Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts.

Kan laa muy jàng xam-xam? Te kan laa tax mu xam njàngale? Ñi ñu weñ ci meew mi, te ñu dindi leen ci nën yi.

For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little: For with stammering lips and another tongue will he speak to this people. To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear.

Ndax ndigal war na nekk ci kaw ndigal, ndigal ci kaw ndigal; rëdd ci kaw rëdd, rëdd ci kaw rëdd; fii tuuti, fa it tuuti: ndax ak tuuti baat yu jaxasoo ak làkk wu wuute lay wax ak xeet wii. Ñoom la ne: lii mooy noflaay bi ngeen man a noppaliku ci ñi sonn, te lii mooy yeesal gi; waaye bëgguñu woon dégg.

But the word of the Lord was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.

Waaye kàddug Boroom bi nekkoon ci seen kaw ndigal ci kaw ndigal, ndigal ci kaw ndigal; rëdd ci kaw rëdd, rëdd ci kaw rëdd; fii tuuti, foofa tuuti; ngir ñu dem, daldi daanu gannaaw, ba noppi dammiku, te ñu jàpp leen ci fiir, ba ñu nekk ay ña ñu jàpp.

Wherefore hear the word of the Lord, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem. Because ye have said, We have made a covenant with death, and with hell are we at agreement; when the overflowing scourge shall pass through, it shall not come unto us: for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hid ourselves: Therefore thus saith the Lord God, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation: he that believeth shall not make haste. Judgment also will I lay to the line, and righteousness to the plummet: and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding place. And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement with hell shall not stand; when the overflowing scourge shall pass through, then ye shall be trodden down by it. Isaiah 28:9–18.

Kon nag ngeen dégg kàddug Boroom bi, yéen nit ñi di xaste, yi ngiy nguur nit ñi nekk Yerusalem. Ndaxte ngeen wax ne: Nun def nanu kóllëre ak dee, te ak saafara am nanu déggoo; bu mbugal mu baree ba mel ni ndox muy daanu jaar, du ñëw ci nun; ndaxte fen def nanu ko sunu bàkkaaru mu nu làqu ci, te sotto féen lanu làqu. Moo tax ni la Boroom Yàlla waxe: Xool-leen, maa ngi teg ci Siyon ab xeer ngir di fondema, xeer bu ñu seet ba xam ne dëgg la, xeeru wet gu am solo, fondema bu wóor; ku gëm du gaaw. Dinaa teg àtte ci rëdd, ak njub ci plomb; te tàkkus dina jëll bàkkaaru fen, ndox yi di jalgati bërëbu làquwaay bi. Te seen kóllëre ak dee dina neen, seen déggoo ak saafara du sax; bu mbugal mu baree ba mel ni ndox muy daanu jaar, kon dingeen nekk ñu ko tëdd ci suuf. Esaïe 28:9–18.

The scornful men that rule Jerusalem are the leaders of the Laodicean Seventh-day Adventist church, who a few verses before, Isaiah identified as the “drunkards of Ephraim” and “the crown of pride.” At Pentecost Peter responded to those who were claiming the message was being proclaimed by drunken men. The time period of the latter rain is about a true and false latter rain message. A message from the Lord always produces two classes of worshippers, and the two classes both drink wine. The sanctified message, or sanctified wine is what is cut off from the mouth of the unfaithful in Joel.

Nit ku xeeb Yerusalem ñi, mooy njiiti mbooloom Bésub Noppalu bu Juróom-ñaareel, bi Laodise; te ay kàddoom yu jiitu ci ay aaya yi, Esayi tudde na leen ne ay “naan-kat yi Efayim” ak “kaalag réy ñu bëgg sañ-sañ.” Ci Pentekot, Piyeer tontu na ña doon wax ne xibaar bi dañu koy yéglee jaarale ko ci nit ñu màndi. Jamono ji ñu wax ne mooy taw bu mujj bi mooy ci mbirum benn yégle bu taw bu mujj dëgg ak bu dul dëgg. Yégle gu jóge ca Boroom bi sax dafa jur ñaari wàll yu jaamu, te ñaari wàll yooyu ñépp naan nañu biiñ. Yégle gu sell gi, walla biiñ bu sell bi, mooy li ñu daggale ci gémmiñu ñi dul takku ci Yoel.

Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth. Joel 1:5.

Yéen màndiŋ yi, yeewu leen, ngeen jooy; te yéen ñépp di naan biiñ, yuuxuleen ndax biiñ bu bees bi, ndaxte dagg nañu ko ci seen gémmiñ. Joel 1:5.

In Joel chapter one the wicked husbandmen of the vineyard, representing the Laodicean Seventh-day Adventist church are condemned and judged in connection with the “new wine” being “cut off” from their mouths. God has cut off or withheld the outpouring of God’s Spirit in the latter rain as represented by the “meat and drink offerings” from the wicked drunken husbandmen.

Ci téereb Yoël benn, ñi bon nekk way-beykat yu bon ci toolu reseñ bi, te di ñu màndargaal kërceen Laodise bu fanweer ci ñaareelu fanweer, dañu leen daanul te àtte leen ci wàllu “biiñ bu bees” bi ñu “dagge” ci seen gémmiñ. Yàlla dagg na walla tere na tuurug Xelu Yàlla ci taw bu mujj, ni ko “saraxi lekk ak naan” di tegtale, ci ña bon ña màndi, way-beykat ya.

The meat offering and the drink offering is cut off from the house of the Lord; the priests, the Lord’s ministers, mourn. The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth. Be ye ashamed, O ye husbandmen; howl, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished. The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men. Gird yourselves, and lament, ye priests: howl, ye ministers of the altar: come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my God: for the meat offering and the drink offering is withholden from the house of your God. Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the Lord your God, and cry unto the Lord, Alas for the day! for the day of the Lord is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come. Is not the meat cut off before our eyes, yea, joy and gladness from the house of our God? Joel 1:9–16.

Saraxu ceeb ak saraxu naan, dees na ko ci kër Aji Sax ji; saraxalekat yi, di surga yi Aji Sax ji, di jooy. Tool bi yàqu na, suuf si di jooy; ndax pepp mi yàqu na; biiñ bu bees bi wow na, diiw bi metti na. Rusleen, yéen beykat yi; jooyleen, yéen beykatub reseñ yi, ndax mburu mi ak ors bi; ndax ngóobalu tool bi sànku na. Reseñ mi wow na, garab figg bi metti na; garab grenad bi, garab tàndarma bi itam, ak garab pom bi, sax bépp garabi tool bi wow nañu; ndax mbégte wow na, bàyyi doomi nit ñi. Gënaal-leen seen bopp te naangeen, yéen saraxalekat yi; jooyleen, yéen surga yu saraxalukaay bi; ñëwleen, tëdd guddi gépp ci sàkku, yéen surga yi Yàlla sama; ndax saraxu ceeb ak saraxu naan, terees na ko ci kër Yàlla seen Boroom. Sellal-leen koor, wooleen ndaje mu tedd, dajaleen mag ñi ak bépp waa dëkk bi ci kër Aji Sax ji seen Yàlla, te waxat ci Aji Sax ji ne: Aka yàqu bés bi! ndax bésub Aji Sax ji jege na, te dina ñëw ni alkande gu joge ca Boroom Kàttan ga. Ndax duggal bi dogatu ko woonu sunuy bët, waaye it mbégte ak bànneex, ca kër sunu Yàlla? Yoel 1:9–16.

When Isaiah’s “drunkards of Ephraim” “awake” in Joel, the circumstances they awaken to is the latter rain message—represented as “new wine.” It has been withheld from God’s chosen covenant people. “Corn” in the passage is a general word for grain, and the Word of God is the Bread of Heaven and in the passage, it has been “wasted.”

Bi Esayi waxee “naan bu Efrayim” yi “yeewu” ci Yoel, xaalis yi ñu yeewu ci mooy yégleb taw bu mujj bi—te moom dafa ñu ko feeñal ci “biiñ bu bees.” Ñu terewoon ko askanu kóllëre yi Yàlla tànn. “Dugub” ci xët wi mooy baat bu yaatu buy tekki xeetu pepp yu ñuy lekk; te Kàddug Yàlla mooy Mburu Asamaan bi, te ci xët wi, dañu ko “yàq.”

The “new wine” is the present truth message that arrived at 9/11. The “new wine is dried up” and “cut off” for the “new wine” is only recognized by those returning to Jeremiah’s “old” paths, for a “new” message is always in agreement with the “old” message. The word translated as “dried up” means “to be ashamed” in the Hebrew.

“Biiñ bu bees bi” mooy wax jëfandikoo dëgg gi fi agsi ci 9/11. “Biiñ bu bees bi wow na” te “dagg nañu ko,” ndaxte “biiñ bu bees bi” ñi delluwaat ci yoon yu “yàgg ya” yi Yeremi wax rekk a koy xam; ndaxte ab ndigël bu “bees” dafa ànd ak ndigël bu “yàgg” ba noppi. Kàddu gi ñu tekki ni “wow na” mooy “rus” ci Ebrë.

Those who are “ashamed” are a primary subject of Joel and the prophets. The drunkards of Ephraim are ashamed of their counterfeit latter rain message, which is often called a ‘peace and safety’ message. The three symbols of corn, new wine and oil represent the message of the latter rain. The latter rain is also represented as the outpouring of the Holy Spirit.

Ñiñ ñi am ne “rus” mooy benn mbir bu njëkk ci Joël ak yonent yi. Naankat yu Efrayim dañuy rus ndax seen yégle gu dul dëgg gu tawaay gu mujj gi, te loolu dañu ko di woowee yégleb “jàmm ak kaaraange”. Ñetti màndarga yi di pepp, biiñ bu bees ak diwlin dañuy tegtal yégleb tawaay gu mujj gi. Tawaay gu mujj gi itam dañu ko di tegtal ni tuuru Xel mu Sell mi.

The work of the Holy Spirit is to convict of sin, righteousness and judgment, and in that very order. The Word of God convicts of sin, and is represented by “corn.” Possessing the “new wine’ identifies those who are in possession of the Holy Spirit, who is represented by “rain” and also by “wine,” for both “rain” and “wine” are easily demonstrated as a message or doctrine.

Jëf ju Xel Mu Sell mi mooy wone nit bàkkaar, njub ak àtte, te ci benn toppandoo boobu la. Kàddu Yàlla mooy wone bàkkaar, te “dugub” mooy melokaanam. Am “biiñ bu bees” mi ngi xamle ñi nekk ci amug Xel Mu Sell mi, mi ñu melokaanal itam ci “taw” ak ci “biiñ,” ndaxte “taw” ak “biiñ” ñoom ñaar ñi dees na leen wone yomb ne ñuy yéglewall mbaa njàngale.

Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you. And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment: Of sin, because they believe not on me; Of righteousness, because I go to my Father, and ye see me no more; Of judgment, because the prince of this world is judged. I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now. Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come. John 16:7–13.

Waaye nag maa ngi leen wax dëgg; ci yéen la gën ma dem: ndaxte su ma demul, Boroom dëfël bi du ñëw ci yéen; waaye su ma demee, dinaa ko yónnee ci yéen. Bu ñëwee nag, dina teg àddina si tooñ ci lu jëm ci bàkkaar, ak njub, ak atte: ci lu jëm ci bàkkaar, ndaxte gëmuwuñu ma; ci lu jëm ci njub, ndaxte maa ngi dem ca sama Baay, te dootuleen maa gis; ci lu jëm ci atte, ndaxte kilifa àddina sii ñu ko atte. Am naa lu bare teyit yu ma leen wara wax, waaye léegi manu ngeen koo muñ. Waaye bu ñëwee moom, Xelum dëgg gi, dina leen gindi ci dëgg gépp: ndaxte du wax ci boppam; waaye lépp lu mu dégg, mooy wax, te dina leen won yiw yu bëgg a ñëw. Yowaana 16:7–13.

Joel’s “corn” is the Word of God, which convicts of “sin.” “Righteousness” is manifested by those who have connected their humanity with divinity through the present truth message represented as “new” (present-truth) “wine” (message). The “oil” is the symbol of “judgment,” for “judgment” is based upon whether those being judged have “oil.” Joel’s corn, new wine and oil is the conviction of sin, righteousness and judgment. All the elements of the work of the Holy Spirit in connection with the outpouring of the latter rain make up the truths that are to test Laodicean Adventism beginning at 9/11 when Joel commands them to “Awake!”

“Gerte” gi ci Yoel mooy Kàddu Yàlla, mi di dëggal nit ci “bàkkaar.” “Njubte” feeñ na ci ñi boole seen nit-gi ak Yàllaay bi jaarale ko ci yégle gi ci dëggu jamono jii, jiñu tektalee ni “bii bees” (dëggu jamono jii) “biin” (yégle). “Diwlin” mooy màndarga “àtte,” ndaxte “àtte” daldi sukkandiku ci ne, ñi ñuy àtte am nañu “diwlin” walla déet. Gerte, biin bu bees ak diwlin gi ci Yoel mooy dëggalu bàkkaar, njubte ak àtte. Bépp cër ci liggéeyu Xel mu Sell mi ci jokkoo ak tuurug taw bi mujj mi mooy defar dëgg yi war a nattu Adventisme Laodise bi, tàmbalee ca 9/11, ba Yoel santaane leen ne: “Yeewu-leen!”

The three symbols of the latter rain message parallel the three angels’ messages of Revelation fourteen, and the “husbandmen” are to be “ashamed” and the “vinedressers” are to “howl.” In Joel God’s people are never to be ashamed.

Ñetti-ñetti misaal yu ndox mujj mi di yëngu ak ñetti bataaxal yu ñetti malaaka yi ci Peeñu 14, te “beykat yi” dañu war a “rus”, te “sàmmi reseñ yi” dañu war a “jooy bu metti.” Ci Yoel, nit ñi Yàlla moom duñu war mukk a rus.

And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am the Lord your God, and none else: and my people shall never be ashamed. Joel 2:27.

Te ngeen xam ne maa ngi ci biir Israyeel, te man maa di Aji Sax ji seen Yàlla, te amul kenn ku dul man; te sama askan duñu rus mukk. Yoel 2:27.

The husbandmen and vinedressers are ashamed and howl because the counterfeit latter rain message they present is powerless to produce life in the vineyard they were given to tend. Adventism knows from their prophetess that they were called to fulfill the latter rain experience, but the fruit of the fields are withered. They are ashamed and weep especially “for the wheat and for the barley.” The “barley” first fruit offering on the day of Christ’s resurrection began the Pentecostal season that ended at Pentecost with the “wheat” first fruit offering of Pentecost. The drunkards of Ephraim are ashamed because they are on the wrong side of the Pentecostal season, which is repeated from 9/11 unto the Sunday law, when the latter rain is falling.

Toolkat yi ak ñi yor tolfyi dañuy rus te yuuxu ndax yéglebu tawub muj gu seenu fen lañuy joxe te amul doole ngir jur dund ci tolf bi ñu leen dénk ngir ñu sàmm ko. Adventisme xam na ci seeni jigéenub yonent ne woo nañu leen ngir matale xew-xewu tawub muj, waaye meññef yi ci tool yi wow nañu. Dañuy rus te jooy rawatina “ndax dugub ji ak orj bi.” Saraxu meññef mu njëkk, mooy “orj bi,” ca bés ba Kirist dekkee, moo tàmbalee jamonoy Pentekot, te mu jeex ca Pentekot ak saraxu meññef mu njëkk, mooy “dugub ji,” bu Pentekot. Naankat yi Efrayim dañuy rus ndaxte ñu ngi ci wàllu jamonoy Pentekot bu baaxul, te loolu dellu na ba amaat 9/11 ba ca sàrtu Dibeer, ba tey tawub muj di wàcc.

“Many have in a great measure failed to receive the former rain. They have not obtained all the benefits that God has thus provided for them. They expect that the lack will be supplied by the latter rain. When the richest abundance of grace shall be bestowed, they intend to open their hearts to receive it. They are making a terrible mistake. The work that God has begun in the human heart in giving His light and knowledge must be continually going forward. Every individual must realize his own necessity. The heart must be emptied of every defilement and cleansed for the indwelling of the Spirit. It was by the confession and forsaking of sin, by earnest prayer and consecration of themselves to God, that the early disciples prepared for the outpouring of the Holy Spirit on the Day of Pentecost. The same work, only in greater degree, must be done now. Then the human agent had only to ask for the blessing, and wait for the Lord to perfect the work concerning him. It is God who began the work, and He will finish His work, making man complete in Jesus Christ. But there must be no neglect of the grace represented by the former rain. Only those who are living up to the light they have will receive greater light. Unless we are daily advancing in the exemplification of the active Christian virtues, we shall not recognize the manifestations of the Holy Spirit in the latter rain. It may be falling on hearts all around us, but we shall not discern or receive it.” Testimonies to Ministers, 506, 507.

“Ñu bare am nañu lu bare lu ñuy wuute ci jote ndox mu njëkk mi. Dañu jëlul mboolem njariñ yi Yàlla waajaloon noonu ngir ñoom. Dañuy yaakaar ne li ci manca waaye ndox mu mujj mi moo koy mottali. Bu ngëneel gu gën a bari gën ci yépp di ñëw, dañuy fas yéene ubbi seen xol ngir jël ko. Dañuy def njuumte bu metti. Liggéey bi Yàlla tàmbali ci xol nit, ci jox ko leeram ak xam-xamam, war na dëppoo baax di dem kanam sax. Képp ku nekk war na xam soxlaam bopp. Xol bi war na feesul ak benn sobéef, waaye ñu empty ko ci bépp mbañeel te setal ko ngir Espíritu bi dëkk ci biir. Ci wax dëgg ak bàyyi bàkkaar, ci ñaan bu dëgër, ak ci jébbalu seen bopp Yàlla, la taalibey jëkk ña waajaloon seen bopp ngir ñëw gi Espíritu Santo gi ñëw ci Bésu Pentekot. Benn liggéey boobu, waaye ci tolluwaay bu gën a mag, war nañu ko def léegi. Kon nit ki doon doxandéem dafa waroon rekk ñaan barke bi, te xaar Boroom bi matal liggéey bi ci mbiram. Yàlla mooy ki tàmbaliwoon liggéey bi, te mooy ko yeggale, di matal nit ci Yeesu Kirist. Waaye warul am benn xeeb ci ngëneel gi ndox mu njëkk mi tegtal. Ñi doon dund ci leer gi ñu am rek moo di jote leer gu gën a bari. Su nu dul yokk bés bu nekk ci wonne jikko yu baax yu Kiristaan buy jëf, du nu xam xeeti feeñug Espíritu Santo gi ci ndox mu mujj mi. Man na doon wéy ci xol yi nekk wër nu, waaye du nu ko seetlu walla jël ko.” Testimonies to Ministers, 506, 507.

In the context of the line which Sister White calls the “Pentecostal season,” the “former rain” was Christ breathing on the disciples after He descended from His heavenly meeting after He was resurrected. The “latter rain” in this context was Pentecost. At the alpha of the Pentecostal season a few drops were breathed upon the disciples and at the omega the disciples who had been breathed upon were speaking with tongues of fire to the entire world. A manifestation of the Holy Spirit at the beginning and the ending. Divinity conveying the Holy Spirit to humanity through a message at the beginning and divinity and humanity combined as represented by tongues (humanity) and fire (Divinity) and conveying the Holy Spirit to humanity through a message at the ending. The barley first fruit offering at the beginning aligns with Christ’s resurrection and the two loaves of wheat at the Pentecostal first fruit offering aligns with Pentecost.

Ci biir la miñ mi Mag Sister White tudde “jamono Pentekot,” “taw bu njëkk bi” moo doon Almasi di nofla taalibey yi ginnaaw ba Mu wàcce ci ndajem Asamaanam gannaaw ndekkiteem. “Taw bu mujj bi,” ci biir wàll woowu, moo doon Pentekot. Ci alfa jamono Pentekot bi, ay tux yu néew lañu noflee taalibey yi; te ci omega bi, taalibey yi ñiñu noflee doon wax ak làkki safara ngir àddina sépp. Benn feeñug Xel mu Sell mi ci njàlbéen ga ak ci mujj ga. Yàllaaytey di yónnee Xel mu Sell mi ci nit ñi jaarale ko ci benn yégle ci njàlbéen ga, te ci mujj ga yàllaayte ak nit ñoo bokk benn, ni ko làmmiñ yi (nit) ak safara (yàllaayte) di tegtal, di jottali Xel mu Sell mi ci nit ñi jaarale ko ci benn yégle. Saraxu njëkk meññeefu orj ci njàlbéen ga dafa méngoo ak ndekkitu Almasi, te ñaari mburu ble ci saraxu Pentekot bu meññeef yu njëkk yi dafa méngoo ak Pentekot.

Those two loaves are the only offering which included leaven, a symbol of sin. The loaves were baked, thus representing the removal of sin, but upholding the truth that the two wave loaves representing the one hundred and forty-four thousand were men and woman who were sinners that had been purged from those sins by the Messenger of the Covenant in Malachi chapter three. Thus, the alpha of the Pentecostal season represented the Bread of Heaven teaching His disciples and the omega of that season had those same disciples symbolized as two loaves of bread that were lifted up to heaven. Thus, the symbol of divinity and humanity of the tongues of fire and the lifting up of the wave offering which typified the disciples taking the message to the world combine to identify that the one hundred and forty-four thousand are to be lifted up as an offering which perfectly represents Jesus Christ, and Jesus Christ represents that Divinity combined with humanity does not sin.

Ñaari ñaari mburu yiñoo la woon doŋg sarax bi ñu boole ak lawu, te loolu mooy misaalu bàkkaar. Ñaari mburu ya ñu toggoon na leen, te loolu dafa tegtal ne bàkkaar dees na ko dindi; waaye dafay saxal dëgg bi ne ñaari mburu yu yëngu yi, yiy misaal ñi téeméeriñeent-fukk ak ñeent junni, góor ak jigéen lañu woon yu bokk ci bàkkaar, waaye Yónnenteb Kóllëre gi ci Malasi saaru ñetteel mo leen setal ci yooyu bàkkaar. Kon nag, alfa bi ci jamono Pentekot mi mooy Mburu Asamaan ji di jàngal ay taalibeem, te omega bi ci jamono jooju mooy yooyu taalibe yuñu misaal ni ñaari mburu yu ñu yékkati jëm Asamaan. Kon nag, misaalu yàllaay ak nit ñi ci làkk yu safara yi ak yékkati sarax su yëngu si, miy misaal taalibe yi di yóbbu ndaw li ca àddina, boole nañu ngir wone ne ñi téeméeriñeent-fukk ak ñeent junni dees na leen yékkati ni sarax su mat sëkk, buy wone Yeesu Kirist ci anam wu mat; te Yeesu Kirist mooy wone ne yàllaay booleek nit doo bàkkaar.

Failing to “receive the former rain” while expecting “that the lack” of “all the benefits that God” “provided” with the “former rain” “will be supplied by the latter rain” is “a terrible mistake.” The former rain is Jeremiah’s “old paths,” that were identified as the path to walk in at 9/11. It is a “terrible mistake” and also a strong delusion that leads people to think they have a latter rain message that is built upon a rock, only to find that their message was built upon sand.

Bañ a jot “jot ndox mu njëkk mi” te yaakaar ne “li ñàkk” ci “bépp njariñ yi Yàlla” “joxoon” ak “ndox mu njëkk mi” “dees na ko mottali ak ndox mu mujj mi” mooy “njuumte bu yéeme.” Ndox mu njëkk mi mooy “yoon yu yàgg yi” yu Yeremi, yuñu won ne mooy yoon wi war a doxee ci 9/11. Loolu mooy “njuumte bu yéeme,” te itam mooy réer gu tar guy yóbbu nit ñi ci xalaat ne am nañu bataaxal bu ndox mu mujj mi, bu sampu ci kaw doj, ngir ci mujj gi gis ne seen bataaxal dafa sampu ci suuf.

Peter was not ashamed to directly explain who was and was not drunk in his representation of the one hundred and forty-four thousand during the latter rain time period. All the prophets speak of the last days and Joel is identifying the “drunkards of Ephraim” awakening and being confronted with clear evidence that the privilege of being the people who would proclaim the loud cry of the third angel under latter rain power has been forever removed. The one hundred and forty-four thousand are developed and sealed during the latter rain time period from 9/11 unto the Sunday law. They are those who follow the Lamb whithersoever He goeth.

Piyeer amul woon gàcce ngir leeral bu jub ku màndarga woon ak ku màndargaul woon ci ay waxtoom yu mu doon tegtal ñetti-fukki junni ak ñeent-fukki junni ñenti téeméer yi ci jamonoji tawub mujj gi. Yonent yépp wax nañu ci fan yu mujj yi, te Yoel mooy xamle ne “naanukat Efrayim yi” di xew, te ñu di leen jëfandikoo ak firnde yu leer ne ndamalu nekk askanu Yàlla yi war a yégle yuuxu réy bu malaaka bu ñetteel bi ci kàttanu tawub mujj gi, jëlees na ko ci seen loxo ba fàww. Ñetti-fukki junni ak ñeent-fukki junni ñenti téeméer yi, ci jamonoji tawub mujj gi lañuy sas ak tëj ci màndarga, dale ca 9/11 ba ci yoonu Dimaas bi. Ñoom ñooy ñi topp Xar-mi fu mu dem.

Peter at Pentecost represents those people proclaiming the latter rain message, which he bases upon the book of Joel. The Jews, who had been given the responsibility to observe Pentecost throughout their entire history were being informed by Peter that the Pentecost that all the prior Pentecost’s pointed forward to was now being fulfilled. The Jews, as the drunkards of Ephraim were so drunk on the wine of Babylon that they accused Peter and the eleven of being drunk as they presented the latter rain message in the context of the book of Joel. When the drunkards of Ephraim “awake” in verse five of Joel’s first chapter, they are confronted with the testing process of the latter rain where two classes are developed. In the testing process one class recognizes the latter rain message and the other class does not.

Piyeer ci Pentekot moo diir ñiy waare xebaaru taw bu mujj bi, te dafa ko saxale ci téereb Yoel. Yawut yi, ñoom ñi ñu dénk woon warug sàmm Pentekot gi ci seen jaar-jaaru jaar, Piyeer moo leen xamaloon ne Pentekot boobu, bi Pentekot yépp yu weesu yi doon jublu ci kanam, léegi mat na. Yawut yi, ni màndarga yi Efrayim, dañoo màndi lool ci biiñu Babilon ba ñu jiiñ Piyeer ak fukki ak benn ña ne dañoo màndi, bi ñuy yégle xebaaru taw bu mujj bi ci wàllu téereb Yoel. Bu màndarga yi Efrayim “yeewu” ci saar wu juróom ñaareel bi ci njëlbéen ga ci téereb Yoel, dañuy daje ak jéemantu taw bu mujj bi, fa ñaari xeet di feeñ. Ci jéemantu boobu, benn xeet xam na xebaaru taw bu mujj bi, te beneen xeet xamu ko.

“We must not wait for the latter rain. It is coming upon all who will recognize and appropriate the dew and showers of grace that fall upon us. When we gather up the fragments of light, when we appreciate the sure mercies of God, who loves to have us trust Him, then every promise will be fulfilled. ‘For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord God will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.’ Isaiah 61:11. The whole earth is to be filled with the glory of God.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 7, 984.

“Warunu yéggu ndox mu mujj ma. Mu ngi ñëw ci kaw ñépp ñi di xam te jagleel seen bopp ndoxu xob ak tawu yiwu yërmande yi di wàcc ci sunu kaw. Bu nu dajalee desitu leer gi, bu nu jàppalee yërmandey Yàlla yu wóor yi, moom miy bëgg nu wóolu ko, kon bépp digeb dina mat. ‘Ndaxte ni suuf di génne safaraam, ak ni tool di saxal li ñu ci ji, noonu la Boroom bi Yàlla di saxal njub ak cant ngir mu sax ci kanam xeeti réew yépp.’ Esayi 61:11. Suuf sépp war na fees ak ndamu Yàlla.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 7, 984.

To “recognize” means “to recollect or recover knowledge” for the message of the latter rain is recognized by past sacred histories which illustrate the latter rain history. The history of Peter at Pentecost was set within the historical structure set forth by Joel. Joel’s setting with Peter’s fulfillment provides two witnesses to the history of the Midnight Cry of 1844. Those three witnesses (and others) are to be “recognized” as illustrations of the history, setting and message of the latter rain.

“Xam-xam” mooy “fàttali walla delloo xam-xam”, ndaxte yégle bu tawub mujj bi dees ko xam ci jaar-jaari baaxee yu sell yu weesu, yi di wone jaar-jaari tawub mujj bi. Jaar-jaari Piyeer ca Pentekot dafa nekkoon ci biir tëralin gu jaar-jaar ga Yoel wone. Tëralin Yoel ak matalug Piyeer di joxe ñaari seede ci jaar-jaari Yuuxu Digg-Biir bi ca 1844. Ñetti seede yooyu (ak yeneen it) war nañu leen “xam-xam” ni ay misaal yu jaar-jaar bi, tëralin bi, ak yégleg tawub mujj bi.

When Christ breathed upon the disciples after He ascended and then returned, it was as “a few drops” before the great outpouring at Pentecost. At the beginning and ending there was a manifestation of the Holy Spirit being poured out. The few drops from Christ to His disciples are the alpha of the Pentecostal season that ends with the omega and the pouring out of the message from the disciples to the world. The alpha is marked by the first fruit offering of barley and ends with the first fruit offering of wheat. The beginning of the latter rain was marked by the bringing down of the great buildings of New York City on 9/11. It marks the beginning of the history that leads to the Sunday law. 9/11 is represented by the barley first fruit offering and the Sunday law is the wheat first fruit offering.

Bi Kirist bi nga xasale taalibe yi gannaaw ba Mu yéeggee asamaan te dellusi, loolu nekkoon ni “tuuti tux” la bala ñëw gu mag ga Pentekot. Ca tàmbali ak ca jeexital ga am na wonante bu Xel Mu Sell mi di ñu sotti. Tuuti tux yi joge ci Kirist jëm ci taalibeem yi mooy alfa bu jamono ju Pentekot, te mooy jeex ak omega ak sotti ga yoonu ndawsi yi jëm ci àddina. Alfa bi dañu koo màndargaal ak saraxu njàng mi njëkk ci orj, te mu jeex ak saraxu njàng mi njëkk ci pepp. Tàmbali tawub mujj gi dañu koo màndargaal ak yóbbu suuf kër yu mag yi nekk New York City ca 9/11. Loolu mooy màndargaal tàmbali tariix bi jëm ci yoonu Dibeer. 9/11 dañu koo tekk ni saraxu njàng mi njëkk ci orj, te yoonu Dibeer mooy saraxu njàng mi njëkk ci pepp.

The drunkards of Ephraim are awakened to the reality that their kingdom would be taken from them and given to a people who would bear the appropriate fruits. Joel sets forth the disobedience of the drunkards by identifying that the “meat” and “drink” offerings have been cut off from the house of the Lord and that the “new wine” has been cut off from their mouths. The “new wine” is freshly squeezed juice in the Hebrew, but the “wine” which the drunkards drink in verse five is fermented juice. Two types of wine, which represents doctrine and in the context of Joel the doctrine is the latter rain message. The drunkards of Ephraim have been drinking fermented juice, and they are “cut off” from the “new” freshly squeezed juice. Two types of wine represent two latter rain messages, and the drunkards are “cut” off from the pure message. The Hebrew word translated as “cut off” is based upon the ancient covenant practice of cutting animals and walking in between the parts. To be “cut off” is to be rejected as God’s covenant people.

Naankat yu màgg yi ci Efrayim deñu yeesal seen xel ngir xam dëgg bi ne seen nguur dinañu ko jële ci seen loxo te jox ko askan wu dina wone meññeef yi war. Yoel dafa wone dëggadi naankat yi ci li mu xame ne saraxi “dund” ak saraxi “naan” dagg nañu leen bàyyi ca kër Aji Sax ji, te “biiñ bu bees bi” itam dagg nañu ko bàyyi ci seen gémmiñ. “Biiñ bu bees bi” mooy ndoxum reseñ bu ñu fésal saa si ci Kàddu Yawut, waaye “biiñ bi” naanakat yi di naan ci aaya juróomeel bi mooy ndoxum reseñ mu xewal. Ñaari xeetu biiñ, te loolu mooy melokaanu njàngale; te ci mbirum Yoel, njàngale bi mooy yégle gu taw gu mujj gi. Naankat yu Efrayim da ñuy naan ndoxum reseñ mu xewal, te “dagg nañu leen bàyyi” ci ndoxum reseñ “bu bees” bu ñu fésal saa si. Ñaari xeetu biiñ di wone ñaari yégle yu taw gu mujj gi, te naankat yi “dagg nañu leen” bàyyi ci yégle gu sell gi. Baat bu Ebrë bu ñu tekki ne “dagg nañu bàyyi” aju na ci cosaanu kóllëre gu yàgg gu ñuy dagge mala yi, ba noppi dox ci seen diggante. Ne ñu “dagg lañu bàyyi” mooy ne dañu la dindi ci nit ñi Yàlla defoon ay nitam ci kóllëre.

The book of Joel is identifying God’s people in the last days beginning with the Millerites who were brought about in consequence to the unsealing of the book of Daniel in 1798, and ending with the one hundred and forty-four thousand who are brought about in consequence to the unsealing of the book of Daniel in 1989. In the beginning the outpouring of the Holy Spirit was represented by the period of time from the Exeter camp meeting to the disappointment of October 22, 1844. That history fulfilled the parable of the ten virgins of Matthew twenty-five which is repeated to the very letter in the history of the one hundred and forty-four thousand.

Téerebu Yoel mi ngi jàngale nit ñi Yàlla ci fan yu mujj yi, tàmbalee ak Millerites yi ñu yóbbuwoon ndax ubbiinu téereb Daniel bi ci 1798, ba noppi ak ñaar-fukki junni ak ñent-fukki ñent ñi ñu yóbbu itam ndax ubbiinu téereb Daniel bi ci 1989. Ci njàlbéen ga, tuurug Xel mu Sell mi dafa fekk mel ni moom mooy jamono ji tàmbalee ca ndaje maŋ ma ca Exeter ba ci naqar gu mag ga ca 22 Oktoobar 1844. Jaar-jaar boobu matal na léebub fukki jigéen yu góor yu Matthew 25, te moom itam dellu nañu ko ci beneen yoon ba ci araf bi ci jaar-jaaru ñaar-fukki junni ak ñent-fukki ñent ña.

“The parable of the ten virgins of Matthew 25 also illustrates the experience of the Adventist people.The Great Controversy, 393.

“Néebalu fukki janq yi nekk ci Matye 25 itam day wone xexperience-u nit ñi Adventist.” The Great Controversy, 393.

“I am often referred to the parable of the ten virgins, five of whom were wise, and five foolish. This parable has been and will be fulfilled to the very letter, for it has a special application to this time, and, like the third angel’s message, has been fulfilled and will continue to be present truth till the close of time.” Review and Herald, August 19, 1890.

«Lu ma sant saa jëfandikoo ci léeb bu juroom-ñaar fasa yi, ñent ñoo xelaloon, te ñent ñi des ñoo dof. Léeb boobu am na, te dina mat ba ci njàngatam bu nekk-benn araf, ndaxte mu am na jëfandikoo buy xëy ci jamono jii, te ni yégleb malaaka bu ñetteel bi, mat na ba noppi te dina wéy di dëgg-gu-jamono ba keroog àddina di jeex.» Review and Herald, 19 Ut 1890.

“There is a world lying in wickedness, in deception, and delusion, in the very shadow of death,—asleep, asleep. Who are feeling travail of soul to awaken them? What voice can reach them? My mind is carried to the future when the signal will be given, ‘Behold the Bridegroom cometh; go ye out to meet Him.’ But some will have delayed to obtain the oil for replenishing their lamps, and too late they will find that character, which is represented by the oil, is not transferable. That oil is the righteousness of Christ. It represents character, and character is not transferable. No man can secure it for another. Each must obtain for himself a character purified from every stain of sin.” Bible Echo, May 4, 1896.

“Am na am àddina buy nelaw ci bon, ci naxari, ak ci réer gu dëggul, ci saxaru dee rekk,—nelaw, nelaw. Kan ñoo ngi doon metital xol ngir yeeleen? Ban baat moo leen man a jot? Sama xel yóbbu naa ma ca ëllëg ba, bi mandarga bi di joxe naan: ‘Xoolleen, Boroom Céet bi ngi ñëw; génnleen ngir daje ak Moom.’ Waaye am na ñenn ñuy yéex ngir jot diwlin wi war a feesaat seen làmp yi, te bu yàggul woon dees nañu gis ne jikko ji, ji diwlin wi di tekki, joxantewul. Diwlin woowu mooy njubteg Kirist. Moo ngi tekki jikko, te jikko joxantewul. Kenn nit mënul ko sàkkuelene beneen. Képp ku nekk war na am boppam jikko ju set wecc ci bépp tukki bàkkaar.” Bible Echo, 4 Mee 1896.

Who “are feeling travail of soul to awaken” “a world lying in wickedness?” Joel answers the question:

Kan ñuy “yëg metitug xol ngir yee” “aduna ju nekk ci ñaawteef?” Yoel moo tontu laaj bi:

And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be delivered: for in mount Zion and in Jerusalem shall be deliverance, as the Lord hath said, and in the remnant whom the Lord shall call. Joel 2:32.

Te dina am, képp ku nekk di woow turu Boroom bi, dees na ko musal; ndaxte ci tundu Siyon ak ci Yerusalem la mucc gi nekk, ni Boroom bi waxe, ak ci ñi des ñi Boroom bi woo. Joel 2:32.

We will continue these things in the following article.

Dina kontine yii mbir ci bind bi di ñëw.

“Late in the afternoon of the day of the resurrection, two of the disciples were on their way to Emmaus, a little town eight miles from Jerusalem. These disciples had had no prominent place in Christ’s work, but they were earnest believers in Him. They had come to the city to keep the Passover, and were greatly perplexed by the events that had recently taken place. They had heard the news of the morning in regard to the removal of Christ’s body from the tomb, and also the report of the women who had seen the angels and had met Jesus. They were now returning to their homes to meditate and pray. Sadly they pursued their evening walk, talking over the scenes of the trial and the crucifixion. Never before had they been so utterly disheartened. Hopeless and faithless, they were walking in the shadow of the cross.

“Ci ngoon bësub ndékkug dekki gi, ñaar ci taalibey yi doon dem Emayus, ab dëkk bu ndaw buy sore Yerusalem juróom-ñett at ci juróom-ñaar. Taalibe yooyu amuñu woon berab bu mag ci liggéeyu Kirist, waaye ñooy way-gëm yu dëgg ci moom. Ñëw nañu woon ca dëkk ba ngir sàmm Bésub Raxas, te mbir yi amoon ci fan yi mujj dañoo leen jaaxal lool. Dégg nañu woon xibaaru suba si ci lu jëm ci yóbbu yaramu Kirist génne ko ca bàmmeel ba, ak itam nettali jigéen ña, ñi gisoon malaaka yi te daje ak Yeesu. Léegi dañuy dellu seen kër ngir xalaat te ñaan. Ak tiis lañu doon jot seeni tànk ci seen doxu ngoon, di waxtaan ci mbir yi jëm ci atte ba ak daaj ba ci bant bi. Mukk gënañu woon a yàqu xol noonu. Gëmuñu woon te amuñu yaakaar, di dox ci ker gi bant bi di sànni.”

“They had not advanced far on their journey when they were joined by a stranger, but they were so absorbed in their gloom and disappointment that they did not observe him closely. They continued their conversation, expressing the thoughts of their hearts. They were reasoning in regard to the lessons that Christ had given, which they seemed unable to comprehend. As they talked of the events that had taken place, Jesus longed to comfort them. He had seen their grief; He understood the conflicting, perplexing ideas that brought to their minds the thought, Can this Man, who suffered Himself to be so humiliated, be the Christ? Their grief could not be restrained, and they wept. Jesus knew that their hearts were bound up with Him in love, and He longed to wipe away their tears, and fill them with joy and gladness. But He must first give them lessons they would never forget.

«Ñu demoonul fu sore ci seen yoon ba ku leen xamul ne doon and ak ñoom, waaye dañoo daldi xoot lool ci seen naqar ak seen naqari yaakaar, ba ñu séentu ko bu baaxul. Ñu wéy di waxante, di wax xalaati seen xol. Ñu doon xelaat ci njàngale yi Kirist joxoon, yi mel ne mënulñu leen a déggoo bu baax. Bi ñuy wax ci mbir yi xewoon, Yeesu bëggoon lool a dëfël seen xol. Moom gisoon na seen metit; xamoon na xalaat yu juuyoo te di jaxasoo, yi taxoon ñu tënk seen xel ci laaj bii: Ndax nit kii, mi bàyyi nañu ko ñu toroxal ko ba suufeel ko noonu, mooy Almasi bi? Seen metit mënul woon a tëyeeku, te ñu jooy. Yeesu xamoon na ne seen xol lëmoon na ko ci mbëggeel, te bëggoon na lool a fomp seen rangoo yi, ba noppi feesal leen ak mbégte ak bànneex. Waaye waroon na jëkk a jàngal leen njàngale yu ñuy fàtte mukk.»

“‘He said unto them, What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad? And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto Him, Art Thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass there in these days?’ They told Him of their disappointment in regard to their Master, ‘which was a prophet mighty in deed and word before God and all the people;’ but ‘the chief priests and our rulers,’ they said, ‘delivered Him to be condemned to death, and have crucified Him.’ With hearts sore with disappointment, and with quivering lips, they added, ‘We trusted that it had been He which should have redeemed Israel: and beside all this, today is the third day since these things were done.’

«Mu ne leen: “Lan mooy waxu yi ngeen di waxante ci seen biir, bi ngeen di dox, te ngeen di am tiis?” Kenn ci ñoom, mi tudd Keleyopas, tontu ne Ko: “Ndax Yaw rekk nga nekk gan ci Yerusalem, ba xamuloo mbir yi fa xew ci fan yii?”» Ñu nettali Ko seen naqar ci seen Kilifa, «ki nekkoon yonent bu am doole ci jëf ak ci wax, ci kanam Yàlla ak mboolem xeet wi»; waaye «saraxalekat yu mag yi ak sunu kilifay réew yi,» lañu wax, «jébbal nañu Ko ngir àtteel Dee, te daaj nañu Ko ci bant.» Ak xol yu metti ndax naqar, ak tuñ yu yëngu ndax metit, ñu dolli ne: «Nun, yaakaaroon na nu ne Moom moo waroon jot Israel; te itam, booleel ci loolu yépp, tey mooy ñetteelu bés bi lii xewoon.»

“Strange that the disciples did not remember Christ’s words, and realize that He had foretold the events which had come to pass! They did not realize that the last part of His disclosure would be just as verily fulfilled as the first part, that the third day He would rise again. This was the part they should have remembered. The priests and rulers did not forget this. On the day ‘that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate, saying, Sir, we remember that that deceiver said, while He was yet alive, After three days I will rise again.’ Matthew 27:62, 63. But the disciples did not remember these words.

“Lu yéemu ne taalibey yi fàttalikuwuñu waxi Kirist, te xam ne moom waxoon na lu jiitu ci mbir yi xew! Xamuñu ne pàcc bu mujj bi ci kàddu gu mu leen xamaloon dina am dëgg-dëgg ni pàcc bu jëkk bi, ne ca ñetteelu bés ba dina dekkiwaat. Loolu mooy xaaj bi ñu waroon a fàttaliku. Saraxalekat yu mag ya ak kilifay yi fàttewuñu loolu. Ca bés ba ‘toppee bésub waajal bi, saraxalekat yu mag ya ak Farisen ya dajaloo nañu ca Pilat, ne ko, Boroom bi, nu fàttaliku ne naxkat boobu, bi mu doon dund, nee na: Gannaaw ñetti fan dinaa dekkiwaat.’ Macë 27:62, 63. Waaye taalibey yi fàttalikuwaatenuñu wax yooyu.”

“‘Then He said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken: ought not Christ to have suffered these things, and to enter into His glory?’ The disciples wondered who this stranger could be, that He should penetrate to their very souls, and speak with such earnestness, tenderness, and sympathy, and with such hopefulness. For the first time since Christ’s betrayal, they began to feel hopeful. Often they looked earnestly at their companion, and thought that His words were just the words that Christ would have spoken. They were filled with amazement, and their hearts began to throb with joyful expectation.

«Noonu mu ne leen: Yéen way-dof yi, te seen xol di yàgg a gëm lépp li yonent yi waxoon! Ndax du woon ne Kirist dafa wara sonn yooyu, ngir dugg ci ay ndamam?» Taalibe yi di waaru kan mooy doxandéem bii, ba tax mu man a jàll ba ci seen boppu xol, di wax ak ñaawteef bu tar, ak lewet, ak yërmande, te it ak yaakaar. Lu jiitu bu njëkk dale ci woroom Kirist, ñu tàmbalee am yaakaar. Yeesu sax, yoon yu bare, ñu xool ak góor-góorlu seeni àndandoo, te ñu xalaat ne ay waxam yooyu mooyoon ay wax yu Kirist saxoon wax. Ñu fees dell ak njàqare, te seen xol tàmbalee dóor ak yaakaaru mbégte.»

“Beginning at Moses, the very Alpha of Bible history, Christ expounded in all the Scriptures the things concerning Himself. Had He first made Himself known to them, their hearts would have been satisfied. In the fullness of their joy they would have hungered for nothing more. But it was necessary for them to understand the witness borne to Him by the types and prophecies of the Old Testament. Upon these their faith must be established. Christ performed no miracle to convince them, but it was His first work to explain the Scriptures. They had looked upon His death as the destruction of all their hopes. Now He showed from the prophets that this was the very strongest evidence for their faith.

“Li dale ci Muse, mooy Alfa bu dëgër bu jaar-jaaral bi ci nettali Biibël, Kirist tekki na ci Mbind mi yépp li jëm ci moom. Su leen xamale woon boppam ca njëkk, seen xol dinañu doyal. Ci matug seen mbégte, duñu woon soxla daraat. Waaye waroon na ñu xam seede si ko misaal yi ak kàddug yonent yi ci Kóllëre gu Yàgg gi jox. Ci loolu la seen ngëm war a sampu. Kirist deful benn kéemaan ngir gën a wóorël leen, waaye liggéeyam bu njëkk mooy leeral Mbind mi. Ñu daan gis deeñam ni mooy yàqug seen yaakaar yépp. Léegi mu won leen ci yonent yi ne loolu mooyoon dëgg-dëgg seede si gën a dëgër ngir seen ngëm.

“In teaching these disciples, Jesus showed the importance of the Old Testament as a witness to His mission. Many professed Christians now discard the Old Testament, claiming that it is no longer of any use. But such is not Christ’s teaching. So highly did He value it that at one time He said, ‘If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead.’ Luke 16:31.

“Bi ñuy jàngal taalibeyu, Yeesu won na solo gi Kàddug Testament bu Yàgg ba muy seede ci ndawam. Léegi, ñu bare ci ñiy wax ne ay Kiristaan lañu di, dañuy bàyyi Testament bu Yàgg, di wax ne amulati njariñ benn. Waaye loolu du njàngalem Kirist. Mu jàppoon ko lu yéeme ba ci benn yoon mu wax ne: ‘Bu ñu déggul Musa ak yonent yi, duñu gëm sax su kenn dekkee ci dee.’ Luke 16:31.”

It is the voice of Christ that speaks through patriarchs and prophets, from the days of Adam even to the closing scenes of time. The Saviour is revealed in the Old Testament as clearly as in the New. It is the light from the prophetic past that brings out the life of Christ and the teachings of the New Testament with clearness and beauty. The miracles of Christ are a proof of His divinity; but a stronger proof that He is the world’s Redeemer is found in comparing the prophecies of the Old Testament with the history of the New.

“Baatu Kirist moo wax jaarale ko ci biir maam ya ak yonent ya, dale ci fan yi Aadama ba ci mbedd yi mujjeelu jamono. Musalkat bi feeñ na ci Kóllëre Gu Yàgg gi ni mu leeré ci Kóllëre Gu Bees gi. Leer gi jóge ci jamono ju weesu jëm ci waxi yonent yi moo gën a wone dundug Kirist ak njàngalem Kóllëre Gu Bees gi ak leerug xel ak rafet. Kéemaan yi Kirist def, seede la yu wone ne moom am na boppam yàlla; waaye seede bu gën a tar ne moom mooy Njotalkatu àddina bi, am na ko ci jàppante waxi yonent yi nekk ci Kóllëre Gu Yàgg gi ak jaar-jaari mbir yi nekk ci Kóllëre Gu Bees gi.”

Reasoning from prophecy, Christ gave His disciples a correct idea of what He was to be in humanity. Their expectation of a Messiah who was to take His throne and kingly power in accordance with the desires of men had been misleading. It would interfere with a correct apprehension of His descent from the highest to the lowest position that could be occupied. Christ desired that the ideas of His disciples might be pure and true in every specification. They must understand as far as possible in regard to the cup of suffering that had been apportioned to Him. He showed them that the awful conflict which they could not yet comprehend was the fulfillment of the covenant made before the foundation of the world was laid. Christ must die, as every transgressor of the law must die if he continues in sin. All this was to be, but it was not to end in defeat, but in glorious, eternal victory. Jesus told them that every effort must be made to save the world from sin. His followers must live as He lived, and work as He worked, with intense, persevering effort.

“Jóge ci kàddug wax ci yoonal wax yu Yàlla, Kirist dafa jox ay taalibeyam xel mu jub ci li mu war a doon ci bindu nit. Seen yaakaar ci Almasi bi waroon a jël nguuram ak kàttanam gu buur, ci ni ko bëgg-bëggu nit ñi di bëgge, dafa leen yóbbu woon ci njumte. Loolu dina tere seen xam-xam gu jub ci ni mu wàcceee gannaaw kër gu gëna kawe ba ci berab bi gëna suufe bi ñu mëna doon. Kirist bëggoon ne xalaati taalibeyam yi sell te dëgg ci bépp xaaj. War nañu woon a xam, ba fa seen xel mana àgga, mbirum kaasu metit ga ñu ko séddale woon. Mu won leen ne xeex bu tiit biyooyu, bi ñu mënagul woon a xam léegi, mooy matal kóllëre ga ñu defoon laata ñu samp àddina. War na Kirist dee, ni bépp kuy bàyyi yoonu ndigali Yàlla war a dee su fekkee sax na ci bàkkaar. Lëpp loolu waroon na am, waaye warul a jeex ci ragal walla parlu, waaye ci ndam gu màgg te ba fàww. Yeesu wax na leen ne war nañu def bépp jëf ngir musal àddina ci bàkkaar. Ñiy topp ci moom war nañu dund ni mu dundoon, te liggéey ni mu liggéeyoon, ak doole gu tar te sax.”

“Thus Christ discoursed to His disciples, opening their minds that they might understand the Scriptures. The disciples were weary, but the conversation did not flag. Words of life and assurance fell from the Savior’s lips. But still their eyes were holden. As He told them of the overthrow of Jerusalem, they looked upon the doomed city with weeping. But little did they yet suspect who their traveling companion was. They did not think that the subject of their conversation was walking by their side; for Christ referred to Himself as though He were another person. They thought that He was one of those who had been in attendance at the great feast, and who was now returning to his home. He walked as carefully as they over the rough stones, now and then halting with them for a little rest. Thus they proceeded along the mountainous road, while the One who was soon to take His position at God’s right hand, and who could say, ‘All power is given unto Me in heaven and in earth,’ walked beside them. Matthew 28:18.

“Noonu Kirist moo waxoon na ay taalibeem, di ubbi seen xel ngir ñu xam Mbind mi. Taalibey ji sonn nañu, waaye waxtaan wi yàquwul. Kàdduy dund ak yaakaar daan nañu jóge ci tuñu Musalkat bi. Waaye ba tey seen bët yi tëjju woon. Bi muy leen nettali yàqute Yerusalem, ñu xool dëkk bañu dogaloon ak jooy. Waaye ba tey xamuwuñu ku nekkoon seen àndandoo ci yoon wi. Du ñu defe woon ne ki waral seen waxtaan wi moo doon dox ci seen wet; ndaxte Kirist waxoon na ci boppam mel ni ku nekkeneen la. Ñu foogoon ne moom kenn la ci ñi tewoon ca màggal gu mag ga, te léegi dellu kërëm. Dox na ak teey ni ñoom ci kaw doj yu tar ya, te yenn saa taxaw ak ñoom ngir noppalu tuuti. Noonu lañu wéy di jaar ci yoon wu tundu ba, fekk Ki naroon a jël fukki boppam ci ndeyjoor Yàlla, te mana wax ne: ‘Mañ lañu may bépp kàttan ci asamaan ak ci suuf si,’ doon dox ak ñoom. Macë 28:18.”

“During the journey the sun had gone down, and before the travelers reached their place of rest, the laborers in the fields had left their work. As the disciples were about to enter their home, the stranger appeared as though He would continue His journey. But the disciples felt drawn to Him. Their souls hungered to hear more from Him. ‘Abide with us,’ they said. He did not seem to accept the invitation, but they pressed it upon Him, urging, ‘It is toward evening, and the day is far spent.’ Christ yielded to this entreaty and ‘went in to tarry with them.’

“Bi ci yoon wi jant bi soon na, te bala tukkiyit yi agsi seen bëkk-nopp, liggéeykat yi nekkoon ca tool ya bàyyi nañu seen liggéey. Bi taalibe yi di waajal a dugg seen kër, doxandéem ba feeñ ni dafa bëgg a yokk yoonam. Waaye taalibe yi da ñu ko yëg woon ni dañu ci bëgg lool. Seen xol xiifoon na ngir déggati ci moom. «Neekal ak nun,» lañu wax. Mënu woon na mel ni nanguwul woote bi, waaye ñu sax ci kawam, di ko ñaan ak dogal naan: «Ngon si ngi jot, te bés bi jeex ngir réy.» Kirist daldi déglu gëstu googu, te «duggsi ngir nekk ak ñoom.»”

“Had the disciples failed to press their invitation, they would not have known that their traveling companion was the risen Lord. Christ never forces His company upon anyone. He interests Himself in those who need Him. Gladly will He enter the humblest home, and cheer the lowliest heart. But if men are too indifferent to think of the heavenly Guest, or ask Him to abide with them, He passes on. Thus many meet with great loss. They do not know Christ any more than did the disciples as He walked with them by the way.

“Bu taalibe yi suññ boppul woon seen ñaanuwoo ba mu dugg seeni kër, duñu xamoon ne ki doon seeni àndandoo ci yoon mooy Boroom bi dekki. Kirist du gaaw a sank ay nit ngir ñu nangu ko. Moo ngiy seet ak yégle boppam ci ñi ko soxla. Ci mbégte la di dugg ci kër gu gën a suufe, te di dëfël xol wu gën a néew. Waaye su nit ñi bañ a farlu ba xalaatul Gan gu asamaan gi, walla ñaan ko mu des ak ñoom, mu daldi yokk yoonam. Noonu la ñu bare di daje ak réy njàqare. Xamuñu Kirist ni taalibe ya ko xamuloon bi muy dox ak ñoom ci yoon wa.”

“The simple evening meal of bread is soon prepared. It is placed before the guest, who has taken His seat at the head of the table. Now He puts forth His hands to bless the food. The disciples start back in astonishment. Their companion spreads forth His hands in exactly the same way as their Master used to do. They look again, and lo, they see in His hands the print of nails. Both exclaim at once, It is the Lord Jesus! He has risen from the dead!

“Reer gu guddi gu yomb, buy mburu, dañu ko waajal ci gaaw. Ñu teg ko kanam gan gi, mi toog ci boppu ndab li. Léegi mu jox ay loxoom ngir barkeel lekk bi. Taalibe yi daldi dellu gannaaw ci waaru bu réy. Ki doon seeni àndandoo tàllal na ay loxoom noonu noonu mel ni seen Boroom daan ko def. Ñu xoolaat, te gis ne, ci ay loxoom am na màndargay xarax yi. Ñoom ñaar ñépp daldi wax benn yoon ne: Boroom bi Yeesu la! Dee dekki na!

“They rise to cast themselves at His feet and worship Him, but He has vanished out of their sight. They look at the place which had been occupied by One whose body had lately lain in the grave, and say to each other, ‘Did not our heart burn within us, while He talked with us by the way, and while He opened to us the Scriptures?’

«Ñu jóg ngir daanu ci ay tànkam, di ko màggal; waaye mu nees na, génn na ci seen gis-gis. Ñu xool fa ka kenn ki woon toog, ki ab yaramam dafa tëddoon yàggul dara ca bàmmeel ba, te ñu waxante seen bopp ne: “Ndax sunu xol dafa doon lakk ci sunu biir, bi mu doon wax ak nun ci yoon wi, te bi mu doon ubbi nu Mbind mi?”»

“But with this great news to communicate they cannot sit and talk. Their weariness and hunger are gone. They leave their meal untasted, and full of joy immediately set out again on the same path by which they came, hurrying to tell the tidings to the disciples in the city. In some parts the road is not safe, but they climb over the steep places, slipping on the smooth rocks. They do not see, they do not know, that they have the protection of Him who has traveled the road with them. With their pilgrim staff in hand, they press on, desiring to go faster than they dare. They lose their track, but find it again. Sometimes running, sometimes stumbling, they press forward, their unseen Companion close beside them all the way.

«Waaye ak xibaar bu mag bii ñu wara yégle, mënuñu toog di wax rekk. Seen sonn ak xiif dem na. Ñu bàyyi seen lekk gu ñu mosul a teg ca gémmiñ, te ak mbég mu fees, ci saa si lañuy dellu yoon wi ñu jaaroon, gaaw ngir dem wax xew-xew bii taalibey dëkk ba. Ci ay bérab yu ci yoon wi, amul kaaraange; waaye ñuy yéeg bérab yu xóot ya, di téeniku ci doj yu xelaw ya. Gisuñu, xamuñu ne am nañu aarug Ki àndoon ak ñoom ci yoon wi. Yëngu-gannaarug tukki ba nekk ci seen loxo, ñuy jëmsi kanam, bëgg a dem gën a gaaw li ñu man a jëfandikoo. Ñuy réer seen yoon, waaye di ko fekkati. Yenn saa di daw, yenn saa di xunt, ñuy jëmsi kanam; Seen Àndandoo bu ñu gisul nekk na leen ci wet gu nekk ba noppi.»

“The night is dark, but the Sun of Righteousness is shining upon them. Their hearts leap for joy. They seem to be in a new world. Christ is a living Savior. They no longer mourn over Him as dead. Christ is risen—over and over again they repeat it. This is the message they are carrying to the sorrowing ones. They must tell them the wonderful story of the walk to Emmaus. They must tell who joined them by the way. They carry the greatest message ever given to the world, a message of glad tidings upon which the hopes of the human family for time and for eternity depend.” The Desire of Ages, 795–801.

“Guddi gi lëndëm, waaye Jantub Njub mi di leer ci seen kaw. Seen xol yaa ngi bëgg ci mbégte. Dañu mel ni ñu nekk ci àddina bu bees. Almasi bi mooy Musalkat buy dund. Duñu ko deeti jooyee ni ku dee. Almasi bi dekki na—te ñuy wax loolu ba ci kaw ba ci suuf. Lii mooy xebaar bi ñuy yóbbu ca ñi nekk ci naqarlu ya. War nañu leen a nettali jaar-jaaru Emmaüs ba, bu yém. War nañu wax kan moo ànd ak ñoom ci yoon wi. Ñu ngi yóbbu xebaar bi gëna màgg bi àddina masaa jot, xebaaru xëw-xëw yu neex, bi yaakaaru njabootu nit ñi ci jamono jii ak ci ba fàww di sukkandiku.” The Desire of Ages, 795–801.