And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days. Daniel 12:11.

Te bu jamono bi ñuy jële sarax bu bés-bés ba, te yéefar gu bon, gi waral réer ak tasaaroo, ñu taxaw ko, dina am junni ak ñaar téeméer ak juróom-ñeent-fukk fan. Daniel 12:11.

Since October 22, 1844, the application of prophetic time is no longer a correct application of prophecy, by those who might wish to rightly divide the word of truth. The period of 1290 years in verse eleven is to be applied as a symbolic period after 1844, and the application after 1844, or a period without the elements of “time,” must retain the foundational understanding of the truth, as it was understood before 1844. The 1290 represents a period of 30, followed by 1260. The understanding before 1844 was that the thirty years from 508 unto 538 represented a period of preparation for the antichrist to begin to rule from 538 unto 1798.

Ndax bésu 22 oktoobar 1844 ba tey, jëfandikoo waxtu yoon-jàng ci wax yu yonent yi dootu jëfandikoo wu jub ci yoonu wax yu yonent, ci ñi bëgg a séddale bu baax kàddug dëgg. Diir bu 1290 at bi nekk ci aaya fukki benn bi war nañu koo jëfandikoo ni diir buy tekke ndigal ginnaaw 1844, te jëfandikoo ginnaaw 1844, walla ab diir bu amul mbir yi aju ci “waxtu,” war na sax ci xam-xam bu njëkk bu dëgg gi, ni ko ñu déggoo woon laata 1844. 1290 mooy tekki ab diir bu 30, te ginnaaw loolu 1260. Xam-xam bi ñu amoon laata 1844 mooy ne, fanweeru at yu 30 yi tambalee 508 ba egg 538 dafa doon diir buy waajal ngir antikrist bi tambali nguuram dale ko 538 ba egg 1798.

The 30 years transition is the subject of Paul in 2 Thessalonians. Paul includes no reference to the element of “time,” but he identifies the prophetic characteristics of paganism giving way to papalism in those thirty years. Then the papal rule began. The historical understanding, absent any element of time, identifies the transition of the fourth kingdom of Bible prophecy unto the fifth kingdom, followed by the first of two papal blood baths, thus typifying the transition of the sixth kingdom unto the threefold union of the dragon, the beast and the false prophet and the second papal blood bath.

Jëfandikoo bu ñetti-fukki at yi mooy li Pool wax ci 2 Tesalonig. Pool dugalul benn xamle bu jëm ci mbaaxum “waxtu,” waaye mu xamle melokaan yu yonent yi ngir won ne bànkasaay gu bokkoon ci jaamu xërëm dañuy wéy, ba bàkkën bu pap ya di dal ci ñetti-fukki at yooyu. Noonu nguuru pap ya tàmbali. Xam-xamu taariix bi, te amul benn mbaaxum waxtu, day xamle jéggi-jéggi nguuru ñeenteel gi ci yonenti Kàddug Yàlla, ba agsi ci nguuru juróomeel gi; te gannaaw loolu, ñëw ci njëkk ci ñaari sàndarmu deretu pap ya, ba noonu di misaalal jéggi-jéggi nguuru juróombeneel gi ba ca booloo gu ñetti wàll yu njaay, rab bi, rabu jeege bi, ak yonent bu dëggul bi, ak ñaareel sàndarmu deretu pap ya.

The thirty years preparation followed by a prophetic period is a primary symbol of God’s covenant with a chosen people. The transition of the two powers over the thirty years, that is followed by 1260 years of persecution aligns with Christ’s thirty years of preparation, followed by 1260 days of salvation. Antichrist’s thirty years preparation counterfeited Christ’s thirty years of preparation. The end of the thirty years identifies either the empowerment of Christ at His baptism, or the empowerment of the antichrist in 538. The empowerment of the antichrist came from the economic and military support that came from the previous kingdom, and the power poured out upon Christ came from the previous kingdom He left thirty years before.

Waajal ak juroom-fukk at yi ñu waajaloon, te toppoo ak ab jamono yu yoonent yi, mooy misaal mu mag bu kóllëreg Yàlla ak xeet wu tànn. Soppiku ñaari kàttan yi ci biir waajal gu juroom-fukk at, te ñu topp ko ak 1260 at yu fitna, dafa méngoo ak juroom-fukk at yi Kirist di waajal, te ñu toppoo ak 1260 fan yu mucc. Waajal gu juroom-fukk at gi Antekiris di waajaloon, dafa doon fenkat bu roy ci juroom-fukk at yi Kirist di waajaloon. Jeexitalu juroom-fukk at yi mooy xamale mbaa dooleelug Kirist ca sëy bi ñu ko sóobee ndox, mbaa dooleelug antekiris bi ci 538. Dooleelug antekiris bi jóge na ci ndimbal lu aju ci koom-koom ak ci mbooloom xare mi jóge ca nguur ga ko jiitu woon, te kàttan ga ñu tuuroon ci kaw Kirist jóge na ca nguur ga mu bàyyi woon juróom-fukk at lu jiitu.

The break in the two periods is marked by an empowerment, and the break in the two periods set forth by Abram and Paul is recognized by simple comparison. In Abram and Pauls’ thirty-year distinction, the preparation period was the first thirty years representing the covenant process, which empowered Abram’s descendants to fulfill the prophecy of bondage in Egypt. The four hundred and thirty years has a further symbolic division, for correctly applied the first two hundred and fifteen years is represented by God’s representative and Pharaoh. For Joseph and the first 215 years it was the good Pharaoh, and for Moses and the second 215 years it was the bad Pharaoh.

Taxawaayu bi ci diggante ñaari jamono yooyu am na misaal ci ab doole bu ñu may, te taxawaayu bi ci diggante ñaari jamono yi Abram ak Pawulo di joxe, kenn man na ko xam ci menn jëfandikoo ju yomb ci méngale. Ci 30 at yu wuute yi ñu teg ci Abram ak Pawulo, jamono waajal bi mooyoon 30 at yu njëkk yi te muy tegtal yoonu kóllëre gi, mi maye woon askanu Abram doole ngir matal waxu ci jaamug Misra. 430 at yi itam am nañu beneen xaaj gu am njàngat, ndax bu ñu ko jëfandikoo ci njub, 215 at yu njëkk yi ab tegtal lañu ci ki Yàlla di teewloo ak Firawna. Ndax ci Yusuf ak 215 at yu njëkk yi, Firawna bu baax bi la woon; te ci Musaa ak 215 at yu ñaareel yi, Firawna bu bon bi la woon.

That division identifies two periods of four generations. The first four generations can be laid over the second four generations line upon line, and in doing so, Joseph and Moses, a prophetic alpha and omega, interact with a alpha-good Pharaoh and an omega bad Pharaoh. There is great light to be derived from this parallel consideration, but I am simply identifying that Abram’s prediction of the fourth generation identifies two witnesses of the four generations in the 430 years. The twofold representation of four generations is found in the genealogies of Genesis four and five. When we consider Cain and Seth as the start of the listing of the blood lines, we find that there are eight generations from Seth to Noah, and that when divided in the middle there is a representation of two periods of four generations. This is recognized in the eight generational lines of both Seth and Cain.

Boobu wàcc na ñaari jamono yu am ñenti maas. Ñenti maas yu njëkk yi man nañu leen teg ci kaw ñenti maas yu mujj yi, rëcc ci rëcc, te ci loolu, Yuusufa ak Muse, ab alfa ak omega bu yoon wiir ci kaaw waxu yonent, dañuy jëfandikoo ak Firawn bu alfa te baax, ak Firawn bu omega te bon. Leer gu réy a ngi génne ci xalaat bu méngoo bii, waaye li may def rekk mooy wone ne yégleb Abram ci maas bu ñenteel bi moo fésal ñaari seede yu ñenti maas yi ci biir 430 at. Melokaan gu ñaar yoon gu ñenti maas yi gis nañu ko ci njàlbéen yi nekk ci Njàlbéen 4 ak 5. Bu nu seetee Kayin ak Sete ni ñuy tàmbalee limub xeetu deret yi, dinañu gis ne am na juróom-ñaar maas yu nekk diggante Sete ak Nóoyin, te bu ñu ko xàjj ci digg, am na fi melokaanu ñaari jamono yu ñenti maas. Lii dees na ko xam ci juróom-ñaar maas yi nekk ci xeetu Sete ak Kayin yépp.

The genealogies in chapters four and five are represented with the conclusion of the lines, which is Noah. Noah is the symbol of God’s covenant with mankind as represented by the rainbow. Abram is the symbol of God’s covenant with a chosen people as represented by circumcision. Those two covenants are always tied together, and Genesis eleven, where we find the tower of Babel right after Noah’s flood, is where the genealogy that leads to Abram is set forth. In that passage it is ten generations, not eight. In the passage that leads to Abram and the passage that lead to Noah the Noachian and Abrahamic covenants are represented.

Njëlbéeg yi ne ci sarax 4 ak 5 dañuy won ak jeexital njaboot yi, te mooy Nóé. Nóé mooy misaalu kóllëreg Yàlla ak nit ñi, ni ko xob wi di tegtal. Abram mooy misaalu kóllëreg Yàlla ak xeet wu tànn, ni ko xarafal di tegtal. Ñaari kóllëre yooyu dañuy faral di booloo, te ci Njàlbéen 11, fa nu gis kërug Babel bu topp delug Nóé, fa la njaboot ga jëm ci Abram di feeñ. Ci boppu wax jooju, fukki maas la, waaye du juróom-ñaar. Ci wax ji jëm ci Abram ak wax ji jëm ci Nóé, dañuy tegtal kóllëreg Nóé ak kóllëreg Abraham.

In the passage from chapter eleven that addresses a chosen people we find two of those generations are laden with great light.

Ci xaaj bi ci saar fukk ak benn bi wax ci askan wu tànn, danuy fa gis ne ñaari maas yooyu fees nañu ak leer gu réy.

And Eber lived four and thirty years, and begat Peleg: And Eber lived after he begat Peleg four hundred and thirty years, and begat sons and daughters. And Peleg lived thirty years, and begat Reu. Genesis 11:16–19.

Noonu Eber dund ñaar-fukk ak ñeent at, ba jur Peleg; te Eber dund gannaaw ba mu jur Peleg ñeent téeméeri at ak fanweeri-fukk at, te jur doom yu góor ak yu jigéen. Noonu Peleg dund fanweeri-fukk at, ba jur Reu. Génès 11:16–19.

The reference to Eber is the first reference of the Hebrew word that is eventually identified as the Hebrew word “Hebrew.” In the genealogy of a chosen people, one of the ten descendants is named Hebrew, which is what the chosen people were to be known as. In three verses Eber and Peleg are used to mark the distinction of the chosen Hebrew race. Eber means “crossing over” or “the one who crosses over” and is the root of the word, “Hebrew.” Abram is a symbol of those who cross over from Babylon to the Promised Land. “Peleg” means “division” or “split,” as referenced in Genesis 10:25, where we are informed that in Peleg’s days the “earth was divided.”

Wax ji ñuy wax ci Eber mooy njëkk aajo bu ñëw ci baat bu Ebraayik, bi mujj jàppandikoo ak baat bu Ebraayik “Hebrew.” Ci askanu nit ñi ñu tànn, kenn ci fukki sët yi tudd na ko Hebrew, te moom la ñu waroon a xamale askan wi ñu tànn. Ci ñetti aaya, Eber ak Peleg ñoo ñuy tekkale wuute gi nekk ci xeet wu Ebraayik wi ñu tànn. Eber tekki na “jàll” walla “ki jàll,” te mooy cosaanu baat bi ñuy wax “Hebrew.” Abram mooy misaalu ñi jàll jóge Babilon ba agsi ci Réew mi ñu Dige. “Peleg” tekki na “xaajale” walla “tas,” ni ñu ko waxe ci Genesis 10:25, fa ñu nu xamal ne ci ay bésam “suuf si xaajoo na.”

Eber and Peleg represent a prophetic division for those who wish to rightly divide the word of truth. The genealogy of Noah produced two lines of eight, which represented two sets of four generations, as does the 430 years in Egypt. The genealogy of Genesis eleven is represented by ten, not eight, for it is the genealogy of a chosen people. The chosen people are divided into two groups of five, thus aligning with the parable of the ten virgins, which is the parable of God’s covenant people.

Eber ak Peleg dañuy wone xaaj bu yàggleel ngir ñi bëgg a séddale bu baax kàddug dëgg. Xeet wu juddug Noowe jural na ñaari rëdd yu juróom-ñett, yu teewlu ñaari kuréel yu ñeenti maas, ni noonu itam 430 at yi ca Misra. Xeet wu juddug ci Njàlbéen ga fukki bennal lañu koy teewlu, du juróom-ñett, ndaxte mooy xeet wu juddug waayu nit ñi Yàlla tànn. Nit ñi Yàlla tànn séddalees nañu leen ci ñaari kuréel yu juróomi benn, ba muy jàppandikoo ak léebu fukki janq, muy léebu nit ñi nekk ci kóllëreg Yàlla.

In that chosen people genealogy, Peleg’s name and his historical fulfillment represent a division of two classes of wise or foolish virgins, at the very point in biblical history that the earth had been divided at the tower of Babel. In the list of ten, Peleg is number five, for that is the center of ten. Eber the Hebrew, typified by Abram represents a foolish virgin who crosses over and becomes a wise virgin, when the two classes are divided at the cry at midnight. Eber, the first Hebrew in name, represents Abram, the first Hebrew by covenant. When the Lord called Abram out of Babylon, it typified the message of the midnight cry, which is the empowerment of the second angel, who calls men and women out of Babylon.

Ci xeet wiñ ñi ñu tànn, turu Peleg ak matug jaar-jaaram ci nettali bi di firndeel xeccoo ñaari mboolooy janq yu xarañ walla yu ndaw xel, ca boppu jamono ci jaar-jaaru Biibël ba suuf siñoo woon ca kërug Babel. Ci limub fukki bi, Peleg mooy ñetteelu juróom, ndaxte loolu mooy diggu fukk. Eber, waawu Héber bi, mi Abram di misaaloom, di firndeel ab janq bu ndaw xel buy jàll te nekk janq bu xarañ, bu ñaari mbooloo yi xeccoo ci yuuxu guddi digg bi. Eber, ki njëkk a yor turu Héber, di firndeel Abram, ki njëkk a nekk Héber ci kóllëre gi. Ba Boroom bi wooee Abram mu génn Babilon, loolu dafa doon misaalu yëgle guddi digg bi, miy dooleel malaaka ñaareel bi, miy woo góor ak jigéen ñu génne Babilon.

The parable of the ten virgins is represented with Eber and Peleg representing a call to come out, just before the dividing line of Peleg closes the door of probation. In the prophetic relationship Eber lived 430 years after Peleg, who then lived 30 years. The first step of Abram’s threefold covenant was represented by Eber and Peleg. Abram, as Eber and Peleg as the dividing line between two classes. Paul’s addition to Abram’s prophecy is Peleg’s addition to Eber’s prophecy. Eber proclaimed 400 years, but Peleg identified 430 years. Peleg therefore represented Paul, and Paul’s addition of 30 years to the 400 years, and Paul’s ministry was to identify the Peleg of Bible prophecy. The “Peleg” of Bible prophecy that Paul identified represented the dividing of the nation from literal to spiritual.

Léebu fukki janq yi mi ngi feeñal ak Eber ak Peleg, ñuy tegtal woo gu ñëw génn, ba noppi lu jiitu tëj ug bunt ndiggalu yërmande ci rëddub séddale bu Peleg. Ci digganteg yeneen kàdduy yonent yi, Eber dundoon 430 at gannaaw Peleg, te Peleg moom dund 30 at. Jëf ju jëkk ci kóllëreg ñetti wàll yu Abram, Eber ak Peleg ñoo ko tegtal. Abram, ni Eber ak Peleg, dafa doon rëddub séddale bi ci diggante ñaari fas. Yokkuteg Paul ci yonenteg Abram mooy yokkuteg Peleg ci yonenteg Eber. Eber yégle woon 400 at, waaye Peleg moo xamle 430 at. Kon nag, Peleg dafa doon tegtalu Paul, ak yokkuteg 30 at yi Paul yokkoon ci 400 at yi, te liggéeyu Paul moo doon xamle kan mooy “Peleg” bu yonenteb Bible bi. “Peleg” bu yonenteb Bible bi nga xam ne Paul moo ko xamle, mooyoon tegtalu séddale réew mi, jële ko ci lu sax ci seen bopp ba jëm ci lu xel mu sell.

From Shem to Peleg is five descendants, and from Rue to Abram is five.

Bëgg ci Sem ba ca Peleg am na juróom ay askan yu sos, te ginnaaw Rue ba ca Abram itam am na juróom.

And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years. Genesis 15:13.

Te mu ne Abram ne ko: “Xamal bu wóor ne sa askan dina nekk gan ci suuf su dul seen, te dinañu leen liggéeyal; te dinañu leen sonal diirub ñenti téeméeri at.” Génèse 15:13.

Now to Abraham and his seed were the promises made. He saith not, And to seeds, as of many; but as of one, And to thy seed, which is Christ. And this I say, that the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect. For if the inheritance be of the law, it is no more of promise: but God gave it to Abraham by promise. Galatians 3:16–18.

Léegi, Yàlla defoon na digeb yi ca Ibraayma ak ci sa askanam. Waxul ne: “ak ci sa ay askan,” mel ni ay bari la; waaye mel ni benn rekk la ne: “ak ci sa askan,” mooy Almasi bi. Lii laay wax nag: kóllëre gi Yàlla dëggaloon bu jëkk ci Almasi bi, yoonu Musaa bi ñëw gannaaw ñeent téeméeri at ak fanweeri at, manul koo taxawal ba neenal ne amul solo, ngir mu neenal digeb gi amul doole. Ndaxte su fekkee ne cér bi jóge ci yoon, dootu jógeeti ci digeb; waaye Yàlla jox na ko Ibraayma ci kaw digeb. Galati 3:16–18.

Thirty Years Old

Ñetti ati-juróom

Jesus was thirty when he began His ministry.

Yeesu amoon na ñetti fukki at ba mu tàmbalee liggéeyam.

And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli. Luke 3:23.

Te Yeesu mi boppam tàmbalee ne am lu tollook ñetti fukk at, te moom lañu doon jàppe ne mooy doomu Yuusif, miy doomu Eli. Luug 3:23.

Joseph began to serve Pharaoh in Egypt when he was thirty years old.

Yóosëf tàmbalee liggéeyal Farao ca Misra ga bi mu amee ñetti fukk at.

And Joseph was thirty years old when he stood before Pharaoh king of Egypt. And Joseph went out from the presence of Pharaoh, and went throughout all the land of Egypt. Genesis 41:46.

Yuusufa am na ñetti-fukk ak ñatt at ba mu taxaw ci kanam Firóon, buur Misra. Noonu Yuusufa génn ci kanam Firóon, dem wër réewum Misra mépp. Genes 41:46.

The prophet Ezekiel was thirty years old when he began his ministry, and his ministry lasted twenty-two years.

Yonent bi Esekiyel amoon na fukki atum-fukk yi juróom-benn ak ñeent ba mu tàmbalee ay liggéeyam ci yonent, te ay liggéeyam yooyu yàgg na ñaar-fukk ak ñaar at.

Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God. Ezekiel 1:1.

Léegi am na, ci ñetti fukki at ak benn, ci ñeenteelu weer wi, ci juróomeelu bésu weer wa, bi ma nekkee ci biir jaam ña ci wetu dexu Kebar, asamaan yi ubbeeku nañu, te gis naa ay peeñu Yàlla. Ezekiel 1:1.

Ezekiel has more historical references within his writings than any other prophet. There are thirteen direct references to ascertainable dates in the writings of Ezekiel, and unknowingly, the biblical scholars and historians confirm that his ministry spanned twenty-two years, though they know not that twenty-two is a symbol of the one hundred and forty-four thousand.

Esekiyel moo ëpp ay tektal yu jëm ci jaar-jaari jamono ci biir ay bindam, ba mu ëpp bépp yeneen yonent. Am na fukk ak ñett i tektal yu jub ci ay bés yu maneesa xam bu baax ci bindi Esekiyel yi, te ci lu ñu xamul, xam-kat yi ci Mbind mi ak jaar-kat yi dëggal ne liggéeyu njàngaleem dafa yàgg ñaar-fukk ak ñaar at, doonte xamuñu ne ñaar-fukk ak ñaar mooy nataalu téeméeri ñeent-fukk ak ñeent junni.

King David was thirty years old when he began to reign and he reigned for forty years.

Buur Daawuda amoon nañu ñetti-fukk at ak fukk ba mu tàmbalee nguuru, te mu nguuru ñeent-fukk at.

David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years. In Hebron he reigned over Judah seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years over all Israel and Judah. 2 Samuel 5:4, 5.

Daawuda amoon naatlu-fukk ak benn at la woon bi mu tàmbalee nguuru, te mu nguuru ñeent-fukk at. Ca Xebron mu nguuru ci Yuda juróom-ñaari at ak juróom-benn weer; te ca Yerusalem mu nguuru fanweer ak ñett at ci kaw Israyil gépp ak Yuda. 2 Samuel 5:4, 5.

David’s forty-year reign is a symbolic number, and the period of 40 is like Abram and Paul’s 430 years, for the 40 years is divided into two parts (7 and a half and 33 years). The two periods of David’s forty-year reign, have an added prophetic enigma, for another biblical witness records those two periods as seven years and thirty-three years. What does the extra six months in Second Samuel represent, and how does 7.5 and 33 equal 40? There is an overlap of six months that must represent a prophetic truth.

Nguuru Daawuda bi lasted ñent-fukk at, mooy lim wu màndarga; te waxtu wii ñent-fukk mel ni 430 at yi Abràam ak Pool am, ndaxte 40 at yi xaaj nañu ko ñaari wàll: juróom-ñaari at ak genn-wàll ak fanweer ak ñett-fukk ak ñett at. Ñaari jamono yi ci nguuru Daawuda gu lasted ñent-fukk at, am nañu ci dolliku làqalu waxu yonent, ndax ab seed bu bees ci Mbind mi bind na ñaari jamono yooyu nekk juróom-ñaari at ak ñett-fukk ak ñett at. Lan la juróom-benn weer wi yokk ci Second Samuel di tekki, te naka la 7.5 ak 33 di matale 40? Am na fa jaxasoo bu juróom-benn weer, te loolu war na tegu dëggu yonent.

And the days that David reigned over Israel were forty years: seven years reigned he in Hebron, and thirty and three years reigned he in Jerusalem. 1 Kings 2:11.

Ay fan yi Daawuda nguuruwoon ci kaw Israyil yépp nekkoon ñent-fukki at: juróom-ñaari at nguuruwoon na ci Hebron, te fanweeri-fukki at ak ñetti at nguuruwoon na ci Yerusalem. 1 Kings 2:11.

22 is a symbolic number representing the combination of Divinity with humanity and Ezekiel’s ministry lasted twenty-two-years. Joseph’s fourteen years is divided into two periods of seven years, Christ’s covenant week divided into two equal 1260-day periods, and David’s forty year reign is broken into two periods, with an additional symbol connecting the two periods.

22 mooy lim buy misaal te di wone booloo Yàlla ak nit, te liggéeyu Ezekiel jëkk na ñaar-fukk ak ñaar at. Ñent-fukk ak ñeent at yu Joseph séddoo nañu ci ñaari jamono yu juróom-ñaar at, ayu kóllëre Almasi bi séddoo na ci ñaari jamono yu yam yu nekk 1260 fan, te nguurug Daawuda gu ñeent-fukk at dogg nañu ko ci ñaari jamono, ak misaal mu dolli buy jokkoo jamono yooyu ñaar.

Jesus is the Prophet, the Priest and the King. In the latter days He will lift up His church triumphant as an ensign, and that church is represented by Christ, the prophet, priest and king who has combined His Divinity with men, represented by Ezekiel the prophet, Joseph the priest and David the king. The four symbols represent three worthies in the furnace that was heated seven times above normal, and then there appeared the fourth, and He was as the son of God. All the world was represented at the celebration of Nebuchadnezzar’s golden image, and they all saw the church triumphant made up of a human prophet, a human priest and a human king, sustained by the fourth Divine person.

Yeesu mooy Yonent bi, Saraxalekat bi ak Buur bi. Ci mujj yàll yi, dina yékkaati Mbooloom mu daan ji ni rakkal, te mbooloo moomu Krist mooy ko tegtal, moom Yonent bi, Saraxalekat bi ak Buur bi, mi boole Yàllaam ak nit ñi, ñoom mi yonent bi Esekiyel di tegtal, Yuusufa saraxalekat bi di tegtal, ak Daawuda buur bi di tegtal. Ñeenti mandarga yi dañuy tegtal ñetti nit ñu tedd ñi ci safara sañ-sañ ba ñu ko tàggat juróom-ñaar yoon lu ëpp ni mu daan mel, ba noppi ñetteel bi feeñ, te moom mel ni Doom Yàlla. Àddina sépp moo doon tegtalu ci màggalu nataal wurus gu Nebukadnesar, te ñoom ñépp gis nañu Mbooloo mu daan ji, mi sampoo ak yonent bu nit, saraxalekat bu nit ak buur bu nit, te ñetteel nit ku Yàlla doon ko taxawlu.

“Satan has taken the world captive. He has introduced an idol sabbath, apparently giving to it great importance. He has stolen the homage of the Christian world away from the Sabbath of the Lord for this idol sabbath. The world bows to a tradition, a man-made commandment. As Nebuchadnezzar set up his golden image on the plain of Dura, and so exalted himself, so Satan exalts himself in this false sabbath, for which he has stolen the livery of heaven.” Review and Herald, March 8, 1898.

«Seytaane jàpp na àddina yépp ay jaam. Moo taxawal benn bésu noflaay bu xërëm, te mel ni dafay ko jox solo gu réy. Moom sàcc na màggal gi màndoog àddinay kiristaan gi war a joxe Bésu Noflaayu Boroom bi, ba jox ko bésu noflaay bu xërëm bii. Àddina sujjóot na ci ab cosaan, ci ndigalu nit def. Naka la Nebukadnesar taxawe woon xaralam wurus gi ca xuru Dura, ba yékkati boppam, noonu itam la Seytaane yékkati boppam ci bésu noflaay bu fen bii, bi mu sàccal mbubbam asamaan.» Review and Herald, 8 Mars 1898.

The Number Four

Limu Ñeent

At the prophetic level, forty is a tithe of Abram’s four hundred, and four is a tithe of forty. Any prophetic characteristic that is found in the number four, must align with the symbolism of forty, which in turn must align with the symbolism of four hundred. In context, four often represents “worldwide,” a familiar understanding, but it also represents “a progression” and in some contexts a “progressive destruction.”

Ci diggante gu yonent, ñeent mooy asakaam ñeen téeméeri Abram, te ñeent it mooy asakaam ñeent-fukk. Benn melokaan bu yonent bu nekk ci limub ñeent, war na méngoo ak misaalu ñeent-fukk, te moom itam war na méngoo ak misaalu ñeen téeméer. Ci bir mbooloo wax jii, ñeent lu bari dafa tektal “àddina bépp,” li nit ñi xam bu baax, waaye itam dafa tektal “doxalin gu yokk-yokku,” te ci yenn xaalis itam “yàqute gu yokk-yokku.”

The first four of the seven trumpets represent the progressive destruction of Western Rome. Eastern Rome in Constantinople ended in submission to the four Ottoman Sultans. Line upon line eastern and western Rome progressively disintegrated over four periods, represented by four trumpets, while also being brought down by Islam of the fifth and sixth trumpets. Together the two lines identify the fall of Rome over four generations of trumpets, while an escalating war with Islam leads to the ultimate demise when the four sultans of Islam take supremacy over the kingdom. The history of west and east began with the division of the Empire by Constantine in 330.

Ñetti ñaar ci juróom-ñaari xomb yi di misaal yàqute gu yokkute gu Room gu Sowu-jant. Room gu Penku ga nekk Kóstantinóobal taxawoon ba mu mujjee ci déggal ñetti Sultaan yu Otomaan. Tëralante ci kaw tëralante, Room gu Penku ak gu Sowu-jant dafa yàqu ba tas ndànk-ndànk ci ñenti jamono, yu ñu tektale ci ñenti xomb, fekk itam Islaam buy wàññi leen ci xomb bu juróomeel ak bu juróom-benéel. Boolees naari rëdd yi, dañuy won rotug Room ci biir ñenti maas yu xomb, fekk xeex bu gën a tar ak Islaam di jëfandikoo ngëneelam ba ci mujje ñetti Sultaan yu Islaam jël kawe gi ci kaw nguur gi. Jaar-jaaru Tugal gu Sowu-jant ak gu Penku tàmbalee na ak séddoo Mbooloom nguur gi bi Koñstantin defee ko atum 330.

The four trumpets of western Rome begin in 330, and the fifth and sixth trumpet represent the power that bring eastern Rome down, an eastern Rome also began in 330. Both eastern and western Rome contributed to the work of placing the papal power on the throne of the earth in 538, so the two lines of western and eastern typify the two horns of the United States, who places the papal power back on the throne at the Sunday law. Western Rome is the symbol of churchcraft in the prophetic relationship and eastern Rome is the symbol of statecraft.

Ñetti trompet yu Room gu sowwu tàmbali na atum 330, te trompet bu juróom-ñeent bi ak bu juróom-benn bi di firndeel kàttan gi yóbbu Room gu penku wàcci; Room gu penku googu itam tàmbali na atum 330. Room gu penku ak Room gu sowwu ñoom ñépp bokk nañu ci liggéey bi tegée kàttanu baap bi ca gàngune suuf si atum 538, ba tax ñaari rëdd yi, wu sowwu ak wu penku, di misaal ñaari waññi Etats-Unis, yi delloo kàttanu baap bi ca gàngune suuf si ci yoonu Dibalante. Room gu sowwu mooy misaalu nguurug kërceen ci jëflantey waxi yonent yi, te Room gu penku mooy misaalu nguurug réew.

Within the history of the fall of western and eastern Rome, the history of papal Rome is set forth. Beginning with the church of the disciples, represented by Ephesus, the first three churches lead to the fourth church, which is the papacy from 538 until 1798. In Revelation thirteen, the papacy is identified as ruling for 42 months, after its deadly wound of 1798 is healed at the Sunday law. “Time is no longer” after 1844, so the forty-two months are a symbol of the period of persecution from the Sunday law until Michael stands up. The pioneers understood the churches, seals and trumpets represented three lines of history that run parallel to one another. Laying the prophetic testimony of western Rome over the line of eastern Rome and the line of papal Rome is not a prophetic application which was employed by the Millerites, but the technique does not contradict any of their established understandings.

Ci biir jaar-jaari wàññiku Room gu Sowwu ak gu Penku, jaar-jaari Roomu pape bi la feeñale. Doonte ci kaniisag taalibey yi, te Efes moo koy melal, ñetti kaniis yi jëkk ñoo jëmale ci ñeenteel kaniis bi, mooy pape gi dale 538 ba 1798. Ci Peeñu Yàlla fukk ak ñett, pape gi dañu ko xamle ne moo nguur ngir 42 weer, gannaaw bi gaaram bu rey boobu daldee wér ci 1798 ci yoonu Dibeer. “Jamono amatul” gannaaw 1844, moo tax ñeent-fukk ak ñaar weer yi nekk misaalu jamono jàppandal bi, dale ci yoonu Dibeer ba keraag Mixael di taxaw. Njiitu jëkk yi daan nañu xam ne kaniis yi, rëcc yi ak trompet yi dañuy tegtal ñetti rëddooy jaar-jaar yu dox benn yoon, te ñu bokk di dawandoo. Boo tëjé seede bu yonent bi ci Room gu Sowwu ci kaw rëddoo gu Room gu Penku ak rëddoo gu Roomu pape bi, loolu nekkoonul jëfekaayu jëfandikoo gu Millerite yi, waaye pexe boobu du weddi dara ci seeni xalaat yu ñu tabaxoon bu baax.

Line upon line, the first four trumpets are to be laid over the history represented by the fifth and sixth trumpets, and then the line of the first three churches that lead to the period of papal persecution represented by the fourth church. Four trumpets on the one line, four sultans on the second line, and four churches on the third line. The number “four” represents worldwide, but it also represents a progressive destruction of either a civil or religious power. What it represents is determined by context.

Sàrtu ci kaw sàrtu, ñeenti bùcc yi njëkk dañuy taxawal ci kaw jaar-jaaru bind bi bësal bi ñetteel ak bu juróomeel yi di teg, te gannaaw loolu mooy jaar-jaaru ñetti màggalu mbooloo yi njëkk, yiy yóbbu ba ci jamono jàppandikoo fitna ak fitna gu papa diir, ni ko mbooloo bu ñeenteel bi tegtalee. Ñeenti bùcc ci benn rëdd, ñeenti sultaan ci ñaareelu rëdd bi, ak ñeenti mbooloo ci ñetteelu rëdd bi. Limu “ñeent” day tektale lu àddina bépp taxaw, waaye itam day tektale yàqute gu yokkuteel bu am ci kàttanu nguurug àddina walla ci kàttanu diine. Li muy tektale mooy contexte bi ko dogal.

At the Sunday law the papal power is restored. The first time the papacy was empowered there was a thirty-year period of preparation. In the first four churches, the fourth church is the papacy, and the first church was the disciples, represented as Ephesus. The first three generations of the Christian church led to the fourth church of Thyatira, that is represented by Jezebel. When you get to Thyatira, in 538, a Sunday law was enacted at the Counsel of Orleans, thus identifying the Sunday law in the United States, when the deadly wound of 1798 is healed.

Ci yoonu dib dundal kàttanu paap bi. Bi paap gi jëkkee am kàttan, amoon na jamono ju tollu ci ñetti fukki at ngir waajal. Ci ñenti kër yi njëkk ci mbooloom ngëm gi, kër gu ñenteel gi mooy paap gi, te kër gu njëkk gi mooy taalibey Yeesu yi, ñu tegtal leen ci Efes. Ñetti maas yi njëkk ci kanamu kërug Kiristaan gi indiwoon kër gu ñenteel gi di Tiyaatir, gi ñu tegtal ci Jesebel. Bu ngeen agsee ci Tiyaatir, ci atum 538, sàrtu Dib dundal lañu sàkk ci Ndaje Orleans, noonu muy xamle sàrtu Dib dundal bi ci Etazini, bu gaar gu rey ga ñu ko joxeoon ci 1798 wéralee.

The history from 1798, until the Sunday law in the United States is represented by the first four churches. The fourth church of Thyatira is the Sunday law, and the papal persecution which follows. The first church of Ephesus, the church who lost its first love, ended up at the conclusion of the four-step progressive destruction, at the Sunday law of Thyatira. The generation that leads to the Sunday law of Thyatira, is the third generation of Pergamos. Thyatira represents the Sunday law until the close of probation, and Pergamos represents the compromise of the third generation that prepares the way for Thyatira. The third generation of Pergamos, and the compromise it represents was first fulfilled in the time of Constantine, who passed the very first Sunday law in 321. The United States began as the lamb of Ephesus, but when it places Thyatira back on the throne, it speaks as a dragon.

Jaar-jaare bi tambalee ci 1798 ba ca yoonu dibeer bi ci États-Unis, dañu ko tegtal ci ñaari jàngoro yi njëkk. Jàngoro ju njënt bi, mooy Thiatira, mooy yoonu dibeer bi, ak fitna gu pap bi di topp. Jàngoro ju njëkk ji, mooy Éphèse, mbooloo mi réer bëgg-bëggam bu njëkk, mujj na ci jeexital yàqute gu yokkute gu am ñenti jéego, ci yoonu dibeer bu Thiatira. Maase mi jiite jëm ci yoonu dibeer bu Thiatira, mooy ñetteelu maasug Pergamos. Thiatira dafay tegtal yoonu dibeer bi ba kera gi jamono jiñu mayee nit ñi mujj, te Pergamos dafay tegtal àndandoo gu ñetteelu maas gi, gi xayma yoon wi ngir Thiatira. Ñetteelu maasug Pergamos, ak àndandoo ga mu di tegtal, njëkk a mat ci jamonoy Constantine, mi joxe yoonu dibeer bu njëkk ba ñëw ci 321. États-Unis tambalee na ni xaram wu Ephesus, waaye bu delloo Thiatira ca gàngune ga, muy wax ni njaay.

The progressive destruction of the United States is represented by the first four churches of Revelation. The progressive destruction of the sixth kingdom of Bible prophecy occurs over four generations that lead to the Sunday law, where the earth beast, speaks as a dragon. The final generation is represented by the dragon, that is a reptile, as in the Garden of Eden, and for this reason, both John the Baptist and Jesus called the last generation of ancient Israel, “a generation of vipers.”

Yàqub États-Unis bi diinéel bu yokkute mi ngi teewlu ci ñent yëngu-yëngu yu njëkk yi ci Peeñu yi. Yàqub yuxtu bi ci juróomeel bennoo nguur gi ci waxu njëlëg Bibil bi di am ci ñent maas yu toppante yuy jiite ba ci yoonu Dibeer, fa xarnu suuf si, maanaam rab wi mu ci suuf, di wax ni dragon. Maas mu mujj mi ngi teewlu ci dragon bi, muy xetu jur gi, ni ci Toolu Eden, te moo tax Yaxya miy Sóob ak Yeesu ñoom ñaar ñoo woowe maas mu mujj mu Israayil gu njëkk ga nekk, “maas bu njàngat yu ñuy woowe vipers.”

The fourth and last generation is either the “chosen generation” representing the one hundred and forty-four thousand, or its counterpart, the generation of vipers. One class has formed the image of Christ, the other the image of the beast—the serpent. The generation of vipers is directly set forth, four times in God’s Word. The context at each reference is different.

Ñetteelu gi ak mujj gi mooy mbaa “xeetu tànn bi” miy tegu ci ñetti téeméeri junni ak ñeent-fukk ak ñeent, mbaa seen moroom, xeetu ñàngóor yi. Benn xeet dafa bindaral nataalu Kirist, beneen bi nataalu rab wi — jànj bi. Xeetu ñàngóor yi dees na ko wax ci yoon wu leer, ñeenti yoon, ci Kàddu Yàlla. Jëfandikookat gu nekk ci bépp tudd gi wuute na.

But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come? Matthew 3:7.

Waaye bi mu gisoon ne bari ci Farisen yi ak Sadusen yi ñëw nañu ci ngir sóobu ci ay sóobam, mu ne leen: Yéen xeetu jaan yu am venom, kan moo leen artu ngir ngeen daw ci merum Yàlla miy ñëw? Macë 3:7.

If the “generation of vipers” were simply some derogatory remarks about a couple sects of people that John didn’t like, then there would be nothing to say about the expression. But every word is sacred within God’s Word, so John was assigning a specific label to the Sadducees and Pharisees. That label is defined prophetically by the context of the passage where it is expressed. In the passage John is identified as accomplishing his ministry, then the Sadducees and Pharisees enter the narrative. In the opening verses John is identified as Isaiah’s “voice in the wilderness.”

Su fekke ne waxoon “xeetu njàngat” dafa doon rekk ay wax yu suufe ci ay nit yu bokk ci ñaari mbooloo yi Yaxya bëggul woon, kon dara amu woon lu ñu war a wax ci wax jooju. Waaye kàddu gu nekk ci Kàddug Yàlla sell na, ba tax Yaxya di tàkkal Saduseen ak Fariseen tur wu aju. Tur woowu, ci waxu yonent yi, mooy mbir mi wér ci wàll wi ñu ko waxe. Ci xët wi, ñu xamle ne Yaxya dafa matal liggéeyam, ba noppi Saduseen ak Fariseen dugg ci nettali bi. Ci ay aaya yu jëkk yi, ñu xamle ne Yaxya mooy “baat bi ci màndiŋ mi” bu Esayi waxoon.

In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea, And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.

Ca jamono yaa, Yaxya miy sóob bi dikk ci màndiŋu Yude, di waare naan: Tuubleen, ndaxte nguuru asamaan jege na.

For this is he that was spoken of by the prophet Esaias, saying,

Ndax mooy ki yonent bi Esayi waxoon ci moom ne,

The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.

Baatu kenn buy yu di woote ci màndiŋ mi ne: Waajal-leen yoonu Boroom bi, jubbël-leen ay yoonam.

And the same John had his raiment of camel’s hair, and a leathern girdle about his loins; and his meat was locusts and wild honey.

Te itam Yowaana boobu doon na solin bu gërëm gu dugub-gëmmiñ, te mu takoo woon gu der ci ndawam; te li mu daan lekk mooy ñaari ndax ak leñu añs wu àll.

Then went out to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region round about Jordan, And were baptized of him in Jordan, confessing their sins. But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come? Matthew 3:2–7.

Noonu Yerusalem gépp, ak bépp Yudée, ak bépp réew mi wër dexu Yordan, génn ci moom; te mu sóob leen ndox ci Yordan, ñuy wax seen bàkkaar. Waaye bi mu gis ñu bare ci Farisen ya ak Sadusen ya di ñëw ci ngir sóobam ci ndox, mu ne leen: Yéen xeetu jaan yu am venom, kan moo leen artu ngir daw mer guy ñëw gi? Macë 3:2–7.

The final generation of ancient Israel is labelled as “a generation of vipers,” by a prophet who came out of the wilderness. John is the prophet who fulfilled the role as Malachi’s messenger who prepared the way for the Messenger of the Covenant, who was also the voice in the wilderness identified by Isaiah.

Maas mujj njàngatu Israayil bu yàgg ba noppi benn yonent bu jóge ci màndiŋ mi wax na ne mooy “xeetu mbóotum ñaay.” Yowaana mooy yonent bi mataloon wér gu Melaki, muy ndawub yónnee bi waajaloon yoonu Yonnentug Kóllëre gi, te moom it mooy baat bi ci màndiŋ mi Esayi waxoon.

If we consider “leaves” as a symbol, we find that they represent “profession.” The first reference is with Adam and Eve, who covered their unrighteousness, with fig leaves. They had previously worn the garment of light, the garment of righteousness, but when that was gone, they realized they were naked Laodiceans, who think all they need to do is hide behind the “leaves of profession,” and everything will be OK. Further on in the passage, John speaks directly against the Laodicean Jews trusting in the bloodline of Abraham to save them, for their presumption was simply the empty leaves of profession. A person’s garments represent who they are.

Bu nu seetlu “xob” ni muy mandarga, danuy gis ne ñuy tegtal “woote.” Jëfandikoo bu njëkk bi mooy ci Aadama ak Awa, ñoo nga sàngoo seen jubadi ak xob yu garab figg. Bu jëkk, dañoo soloon yéréem leer gi, yéréem njubte gi; waaye bi loolu jeexee, xam nañu ne ñoom ay Laodise gu bare lañu, ñi xalaat ne li leen war a def rekk mooy nëbbeku ginnaaw “xobi woote,” te lépp dina baax. Ci kanam bind bi, Yowaana wax na jëkk ci kaw Yawut ya ca Laodise ñi wéeru ci askanu Ibraayma ngir mu musal leen, ndaxte seen xalaat rekk mooy xob yu neen yu woote. Yéré yu nit di sol tegtal nañu kan mooy moom.

Trees are a symbol of men and of kingdoms, and the fruit, the branch, the seed, the soil, the water, the root and obviously the leaves all represent specific prophetic symbols unto themselves, but each of those truths is connected to the other symbols represented in the various lines of prophecy that employ the prophetic symbols that go to make up a “tree.” Of course, the first prophetic symbolism of a tree is that it represents a life-or-death test.

Garab yi melokaani nit ak nguur-nguuri, te meññ mi, carax mi, pepp mi, suuf si, ndox mi, reen mi, ak noonu it xob yi, lëpp a ngi tektal ay misaal yu wax ci yonent te ku nekk ci seen bopp; waaye dëgg yooyu lépp, ku nekk ci seen bopp, am na lëkkaloo ak yeneen misaal yi mi ngi feeñ ci ay rëdd yu bari ci waxi yonent, yiy jëfandikoo misaal yu yonent yooyu di yu tax ñu sos “garab.” Ci lu wóor, jëfandikoo bu njëkk bu misaal garab ci waxi yonent mooy ne mu ngi tektal nattub dund walla dee.

John’s message is represented by the clothes he wore, and the food he ate. Prophetic food, such as the manna at the beginning of ancient Israel, or the Bread of Heaven at the end; must be eaten. The food represents a prophetic testing message which must be eaten, for it is Christ’s flesh and His blood. The clothes John wore and the food he ate identifies the message, and messenger who prepared the way for Christ. John typifies the final messenger who prepares the way for Christ, who is the Messenger of the Covenant who suddenly comes to His temple at the Sunday law. When that takes place, the foolish virgins, who are also Laodiceans and tares, represent the final fourth generation of those who profess to be the legitimate covenant people of Abraham, just as did the Pharisees and Sadducees, in the time when John appeared out of the wilderness.

Bataaxalu Yowaana dafa feeñ ci yére yi mu soloon, ak lekk yi mu doon lekk. Lekk yu yoonent yi, ni manna ma ci njàlbéenu Israayil bu yàgg, walla Mburu Màggal gi ci muj gi; war nañu ko lekk. Lekk bi di na tegtal benn xibaaru nattug yoonent bu war añu lekk, ndaxte mooy yaramu Almasi bi ak deretam. Yére yi Yowaana soloon ak lekk yi mu doon lekk feeñal nañu xibaar bi ak ndawsiñ bi woo taxawal yoon wi ngir Almasi bi. Yowaana mel ni ndawsiñu muj gi miy taxawal yoon wi ngir Almasi bi, moom miy Ndawsiñu Kóllëre gi, miy ñëw ci saa si ci kër Yàllaam bu sell bi ci yoonu Dibeer. Bu loolu amee, janq yi ñàkk xel yi, ñoom itam di Laodise yi ak garab gu bon gi, dañuy tegtal juróom-ñeenteel maas gu muj gi ci ñi bëgg a won ne ñoo di nit ñi ci dëggu Kóllëre gi yu Ibraayma, ni ko Farisen yi ak Sadduseen yi defee woon ci jamono ji Yowaana génn woon ca màndiŋ ma.

John wore camel hair, a leather girdle that included a harness attachment, such as farm animals have with a yoke. He ate, and therefore his message was of locusts, a premier symbol of Islam in the Scriptures, and he mixed his message of Islam, with the honey.

Yowaana dafa sol bu bëg-gàddoo, ak takkug deru mbaam bu amul ndigël, boobu bokkoon ak li ñuy takkal jur gi ñuy yëkkati ak ngàllo. Mu daan lekk, te moo tax ay safara, te xebaaram doon lu jëm ci njaxuñ, teel bu mag ci Mbind mi ngir Islaam, te daan jaxas xebaaram ci Islaam ak leñ.

And the house of Israel called the name thereof Manna: and it was like coriander seed, white; and the taste of it was like wafers made with honey. Exodus 16:31.

Wa kër Israyil tuddee ko Manna; te mel na ni peppub koriyandër, weex; te mosam na mel ni mburu yu ñu def ak lew. Eksod 16:31.

Manna is a symbol of God’s Word, and it tasted like honey, which the prophets identify as the taste of the message, they are represented as eating. John brought the message of Islam as represented by the locusts, and a girdle of camel leather and camel hair. The locusts and the camel are both symbols of Islam. That message of Islam was mixed with the enlightenment of God’s Word that is represented as “honey.”

Mànna mooy màndargu Kàddu Yàlla, te mosam dafa mel ni lem, li yonent yi di won ni mooy mosu bataaxal bi ñuy feeñal ne dañuy ko lekk. Yowaana indi woon bataaxalu Isalaam, te ñu ko feeñal ci njaxu ak takkaayu deru gileem ak kawarug gileem. Njax mi ak gileem gi, ñoom ñépp aji màndargay Isalaam. Bataaxalu Isalaam boobu dafa jaxasoo ak leerug Kàddu Yàlla, gi ñu feeñal ni “lem.”

Then said Jonathan, My father hath troubled the land: see, I pray you, how mine eyes have been enlightened, because I tasted a little of this honey. 1 Samuel 14:29.

Noonu Yonataan ne: “Sama baay na réew mi; xoolleen, maa ngi leen koy ñaan, ni sama bët yi leerë nañu, ndaxte mos naa tuuti ci léppub diir bii.” 1 Samuel 14:29.

John did not simply represent a message of Islam, but he came from the wilderness, as did Elijah, and John did not eat honey, he ate wild honey, for he, as with Christ, was not trained in the institutions of the day who had their own honey of a message, represented by the leaven of the Pharisees and Sadducees. John ate honey from the wilderness, for he was trained by the Holy Spirit outside the religious institutions of his day. The typical girdle of the time period contained a hinge mechanism that a person would tie their camel hair garment onto. The hinge represents John, who was the turning point from the earthly unto the heavenly sanctuary.

Yaxanaa Yàlla rekk la woonul, waaye mu jóge woon na ca màndiŋ ma, ni Ilyaas itam a ko defee, te Yaxanaa lekkul woon lem gu rekk, waaye lem gu àll gi la lekk woon; ndaxte moom itam, ni Almasi bi, jaarul woon ci kër-yar yi ak ndongo yu jamono jooju, yi amoon seen bopp “lem” bu yégleb, mi mel ni lawiiru Farisen ya ak Sadusen ya. Yaxanaa lekk na lem gu màndiŋ ma, ndaxte Xel Mu Sell mi moo ko yaroon ca biti kër-yar yu diine yi mu jamono. Takkaay bu jamono jooju daan na am ab càllukaayu lëkkaloo bu nit ki di ci ñaaw ay yéréem yu kawar golo. Càllukaay boobu mooy feeñal Yaxanaa, mi doon waxtu waññi ak jàllale gi jóge ci kër-yar su suuf ba ca kër-yar su asamaan.

“The prophet John was the connecting link between the two dispensations. As God’s representative he stood forth to show the relation of the law and the prophets to the Christian dispensation. He was the lesser light, which was to be followed by a greater. The mind of John was illuminated by the Holy Spirit, that he might shed light upon his people; but no other light ever has shone or ever will shine so clearly upon fallen man as that which emanated from the teaching and example of Jesus. Christ and His mission had been but dimly understood as typified in the shadowy sacrifices. Even John had not fully comprehended the future, immortal life through the Saviour.” The Desire of Ages, 220.

«Yonent Yowaana moo doon lëkkalook bi boolee ñaari jamono yi. Ni muy ndawug Yàlla, moom taxawoon ngir won digganteg yoon ak yonent yi ak jamonoy Kiristaan. Moom moo doon leer gu gën a tuuti, te waroon a toppu leer gu gën a mag. Xel mu Yowaana leerloo na ko Xelum Sell mi, ngir mu tàllal askanam leer; waaye benn leer gu wuute woon mbaa dina wuute mukk ci nit ku daanu neexul a leer ni li génne ci njàngale ak royuk dundug Yeesu. Kirist ak ndigalem dañoo nekkoon lu ñu xam rekk ci njàqare, ni ko sarax yu mel ni ker gu lëndëm doon misaal. Sax Yowaana ci boppam xamagu woon bu baax dund gu ëllëg, gu dul dee, jaar ci Musalkat bi.» The Desire of Ages, 220.

The hinge garment of John is introduced at the very point of Christ’s baptism, which was the turning point, represented by the place where John was baptizing. That place was named Bethabara meaning “ferry crossing,” and is the very place ancient Israel entered into the Promised Land as they came out of the wilderness, just as John had done.

Yérebub yokku Yowaana mi ñëw ci bérab ba Kirist di sóobu ci julliisam, te loolu mooy woon bërub waññiku, ni ko bérab ba Yowaana doon sóobee di teewal. Bérab boobu tuddoon Betabara, maanaam “jallug gaal gu ndaw,” te mooy dëkk ba Israayil gu yàgg ga jëkk dugge woon ci Réew mi Ñu Digoon bi, bi ñuy génn ca màndiŋ ma, ni ko Yowaana itam defoon.

Of course, the movement of the one hundred and forty-four thousand are who John is representing, but we are simply pointing out that when Jesus was baptized, it was that generation that He and John called the “generation of vipers.” Jesus came to magnify God’s Ten Commandment law, and He inspired every word in the Bible, so when He calls the final generation of ancient Israel a generation of vipers, He knows full well that the second commandment identifies the judgment being accomplished in the third and fourth generations.

Ci dëgg la, yëngu-yëng gu junni téeméer ak ñeent-fukk ak ñeent ñaari junni mooy ñi Yowaana di teewal, waaye nun dañuy wax rekk ne bi Yeesu sóobee ci ndox mi ngir sóobu, maas boobu la moom ak Yowaana woowe “maasug jaan yu am venin.” Yeesu ñëw na ngir yékkati yoonu fukki ndigal yi Yàlla, te mooy ki di xëccal bépp baat bu nekk ci Biibël bi, moo tax bi mu tuddee maas bu mujj bu Israayil gu yàgg “maasug jaan yu am venin,” xam na bu baax ne ñaareelu ndigal bi mooy melokaan wi di firnde ne àtte bi dees na ko matal ci ñetteelu ak ñenteelu maas yi.

The third and fourth generations represent a progressive judgment that ends in the fourth generation, which is the generation of vipers. Christ baptism typifies 9/11. The Laodicean Seventh-day Adventist generation has been in its final generation since that time. John’s message to the Pharisees and Sadducees was the Laodicean message.

Maas gu ñetteel ak gu ñeenteel dañuy tegtal àtte bu yokkute buy jeex ci maas gu ñeenteel, te mooy maasug jaan yi. Sóobug Kirist day roy 9/11. Maasug Awanista fanweeri-bés bu juróom-ñaareel bu Laodisee nekk na ci maasam gu mujj la dale ca waxtu woowu. Baatu Yaxya bi mu jox Farisen ya ak Sadusen ya mooy doon baatu Laodisee.

But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come to his baptism, he said unto them,

Waaye bi mu gisoon ne bari ci Farisen yi ak Saduceen yi ñëw nañu ci ay sóobam, mu ne leen,

O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come?

Yeen xeetu jaan yu am venin, ku leen waaree ngir ngeen daw ci merum Yàlla miy ñëw?

Bring forth therefore fruits meet for repentance: And think not to say within yourselves, We have Abraham to our father:

Kon nag njur njurñi yu méngoo yiy tuub seet ci tuub seen: te buleen xalaat neena ci seen biir, Nun am nanu Ibraayma muy sunu baay:

for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.

Ndax maa ngi leen wax ne Yàlla man na jógale ci xeer yii ay doom yu ñeel Ibraayma.

And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire: Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire.

Léegi nag, bolax bi a ngi teg ca affu garab yi; moo tax bépp garab gu jurul meññeef yu baax, dees na ko dagg, sànni ko ci safara. Man maa ngi leen sóobe ci ndox ngir tuub seeni bàkkaar; waaye ki di ñëw sama ginnaaw, moo ma gën doole, te yeytaxuma sax a yóbbu ay dàllam: moom dina leen sóobe ci Xel mu Sell mi ak ci safara. Bëñ bi nekk na ci loxoom, te dina setal bérabam bu baax; dajale dugubam ca saq ba, waaye mboq mi dina ko lakk ci safara su dul fey mukk.

Then cometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized of him. Matthew 3:7–13.

Noonu Yeesu jóge Galile, ñëw ci dexu Yurdan, ca Yaxya, ngir mu sóobu ko ndox. Macë 3:7–13.

Jesus came from Galilee, which symbolizes a turning point in agreement with John’s girdle-hinge, and the meaning of Bethabara. John’s work of preparing the way, had then changed to Christ’s work of confirming the covenant. The thirty years of preparation was ended and the three and a half years before and after the cross began.

Yeesu joge Galili, te diir boobu dafay mel ni ab soppi-gu xel gu ëpp solo ci déggoo ak mbëj-mbokku Yaxya ak tekkiinu Betabara. Liggéeyu Yaxya, moom mi doon waajal yoon wi, soppeeku na woon ci liggéeyu Almasi bi di dëggal kóllëre gi. Ñetti fukk at yi ñu jëfandikoo woon ngir waajal jeex na, te ñatti at ak genn-wàll ak genn-wàll yi jiitu ak yi topp bant bi tàmbali nañu.

John’s message was a warning of the coming wrath at the destruction of Jerusalem, a destruction that also represents the end of the world and the seven last plagues. That warning message was set within the context of Islam, and it was delivered by a man who not only fulfilled Malachi’s messenger who prepares the way, and Isaiah’s voice in the wilderness, but also the message of Elijah, for John’s clothing paralleled Elijah’s just as John’s message paralleled Elijah’s.

Yone wax ja doon a woon ci mbëggeel mi di ñëw ci alag Yérusalem, alag boobu itam di mel ni mu ngi tekki jeexital àddina ak juróom-ñaari mboolem musiba yu mujj yi. Baatu waare boobu dañu ko sampoon ci biir xaalislam, te nit ki ko yégle woon mooy ki du rekk matal yonnent bi ci Malaki miy waajal yoon wi, ak baat bi ci màndiŋ ma ci Esayi, waaye itam mooy matal bataaxal Eliya, ndaxte solam Yone dafa nirook solam Eliya, ni itam waxam Yone dafa nirook waxam Eliya.

And he said unto them, What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words? And they answered him, He was an hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite. 2 Kings 1:7, 8.

Mu ne leen: “Nit ku mel noonu mooy kan, ki dikkoon ngir dajeek yéen te wax leen wax yii?” Ñu tontu ko: “Dafa doon nit ku am kawar gu bari, te mu takko woon geñ gu dëggin ci ndiggam.” Mu ne: “Moom mooy Ilyaas wa Tirsiib.” 2 Kings 1:7, 8.

If they were to ask of John, and not of Elijah, “what manner of man was he?” they would be answered “a hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins.” The entire six-month ministry of John is represented in the passage where the final and fourth generation is specifically identified and defined. The Laodicean message unto them directly attacks the profession of being God’s covenant people, it warns them of the coming wrath as illustrated by an ax striking the roots of the trees. The message included that Christ would finish the testing process that began with John. Later in Matthew, Jesus also calls the Jews “a generation of vipers,” and He takes the thought up from John’s theme of cutting down a tree, and explains why.

Su fekkee woonu ne Yowaana, te du Eliya, naan: “ban nit la woon?” dinañu tontu leen ne: “nit ku sol kawar gu ñuul, te mu takkuw mbaxanas bu wër der ci ndiggam.” Jëfandikukatam Yowaana gépp gi ame woon ci juróom-benn weer, ñi ngi ko tegtal ci xaaj bi fa ñu xamale te faramfacce mbooloom maas bu mujj te ñenteel bi. Baatu Laodise ci seen wet dafay tàkk seen woote ne ñoom ay nit ñi bokk ci kóllëre Yàlla; day artu leen mer mu ngi ñëw, ni ko jébbale ax bu di door rammu garab yi. Baat ba itam dafa boole woon ne Kirist dina matal jéemantu bi tambalee ak Yowaana. Gannaaw loolu ci Macë, Yeesu itam woowe Yawut ya “maasum njàngat yi”; te Mu yóbbu xalaat bi jële ko ci wérgu-yaram Yowaana ci mbirum daggaat garab, te Mu leeral lu tax.

Either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by his fruit. O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh. A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things. But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in the day of judgment. For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned. Matthew 12:33–37.

Walla mbëy mi baax, te ay meññeefam baax; mbaa ngeen def ko mu bon, te ay meññeefam bon: ndaxte garab gi, ci ay meññeefam lañu koy xam. Yéen njuróom xaj yu venom, nan ngeen mana wax lu baax, te di nit ñu bon? Ndaxte gémmiñ gi, ci li xol bi fees ak mooy wax. Nit ku baax, ci alalam ju baax ci biiram xol, moo génne lu baax; waaye nit ku bon, ci alalam ju bon moo génne lu bon. Waaye maa ngi leen koy wax, ne kàddu gu nekk gu nit ñi wax te amul njariñ, dinañu ci joxe account bésu àtte ba. Ndaxte ci sa kàddu lañuy la jubbal, te it ci sa kàddu lañuy la daan. Matthew 12:33–37.

The day of judgment, according to the second commandment is in the fourth generation. The judgment is based upon the message we speak, and that message comes out of our hearts. It is the message we speak that identifies whether we are Peter’s “chosen generation” or a “generation of vipers.” Either class is manifested at the conclusion of a testing process where Christ, as the dirt brush man cleans His floor. As with the oil in the parable of the ten virgins, the message is represented either by an evil or a good heart. Christ’s reference adds that this generation of vipers, which is the fourth and final generation—seek after a sign, and the only sign they would be given was the sign of Jonah.

Bësub àtte biy, ci ndigal ñaareel bi, nekk na ci ñeenteelu maas gi. Àtte boobu mi ngi sukkandiku ci ndëgëm bi nuy wax, te ndëgëm boobu di génn ci sunuy xol. Ndëgëm bi nuy wax moo fésal ndax nun ay “maas gu tànn” lañu ci njàngum Piyeer, walla ab “maas guy mbëy.” Benn ci ñaari xeetu nit ñooñu di fés ci mujju jumtukaay guñu di seetaan, fa Kirist, ni góor guy setal suufam ak pël. Ni noonu it ak diwlin bi ci léeboonu fukki janq, ndëgëm bi dañu koy tegtal ci xol bu bon mbaa xol bu baax. Waxiin wi Kirist def dolli ne maas giy mbëy moomu, miy ñeenteel te mujj maas gi, dafay seet njël; te njël rek wi ñu leen di jox mooy njëlu Yonas.

Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee. But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas: For as Jonas was three days and three nights in the whale’s belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth. The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas is here. The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon is here. Matthew 12:38–42.

Noonu ay bindkat ci xutbakat ak ci Farisen ya tontu naan: “Kilifa, nun bëgg nanu gis ay kéemaan ci yaw.” Waaye mu tontu leen ne: “Xeetu nit ñu bon te moykat laay seet kéemaan; te duñu ko may benn kéemaan, lu dul kéemaanu Yonent bi Yonas. Ndaxte ni Yonas nekkoon ñetti fan ak ñetti guddi ci biiru jën wu mag wi, noonu it Doomu nit ki dina nekk ñetti fan ak ñetti guddi ci xolu suuf. Góoru Niniw yi dinañu jóg ci àtte ba ak xeet wii, di ko daan; ndaxte ñoom tuuboon nañu ci waaregi Yonas; te xool-leen, ku Yonas gën a màgg a ngi fii. Buur bu jigéenu dëkku bëj-saalum bi dina jóg ci àtte ba ak xeet wii, di ko daan; ndaxte moom joge na ba ca gën-gaa sori ci àddina ngir dégg xel mu rafet wu Sulaymaan; te xool-leen, ku Sulaymaan gën a màgg a ngi fii.” Macë 12:38–42.

Christ referenced the Jews as a generation of vipers, and He uses illustrations of judgment as the message of Jonah, and the message of the wisdom of Solomon. Jesus is identifying by context, and with two witnesses, that the generation of vipers is the fourth generation, for the fourth generation is where judgment is accomplished.

Almasi tudde na Yawut yi ne ay xeetu njàngat, te Mu jëfandikoo nataali àtte yi mel ni yégle Yonás, ak yégle xam-xamu Suleymaan. Yeesu mi ngi wone ci mbooloo wa ak ci ñaari seede ne xeetu njàngat boobu mooy ñeenteelu xeet ba, ndaxte ci ñeenteelu xeet ba la àtte ji di mat.

The one hundred and forty-four thousand are the ensign, or the sign of the latter days, as is the law of God, and the Sabbath. The sign of Jonah is the sign of the resurrection, which for the Jews in Christ’s day and age was His baptism, when the Holy Spirit descended, represented as a dove. Jonah means “dove.” Jonah, John the Revelator, Daniel, Joseph and Lazarus represent the one hundred and forty-four thousand, who are resurrected from being dead in the street for three and a half days. At that point they are to transition from Laodiceans unto Philadelphians, thus becoming the eighth that is of the seven. Jonah represents baptism, for he was cast into the water and symbolically died when he was eaten by the whale. He was thereafter resurrected, as was John, when he was taken out of the boiling oil, and as was Daniel when he was taken out of the lion’s den, and as was Joseph, when he was taken out of the pit, as was Lazarus, the sealing miracle in the time of Christ. The Jews could not see the sign of Jonah, as represented by Christ’s resurrection any clearer than Adventism sees the sign of 9/11, which is the sign of Jonah.

Ñaari junni ak ñent fukk ak ñeent junni ñooy ràññeeñ bi, walla màndarga waxtu yu mujj yi, ni ko yoonu Yàlla ak bésub Noflaay di. Màndargay Yonaa mooy màndargay ndekkite, te ci jamonoy Almasi bi ci seen bopp Yawut ya, loolu mooyoon sóobam ci ndox, ba Xel mu Sell mi wàcc, te wonees ko ni pitax. Yonaa tekki na “pitax.” Yonaa, Yowaana mi ñu xamal Njàlbéen yi, Danyeel, Yuusufa ak Lasaar, ñoo di tegtal nit ñi téeméer ñeent fukk ak ñeent junni, ñi dekkaloo gannaaw ba ñu nekk ni ñu dee ci mbedd mi di ñetti fan ak genn-wàll. Foofa lañu wara jële bésub soppi gi nekk Laodiseyaankat ba noppi nekk Filadelfiyaankat, noonu di jur ñetteelu bi bokk ci juróom-ñaari. Yonaa dafay tegtal sóob ci ndox, ndaxte ñu sànni ko ci ndox mi, te ci misaal mu dee bi ñu ko jëlee ca jën wa. Gannaaw loolu ñu dekkal ko, ni ñu dekkalee Yowaana bi ñu ko génnee ci diwlin bu tàng bi, ak ni ñu dekkalee Danyeel bi ñu ko génnee ci paxu gaynde yi, ak ni ñu dekkalee Yuusufa bi ñu ko génnee ci teen ba, ak ni Lasaar it, kéemaanug tëj gi ci jamonoy Almasi bi. Yawut ya mënuñu woon a gis màndargay Yonaa, ni ko ndekkiteg Almasi tegtale, bu leerul leen, ni noonu la Awaantisim mënuñu a gis màndargay 9/11, mi di màndargay Yonaa.

We will continue these subjects in the next article.

Dina ngir wéyal mbir yii ci jàngat bii di ñëw.

“The burden of the warning now to come to the people of God, nigh and afar off, is the third angel’s message. And those who are seeking to understand this message will not be led by the Lord to make an application of the Word that will undermine the foundation and remove the pillars of the faith that has made Seventh-day Adventists what they are today. The truths that have been unfolding in their order, as we have advanced along the line of prophecy revealed in the Word of God, are truth, sacred, eternal truth today. Those who passed over the ground step by step in the past history of our experience, seeing the chain of truth in the prophecies, were prepared to accept and obey every ray of light. They were praying, fasting, searching, digging for the truth as for hidden treasures, and the Holy Spirit, we know, was teaching and guiding us. Many theories were advanced, bearing a semblance of truth, but so mingled with misinterpreted and misapplied scriptures, that they led to dangerous errors. Very well do we know how every point of truth was established, and the seal set upon it by the Holy Spirit of God. And all the time voices were heard, ‘Here is the truth,’ ‘I have the truth; follow me.’ But the warnings came, ‘Go not ye after them. I have not sent them, but they ran.’ (See Jeremiah 23:21.)

“Yëf yi ñëw tey ngir yégle ko nit Yàlla yi, yi jege ak yi sore, mooy bataaxalu ñetteelu malaaka bi. Te ñi di wut a xam xibaar bii, Boroom bi du leen jiite ngir ñu jëfandikoo Kàddu gi ci anam wu di yàq fondamaaŋ bi te di dindi ñaari dëgg yu tax ndigalu ngeen ga, yi tax Adventist yu bésub juróom-ñaari fan yi doon li ñu nek tey. Dëgg yi di feeñ ci seen toftale, ba noonu nu doon jëm ci kanamu ci rëddin waxi yonent yi Yàlla feeñal ci Kàdduam, ay dëgg lañu, yu sell, yu sax ba fàww, tey itam ay dëgg lañu. Ñi rombóon suuf si ndank ndank ci jaar-jaaru jamono ji weesu ci sunu jaar-jaaru bind, te daan gis lëkkalekaayu dëgg gi ci waxi yonent yi, dañoo waajaloon ngir nangu ak topp bépp leer gu ne. Ñu doon ñaan, woor, seet, gas dëgg gi ni ku di gas alal ju nëbbu, te Xel mu Sell mi, xam nanu ko, moo doon jàngal ak gindi nun. Yeesal yu bari dañu leen indiwoon, yor melow dëgg, waaye dañu leen jaxase ak Mbind mi ñu firndeelul ba baax ak jëfandikoo ko ci anam wu baaxul, ba tax ñu indi njuumte yu metti. Xam nanu bu baax ni ñépp fànn yu dëgg gi ñu taxawal, ak ni Xelu Yàlla mu Sell mi mujjé ci moom ak màndargaam. Te ci bépp waxtu baat yi dañuy déggoo naan, ‘Fii la dëgg gi nekk,’ ‘Man maa yor dëgg gi; toppleen ma.’ Waaye artu yi agsi naan, ‘Buleen leen topp. Man yónniwu leen, waaye ñoom daw nañu.’ (Xoolal Yeremi 23:21.)”

The leadings of the Lord were marked, and most wonderful were His revelations of what is truth. Point after point was established by the Lord God of heaven. That which was truth then, is truth today. But the voices do not cease to be heard—‘This is truth. I have new light.’ But these new lights in prophetic lines are manifest in misapplying the Word and setting the people of God adrift without an anchor to hold them. If the student of the Word would take the truths which God has revealed in the leadings of His people, and appropriate these truths, digest them, and bring them into their practical life, they would then be living channels of light. But those who have set themselves to study out new theories, have a mixture of truth and error combined, and after trying to make these things prominent, have demonstrated that they have not kindled their taper from the divine altar, and it has gone out in darkness.” Selected Messages, book 2, 103, 104.

“Njiital yi Boroom bi amoon nañu leer, te yégleem ci li di dëgg dañoo yéeme lool. Tumbi ak tumbi, Yàlla Boroom asamaan moo ko taxawall. Li doon dëgg ba noppi, mooy dëgg tey it. Waaye baat yi bañu noppi a déggiku—‘Lii mooy dëgg. Am naa leeral gu bees.’ Waaye leer yii yees ci réewi waxyu, feeñ nañu ci jëfandikoo Kàddu gi bu awul te jub, ak di bàyyi askanu Yàlla buy daw, te amuñu ankër wu leen di téye. Bu taalibekat Kàddu gi jëlée dëgg yi Yàlla revealéwoon ci njiitalu askanam, te moomul leen, di leen nàmpal, te dugal leen ci dundam gu jëf, kon dinañu nekk yoonu leer yu dund. Waaye ñi jébbalu woon a seet xalaat yu bees, am nañu njaxlafu dëgg ak njuumte buy booleeku, te gannaaw ba ñu jéemee yokk mbooleem loolu, wone nañu ne seen fitila kenn taalewul ko ci saraxal bu Yàlla, te mu deewee ci lëndëm.” Selected Messages, téere 2, 103, 104.