In the previous article we identified Elijah as a symbol. In agreement with William Miller’s rules, “symbols” may have more than one meaning. Therefore, Elijah as a symbol may also represent one part of the two-fold symbol of Elijah and Moses. The two-fold symbol of Elijah and Moses runs through the entire book of Revelation, and to be uncertain about what the two-fold symbol represents is to be uncertain about the message in the book of Revelation that is unsealed just before probation closes. For this reason, we will now specifically address certain prophetic characteristics that are identified with the symbol of Elijah.
Ci bës bi, nunu nan ni Eliya nekk misaal. Jàpp ci yoonu William Miller yi, “misaal yi” man nañu am lu ëpp benn tekki. Moo tax Eliya, ni misaal, man na itam tegu benn wàll ci misaal bu ñaari peeg bi di Eliya ak Muusa. Misaal bu ñaari peeg bi di Eliya ak Muusa dafay jaar ci téereb Révélation bépp, te bañ a wóor lu misaal bu ñaari peeg boobu di teke mooy bañ a wóor ci message bi nekk ci téereb Révélation, bi ñu ubbi lu tëj woon, tuuti laata jéggi waxtu probasioŋ bi. Loolu tax nag, léegi dinañu jublu bu baax ci yenn mbir yu wax ci waxu yonent yi, yu ñu jàppandikoo ak misaalu Eliya.
We have three primary witnesses to establish those prophetic characteristics. Those witnesses are the prophet Elijah, John the Baptist and William Miller who inspiration identifies as interchangeable symbols.
Am na ñettelu mag yu njëkk ngir tabax yeneen melokaan yu yonent yi. Ñettelu yooyu mooy yonent Eliya, Yaxya mi di Sòobeelkat, ak William Miller, ñi waxu sell mi jàpp ni seen ay màndarga yu mën a wuutante.
“Thousands were led to embrace the truth preached by William Miller, and servants of God were raised up in the spirit and power of Elijah to proclaim the message. Like John, the forerunner of Jesus, those who preached this solemn message felt compelled to lay the ax at the root of the tree, and call upon men to bring forth fruits meet for repentance. Their testimony was calculated to arouse and powerfully affect the churches and manifest their real character. And as the solemn warning to flee from the wrath to come was sounded, many who were united with the churches received the healing message; they saw their backslidings, and with bitter tears of repentance and deep agony of soul, humbled themselves before God. And as the Spirit of God rested upon them, they helped to sound the cry, ‘Fear God, and give glory to Him; for the hour of His judgment is come.’” Early Writings, 233.
“Ñoomi nit ñu yóbbuwoon ngir nangu dëgg gi William Miller doon waare, te surga yi Yàlla taxawaloon taxawoon ci xel ak dooleyu Eliya ngir yégle ndigal gi. Ni Yaxya, mi jiituwoon Yeesu, noonu it ñi doon waare ndigal gu tedd gii dafa leen gaawloo ngir teg jàmbaar bi ci sampu garab gi, te woo nit ñi ngir ñu jur meññef yu yelloo ak tuub seeni bàkkaar. Seeni seede dafa waroon yëngal, te lorr bu baax mbooloo yi diine, te wone seen dund ak seen xarala gu dëgg. Te bi ñu jolli artu gu tedd gi ngir daw ci mer mi di ñëw, ñu bare ci ñi bokkoon ak mbooloo yi diine nangu nañu bataaxal bu faj; gis nañu seeni delluwaay yu bon, te ak rangoo yu metti yu tuub ak tiis bu xóot ci xol, suufeel nañu seen bopp kanam Yàlla. Te bi Xelu Yàlla daldee ci seen kaw, ñoom itam dimbali nañu ci yégle xaacu bi ne: ‘Ragal-leen Yàlla, te joxleen Ko ndam; ndaxte waxtu àtteem jot na.’” Early Writings, 233.
Elijah, John the Baptist and Miller were given a specific spirit that guided and defined their work. Their testimony was “calculated to arouse and powerfully affect the churches and manifest” those churches’ “real character.” Whether it was in the time of Ahab, John the Baptist or William Miller the churches they were addressing all possessed a Laodicean blindness that was so deep and dark that the message needed to be as direct as laying an “ax at the root of the tree.” It included the announcement of the close of probation, which with John the Baptist’s was the warning of “the wrath” that was about “to come.” Miller’s message of proclaiming “Fear God and give glory to Him; for the hour of His judgment is come,” was also a warning of the wrath to come.
Ëli, Yàgg Miyëtiis ak Miller ñu joxoon leen benn xel bu weesu te mu jiite ak tëral seen liggéey. Seeni seede “defoon nañu ko ngir yëngal te di koon bu metti jàngat yi, te feeñal” “jëmmu dëgg-dëgg” gi nekk ci jàngat yooyu. Muy jamonoy Axaab, Yàgg Miyëtiis mbaa William Miller, jàngat yi ñuy waxal yépp amoon nañu gumba gu Laodise bu xóot te lëndëm ba far, ba tax bataaxal bi waroon a weesu xàdd yaakaar, mel ni “samp bu ñu teg ci reen garab gi.” Mboolem bi dafa boolewoon yégleb jeexital waxtu yi ñuy may nit ñi ngir tuub seen bàkkaar, te ci Yàgg Miyëtiis mooyoon artu “mer” mi doon “ñëw.” Baatu Miller bi mooy yégle ne: “Ragal-leen Yàlla te jox ko ndam; ndax waxtuw àtteem egg na,” itam artu la woon ci mer mi nar a ñëw.
“The voice of John was lifted up like a trumpet. His commission was, ‘Shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins’ (Isaiah 58:1). He had obtained no human scholarship. God and nature had been his teachers. But one was needed to prepare the way before Christ who was bold enough to make his voice heard like the prophets of old, summoning the degenerate nation to repentance.” Selected Messages, book 2, 148.
“Baati Yowaana yéegoon na mel ni buxus. Ndigalam mooy woon, ‘Waxal sama nit ñi seen tooñ, ak kër Yàggóob seeni bàkkaar’ (Esayi 58:1). Moom jotul woon benn njàng mu jóge ci nit. Yàlla ak bindu addina moo ko doon ay jàngalekatam. Waaye amoon na ku war a xayma yoon wi kanam Kirist, te ku am fit ngir dégloo ay baatam mel ni baati yonent yi yore, di woo xeet wi yàqu ba noppi ci tuub.” Selected Messages, téere 2, 148.
Elijah commanded that his generation choose that day whether they would serve God or Baal, and that generation answered not a word, which equates to choosing Baal.
Iliya sant na jamono ga tànn bés boobu ndax ndax ñuy jaamu Yàlla walla Baal, te jamono jooju tontuwul benn kàddu, loolu nag mooy ni ñu tànn Baal.
“Never was there greater need of faithful warnings and reproofs, and close, straight dealing, than at this very time. Satan has come down with great power, knowing that his time is short. He is flooding the world with pleasing fables, and the people of God love to have smooth things spoken to them. Sin and iniquity are not abhorred. I was shown that God’s people must make more firm, determined efforts to press back the incoming darkness. The close work of the Spirit of God is needed now as never before. Stupidity must be shaken off. We must arouse from the lethargy that will prove our destruction unless we resist it. Satan has a powerful, controlling influence upon minds. Preachers and people are in danger of being found upon the side of the powers of darkness. There is no such thing now as a neutral position. We are all decidedly for the right or decidedly with the wrong. Said Christ: ‘He that is not with Me is against Me; and he that gathereth not with Me scattereth abroad.’” Testimonies, volume 3, 327.
“Mosagula am woon a soxla yokk ak yéene yu wóor te jub, ak yedd ak yoon yu góor-góorlu, ni ci jamono jii. Seytaane wàcc na ak kàttan gu réy, xam ne waxtoom gàtt na. Mu ngi feesal àddina ak léeb yu neex, te nit yu Yàlla bëgg a dégg wax yu set te nooy. Bàkkaar ak tooñ dees leen bañu ko ba ñaaw. Te won na ma ne askanu Yàlla war nañu a def gëstu yu gën a dëgër te dogu ngir taxaw ci kanam lëndëm gi di dugg. Liggéey bu xóot bu Xelmu Yàlla soxla na léegi ni mosagul woon a ko soxla. Gëj-gëj gi war na yëngu. Fàww nu jóg ci nelaw gu tar, gi war a nekk sunu alkande ndare ñu koy xeex. Seytaane am na dooley jëfandikoo te moom xel yi. Waarekat yi ak nit ñi nekk nañu ci sori bu metti ngir fekk leen ci wetug dooley lëndëm. Amatul léegi benn taxawaay bu dig-dóomu. Ñépp dañuy taxaw bu wér ci wetug lu jub, mbaa bu wér ànd ak lu bon. Kirist nee na: ‘Ku bokkuma ak moom, mu ngi ci sama biir; te ku dul dajale ak Man, mu ngi tasaaroo.’” Testimonies, volume 3, 327.
John called “the degenerate nation” of his history “a generation of vipers.” The Millerites ultimately identified the degenerate nation of their history as the daughters of Babylon. Whether Elijah, John or Miller none of the three were theologians. They were all called from the common walks of life.
Yowaana woowe xeetu mu naan “xeet wu bon” bi, tudde ko “mbindum ñàngóor.” Millerite yi ci mujj, xamle nañu ne xeet wu bon wi ci seen jamono mooy doom yu Babylone. Bu dee Eliya, Yowaana walla Miller, kenn ci ñoom ñett bokkulwoon ci ay teolojiyaan. Ñoom ñépp, wootees na leen jële ci dund gu yomb gu nit ñépp.
“The truth as it is in Jesus, as it was proclaimed by Him when He was enshrouded by the pillowy cloud, is verity and truth in this our day, and will just as surely renovate the mind of the receiver as it has renovated minds in the past. Christ has declared, ‘If they hear not Moses and the Prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead.’ (Luke 16:31).
“Dëgg gi nekk ci Yeesu, ni Mu ko yégle woon ba Mu nekkee ci biir niir gu nooy, mooy dëgg ak waxtu ci sunu jamono jii, te dina yeesal xelug ku ko nangu ni mu yeesale woon xel yi ci jamono yi weesu. Kirist wax na: ‘Bu ñu déggul Musaa ak Yonent yi, duñu gëm itam, sax su fekkee ne kenn dekki na ci dee ba.’ (Luke 16:31).”
“As a people, we must prepare the way of the Lord, under the overruling guidance of the Holy Spirit, for the spread of the gospel in its purity. The stream of living water is to deepen and widen in its course. In all fields, nigh and afar off, men will be called from the plow, and from the more common commercial business vocations that largely occupy the mind, and will become educated in connection with men who have had experience—men who understand the truth. Through most wonderful workings of God, mountains of difficulty will be removed and cast into the sea. Let us labor as those who have experienced the virtue of truth as it is in Jesus.
“Ni ñëppu nit, war na nu waajal yooni Boroom bi, ci suufu yore gu mag gu Xel Mu Sell mi, ngir xamle xebaar bu baax bi ci sellalam. Dexu ndox mu dund mi war na gën a xóot te gën a yaatu ci yoonam. Ci bépp tool, ci lu jege ak lu sore, dinañu woo nit ñi jóge ci mbey mi, ak ci yeneen liggéey yu siiw yu wérsëg wu mag yi di jëfandikoo xel mi lool, te dinañu leen jàngal ci boole ak góor ñi am ay jëfandikoo ak xam-xam—góor yu xam dëgg gi. Ci jëf yu yéeme yu Yàlla, tund yu metti yi dinañu dindi, sànni leen ci géej gi. Na nu liggéey ni ñiy xam doole dëgg gi, ni mu nekk ci Yeesu.”
“There is to be, at this period, a series of events which will reveal that God is master of the situation. The truth will be proclaimed in clear, unmistakable language. Those who preach the truth will strive to demonstrate the truth by a well-ordered life and godly conversation. And as they do this, they will become powerful in advocating the truth, and in giving it the sure application that God has given it.
“Ci jamono jii, dina am ay mbir yu bare yu di won ne Yàlla moom mooy Boroom xaalis bi. Dëgg gi dees na ko yégle ak wax yu leer te kenn mënu cee jàq. Ñi di waare dëgg gi dinañu góor-góorlu ngir firndeel dëgg gi ak dund gu tegu, gu jaar ci yoonu sell, ak wax ju ragal Yàlla. Te buñu defee noonu, dinañu am doole ci taxawal dëgg gi, ak ci jox ko jëfandikoo gu wóor gi Yàlla ko may.”
“When the men, who have known and taught the truth, turn aside to human understanding, and mete out to deceived minds their own dish of fables, it is high time for those who have once been laborers in evangelistic work, but who have been drawn away into the management of restaurants, food stores, and other commercial lines of work, to come into line, study their Bibles diligently, and with the word of God in hand, dispense the Bible truth, the spiritual food, in cooperation with the heavenly angels. This work now calls loudly for workmen of divine appointment. Omnipotence will then say to the mountains of difficulty, Be thou removed and cast into the sea.” Paulson Collection, 73, 74.
“Bu góor yi xamoon dëgg te jàngal ko, bu ñuy jéngoo ci xel nit, te ñuy nattal xel yu naxees seen bopp ndab yi fees ak léeb, kon waxtu wi jege na lool ñeel ñi doon benn yoon liggéeykat yu liggéey ci xibaaru xel mu baax, waaye ñu wër ndax ñu dugg ci saytu restauraan yi, bitik lekk yi, ak yeneen xeetu liggéey yu njariñu wàllu jaay-jaay, ngir ñu dellusi ci rëdd wi, jàng seen Bibl bi ak farlu, te ak Kàddu Yàlla ci seen loxo, ñu séddoo dëggu Bibl bi, lekku ruu wi, ci bokk ak malaaka asamaan yi. Liggéey bii léegi di woote bu kawe lool ngir aajo liggéeykat yu Yàlla tànn. Kon Katanu Yépp dina wax tundu yi yu jafe-jafe ne: “Sàmmiiku ngeen, te ñu sànni leen ci géej gi.” Paulson Collection, 73, 74.
Elijah, John and Miller were and thus represent men that are called from the “more common” “vocations,” for “the men” who had formerly taught the truth ultimately “turn aside to human understanding, and mete out to deceived minds their own dish of fables.” The common men that are called will give “the sure application” of biblical prophecy as “God has given it.” Twice, in the passage Sister White identified “mountains” as “mountains of difficulty.” The work of these men included laying low “every mountain.” The work that is accomplished by the common men that were called from the plow of humble circumstances represents the work of identifying the correct biblical methodology in contrast with the dishes of human fables that is handed out by the theologians of the time.
Ili, Yowaana ak Miller nekkoon nañu ay nit yu ñu woo te noonu dañuy tegtal ay nit yu ñu woo jógé ci “liggéey yi gëna siiwul,” ndaxte “nit ñi” ñi daan jàngal dëgg gi bu njëkk, ci mujj “dëbbu ci xelum nit, te séddale xel yu naxees seen bopp ñam wu ñu def ak léeb yu fen.” Nit ñi ñu woo, te bokk ci ñi ñu jële ci biir askan wi, dinañu joxe “jëfandikoo gu wóor gi” ci waxi waxi Yàlla yu njël yëglewaay, ni “Yàlla ko joxe.” Ñaari yoon, ci kàddu ga, Sœur White wax na ne “tundi” mooy “tundi iis ak jafe-jafe.” Liggéeyu nit ñooñu dafa bokk ci suufeel “bépp tund.” Liggéey bi nit ñi ñu woo, ñi jógé ci xaalisu bey ak néew-doole, matal, muy tegtal liggéeyu raññee àtteb yoonu Biibël wi jub ci lu jaadu ak ñam yi ñu sàkk ak léeb yu nit ñi diiney jamono ji di séddale.
“The work of John the Baptist, and the work of those who in the last days go forth in the spirit and power of Elijah to arouse the people from their apathy, are in many respects the same. His work is a type of the work that must be done in this age. Christ is to come the second time to judge the world in righteousness. The messengers of God who bear the last message of warning to be given to the world, are to prepare the way for Christ’s second advent, as John prepared the way for his first advent. In this preparatory work, ‘every valley shall be exalted, and every mountain shall be made low; and the crooked shall be made straight, and the rough places plain’ for history is to be repeated, and once again ‘the glory of the Lord shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of the Lord hath spoken it.’” Southern Watchman, March 21, 1905.
“Liggéeyu Yaxya Miyërkat bi, ak liggéeyu ñi di génn ci fan yu mujj yi ak xel ak kàttanu Eliya ngir yee nit ñi jóg ci seen xol bu tàngadiwul, bokk nañu ci lu bare. Liggéeyam mooy misaalu liggéey bi war a am ci jamono jii. Kirist mooy ñëwaat ñaareel yoon ngir àtte àddina ci njub. Yonnent yi Yàlla yu yëngu ak bataaxal bu mujj buy waare àddina, dañoo war a xàll yoon wi ngir ñëwaatug Kirist, ni Yaxya xàlloon yoon wi ngir ñëwëm bu njëkk. Ci liggéeyu waajal bii, ‘bépp xuruŋ dees na ko yéegël, te bépp tund ak bépp tundu dees na ko suufeel; te lu weng dees na ko jubal, te barab yu xat dees na ko dalal’ ndaxte jaar-jaar bi dina dellusiwaat, te benn yoonaat ‘ndamlu Boroom bi dina feeñ, te bépp yaram dina ko gis ci benn, ndaxte gémmiñu Boroom bi wax na ko.’” Southern Watchman, 21 Mars 1905.
The characteristics of the three reformers which was identified by Isaiah are that every valley shall be exalted, every mountain made low, the crooked shall be made straight and the rough places made plain. The way of the Lord that is prepared by exalting the valleys, laying low the mountains and making the crooked straight and rough places plain is the old paths.
Jikko yu ñetti reformëer yi Esayi jàngale mooy ne bépp xur dees na ko yékkati, bépp tund dees na ko suufeel, lu weng dees na ko jubal, te bérab yu metti dees na leen def ñu neex. Yoonu Boroom bi, bi ñuy waajal ci yékkati xur yi, ci suufeel tund yi, ci jubal lu weng, ak ci def bérab yu metti ñu neex, mooy yoon yu mag ya.
The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make straight in the desert a highway for our God. Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain: And the glory of the Lord shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the Lord hath spoken it. Isaiah 40:3–5.
Baati ki yu wax ci màndiŋ mi ne: “Waajalleen yooni Boroom bi, juballeen ci màndiŋ mi benn yoonu réy ngir sunu Yàlla. Bépp xuruŋ dina kawe, te bépp tundu ak bépp tundu ndaw dina suufeeku; li weng dina jub, te barab yu xat dina neex. Ndeysaanu Boroom bi dina feeñ, te bépp yaram dina ko gisandoo; ndaxte gémmiñu Boroom bi moo ko wax.” Esaay 40:3–5.
When the quibbling Jews asked John the Baptist if he was the Elijah to come, he answered that he was not, but he then identified himself with the passage from Isaiah.
Bi Yawut yi bëgge woon di werante ak Yaxya Miy Sóob ba laaj ko ndax mooy Ilyaas miy ñëw, mu tontu ne déedéet du moom; waaye gannaaw loolu mu xamle boppam ak xel ci kàddu gi joge ci Esayi.
And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou? And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ. And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No. Then said they unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself? He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said the prophet Esaias. John 1:19–23.
Te li mooy seede Yaxya bi, ba Yawut yi yónnee saraxalekat ak Lewit yu jóge Yerusalem ngir laaj ko ne: Yow, kan nga? Mu wax na ko wazi, te weddiwul; waaye mu seede ne: Man du ma Almasi bi. Ñu laaj ko ne: Kon nag? Ndax yaa di Ilyaas? Mu ne: Déedéet, du man. Ndax yaa di Yonent ba? Mu tontu ne: Déedéet. Noonu ñu ne ko: Kan nga nag? ngir nu man a jox tontu ñi nu yónni. Lan ngay wax ci sa bopp? Mu ne: Man maa di baatub kenn ku yuuxu ca màndiŋ ma ne: Jubbal leen yoonu Boroom bi, ni ko yonent Esayi waxe. Yaxya 1:19–23.
The preparation of the “way of the Lord” identifies the methodology that the angels guided Miller to understand and employ in order to prepare the biblical understanding of the “way” that men were to walk in. Every “mountain” was to be made low, for the mountains of biblical prophecy represents truths that at first glance are apparently too difficult to understand. To understand the glorious holy mountain of Daniel chapter eleven verse forty-five that the king of the north is attempting to conquer is understood by first identifying the literal glorious holy mountain in Jerusalem which prophetically defines the spiritual glorious holy mountain. To explain the mountain that is identified as Armageddon, which means mountain of Megiddo, one must go to literal Megiddo. The prophetic difficulties that are represented as difficult are removed when the principle that the beginning of a thing illustrates the end of a thing is employed.
Waajal “yoonu Boroom bi” mooy xamle yoonu liggéey bi malaaka yi jëfandikoo ngir gindi Miller mu déggoo te jëfe ko, ngir waajal xam-xamu Bílli bi ci “yoon” wi nit ñi wara doxee. Bépp “tundu” dafa wara suufeeku, ndaxte tund yi ci waxi kàddu yu yonent yi dañuy tegtal dëgg yu, ci njàlbéen gu njëkk, mel ni dañoo gëna metti ngir xamle. Ngir xam tundu ndamla, sell te màgg baax bi ci Daniel saar 11 aya 45, bi buur bu bëj-gànnaar di jéem a nangu, fàww nga jëkk a xàmme tundu ndamla, sell te màgg baax bu dëgg bi nekk Yerusalem, mi di ci yonent wax ju xàmmi tundu ndamla, sell te màgg baax bu xel mi. Ngir firndeel tundu bi ñu tudd Armagedon, muy tekki tundu Megiddo, war nañu dem ca Megiddo bu dëgg ba. Jafe-jafe yu yonent yi tegtal, te mel ni yu metti lañu, dañuy dindi su fekkee niñu jëfandikoo càddu bu ne li tambalee benn mbir mooy misaal bu mujjam.
The methodology represented by Isaiah and referenced by John and set forth by Miller exalts every valley. Whether it be the “valley of vision” in Isaiah twenty-two, the “valley of dead bones” in Ezekiel or the “valley of Jehoshaphat” in the book of Joel the methodology that is based upon the correct understanding of Christ’s character as represented as Palmoni the Wonderful Numberer in Millerite history, or as Alpha and Omega the wonderful linguist in our history is what exalts the prophetic truths that are represented in the “valleys” of God’s Word.
Yoonu jëfekaay bi Esayi tektal, te Yowaana faatale ko, te Miller biral ko, dafa yëkkati bépp xuru. Muy “xuru gis-gis” bi nekk ci Esayi ñaar-fukk ak ñaar, mbaa “xuru yax yu dee” bi ci Esekiyel, mbaa “xuru Yehosafat” bi ci téereb Yoel, jëfekaay bi sampu ci dégg gu jub ci xarakteru Almasi, ni mu feeñee ni Palmoni, Ki Wonder bi di Waññe-kàddu bu yéeme, ci taarixu Millerite, walla ni Alfa ak Omega, ki waxkatu làkk bu yéeme, ci sunu taarix, mooy li yëkkati dëgg-yoon yi aju ci waxi yonent yi te ñu tektal leen ci “xuru” yi ci Kàddug Yàlla.
The crooked things that are to be made straight and the rough places that are made plain represents the work of correcting the customs and traditions that are employed by a Laodicean priesthood to uphold their poisoned dishes of fables. The work of Elijah is specifically identified as representing the correct biblical methodology in opposition to the fables of the theologians and priests. That work is accomplished by “common men,” not by the educated priests and theologians. Within the prophetic characteristics of these three witnesses is also the simple fact that the Elijah to come will be a man.
Yëf yi weng te ñu wara yombal ak bérab yu xàjjaat yi ñu def lépp bu leer, dañuy tegtal liggéeyu jubal aaday ak cosaan yi saraxiir gu Laodise woon di jëfandikoo ngir taxawal seen yàpp yu ame naxari léeb. Liggéeyu Eliya, ci lu wóor, mooy mel ni moy melokaanu xelmu xam-xamu Biibël bu jub ci wàllu, ci jàppaleek ay léeb yu teolog ak saraxalekat yi. Liggéey boobu, “nit ñu yomb” ñoo koy matal, du saraxalekat ak teolog yu jàng. Ci biir melokaani yonent yu nit ñett ñii itam am na xam-xam bu yomb bii: ne Eliya bi di ñëw dina nekk góor.
That observation might seem unimportant, but as the theologians of Adventism seek to uphold their fables, they have taken a passage from Sister White where she speaks in the future tense about a man that would come in the spirit and power of Elijah and they add their own fable of explanation and insist that Sister White was speaking of herself.
Xalaat boobu man naa mel ni du lu am solo, waaye naka la teoloogiyu Adventisme di jéem a saxal seen léeb, ñoom jële nañu benn xàll ci mbindum Sister White, fa mu waxe ci jamono jiy ñëw lu jëm ci benn góor gu di ñëw ci xel ak dooley Eliya, te yokk ci seen bopp seen léeb ci melokaan yu ñu koy leerale, ba ñuy dëgëral ne Sister White moom la doon wax ci boppam.
“Prophecy must be fulfilled. The Lord says: ‘Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the Lord.’ Somebody is to come in the spirit and power of Elijah, [See appendix.] and when he appears, men may say: ‘You are too earnest, you do not interpret the Scriptures in the proper way. Let me tell you how to teach your message.’
“War aji wax na mat. Boroom bi neena: ‘Xoolleen, dinaa yónni ci yéen Ilyaas yonent bi, bala bësu Boroom bi màgg te tiit baaxul ñëw.’ Keneen war na ñëw ci xel ak dooley Ilyaas, [Xoolal yokkute bi.] te bu feeñee, nit ñi man nañu wax: ‘Yaa ngi défar lu bare torox, doo tekki Mbind mi ci anam wi baax. Na ma wax la naka nga wara jàngale sa yégle bi.’”
“There are many who cannot distinguish between the work of God and that of man. I shall tell the truth as God gives it to me, and I say now, If you continue to find fault, to have a spirit of variance, you will never know the truth. Jesus said to His disciples, ‘I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.’ They were not in a condition to appreciate sacred and eternal things; but Jesus promised to send the Comforter, who would teach them all things, and bring all things to their remembrance, whatsoever He had said unto them.
«Am na ñu bari ñi mënul a xàjjal liggéeyu Yàlla ak liggéeyu nit. Dinaa wax dëgg gi ni ko Yàlla maye, te maa ngi wax léegi ne, bu ngeen saxee di seet bàkkaar ci ñeneen, te ngeen am xel mu bëgg wuute ak werante, dootuleen xam dëgg gi mukk. Yeesu waxoon ay taalibeem ne: “Am naa tey it lu bari lu ma wara wax, waaye manuleen ko a muñ léegi.” Ñoom nekkuñu woon ci tolluwaay bu leen manal a faral diisoo ak yëg mbir yu sell ak yu baax ba fàww; waaye Yeesu digoon na yónnee Dimbalikat bi, buy leen jàngal lépp, te fàttali leen lépp lu Mu leen waxoon.»
“Brethren, we must not put our dependence in man. ‘Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?’ You must hang your helpless souls upon Jesus. It does not become us to drink from the fountain of the valley when there is a fountain in the mountain. Let us leave the lower streams; let us come to the higher springs. If there is a point of truth that you do not understand, upon which you do not agree, investigate, compare scripture with scripture, sink the shaft of truth down deep into the mine of God’s word. You must lay yourselves and your opinions on the altar of God, put away your preconceived ideas, and let the Spirit of heaven guide into all truth.” Testimonies to Ministers, 475, 476.
“Bokk yi, warunu jàpp sunu yaakaar ci nit. ‘Bàyyileen nit, mi ngelawam nekk ci paxasam; ndax lan lañu koy jàppe?’ War ngeen di wéer seeni ruu yu ñàkk doole ci Yeesu. Yoon wu rafetul nu, nu naan ci bëtu ndox mu nekk ci xuruwaay bi, fekk am na bëtu ndox ci tund bi. Na nu bàyyi dex yu suufe yi; na nu dikk ci bëti ndox yu kawe yi. Su fekkee am na benn poñc bu dëgg bu ngeen xamul, bu ngeen ci déggoo, seetleen ko, mengale Mbind mi ak Mbind mi, suulleen saxaaru dëgg ba xóot ci teenug kàddu Yàlla. War ngeen a teg seen bopp ak seeni xalaat ci saraxal Yàlla, dindi seeni xalaat yu ngeen jëkka tëral, te may Xelum asamaan mu gindi leen ci dëgg gépp.” Testimonies to Ministers, 475, 476.
“Somebody is to come in the spirit and power of Elijah: These words have been mistakenly applied by some to some individual who it was thought would appear with a prophetic message subsequent to Mrs. White’s life and work. The three paragraphs comprising this article titled ‘Let heaven Guide’ are only a small portion of a talk given by Ellen White in Battle Creek, Michigan, the morning of January 29, 1890. As this was published in the the Review and Herald of February 18, 1890, it carried the title of ‘How to meet a Controverted Point of Doctrine.’ Other excerpts drawn from this article and used largely to fill out certain pages of this volume, may be found on pages 23, 104, 111, 119, 158, 278, and 386. The article has been reproduced in its entirety in Selected Messages 1:406–416, with the portion comprising the excerpt entitled ‘Let Heaven Guide’ appearing on pages 412 and 413. When the article is read in its entirety it becomes apparent that Ellen White, in this statement made just a little more than a year after the Minneapolis Conference to a group in Battle Creek, was speaking of her own ministry. Some had grown critical of her work. Note that in the paragraph preceding that which appears in this volume on page 475, Ellen White states:
“Am na ñëw ci xel ak dooleyu Eliya: Kàddu yii, ñenn dañu leen jëfandikoo ci njuumte ngir jox ko nit ku nekk, kooku ñu yaakaaroon ne dina feeñ ak yégleb wuy wax ci turu Yàlla gannaaw dund ak liggéeyu Señora White. Ñetti xet yi bokk ci mbind mi tudd “Na asamaan ji gindë” duñu ludul tuuti ciy wax yu Ellen White waxoon ca Battle Creek, Michigan, ci suba su 29 janwiye 1890. Naka lañu ko mbooloo woon ci Review and Herald bu 18 febriye 1890, yore na boppam “Naka lañuy daje ak benn poñ bu jëm ci njàngale bu xuloo.” Yeneen cër yu ñu jële ci mbind mii te ñu jëfandikoo leen lool ngir mottali ay xët ci téere bii, manees na leen a gis ci xët 23, 104, 111, 119, 158, 278 ak 386. Mbind mi dees na ko defaraat yéppam ci Selected Messages 1:406–416, te cér bi bokk ci nettali bi tudd “Na Asamaan ji Gindë” feeñ na ci xët 412 ak 413. Bu ñu jàngée mbind mi béppam, kon lépp dafa leer ne Ellen White, ci wax ji mu waxoon lu tollook rekk benn at gannaaw Ndaje Minneapolis bi ci ñu bokkoon ca Battle Creek, dafa doon wax ci ay liggéeyam boppam ci ministri bi. Am na ñenn ñu tàmbalee doon seetlu liggéeyam ak i watuwat. Seetleen ne, ci xet bi jiitu bii feeñ ci xët 475 ci téere bii, Ellen White nee na:”
“‘We should come into a position where every difference will be melted away. If I think I have light, I shall do my duty in presenting it. Suppose I consulted others concerning the message the Lord would have me give to the people, the door might be closed so that the light might not reach the ones to whom God had sent it. When Jesus rode into Jerusalem, `the whole multitude of the disciples began to rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works that they had seen; saying, blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest. And some of the Pharisees from among the multitude said unto Him, master, rebuke thy disciples. And He answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out’ (Luke 19:37–40).
“‘War na ñëw ci benn taxawal bu nekk ci biiram, ba bépp wuute di nuy wow te seey. Su ma gëmee ne am naa leer, dinaa def samay war ci yégle ko. Naka ne daan naa laaj ñeneen ci mbirum ndaw li Boroom bi bëgg ma jox mbooloo mi, bunt bi man na tëj ngir leer gi bañ a agsi ci ñi Yàlla yonnee ko. Bi Yeesu war a dugge Yerusalem, “mbooloo mépp mi bokkoon ci taalibeyam tàmbalee bégg te sant Yàlla ak baat bu mag ndax bépp jëf ju am doole ji ñu gisoon; di wax ne, Yaw miy Buur bi di ñëw ci turu Boroom bi, jàmm ca asamaan, ndam ak màggal ca kaw!” Te am na ay Farisen yu nekkoon ci mbooloo mi, ñu ne ko: “Kilifa gi, yeddal sa taalibe yi.” Mu tontu ne leen: “Maa ngi leen koy wax, su ñii noppee, doj yi dinañu yuux ci saa si” (Luke 19:37–40).”
“‘The Jews tried to stop the proclamation of the message that had been predicted in the word of God.’
«Yawut yi daan nañu tere yégleb xibaar bi nit ñi waxoon ba noppi ci Kàddug Yàlla.»
“Then she makes reference again to her own experience:
«Noonu mu delluwaat ci ay jaar-jaarëm boppam:»
“‘Prophecy must be fulfilled. The Lord says, “Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the Lord” (Malachi 4:5). Somebody is to come in the spirit and power of Elijah, and when he appears, men may say, “You are too earnest, you do not interpret the Scriptures in the proper way.”—Selected Messages, volume 1, 412.
«“Wàcci wax na nees na ko matal. Boroom bi nee na: “Xoolleen, dinaa leen yónni Ilyaas yonent bi, bala bésu Boroom bi bu mag te tiit doxsee” (Malaki 4:5). Am na kenn ku wara ñëw ci xel ak dooleyu Ilyaas, te bu feeñee, nit ñi man nañu wax: “Yow dafa tar lool, dangay tekki Mbind mi ci anam wu baaxul.” —Selected Messages, volume 1, 412.》
“That she was referring to her own experience is also made clear from the paragraph which follows, in which she declares:
«Ne mu feeñ itam ne dafa doon wax ci ay jaar-jaaram boppam ci xët wi ci topp, bi mu waxe ne:»
“‘I shall tell the truth as God gives it to me….’” Appendix to Testimonies to Ministers.
«Dinaa wax dëgg gi ni ko Yàlla joxee ma…». Yokkute ci Testimonies to Ministers.
The fact that Ellen White had to address the fables of the theologians and leaders of her time period provides no evidence that she was identifying herself as the “man” that would come in the future in the spirit and power of Elijah. Where is any evidence of Ellen White’s many opponents within Adventism that attack the method of biblical application she employed? Where was she ever told “you do not interpret the Scriptures the proper way”? She clearly identifies that there would be a movement of people at the end of the world that would be empowered by the spirit and power of Elijah, and there is no legitimate way to suggest that she thought that movement of the loud cry of the third angel was happening at the time she prophesied of the future manifestation of the power of Elijah. The Laodicean Adventist theologians would have their flock believe that Sister White was “making reference” to “her own experience” as a fulfillment of the prophet Elijah that would be sent before the great and dreadful day of the Lord.
Li Ellen White war a wara tont yi xew-xewu cosaan yi boroom xam-xamu diine ak njiitu jamono ji mu nekkoon, loolu du tegtal benn firnde ne moom la doon wax ne mooy “nit ki” dina ñëw ci ëllëg, ci xel ak kàttanu Ilyaas. Ana la firnde am ne ay noonam yu bare ci biir Adufàntis yi daan xujj metode bi mu jëfandikoo ci jëfekaayu Mbind mi? Fan la ko mas a waxe ne “doo firi Mbind mi ni mu ware”? Moom ci lu leer mooy xamle ne dina am benn yëngu-yëngu nit ñu nekk ci mujju àddina bi, te xel ak kàttanu Ilyaas dina leen dugal doole; te amul benn yoon wu yoon a ngir wax ne moom dafa doon defe ne yëngu-yëngu boobu, mooy jooyu bu mag bu malaaka bu ñetteel bi, dafa doon am ba noppi ci jamono ji mu waxee ci feeñug kàttanu Ilyaas ci ëllëg. Boroom xam-xamu diine yu Adufàntis, yu Laodise, dañuy bëgg a tax seen juróom ndaw gëm ne Sœur White dafa doon “jox tegtal” ci “ay jaar-jaaram boppam” ne loolu mooy matalug yonent Ilyaas, ki waroon a yónni ndax kanam bésub Boroom bi bu mag te tiitlu.
Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the Lord. Malachi 4:5.
Xooluleen, dina leen yónni Iliyas, yonent bi, laata bes bu mag te ragalal bu Boroom bi di ñëw. Malaki 4:5.
One prophetic characteristic of Elijah as a symbol is that he presents a biblical methodology that opposes the fables of a priesthood that dishes out fables of customs and traditions. His work of preparing the way (this is the way, walk ye in it) is accomplished with the biblical methodology that opposes the teachings of a corrupted priesthood. And according to the three witnesses of Elijah, John the Baptist and Miller; accompanied with Sister White’s testimony of the then future appearing of Elijah, he will be a man, not a woman. When the methodology of Palmoni and Alpha and Omega is correctly understood, it is recognized not simply a set of biblical rules for interpreting the Scriptures, but as a transcript of Christ’s character, which is His glory.
Benn jikko ju aju ci Eliya ngir màndarga mooy ne mooy wone ab yoonu liggéey buyibool ci Mbind mi, buy taxaw ci kanam léeb yi nguurug saraxalekat yu diiwe yi di waare ay léeb yu àddina ak cosaan. Liggéeyam ci waajal yoon bi (“lii mooy yoon bi, doxleen ci moom”) ñu matal ko ak yoonu liggéey buyibool ci Mbind mi, buy xeex ak njàngale yu saraxalekat yu yàq. Te ci dëgg-dëgg, jaamu ñetti seede yi, Eliya ak Yaxya miy Sòobeel ak Miller; ak seede Sister White ci feeñug Eliya bi doon na ëllëg ba ca jamono ja, dina doon góor la, du jigéen. Bu ñu déggée yoonu liggéeyu Palmoni ak Alpha and Omega ni mu ware, kon ñu xam ne du rekk ay sàrt yu Mbind mi ngir firi Mbind yi, waaye mooy ab bindu jikko Kirist, te loolu mooy ndamam.
And the glory of the Lord shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the Lord hath spoken it. Isaiah 40:5.
Te ndamu Yàlla dina feeñ, te bépp nit dina ko gis benn yoon; ndaxte gémmiñu Boroom bi moo wax loolu. Esayi 40:5.
Christ’s very character is represented by the methodology to be employed in understanding His Word, for He is the Word.
Dund Kris mi ci boppam lañu tey jëfandikoo ngir xam Kàdduam, ndaxte moom mooy Kàddu gi.
“The law of God in the sanctuary in heaven is the great original, of which the precepts inscribed upon the tables of stone and recorded by Moses in the Pentateuch were an unerring transcript. Those who arrived at an understanding of this important point were thus led to see the sacred, unchanging character of the divine law. They saw, as never before, the force of the Saviour’s words: ‘Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law.’ Matthew 5:18. The law of God, being a revelation of His will, a transcript of His character, must forever endure, ‘as a faithful witness in heaven.’ Not one command has been annulled; not a jot or tittle has been changed. Says the psalmist: ‘Forever, O Lord, Thy word is settled in heaven.’ ‘All His commandments are sure. They stand fast for ever and ever.’ Psalm 119:89; 111:7, 8.” The Great Controversy, 434.
“Yoonu Yàlla bi nekk ci kër gu sell gi ci asamaan mooy cosaan gu mag gi, te ndigali yi ñu bindoon ci bant yu doj ya, te Muusaa bind léen ci Pentateuch bi, da ñoo doon melo mu wóor te amul njuumte ci moom. Ñi agsi woon ci xam-xam bu dëgg ci tomb bu am solo bii, ñoom la loolu jiite ngir gis sellug ak soppiwul dara bu yoonu Yàlla am. Ñu gis, lu gën a leer lu ñu mas a gis, doole baat yi Musalkat bi waxoon ne: ‘Ba asamaan ak suuf di weesu, benn tomb walla benn rëdd du fenn jaar ci yoonu Yàlla.’ Matthew 5:18. Yoonu Yàlla, ndaxte mooy feeñalug coobareem, di melo bu bindu ci jikkoom, war na sax ba fàww, ‘ni seede su wóor ci asamaan.’ Benn ndigal neenalul; benn tomb walla benn rëdd soppiwuñu ko. Ki taalifkat bi wax ne: ‘Ba fàww, yaw Boroom bi, sa kàddu tax na ci asamaan.’ ‘Mbépp ndigalam dafa wóor. Ñu taxaw bu dëgër ba fàww ak ba fàww.’ Psalm 119:89; 111:7, 8.” The Great Controversy, 434.
Just as the ten commandments are an unchangeable transcript of Christ’s character, so too are the rules of prophetic interpretation a transcript of His character.
Ni mel ni fukk yooni ndigalam fukki yi duñu soppe benn yoon te di bind bu wone xarakteru Almasi bi, noonu itam yooni tekki waxi yonent yi di bind bu wone xarakteram.
“We should know for ourselves what constitutes Christianity, what is truth, what is the faith that we have received, what are the Bible rules—the rules given us from the highest authority. There are many who believe without a reason on which to base their faith, without sufficient evidence as to the truth of the matter. If an idea is presented that harmonizes with their own preconceived opinions, they are all ready to accept it. They do not reason from cause to effect, their faith has no genuine foundation, and in the time of trial they will find that they have built upon the sand.
“War na nu xam sunu bopp li di Kiristaan, li di dëgg, li di ngëm gi nu jot, ak lan ñuy yoonu Biibël—yoon yi ñu nu jox ci kàttan gu gëna kawe. Am na ñu bare ñuy gëm te amuñu benn sabab bu ñuy samp seen ngëm, te amuñu it lu doy ci firnde ngir xam dëggug mbir mi. Su ñu waxee ab xel walla ab jàngat bu méngoo ak seen xalaat yu ñu jëkk a tëral, dafa yomb ci ñoom ñu nangu ko. Duñu xalaat ci sababu mbir ba ci njariñam walla njalbéenam, seen ngëm amul fondemaŋ bu dëgg, te bu jamonoju nattu ak diisóo agsee, dinañu gis ne tabax nañu ci tuuf.”
“He who rests satisfied with his own present imperfect knowledge of the Scriptures, thinking this sufficient for his salvation, is resting in a fatal deception. There are many who are not thoroughly furnished with Scriptural arguments, that they may be able to discern error, and condemn all the tradition and superstition that has been palmed off as truth. Satan has introduced his own ideas into the worship of God, that he might corrupt the simplicity of the gospel of Christ. A large number who claim to believe the present truth, know not what constitutes the faith that was once delivered to the saints—Christ in you the hope of glory. They think they are defending the old landmarks, but they are lukewarm and indifferent. They know not what it is to weave into their experience and to possess the real virtue of love and faith. They are not close Bible students, but are lazy and inattentive. When differences of opinion arise upon the passages of Scripture, these who have not studied to a purpose and are not decided as to what they believe, fall away from the truth. We ought to impress upon all the necessity of inquiring diligently into divine truth, that they may know that they do know what is truth. Some claim much knowledge, and feel satisfied with their condition, when they have no more zeal for the work, no more ardent love for God, and for souls for whom Christ died, than if they had never known God. They do not read the Bible [in order] to appropriate the marrow and fatness to their own souls. They do not feel that it is the voice of God speaking to them. But, if we would understand the way of salvation, if we would see the beams of the Sun of righteousness, we must study the Scriptures for a purpose, for the promises and prophecies of the Bible shed clear beams of glory upon the divine plan of redemption, which grand truths are not clearly comprehended.” The 1888 Materials, 403.
«Ku ci noppi ci sa xam-xamu Biir bu tey te amul mat, di foog ne loolu doy na ngir muccam, mungi noppi ci nax bu rey te rey nit. Am na ñu bare yu ñàkk dalilu Mbind mi ci anam yu mat ngir man a ràññee njuumte, te daan yedd mbooleem aada ak nafar yi ñu yóbbu ci kanam nit ñu wax ne dëgg la. Seytaane dugal na ay xalaatam ci jaamu Yàlla ngir mu yàq njàmbaar gi ak yombug xebaar bu baax bu Almasi bi. Ñu bare ci ñi bëgg a wax ne gëm nañu dëggu jamono jii, xamuñu lan moo taxawal ngëm gi ñu joxoon benn yoon ba fàww gaayi sell yi—Almasi ci yéen, yaakaaru ndam lu mag. Ñoom dañuy foog ne dañuy aar màndarga yu màgg ya, waaye dañuy tangadi te amul seen yaram ci lool. Xamuñu li muy tekki rax ci seen dund ak am dooley dëgg-dëgg bu mbëggeel ak ngëm. Duñu way-jàngkat yu jigeen-jigéen ci Biibël bi, waaye dañuy tànk te bañ a déglu bu baax. Bu ay wuute xalaat feeñee ci ay xaaj yu Mbind mi, ñi dul jàng ngir am njariñ te teguwuñu ci li ñuy gëm, dañuy daw dëgg gi. War nañu tàbbi ci xel ñépp soxla bu mag bi ci seet dëggu Yàlla ak farlu, ngir ñu xam ne xam nañu li muy dëgg. Am na ñuy wax ne am nañu xam-xam bu bare, te seen xaalis neex leen ci seen tolluwaay, fekk amuñu yeneen fit ci liggéey bi, amuñu yeneen mbëggeel gu tàng ci Yàlla ak ci bàkkan yi Almasi dee woon ngir ñoom, ni bu ñu masul a xam Yàlla. Duñu jàng Biibël bi [ngir] sàkku xëw ak ndoxum dund gi ngir séddoo ko ak seen bàkkan. Duñu ko yëg ni baatub Yàlla buy wax ak ñoom. Waaye su fekkee ne bëgg nañu xam yoonu mucc, su fekkee ne bëgg nañu gis leer yi jógé ci Jantub Njubte mi, war nañu jàng Mbind yi ak jubluwaay, ndaxte dig yi ak waxi yonent yi nekk ci Biibël bi dañuy sànni leer yu xóot yu ndam ci kaw pexe bu sell bu njotug Yàlla, te dëgg yu màgg yooyu xel du leen déggoo bu leer.» The 1888 Materials, 403.
To genuinely be a Christian means to be like Christ. The passage identifies that we “should know for ourselves what constitutes Christianity.” It says we “should know” “what is truth.” We “should know” “what is the faith that we have received.” We should know “what are the Bible rules—the rules given us from the highest authority.” To be Christlike requires knowing what the Bible rules are that were given us from the highest authority. Without those rules we cannot be Christlike, for the rules given by the highest authority are a transcript of His character.
Ngir nekk ci dëgg Kiristaan mooy mel ni Kirist. Wax ji birale ne nuy war “xam sunu bopp li di Kiristaanug.” Mu ne nuy war “xam” “lan mooy dëgg gi.” Nun nuy war “xam” “ban ngëm lañu jële.” Nuy war a xam “yan mooy yooni Biibël yi—yoon yi ñu nu joxee ci kawees kàttan gi gën a màgg.” Ngir nit man a mel ni Kirist, dafay soxla xam yooni Biibël yi ñu nu joxee ci kawees kàttan gi gën a màgg. Suñu amul yoon yooyu, duñu man a mel ni Kirist, ndaxte yoon yi kawees kàttan gi gën a màgg jox, ay bindu lañu ci jikkoom.
Another characteristic of Elijah is the work of preparing the way for the messenger of the covenant. Elijah represents the work that is accomplished during a history when a former chosen people are being passed by and a new chosen people are simultaneously being chosen. The history represents a purification process that produces a people who are represented as a pure offering, in contrast with the former impure chosen people.
Beneen mbindum Yeliya mooy liggéeyu waajal yoon wi ngir ndawsi kóllëre gi. Yeliya dafay tegtal liggéey bi ñuy matale ci biir ab jaar-jaar bu nit ñi ñu jëkk a tànn di leen romb, te ci benn waxtu boobu it ay nit ñu bees ñu ngi leen tànn. Jaar-jaar boobu dafay tegtal ndoxalin setal gu jur askan wu ñu tegtal ni sarax su sell, ju juuyoo ak askan wi jëkk a tànn te sellul woon.
Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the Lord of hosts. But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he is like a refiner’s fire, and like fullers’ soap: And he shall sit as a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the Lord an offering in righteousness. Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the Lord, as in the days of old, and as in former years. Malachi 3:1–4.
Xooluleen, dina yónni sama ndaw, te mooy xàll yoon wi ma jiitu: te Boroom bi ngeen di seet, dina dikk ci saa si ca këram ju sell ja; moom ndawug kóllëre gi ngeen di bégël, xooluleen, dina dikk, ñi wax na Boroom gàngoor yi. Waaye kan moo man a muñ bésub dikkam? te kan moo man a taxaw bu feeñee? ndaxte mu mel ni safara buy seetal wuruskat, te ni saabu sukandikat ya: Dina toog ni kiy seetal di setal xaalis; dina sellal doom yu Léwi yi, te sedd leen ni wurus ak xaalis, ngir ñu jébbal Boroom bi sarax gu ànd ak njub. Noonu saraxu Yuda ak Yerusalem dina neex Boroom bi, ni ci fan yi yàggoon, ak ni ci at yu njëkk ya. Malasi 3:1–4.
John the Baptist prepared the way for Christ to suddenly come and cleanse His temple. The cleansing of the temple at the beginning and ending of Christ’s ministry was a fulfillment of Malachi chapter three. John was the messenger that prepared the way for the messenger of the covenant to purify the sons of Levi.
Yaxya miy sóob yoon wi ngir Almasi ñëw ci gaaw, daldi setal Kër Yàllaam. Setalug Kër Yàlla ga ca tàmbali ak ci mujju liggéeyu Almasi, moo doon matalug li Màlasi wax ci ñetteelu saar. Yaxya moo doon ndaw li yoonu waajaloon ngir Yonnent bi ci kóllëre gi, ngir sellal doomi Lewi yi.
“In the cleansing of the temple, Jesus was announcing His mission as the Messiah, and entering upon His work. That temple, erected for the abode of the divine Presence, was designed to be an object lesson for Israel and for the world. From eternal ages it was God’s purpose that every created being, from the bright and holy seraph to man, should be a temple for the indwelling of the Creator. Because of sin, humanity ceased to be a temple for God. Darkened and defiled by evil, the heart of man no longer revealed the glory of the Divine One. But by the incarnation of the Son of God, the purpose of Heaven is fulfilled. God dwells in humanity, and through saving grace the heart of man becomes again His temple. God designed that the temple at Jerusalem should be a continual witness to the high destiny open to every soul. But the Jews had not understood the significance of the building they regarded with so much pride. They did not yield themselves as holy temples for the Divine Spirit. The courts of the temple at Jerusalem, filled with the tumult of unholy traffic, represented all too truly the temple of the heart, defiled by the presence of sensual passion and unholy thoughts. In cleansing the temple from the world’s buyers and sellers, Jesus announced His mission to cleanse the heart from the defilement of sin,—from the earthly desires, the selfish lusts, the evil habits, that corrupt the soul. ‘The Lord, whom ye seek, shall suddenly come to His temple, even the Messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, He shall come, saith the Lord of hosts. But who may abide the day of His coming? and who shall stand when He appeareth? for He is like a refiner’s fire, and like fullers’ soap: and He shall sit as a refiner and purifier of silver: and He shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver.’ Malachi 3:1–3.” The Desire of Ages, 161.
«Ci setal kër gi, Yeesu doon na yégle ay ndigalem ci ni Mu di Almasi bi, te Mu tàmbalee liggéeyam. Kër gu sell ga, ga ñu tabax ngir nekk kërub Nekk gu Yàlla, dees koo waajaloon ngir muy njàngum misaal ci kanam Israyil ak àddina si. Li dale ca jamono ju dul am njalbéen ba, mooy mbëggeelu Yàlla ne mbind mu nekk, dale ca seraf bu leer te sell ba, ba ci nit, mu nekk kër gu Mbindeef gi dëkk. Waaye ndax bàkkaar, nit ku nekk dootu woon kër gu Yàlla. Ndax lu bon lëndëmloo ko te sob ko, xolub nit dootul woon feeñal ndamu Ki Yàlla ji. Waaye jaarale ko ci jëmmu Doomu Yàlla, pexe Asamaan mat na. Yàlla dëkk na ci nit, te jaarale ko ci yiw gu musal, xolub nit nekk naatam bëreem. Yàlla dogaloon na ne kër gu sell ga ca Yerusalem day doon seede su sax ci kaw njub mu kawe mi ubbeeku ci bépp bakkan. Waaye Yawut ya xamuwuñu woon solo tabax bi ñu daan xool ak réy-réylu bu baax. Joxewuñu woon seen bopp ngir nekk ay kër yu sell yu Xelu Yàlla. Eetukaayu kër gu sell ga ca Yerusalem, ya fees ak riiri lu jubulwul ci jaay ak jënd gu sellul, dañoo doon, ci dëgg-dëgg, misaalu kërug xol gi, su ñu sob ak nekkug bëgg-bëggu yaram ak xalaat yu sellul. Bi Mu di setal kër gi ci jëfandikookat ak jaaykat yu àddina, Yeesu yégle na ndigalem ngir setal xol gi ci sobeb bàkkaar,—ci bëgg-bëggi suuf, ci naafaqu bëgg-bopp, ci jikko yu bon, yi di yàq bakkan bi. “Boroom bi, bi ngeen di seet, dina ñëw ci saa si ci këram gu sell ga, moom Ndaw si bu Kóllëre ga, bi ngeen di bég ci moom: xool-leen, dina ñëw, ñi Boroom gàngune yi wax. Waaye kan mooy man a muñ bésub ñëwam? te kan mooy taxaw bu Mu feeñee? ndaxte Moom mel na ak safara su deey mbaxanaat, ak saabu su raxas baax; dina toog ni kuy deey te sellal xaalis, te dina sellal doomi Lewi yi, sëlbeel leen ni wurus ak xaalis.” Malasi 3:1–3.» The Desire of Ages, 161.
John the Baptist was the messenger that prepared the way for Christ to suddenly come and cleanse His temple, and William Miller accomplished the same work of preparation for Christ to suddenly come to the Most Holy Place on October 22, 1844.
Yaxya Miy sóobu bi moo taxawal yoon wi ngir Almasi bi ñëw ci seen mbëggeel te setal kër Yàllaam; te William Miller def na noonu itam liggéeyu waajal woowu ngir Almasi bi ñëw ci lu ga gëna sell bi bés bi di 22 Oktoobar 1844.
“The coming of Christ as our high priest to the most holy place, for the cleansing of the sanctuary, brought to view in Daniel 8:14; the coming of the Son of man to the Ancient of Days, as presented in Daniel 7:13; and the coming of the Lord to His temple, foretold by Malachi, are descriptions of the same event; and this is also represented by the coming of the bridegroom to the marriage, described by Christ in the parable of the ten virgins, of Matthew 25.” The Great Controversy, 426.
“Ñëwug Kirist ni nu nekk sunu Saraxalekat bu mag bi ca Barabu Sell ba gën a sell, ngir setal kër Yàlla ga, ni ko Daniel 8:14 won; ñëwug Doomu nit ki ci Kanam Mag matul Fenn mi, ni ko Daniel 7:13 joxe; ak ñëwug Boroom bi ci këram Yàlla, li Malasi waxoon lu jiitu, ñoom ñépp melokaan lañu benn mbir; te loolu itam dañu ko teg ci kanam ni ñëwug góor-jëkkër bi ca céet ba, ni Kirist ko waxe ci léeb wu fukki janq ña, ci Macë 25.” The Great Controversy, 426.
John and Miller typified the cleansing represented by Malachi that is now being accomplished in our current history.
Yowaana ak Miller dañoo misaalaloon setug gi Malasi tektaloon, te léegi di am ci sunu jamono bii.
“The prophet says, ‘I saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory. And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils’ (Revelation 18:1, 2). This is the same message that was given by the second angel. Babylon is fallen, ‘because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication’ (Revelation 14:8). What is that wine?—Her false doctrines. She has given to the world a false sabbath instead of the Sabbath of the fourth commandment, and has repeated the falsehood that Satan first told Eve in Eden—the natural immortality of the soul. Many kindred errors she has spread far and wide, ‘teaching for doctrines the commandments of men’ (Matthew 15:9).
Yonent bi ne: “Gis naa beneen malaaka wàcce ci asamaan, yor kàttan gu réy; te ndëpp si leer ak ndamaram. Mu wax ak baat bu dëgër, naan: Bàbilon bu mag bi daanu na, daanu na, te nekk na kërug rab yi” (Revelation 18:1, 2). Lii mooy benn mbir mi malaaka bu ñaareel bi joxe woon. Bàbilon daanu na, “ndaxte moo tax xeet yépp naan biiñu meram njaloom” (Revelation 14:8). Lan mooy biiñ boobu?—Jàngale yu jubadiyam. Jox na àddina bi bésu noflaay bu dul dëgg wu beddeeku ndigël bu ñenteel bi, te dellu na wax fen wu Seytaane jëkk a wax Xaawa ci Eden—ne ruu am na dund gu dëgg te du dee. Njuumte yu bari yu bokk ci loolu la tas ci fu nekk, “di jàngale ndigali nit ñi ni doom yu njàngale” (Matthew 15:9).
“When Jesus began His public ministry, He cleansed the Temple from its sacrilegious profanation. Among the last acts of His ministry was the second cleansing of the Temple. So in the last work for the warning of the world, two distinct calls are made to the churches. The second angel’s message is, ‘Babylon is fallen, is fallen, that great city, because she made all nations drink of the wine of the wrath of her fornication’ (Revelation 14:8). And in the loud cry of the third angel’s message a voice is heard from heaven saying, ‘Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues. For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities’ (Revelation 18:4, 5).” Selected Messages, book 2, 118.
«Bi Yeesu tambalee liggéeyam gu ñu gis te xam, Mu sellal Kër Yàlla ga ci ay tooñ ak yàqute yu ñu ko toroxal woon ci lu jubul ci Yàlla. Te ci diggante jëf yu mujj yi ci liggéeyam, am na ñaareelu sellali Kër Yàlla ga. Noonu itam ci jëf ju mujj ji ngir artu àddina si, ñaari woote yu wuute ñu ngi ñu jox mbooloyi bànneex yi. Yëgleb malaaka ñaareel bi mooy: “Babilon dafa daanu, dafa daanu, dëkk bu mag boobu, ndaxte moo naanloo xeeti àddina yépp biiñ bu merum njaaloom” (Apokalips 14:8). Te ci xaacu bu kawe bi ci yëgleb malaaka ñetteel bi, dégg nañu baat bu joge asamaan ne: “Génnleen ci moom, samay nit, ngir ngeen bañ a bokk ci ay bàkkaaram, te ngeen bañ a jot ci ay mbugalam. Ndaxte ay bàkkaaram yeg nañu ba asamaan, te Yàlla fàttaliku na ay tooñam” (Apokalips 18:4, 5).» Selected Messages, téere 2, 118.
The two temple cleansings of Christ’s ministry, and the two temple cleansings of the Millerite history, were fulfillments of Malachi chapter three and point forward to the two temple cleansings that began on September 11, 2001 when the great buildings of New York City were thrown down by a touch of God, and the mighty angel of Revelation eighteen descended to lighten the earth with his glory. Among other things this disproves the dish of fables offered by Adventism’s Laodicean theologians who claim Ellen White was the Elijah prophet that would come before the great and dreadful day of the Lord. The temple cleansing that takes place when the angel of Revelation eighteen descends began eighty-six years after Ellen White was laid to rest.
Ñaari templo yiir yu Krista ci jamonoam ñaar, ak ñaari yu jaarale templo yi ci jaar-jaaru Millerite, ñoo doon matalug Malaki saar ñetteel, te dañuy jëme kanam ci ñaari yiir yu templo yi tambalee 11 Septambar 2001, bi kër yu mag yaa ca dëkk bu mag New York dañu leen daane ci laalug Yàlla, te malaaka bu am doole bi ci Peeñu 18 wàcce ngir leerloo suuf si ak ndamam. Ci yeneen mbir yi, loolu dafay weddi sax ba noppi ndab li fees ak léeb yi ñuy jox, mi teolog yi Laodise bu Adventism di wax ne Ellen White mooy yonent Eliya bi waroon ñëw bala bés bu mag te tiitóorub Boroom bi. Yeerale templo bi xew bi malaaka bi ci Peeñu 18 wàccee, tambalee na juróom-ñett fukki at ak juróom benni at gannaaw ba ñu tëddal Ellen White.
John the Baptist and his disciples, Miller and the Millerites and Future for America represent the messengers that prepare the way for the messenger of the covenant to suddenly come to His temple and cleanse it from its sacrilegious profanation.
Yaxya Miy Soo ga ak ay taalibeem, Miller ak waa Miller yi, ak Future for America, ñoo doon ndaw yi di waajal yoon wi ngir ndaw kóllëre gi ñëw ci saa si ca kër Yàllaam te sellal ko ci ay sosam yu bon yu koy xeebal.
Elijah as a symbol represents a man. He represents a man called from the common walk of life and not a priestly theologian. His ministry presents the correct biblical methodology, which are the rules given by the highest authority. His ministry is in confrontation with the current Laodicean priesthood’s methodology of fables, customs and traditions. He prepares the way for a cleansing process that raises up a new chosen people from the remains of a chosen people that are passed by. The cleansing process is set within the context of happening suddenly.
Eliya, ci melokaan, moo di nit. Moom di firnde nit ku ñëw ci dund gu yépp te du ab jullit buy xam xam diine buy bokk ci njabootu saraxalekat yi. Liggéeyam di wone yoonu metodoloji bu jub ci Biibël, maanaam yoon yi ñu joxe ndigal ju gën a kawe. Liggéeyam mooy jàppante ak metodolojiy saraxalekatu Làoddise yi ci jamono jii, miy léeb, aada ak cosaan. Moom dafa waajal yoonu jëfandikoo gu setal, buy tax ñu yékkati ab xeet bu bees bu tànn, ci desitu xeet bu tànn bi ñu weesu. Jëfandikoo gu setal googu am na ci biir wàllu mbir muy ame fopp.
Elijah also represents a ministry and a work that God specifically establishes and identifies as the exclusive ministry of God.
Iliyas itam mooy melokaan ak liggéey bu Yàlla saxal ci lu wuute te mu xamle ko ne moom rekk mooy ministèr bu Yàlla.
We will demonstrate this in the history of the Millerites in the next article.
Dinañu wone loolu ci nettaliy taariixu Millerites yi ci waxtaan wi di ñëw.
And it came to pass at the time of the offering of the evening sacrifice, that Elijah the prophet came near, and said, Lord God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou art God in Israel, and that I am thy servant, and that I have done all these things at thy word. 1 Kings 18:36.
Ba mu amoon ci waxtu bi ñuy joxe saraxu ngoon, Ilyaas yonent bi jegeñsi, ne: Yow Aji Sax ji, Yàllaam Ibraayma, Isaaxa ak Israyil, na xeju tey ne yaw yaa di Yàlla ci Israyil, te man maa ngi di sa jaam, te lii lépp def naa ko ci sa kàddu. 1 Kings 18:36.