ñeent-fukk ak ñaar weer.” Ñeent-fukk ak ñaar weer yooyu, mooy ñatti at ak genn-wàllu at yu Eliya. Loolu mooy Jamono yu Lëndëm yi, tambalee 538 ba 1798. Ci yoonu kàddug yonent, taxaw ci 22 Oktoobar 1844, waxoon nañu Yowaana mu bàyyi kër gu bitim-rew gi te “bu ko nattul, ndaxte joxe nañu ko xeeti alag yi, te dëkk bu sell bi dañuy ko jàpp ci suuf di ñeent-fukk ak ñaar weer.”
When John was told to measure the “temple, and the altar, and them that worship therein;” in the words of Daniel eight and verse thirteen, he was told to measure the sanctuary and the host. If John was told ‘not’ to count the twelve hundred and sixty years, then he was to measure from 1798 to where he was standing in 1844. 1798 to 1844, when measured, represents forty-six years. The beginning of the forty-six years was in 1798, when Moses’ “seven times” against the northern house of Israel was fulfilled. The ending of the forty-six years was in 1844, when Moses’ “seven times” against the southern house of Israel was fulfilled. John’s measurement equates to forty-six years. The number forty-six symbolizes the temple. Jesus said destroy this temple, and in three days I will raise it up, but the quibbling Jews argued the temple had been erected in forty-six years.
Bi ñu waxee Yowaana mu natt “kër Yàlla gi, ak saraxalukaay bi, ak ñi fay jaamu,” ci waxi Danyeel juróom-ñaari at ak benn fukki ñett ci sar wi, dees na ko waxoon mu natt bérabu sell bi ak mbooloom nit ña. Su fekkee ne deesoon na wax Yowaana mu “baña” waññi junni ak juróom-ñaari téeméer ak juróom-benn fukki at yi, kon waroon na natt dale 1798 ba ca bi mu taxawoon ci 1844. 1798 ba 1844, bu ñu ko nattee, day tekki ñeent-fukk ak juróom-benn at. Njëlbéenu ñeent-fukk ak juróom-benn at yi moo nekkoon ci 1798, ba “juróom-ñaari yoon” yi Muusaa waxoon ci kaw kër gaanaag Israyil di ag mat. Jeexitalu ñeent-fukk ak juróom-benn at yi moo nekkoon ci 1844, ba “juróom-ñaari yoon” yi Muusaa waxoon ci kaw kër suuf Israyil di ag mat. Nattoom Yowaana méngoo ak ñeent-fukk ak juróom-benn at. Limu ñeent-fukk ak juróom-benn day melal kër Yàlla gi. Yeesu nee na: yàqleen kër Yàlla gii, te ci ñetti fan laay ko yékkati; waaye Yawut ya di werante nee kër Yàlla ga dañu ko tabaxoon ci ñeent-fukk ak juróom-benn at.
Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up. Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days? But he spake of the temple of his body. John 2:19–21.
Yeesu tontu leen ne: “Yàqleen kërug Yàlla gii, te ci ñetti fan laay ko yokk. ” Noonu Yawut ya ne ko: “Juróom-benn fan ak juróom-ñeent at lañu doon tabax kërug Yàlla gii, te yaw dina nga ko yokk ci ñetti fan?” Waaye moom, dafay waxoon ci mbiram kërugam yaram. Yowaana 2:19–21.
Jesus took the flesh of Adam after Adam fell, with all of its inherited degenerations, in order to set an example that we might overcome as He overcame. Upon two witnesses, to teach that Christ’s flesh did not contain the inherited degeneracies of four thousand years of sin, is to promote the wine of Babylon, for to teach that Christ did not accept those inherited weaknesses is a primary doctrine of Catholicism.
Yeesu jël na yaramu Aadama gannaaw ba Aadama daanu, ak bépp ay yàqute yu mu jënd ci cosaanam, ngir def nu ci misaal ndax ñun it nu man a daan ni Mu daan. Ci ñaari seede, jàngale ne yaramu Kiristoon amul woon ay yàqute yu ñëw ci cosaanu ñaari junni at ak ñent yu bàkkaar, mooy yégle biiñu Babilon; ndaxte jàngale ne Kiristoon nanguwul woon yooyu néew-doole yu ñëw ci cosaanam mooy benn ci njàngale yu mag yu Katolig.
And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God: and this is that spirit of antichrist, whereof ye have heard that it should come; and even now already is it in the world. 1 John 4:3.
Te léppu bu waxul ne Yeesu Kirist dafa ñëw ci suux, bokkul ci Yàlla; te loolu mooy xel mu Bañalkat bi, mi ngeen dégg ne dina ñëw, te sax léegi mu ngi ba noppi ci àddina si. 1 John 4:3.
For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist. 2 John 1:7.
Ndax ñu bare a ngi dugg ci àddina, ñoom ñi nanguwu ne Yeesu Kirist dikk na ci yaram. Kooku mooy naxkat te mooy antikiris. 2 John 1:7.
The temple of Christ’s body was the temple of every human being’s body.
Tempu yaram Kirist moo doon tempu yaram nit ku nekk.
“Christ was not in as favorable a position in the desolate wilderness to endure the temptations of Satan as was Adam when he was tempted in Eden. The Son of God humbled Himself and took man’s nature after the race had wandered four thousand years from Eden, and from their original state of purity and uprightness. Sin had been making its terrible marks upon the race for ages; and physical, mental, and moral degeneracy prevailed throughout the human family.
“Kirist du nekkoon woonul woon gu bees ci màndiŋ mi ñàkk dund gu neex ngir muñ natt yi Seytaane, ni Aadam nekkoon ba ñu ko nattee ca Eden. Doomu Yàlla wàcce na boppam, jël na nature nit ki gannaaw xeetu nit ñi weesooñeñ ñaari junni at ak ñent fés ci Eden, ak seen xaalis bu njëkk bu sell te jub. Bàkkaar dafa doon bàyyi ay màndargaam yu metti ci xeet wi diirub jamono yu bare; ba tax ñàkk-yaram, ñàkk-xel, ak yàqute gu jëm ci njubte daan noot ci njabootu nit ñépp.
“When Adam was assailed by the tempter in Eden he was without the taint of sin. He stood in the strength of his perfection before God. All the organs and faculties of his being were equally developed, and harmoniously balanced.
«Ba ñu songe Aadam ak nattuukat bi ci Eden, dafa nekkoon ku amul benn xereñu bàkkaar. Moo tax taxawoon ci kanamu Yàlla ak doole ju jóge ci ay matam. Bépp cër ak kàttan yu nekkoon ci moom dañoo yemaloon ci yokkute, te dañoo tëjoo ak dëppóo bu mat.»
“Christ, in the wilderness of temptation, stood in Adam’s place to bear the test he failed to endure. Here Christ overcame in the sinner’s behalf, four thousand years after Adam turned his back upon the light of his home. Separated from the presence of God, the human family had been departing, every successive generation, farther from the original purity, wisdom, and knowledge which Adam possessed in Eden. Christ bore the sins and infirmities of the race as they existed when He came to the earth to help man. In behalf of the race, with the weaknesses of fallen man upon Him, He was to stand the temptations of Satan upon all points wherewith man would be assailed.” Selected Messages, book 1, 267, 268.
“Kirist, ci màndiŋu nattu naxari, taxawoon na ci bérabu Aadama ngir yégu naatu bi mu mënu ko muñ. Fii la Kirist daane ci wetu bàkkaarkat bi, ñaari junni at ak ñaar téeméeri at gannaaw ba Aadama dëddu leeru këram. Ginnaaw ba nit ñépp tasoo ak kanamu Yàlla, xeeti nit ñi doon sore, maas yu toppante yi nekk, gëna jóg fu sell ga, xel mu leer mi ak xam-xam bi Aadama amoon ci Eden. Kirist yeboon bàkkaar yi ak tawat yi xeeti nit ñi, ni ñu nekkee ba Mu ñëwee ci suuf ngir dimbali nit. Ci wetu xeet wi, fekk dooleyu nit ku daanu nekkoon ci Yawam, waroon na taxaw ngir dajale naxari Seytaane ci bépp fànn woo xam ne nit dina ca jaar.” Selected Messages, téere 1, 267, 268.
In John chapter two Christ was speaking of His body as a temple, and His body-temple was that of a human being with the degeneracies of four thousand years of compounded weakness. The human temple that Christ referred to is made up of forty-six chromosomes. When Moses went upon Sinai to receive the law and instruction for erecting the temple, he was on the mount forty-six days. Ezekiel refers to Christ placing His temple in the “midst” of the two sticks. The period of time from the conclusion of the seven times of the northern kingdom and the southern kingdom that John was told to measure was forty-six years, and it represented the “midst” or period of time between 1798 and 1844. In those forty-six years, Jesus erected the spiritual temple that he would suddenly cleanse when He came as the messenger of the covenant. As the messenger of the covenant, He would write his law upon his people’s hearts. That law is represented by two tables. The first table has four commandments, the second table has six. Together they represent the number forty-six.
Ci yoonu Yowaana sar wi ñaar, Almasi bi dafa waxoon ci sa yaram ni kër Yàlla la, te këram-bu-yaram boobu mooyoon yaramu nit ku yëngu ak yàqute ak néew-doole yu ñetti junni at yu booleeku. Kër nit ki Almasi bi waxoon ci mooy li ñu sàkk ci ñaar-fukk ak juróom-benn kromosoom. Ba Muusaa demée ci Sinay ngir jot yoonu Yàlla ak ndigal yi ngir tabax kër Yàlla ga, mu nekkoon ci tundu ga ñaar-fukk ak juróom-benn fan. Eseskiyel wax na ci Almasi bi di teg këram ci “diggante” ñaari bant yi. Jamono ji nekk ci diggante jeexital ñaari “waxtu juróom-ñaari” yi ci nguurug bëj-gànnaar ak nguurug bëj-saalum, yi ñu waxoon Yowaana mu natt, mooyoon ñaar-fukk ak juróom-benn at, te moo doon “diggante” walla jamono ji nekk ci diggante 1798 ak 1844. Ci ñaar-fukk ak juróom-benn at yooyu, Yeesu tabax na kër Yàlla gu xel mi, gi mu doon daldi setal bu gaaw bu Mu ñëwee ni yonnenteb kóllëre gi. Naka yonnenteb kóllëre gi, dina bind ay yoonam ci xolu ay nitam. Yoon woowu dafa nekk ci nataal ñaari tabla. Tabla bu njëkk bi am na ñeenti ndigal, tabla bu ñaareel bi am na juróom-benn. Boo leen boolee, dañuy tegu ci lim bi ñaar-fukk ak juróom-benn.
The gathering of spiritual Israel from 1798 through 1844, represents the gathering of spiritual Israel, but it also represents the establishment of a temple.
Ndaje giir Israayil gu xel li, la dale ci 1798 ba 1844, dafa tekki ndaje giir Israayil gu xel li, waaye itam dafa tekki taxawal kër Yàlla gu sell gi.
To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious, Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.
Bi ngeen dikk ci moom, ni ci ab doj wu dund, doxandéef nit ñi daan ko bañ, waaye Yàlla tànn na ko te mu am solo lool, yéen itam, ni doj yu dund, ñu ngi leen tabax ngir ngeen nekk kër gu xel mu sell, ak ngir ngeen nekk saraxalekat yu sell, ngir jébbal saraxi xel yu Yàlla nangu jaarale ko ci Yeesu Kirist.
Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.
Moo tax na itam ci Mbind mi ne: “Xoolleen, maa ngi teg ci Siyoŋ ab doj wu njëkk ci xeer yi, ku tànn, te am solo; te ku gëm ci moom du rus.”
Unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner, And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.
Kon nag gëm, moom nag moo am solo bu mag ci yéen; waaye ci ñi dëgëralul, “doj ba tabaxkat ya bañoon, moom la nekk xeer wu mag wa ci wet gi,” te itam “doju téqalikoo ak xeeru ngisaan,” ci ñi téq ci kàddu gi ndaxte dëgëraluñu; te loolu itam moom lañu leen dogal.
But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should show forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light: Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy. 1 Peter 2:4–10.
Waaye yéen, xeet wu Tàlla tann, saraxalekat yu buur, xeet wu sell, nit ñi mu jagleel boppam ngir yéen wone cantu ki leen woo génne ci lëndëm bi, dugal leen ci leeram gu yéeme. Yéen ñi nekkoon woon lu dul askan, waaye léegi yéen ngiy askanu Yàlla; yéen ñi jotul woon yërmande, waaye léegi jot ngeen yërmande. 1 Piyeer 2:4–10.
The temple that was erected from 1798 to 1844 includes a class that were “appointed” to disobedience. Their disobedience was manifested in their rejection of the “seven times,” “the corner stone,” “the stone which the builders disallowed” which is the “rock of offence” and the “stone of stumbling.”
Kër gu ñu sampoon diggante 1798 ak 1844 dafa ëmb gàngoor yu ñu “samp” ngir déggadiñ. Seen déggadiñ feeñ na ci seen bañ “juróom-ñaari yoon yi,” “doj wu ëpp solo wi,” “doj wi tabaxkat ya bañoon,” miy “xéeru mbugal” ak “doju lëj.”
The class that was “chosen of God,” recognized the “stone” that had been “disallowed of men” as the “living stone,” and as the “stone” that had been “chosen of God, and” was “precious.” The “chosen of God,” the “chosen generation” were in “times past” “not a people, but were” then to be “the people of God.” When God gathered the two sticks, He brought them out from the “heathen.” They were to become His people when he brought the two nations together as one during the forty-six years from 1798 until 1844.
Kurél ga nekkaloon “tann ci Yàlla,” xamoon nañu ne “doju” boobu ñu “bàyyi woon nit ñi” moo di “doju dund,” te moo di itam “doju” boobu “Yàlla tànn, te” mu “amet solo lool.” Ñi “Yàlla tànn,” “xeetu tànn bi,” dañu nekkoon “jamono yu weesu” “duñu woon xeet, waaye” ba noppi dañu wara nekk “xeeti Yàlla.” Bi Yàlla dajalee ñaari bant yi, génne na leen ci biir “xeet yi dul xam Yàlla.” Dañu wara doon ay nitam bi mu dajalee ñaari réew yi, def leen benn, ci biir ñeent-fukk ak juróom-benn at yi, desde 1798 ba 1844.
There is only one foundation, and that foundation is Jesus Christ, but the “stone of stumbling” that was the foundation of the history that was rejected by the disobedient, was Moses’ seven times. When the “seven times” was rejected in 1863, it was a rejection of Jesus Christ.
Am na kenn benn ci sos, te sos boobu mooy Yeesu Kirist; waaye “xeer wu nit ñi di daanu ci kawam” bi nekkoon sosu taariix bi ñi ñàkk déggadi bañoon, mooy juróom-ñaar-yonni Muusaa. Bi ñu bañee “juróom-ñaar-yonni” bi ci 1863, nekkoon na bañug Yeesu Kirist.
The dish of fables that infers that the cleansing of the sanctuary that began on October 22, 1844 was a fulfillment of the twenty-three hundred year prophecy alone, identifies an empty sanctuary, a sanctuary without a host, a kingdom without citizens. There is no purpose for the sanctuary provided by inspiration, that is of higher priority, than what God said the purpose of the sanctuary is.
Ñam wu lépp buy jëfandikoo ay léeb ngir wax ne sellalug bérabu sell bi tambalee 22 Oktoobar 1844 mooy matalug yonent bi bu ñaar fukk ak ñetti téeméeri at yi rekk, mooy xamale bérabu sell bu neen, bérabu sell bu amul mbooloo, nguur gu amul askan. Amul benn njariñ bu wahyu jox bérabu sell bi, buy ëpp solo li Yàlla wax ne mooy njariñu bérabu sell bi.
And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them. Exodus 25:8.
Te nañu ma defal ab sàntu yu sell, ngir ma dëkk ci seen biir. Eksóod 25:8.
In the Scriptures, God’s sanctuary is always associated with His people, who are the host. Ezekiel’s two sticks, that are identified as two nations, were to become one nation and God’s sanctuary would be in their midst. To misrepresent the question of verse thirteen of Daniel eight, in order to hide what is actually asked by the question, is simultaneously also rejecting the “certain saint” in verse thirteen, who was asked to answer the question.
Ci Mbind mi, dëkkal Yàlla dafa ànd ak Yoonam yi di mbooloom. Ñaari bant Esekiel yi, yi ñu wax ne ñaari xeet lañu, dañu war a nekk benn xeet, te dëkkal Yàlla dina nekk ci seen biir. Ñu wone laaj bi nekk ci aaya fukk ak ñett ci Daniel juróom-ñaareel sarax, ba ngir nëbb li laaj bi di laaj dëgg-dëgg, mooy itam di bañ “saint” bu wóor bi nekk ci aaya fukk ak ñett, mi ñu santoon mu tontu laaj bi.
Then I heard one saint speaking, and another saint said unto that certain saint which spake, How long shall be the vision concerning the daily sacrifice, and the transgression of desolation, to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot? And he said unto me, Unto two thousand and three hundred days; then shall the sanctuary be cleansed. Daniel 8:13, 14.
Noonu ma nga dégg benn gaay buy wax, te beneen gaay ne gaay ga waxoon kooku: “Ba kañ la peeñ mi di dund ci mbind mi jëm ci sarax su bes bu nekk, ak moytu gu yóbbu ay réer, ngir jox kër Yàlla ak mbooloo mi ñu xatal leen ci suuf?” Mu ne ma: “Ba ñaari junni ak ñetti téeméeri fan; gannaaw loolu dees na sellal kër Yàlla gi.” Daniel 8:13, 14
The heavenly being who was asked the question is called “that certain saint,” and the expression is translated from the Hebrew word “Palmoni”, which means the wonderful numberer, the numberer of secrets. In the passage, which is the central pillar and foundation of Adventism, Christ represents himself as the wonderful numberer. He does so right where He identifies the relationship between the longest time prophecy in the Bible and also the time prophecy of the twenty-three hundred days. The longest time prophecy is Moses’ oath, which is the seven times of Leviticus twenty-six. It is the prophecy that identifies the scattering and enslavement of both houses of Israel, who are identified as the “host” that will be trampled down in verse thirteen, whereas, verse fourteen identifies the prophecy of trampling down of the sanctuary. Both prophecies were fulfilled on October 22, 1844, after the widow of Zarephath gathered the two sticks for the fire of the messenger of the covenant.
Mbindeef mi ci laaj laaj bi tudd na ko “saint bu kenn xam,” te wax ji dañu ko tekki ci baat bu Ebrë “Palmoni”, te li muy tekki mooy kaaykat bu yéeme, kaaykat bu kumpa yi. Ci xel mi, mi doon ndombo gu digg te fondemaŋ bu Adventism, Almasi dafa feeñ boppam ni kaaykat bu yéeme. Def na loolu foofa sax fa Muy wone njëkkante bi nekk diggante yëgle waxtu bi gëna gudd ci Biibël ak itam yëgle waxtu bu ñaar-fukki ñetti téeméer fan ak téemeer fan yi. Yëgle waxtu bi gëna gudd mooy ngiñu Musaa, maanaam juróom-ñaar yi ci Levitik ñaar-fukk ak juróom-benn. Moom la doon yëgle gu wone tasare ak jaamug ñaari kër Israa’iil, ñi ñuy tudde “mbooloo mi” ci aaya ñett-fukk ak ñett, ñoom lañuy dëpp, fekk aaya ñent-fukk mooy wone yëgle bi aju ci dëpp alekka ji. Ñaari yëgle yooyu ñépp mat nañu ci 22 Oktoobar 1844, gannaaw ndeyam-jëkkër Sarepta dajalee na ñaari bant yi ngir safara bu yonnent bi bind ak kóllëre gi.
When Adventism rejected the very first truth of prophetic time which the angels led William Miller to understand, they blinded themselves. In 1856, with the eight articles of Hiram Edson, Palmoni attempted to increase the light of the seven times, but to no avail. They rejected the message to Laodicea, and accepted the five malignant manifestations of Laodicea, thus identifying themselves as the five foolish virgins.
Bi Aduwanis bañee dëgg-dëgg bu njëkk ci waxtu yëgle, bi malaaka yi yonnee William Miller ngir mu dégg ko, dañoo gumbal seen bopp. Ci atum 1856, ak juróom-ñett waxtaan yi Hiram Edson, Palmoni jéemoon na yokk leerug juróom-ñaar yi, waaye amul njariñ. Bañ nañu ndigalu Laodicea, te nangu nañu juróom-benn xëtu feeñ gu bon gi Laodicea moom, noonu nag dañoo won ne ñoom lañu di juróomi janq yu ñàkk xel.
The sixty-five years of Isaiah seven, that identifies 742BC, 723BC and 677BC in its beginning, was repeated in the ending history of 1798, 1844 and 1863. That ending history is represented by the gathering of the two sticks in Ezekiel chapter thirty-seven, and the widow of Sarepta (as she is called in the Greek of the New Testament), is the history of God establishing a covenant relationship with spiritual Israel in spiritual Judah (the glorious land) during the history of the sixth kingdom of Bible prophecy. That history being the end of the prophecy of sixty-five years, also represents the beginning of the earth beast of Revelation thirteen. At the beginning of the sixth kingdom of Bible prophecy, the joining of two sticks illustrates the ending of the sixth kingdom of Bible prophecy. That history contains a parallel history of the horn of Protestantism and the horn of Republicanism.
Juróom-benn fanweeri atum Isayi 7, bi xamle 742 K.J.-K, 723 K.J.-K ak 677 K.J.-K ci njàlbéenam, dellu nañu ko ci taarixu mujj gi di 1798, 1844 ak 1863. Taarixu mujj googu mi ngiñ koy tektal ci dajale ñaari bant yi ci Esekiyel saare 37, te jigéenu Sarepta bi (ni ñu ko waxe ci gereg bu Kóllëre bu Bees bi), mooy taarixu Yàlla di samp ciis gu dëppandoo ak Israayil gu xel ci Yuda gu xel (suuf su tedd si) biir taarixu bennoo bu juróom-benni nguur gi ci kàddu-yëgle Biibël. Taarix boobu, ndaxte mooy mujju yëgleb juróom-benn fanweer, itam dafay tektal njàlbéenu rab wu suuf wi ci Peeñu 13. Ci njàlbéenu juróom-benni nguur gi ci kàddu-yëgle Biibël, booleb ñaari bant yi dafay misaalal mujju juróom-benni nguur gi ci kàddu-yëgle Biibël. Taarix boobu dafa yor ab taarix bu mel ni moom ci bëtub bëj-gànnaar bu Protestante bi ak bëtub bëj-gànnaar bu Républicanisme bi.
Prophetically a power, or a horn, or a nation, or a kingdom, or a king or a head are interchangeable symbols, depending upon the context where they are used. All these symbols also refer to the two sticks which Ezekiel identifies as two nations. In the beginning of the earth beast’s prophetic history, the Protestant horn was gathered into one nation, or one horn. At the end of that very same history the Republican horn will come together with the horn of apostate Protestantism to make one nation. That nation will be an image to the sea beast of Revelation thirteen. Logically, if we refuse to see the testimony of the curse of the seven times (that was carried out against both houses of literal Israel), we certainly will not be able to see how those two literal houses of ancient Israel became the nation of spiritual Israel in 1844. If we cannot see that history, we are absolutely “clueless” about how that history at the beginning of the United States identifies the history at the end, when the Republican horn repeats the gathering process and the joining together that was illustrated in the beginning with the Protestant horn.
Ci wax waxatii, kàttan, walla réew, walla nguur, walla buur, walla bopp ay màndarga yu mën a weesante, dégg-dëgg ci bérab bi ñu leen di jëfandikoo. Màndarga yii yépp itam dañuy jëme ci ñaari bant yi Esékiyel sant ni ñaari réew. Ca njàlbéenu jaar-jaaru wax ci waxatii rab suuf, kàttanu Protestaañ bi dafa dajale woon ci benn réew, walla benn kàttan. Waaye ca mujj ga ci benn jaar-jaar boobu, kàttanu Répiblikeeñ bi dina booloo ak kàttanu Protestaañ bu wone ne mu dëddu na ngëm, ngir def benn réew. Réew moomu dina doon nataalu rab géej gi ci Peeñu Yowaana fukk ak ñett. Ci xel mu jub, su nu bañee gis seede sàccu juróom-ñaari yoon yi (yi ñu jëfe woon ci kaw ñaari kër yi Israyil gu dëgg), kon sax du nu man a gis ni ñaari kër yooyu yu dëgg yu Israyil bu yàggoon dooné réewu Israyil gu xel ci atum 1844. Su nu manul a gis jaar-jaar boobu, kon dëgg-dëgg “xamunu dara” ci ni jaar-jaar boobu ca njàlbéenu États-Unis di tegtal jaar-jaar ba ca mujj ga, ba kàttanu Répiblikeeñ bi di dellu defaat yoonu dajale ak booloo boobu, ni ñu ko misaale woon ca njàlbéen ga ak kàttanu Protestaañ bi.
We will continue to consider these truths in the next article.
Dina continuer dina xalaat ci dëgg yu mel ni ci mbind mi ci topp.