The parable of the ten virgins is repeated to the very letter in the history of the one hundred and forty-four thousand. Habakkuk chapter two sets forth the heart of the parable when it identifies the vision which speaks at the end.

Léebu fukki janq yi dellu na benn ci benn araf ci jaar-jaaru téeméeri ak ñeent-fukk ak ñeenti junni. Habakkuk saar ñaareel bi mooy wone xolub léebu bi, ba mu jàpp gisaane gi di wax ca mujj ga.

I will stand upon my watch, and set me upon the tower, and will watch to see what he will say unto me, and what I shall answer when I am reproved. And the Lord answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it. For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry. Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith. Habakkuk 2:1–4.

Dinaa taxaw ci sama wottu, te damaa teg sama bopp ci kaw kër gu kawe gi, te dinaa xool ngir gis li mu may wax, ak li ma wara tontu bu ma yeddalee. Noonu Boroom bi tontu ma, ne ma: “Bind peeñ mi, te wéral ko bu baax ci bant yi, ngir ki koy jàng man a daw ak moom. Ndaxte peeñ ma ngi des ba jamono ji ñu ko sàkkal; waaye ci mujj ga dina wax te du fen; bu yàggée sax, xaar ko, ndaxte dina ñëw dëgg-dëgg, du yàgg. Xoolal, ki xolam réy te yékkati boppam, jubul ci moom; waaye aji-jàmm dina dund ci ngëmam.” Habakkuk 2:1–4.

Verse twenty-seven of Daniel eleven also identifies the “appointed time.”

Saar fukki ak ñaar-fukk ak juróom-ñett ci Daniel benn-fukk ak benn itam day won “waxtu wu ñu tànn.”

And both these kings’ hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table; but it shall not prosper: for yet the end shall be at the time appointed. Daniel 11:27.

Te xol bu ñaari buur yii di topp seen xol ci lu bon, te dinañu wax fen benn ndab ci genn mesa; waaye du ànd ak njariñ, ndaxte mujj gi moom, dina am ci waxtu wa Yàlla tëral. Daniel 11:27.

The “vision” which is established by Rome is for “an appointed time” and the two kings whose heart is to do mischief and speak lies at one table identify a prophetic waymark which arrives before the vision “speaks.” Before the time appointed two kings speak “lies” and when the vision speaks at the time appointed, it does not lie. The time appointed is the Sunday law in the USA, and the meeting at the table marks the beginning of a prophetic period. The “vision” is fulfilled in history at the Sunday law, but it is established in advance of the Sunday law. This is evident for the faithful are told to wait for the vision, and they are told to publish the vision. They could not publish it in advance of the vision’s fulfillment if the vision was not yet established.

“Peeñ gi” bi Room sos, moo ngi nek ngir “jamono ju ñu dogal,” te ñaari buur yi seen xol di def lu bon, tey wax fen benn ndab ci kaw, dañuy wone ab màndarga yoon wu ci yoonu waxi yonent yi, te loolu di agsi bala peeñ gi “wax.” Bala jamono ji ñu dogal ñaari buur yi dañuy wax “fen,” waaye bu peeñ gi waxee ci jamono ji ñu dogal, du fen. Jamono ji ñu dogal mooy yoonu Dibeer bi ci Etazini, te ndaje mi ci ndab li mooy màndarga ndoorte waxtu bu yonent. “Peeñ gi” mat na ci taarix ba ci yoonu Dibeer bi, waaye dañu ko sos ba noppi lu jiitu yoonu Dibeer bi. Loolu feeñ na ndax ñi takku dañu leen wax ne ñu xaar peeñ gi, te itam dañu leen wax ne ñu siiwal peeñ gi. Duñu ko man a siiwal lu jiitu matug peeñ gi su fekkee ne peeñ gi sosesu ko woonagul ba tax.

Jeremiah represents those who “wait” for the vision:

Yeremi mooñ na ñi “xaar” peeñ mi:

O Lord, thou knowest: remember me, and visit me, and revenge me of my persecutors; take me not away in thy longsuffering: know that for thy sake I have suffered rebuke. Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by thy name, O Lord God of hosts. I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced; I sat alone because of thy hand: for thou hast filled me with indignation. Why is my pain perpetual, and my wound incurable, which refuseth to be healed? wilt thou be altogether unto me as a liar, and as waters that fail? Therefore thus saith the Lord, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them. And I will make thee unto this people a fenced brasen wall: and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I am with thee to save thee and to deliver thee, saith the Lord. And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible. Jeremiah 15:15–21.

Yow Aji, yaw xam: fàttaliku ma, te seeti ma, te feyal ma ci samay fitnaakat; bu ma dindi ci sa muñ. Xamal ne ngir yaw laa dékku ay yéjj. Saay kàddu gis naa ko, te lekk naa ko; te sa kàddu nekkoon na ma mbégte ak bànneexu sama xol; ndax dees na woo sama tur ci sa tur, Yow Aji Yàlla Boroom mbooloom asamaan. Duggu ma woon ci mbootaayu ñiy ree, te bànneexuma; ma toogoon sama bopp ndax sa loxo, ndax da nga ma feesaloon mer. Lu tax sama metit sax di sax, te sama gaañu du fajiku, ba bañ a wér? Ndax da ngay nekk ci man mel ni kuy fen, ak mel ni ndox mu doyul? Moo tax Aji bi waxe ne: Su nga dellusi, dinaa la delloo, te dinga taxaw ci sama kanam; te su nga génne lu jafe-jafe yi ci lu baax, dinga nekk ni sama gémmiñ. Na ñoom dellu ci yaw, waaye yaw bul dellu ci ñoom. Te dinaa la defal xeet wii miir gu ñu tatte xànjaru xànjar; dinañu la xeex, waaye duñu la man a not, ndax maa ngi ànd ak yaw ngir musal la te yiwi la, la Aji bi wax. Te dinaa la musal ci loxob ña bon, te jotil la ci loxob ña ragalukaay. Jeremiah 15:15–21.

The Sunday law in the USA is where the symbol of “remembering” is marked. It is there that the Sabbath that is always to be remembered becomes the final testing issue. It is there that the whore of Tyre, who has been forgotten is remembered. It is there that God remembers the sins of Babylon and gives her double judgment.

Yoonu Dibeer ci États-Unis moo tax ba màndargay “fàttaliku” gi di feeñ. Foofa la Sabat bi war a sax ci xel di doon mbirum nattu mu mujj. Foofa la jigéen ju ñaaw ju Tir, jiñu fàtte woon, di dellu ci xel. Foofa itam la Yàlla di fàttaliku bàkkaar yi Babilon, te di ko jox àtte ñaari yoon.

The waymark where speaking is located is the Sunday law in the USA, for there the earth beast “speaks” as a dragon. At the same waymark the ass in Balaam’s line of prophecy “speaks.” When John the Baptist is born his father, Zacharias who has been divinely restricted from speaking, “speaks.”

Màndarga bi wax ji nekk mooy yoonu dundub dibeer bi ci États-Unis, ndax fa la rabu suuf si “wax” ni nago. Ca benn màndarga boobu la mbaam mi ci sàkkug waxu Balaam “wax.” Bi Yahya Miyóobkat bi juddoo, baayam Sakarya, mi Yàlla tere woon wax, “wax.”

And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father. And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John. And they said unto her, There is none of thy kindred that is called by this name. And they made signs to his father, how he would have him called. And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all. And his mouth was opened immediately, and his tongue loosed, and he spake, and praised God. Luke 1:59–64.

Te xew na, ci bésu juróom-ñett ba, ñëw nañu ngir xarafal xale bi; te woowoon nañu ko Sakariya, ci turu baayam. Waaye yaayam tontu ne: Déedet; waaye Yowaana la dees koy tudde. Noonu ñu ne ko: Amul kenn ci sa mbokk yi ñuy waxe tur wii. Te ñu def ay màndarga ci baayam, ngir xam naka la bëgg muñu koy tudde. Mu laaj ab planse buñu ci bind, mu bind ne: Turam mooy Yowaana. Te ñépp waaru nañu lool. Ci saa si rekk gémmiñam ubbiku na, làkkam yiwi na, mu wax, di sant Yàlla. Luug 1:59–64.

At the Sunday law in the USA the deadly wound of the papacy is healed, and she becomes the eighth kingdom that is of the seven, when the USA, whose president Donald Trump is the eighth president that is of the seven. At the same point in time the one hundred and forty-four thousand are lifted up as an ensign. The one hundred and forty-four thousand are the eighth church that is of the seven. At the Sunday law the number eight is marked, and it was on the eighth day that John was circumcised and Zacharias spoke. Zacharias means God has “remembered.” The Sunday law is the counterfeit of the true Sabbath that was to be “remembered.” At the Sunday law the whore of Tyre is “remembered.” It is at the Sunday law that God “remembers” the sins of Babylon and doubles her judgment.

Ba sunu alxamesu bi ci États-Unis, gaañu rey mi papauté bi amoon daldi wér, te mu nekk buur gi juróom ñettal bi bokk ci juróom ñaar yi, bu États-Unis, mi nga xam ne seen prezidaa Donald Trump mooy prezidaa bi juróom ñettal bi bokk ci juróom ñaar yi. Ci benn jamono boobu itam, téeméeri ñent fukk ak ñent junni yi yékkati nañu leen ni benn raaya. Téeméeri ñent fukk ak ñent junni yi ñooy kanam gu juróom ñettal gi bokk ci juróom ñaar yi. Ci sunu alxamesu bi, limu juróom ñett bi dafa markees, te ca bés ba juróom ñettaale lañu xarafoon Yaxya, Sakariya wax. Sakariya dafay tekki ne Yàlla “fàttaliku na.” Sunu alxamesu bi mooy nalin wu fen ci Sabbaat bu dëgg bi, bi waroon a “fàttaliku.” Ci sunu alxamesu bi, jigéen ju ndawjigéen bu Tir “fàttalikoo na ko.” Ci sunu alxamesu bi la Yàlla “fàttaliku” bàkkaaru Babilon te mu ñaareel mbugalam.

Jeremiah represents those who suffered the first disappointment and who wait for the vision which tarries. He represents the faithful who become God’s mouth at the appointed time when the vision speaks and does not lie. The vision which speaks at the time appointed is preceded by two kings telling lies to each other at one table. That event precedes the Sunday law and therefore occurs in the history of Panium as set forth in verses thirteen to fifteen, which is the same period when the “robbers of the people” establish the “vision.”

Yeremi mooy nañ ñi muñ njëkk mer gu met gi te di séentu gis-gis gi yàgg a mat. Moo ngi tegtal ñi takku, ñi doon gémmiñu Yàlla ci waxtu wa ñu sàkk, bu gis-gis gi waxee te du fen. Gis-gis gi di wax ci waxtu wa ñu sàkk, ñaar buur yu di waxante fen ci benn ndab la ko jiitu. Loolu jiitu na yoonu Dibeer bi, ba tax mu am ci taarixu Panium, ni ñu ko tëral ci aaya yi fukki ak ñett ba fukki ak juróom, te mooy itam jamono ji “sàcckat yi ci xeetu nit ñi” taxawal “gis-gis” gi.

And in those times there shall many stand up against the king of the south: also the robbers of thy people shall exalt themselves to establish the vision; but they shall fall. Daniel 11:14.

Te ci jamono yi, ñu bare dinañu jóg ci Buur bi réer-gànnaaw; te itam, ñi sañ-sañul ci sa nit ñi dinañu yékkati seen bopp ngir saxal vision bi; waaye dinañu daanu. Daniel 11:14.

The “robbers” are Rome, and Rome in the last days is Catholicism. The pope establishes the vision, and he does so in the period just before the Sunday law. He does so by interceding in the battle of Panium where Trump prevails over Putin. The battle took place in 200 BC, the same year pagan Rome entered prophetic history. Pompey the Great conquered Jerusalem in 63 BC. This event occurred during his campaign in the East, when he intervened in a civil war between the Hasmonean brothers Hyrcanus II and Aristobulus II. Pompey sided with Hyrcanus II, besieged Jerusalem, and eventually took the city after a three-month siege. This marked the end of Judean independence and the beginning of Roman control over the region, which would later become a province under Roman rule.

«Sàcc yi» mooy Room, te Room ci mujj gi mooy Katolisism. Pàpp bi moo taxawal peeñ mi, te dafay ko def ci jamono ji jiitu ndigalu Dibeer. Dafay ko def ci gàddaayu xareb Panium, fa Trump daan Putin. Xare boobu am na ci atum 200 lu jiitu Kirist, moom sax at mi Room gu pagan dugge woon ci taarixu yonent. Pompee Mag ba daan na Yerusalem ci 63 lu jiitu Kirist. Xew-xew boobu am na woon bi mu nekkee ci kampaanam ci Penku, ba mu dugg ci xareb biir-réew bi nekkoon diggante doomi kër Asmone yi, Hyrcanus II ak Aristobulus II. Pompee taxawoon na ak Hyrcanus II, te mu wër Yerusalem, ba mu jël dëkk ba gannaaw ñetti weer yu ubbeeku. Loolu mooy li téye woon moom-sàkkug Yude, te mu ubbi njàlbéenu nguurug Room ci gox ba, mi mujj doonwëram di province ci suufu nguuru Room.

Before the Sunday law the pope intercedes into the history associated with the battle of Panium. When he enters prophetic history, his appearance establishes the vision; the vision that will yet “speak” at the “appointed time” of the Sunday law in the USA. The “vision” that tarried is the failed prediction which marked the beginning of the tarrying time in the parable of the ten virgins. It also marked the arrival of the second angel of the three angels of Revelation fourteen. A failed prediction that ushered in a period of waiting, and an encouragement to “wait” for its fulfillment, even though it tarried.

Bala ngir yoonu Dibéer bi, baab bu mag ba dugal ci jaar-jaaru nettali gi ñu boole ak xareb Panium. Bu mu duggée ci jaar-jaaru kàddug waxi Yàlla, feeñam moo dëgëral gis-gis bi; gis-gis boobu mooy bi di war a “wax” ci “waxtu woowu tànn” bu yoonu Dibéer bi ci USA. “Gis-gis” bi yéexoon mooy yéene gu ànd ak wax ju amuloon nguur gi màndargaale tàmbali waxtu ba ñu doon xaar ci léebug fukki janq. Te itam moo màndargaale ñëwug ñaareelu malaaka mi ci ñetti malaakay Peeñu 14. Wax ju amuloon nguur, ju tàmbalee jamono ju xaar, te mu joxe dëgërukaay ngir “xaar” matug li mu digoon, doonte dafa yéex.

In Millerite history the tarrying time ended at the Exeter camp meeting from August 12th unto the 17th, 1844. A disappointment brought about by a failed prediction, ushering in a period of waiting designed to finalize character in two classes of virgins, followed by the explanation of the previously failed prediction. The explanation at Exeter identifies the details associated with the vision when it is fulfilled. The same characteristics can be noted in Matthew chapter sixteen, when Christ took His disciples to Caesarea Philippi. From that point onward Christ directly taught the disciples what was going to happen at the cross.

Ci jaar-jaari Milerite, waxtu ñaareelu bi jeex na ci ndaje xayma Exeter bi, dale 12 ba 17 ut 1844. Benn naqar, bi xeetu yégle gu baaxul indi woon, moo ubbi jamono ju xaar, ju ñu teg ngir matale melo ci ñaari xeeti janq yi; te gannaaw loolu, ñu leeral yégle ga ba noppi woon. Leerale gi ci Exeter dafay wone mbir yu aju ci peeñ mi bi mu matée. Yeneen melokaan yu ni mel noonu manees na leen a gis itam ci Saareb Matye sapitaal fukk ak juroom-benn, ba Kirist jël ay taalibeem dem Kaysariya Filib. Li dale fa kanam, Kirist jàngal na taalibe yi ci lu xóot, wax leen li war a xew ci bant ba.

From that time forth began Jesus to show unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day. Matthew 16:21.

Li dale jëlee ba, Yeesu tàmbalee won ay taalibeem ne war na dem Yerusalem, te son lool ci loxo mag yi, ak saraxalekat yu mag yi, ak bindkat yi, ñu rey ko, te bés bu ñetteel ba mu dekki. Macë 16:21.

It should be noted that the verse just cited comes between Jesus identifying that Peter had been directed by the Holy Spirit in his identification of Jesus as the Christ, the son of the living God. Then when Christ began to teach them of the coming cross Peter opposed the message and Christ called Peter Satan. The message that is unsealed when the vision is established produces two classes of worshippers, both represented by Peter.

War nañu seetlu ne saraxat bi nu doon wax fii rekk, am na ci diggante bi Yeesu waxee ne Piyeer daa jëfandikoo ndigalu Xel Mu Sell mi ci xam-xam bi mu xamoon Yeesu ne mooy Almasi bi, Doomu Yàlla ju Dund ji. Gannaaw loolu, bi Almasi bi tàmbalee jàngal leen ci bant bu ñëw bi, Piyeer weddi wax ji, te Almasi bi woowe Piyeer Seytaane. Wax ji ñu ubbi biir buñ tabb saraxat bi, mooy jur ñaari xeeti jaamu, ñoom ñépp Piyeer moo leen tegu.

Caesarea Philippi is Panium, and they both lead to the appointed time of the cross in the line of Christ, October 22, 1844 in the Millerite history and the Sunday law today. Panium, Caesarea Philippi and Exeter camp meeting are the same prophetic waymark. It is at this waymark that the vision is established with the introduction of the pope into the narrative. The establishment of the vision precedes the appointed time, for Caesarea Philippi preceded the cross, Exeter camp meeting preceded October 22, 1844, and Panium in 200 BC preceded Pompey conquering Jerusalem in 63 BC. Sometime before the Sunday law in the USA the pope, who is the whore of Tyre will enter openly into prophetic history. When he does the vision is established.

Caesarea Philippi mooy Panium, te ñoom ñaar ñépp di jëme ci waxtu wi Yàlla samp ngir bant bi ci sàrtu Kirist, 22 Oktoobar 1844 ci jaar-jaari Millerite bi, ak yoonu alxamees bi tey. Panium, Caesarea Philippi ak ndaje kaañu Exeter benn màndargay yoonu waxeeboon lañu. Ci màndargay yoon wii lañuy tabax peeñ mi ak dugal pope bi ci nettali bi. Tëginu peeñ mi jiitu na waxtu wi Yàlla samp, ndaxte Caesarea Philippi jiitu na bant bi, ndaje kaañu Exeter jiitu na 22 Oktoobar 1844, te Panium ci atum 200 BK jiitu na Pompey daan Yerusalem ci atum 63 BK. Benn waxtu bu jiitu yoonu alxamees bi ci États-Unis, pope bi, mi di jigéen ju moy waañu Tir, dina dugg ci leer ci jaar-jaari waxeeboon. Bu ko defee, peeñ mi daldi tabaxu.

The vision is established in the third proxy war of chapter eleven. The first proxy war illustrates the last proxy war, so the last proxy war will possess the same prophetic characteristics as the first. The king of the south, represented in the name Vladimir, meaning ruler of the community is swept away through an alliance between the pope and the president of the USA. The final pope will be the eighth that is of the seven in fulfillment of Revelation seventeen, and the last president will be the eighth that is of the seven, as will the ensign of the one hundred and forty-four thousand.

Pexe gi sax ci ñetteelu xare bu proxy bi nekk ci saraxale fukki benn. Jëkkëru xare bu proxy bi dafay misaal xare bu proxy bu mujj bi; kon xare bu proxy bu mujj bi dina am benn-benn melokaan yu wax ci kaadug yonent bi ni jëkkëru bi. Buur ba bokk ci bëj-gànnaar, miñeel ci turu Vladimir, li tekki ki yor nguur gi ci biir mbooloo mi, dees na ko balay jaarale ko ci benn booloo diggante paap bi ak prezidaa Etazini. Paap bu mujj bi dina juróom-ñetteel bi bokk ci juróom-ñaari ña, ngir matal Li Revelasioŋ fukk ak juróom-ñaar, te prezidaa bu mujj bi it dina juróom-ñetteel bi bokk ci juróom-ñaari ña, noonu it rek ak ràññee bu junni ak ñeent-fukk ak ñeent.

The relationship between the pope and the president in the beginning was a “secret alliance,” and the alliance of the eighth and final president with the pope will also be “secret,” for in this period the whore of Tyre is prophetically “forgotten.” The alliance between Reagan and Pope John Paul II was secret, but at the same time the pope became the most recognizable face on earth. What is “forgotten” concerning the whore of Tyre who commits fornication with all the kings of the earth is a specific characteristic of the papacy, that incorporates all of her sins into one category of rebellion. That characteristic is the Catholic churches claim to “infallibility.” This fact is so important to see that I will now close this article with a chapter from Sister White. We will continue these lines in the next article, but as you read the following chapter from The Great Controversy, remember that almost every one of Trump’s cabinet members are Roman Catholic, with a mix of Pentecostalism and an ever-present influence from Franklin Graham who recently called for public prayers for the antichrist of Bible prophecy.

Njëkkante diggante biir Paap bi ak prezidaaŋ bi ca njëlbéen ga dafa doon ab “mbokk gu kumpa,” te itam mbokkug juróom-ñetteel te mujjug prezidaaŋ bi ak Paap bi dina itam doon “gu kumpa,” ndaxte ci jamono jooju jigéenu xees bu Tir dafa nekk ci waxu yonent yi “ñàkk fàttali.” Mbokk bi nekkoon diggante Reagan ak Paap John Paul II dafa doon gu kumpa, waaye ci benn yoon boobu itam Paap bi moo doon kanam gi gën a xamle ci suuf. Li ñuy wax ne dafa “ñàkk fàttali” ci lu jëm ci jigéenu xees bu Tir, biy njaaloo ak bépp buur bu suuf, mooy benn melokaan bu yeesal ci Paap buuru katolik bi, bi dajale bépp bàkkaaram ci benn xeetu moytu Yàlla. Melokaan boobu mooy liy sheeg ne kërceenkatolig yi am nañu “jàddug bañ a juum.” Dëgg boobu am na solo lool ba tax maa ngi léegi tëj maqaal bii ak benn pàccu bindu Sister White. Dinañu wéyal yoon yii ci maqaal bi ci topp, waaye bi ngeen di jàng pàccu bii di topp, fàttalikuleen ne lu ëpp ci ay membre yu kabine Trump ñooy Roman Katolik, ak njaxlaf bu Pentekotism ak noonu tamit ak doole ju sax ci Franklin Graham, mi waxoon léegi ne war nañu ñaan ci kanam nit ki yonent yi ci Biibël tudd Antikrist.

“Liberty of Conscience Threatened

“Gorug xelug yënguñu”

“Romanism is now regarded by Protestants with far greater favor than in former years. In those countries where Catholicism is not in the ascendancy, and the papists are taking a conciliatory course in order to gain influence, there is an increasing indifference concerning the doctrines that separate the reformed churches from the papal hierarchy; the opinion is gaining ground that, after all, we do not differ so widely upon vital points as has been supposed, and that a little concession on our part will bring us into a better understanding with Rome. The time was when Protestants placed a high value upon the liberty of conscience which had been so dearly purchased. They taught their children to abhor popery and held that to seek harmony with Rome would be disloyalty to God. But how widely different are the sentiments now expressed!

“Léegi, ay Protestaa yi di seet Romanism ak yeneen xel yu gëna rëy mag ci ay at yu weesu. Ci réew yi Katolisismu nekkul ci kaw, te papist yi di jëfandikoo yoonu jàmm ngir am doole ak lewet, am na yëngu-yëngu gu gëna yokku ci mbirum njàngale yi tax kerceen yu yeesal yi wuutu ak nguurug pap bi; xalaat bi di law, ne ci dëgg-dëgg, sunu wuute ci pexe yu am solo ba noppi mel na ne gëna yaatuwul ni ko nit ñi doon foog, te tuuti nangu ci sunu wet dina nu yóbbu ci gëna xamante ak Room. Amoon na jamono bi Protestaa yi daan jàpp bu baax bu mag sañ-sañu xel mu sell, bi ñu jëndee woon ak njariñ wu jafe. Dañuy jàngal seen doom yi, ngir ñu bañ poperi, te daan nañu jàpp ne wut ànd ak Room mooy ñàkk kóllëre ak Yàlla. Waaye, naka la xalaat yi ñuy wax léegi soree lool ak yooyu!”

“The defenders of the papacy declare that the church has been maligned, and the Protestant world are inclined to accept the statement. Many urge that it is unjust to judge the church of today by the abominations and absurdities that marked her reign during the centuries of ignorance and darkness. They excuse her horrible cruelty as the result of the barbarism of the times and plead that the influence of modern civilization has changed her sentiments.

“Ñi faykatukatu papóte bi wax ne, dañu xasteg mbooloom njàng mi, te àddina protestànt bi dafa bëgg a nangu wax jooju. Ñu bare di ñaan ne, jubulul a àtte mbooloom njàngu tey ci kaw ñaawtéef yi ak réer yi àndoon ak nguuram ci xarnuyi réy yu ñàkk xam-xam ak lëndëm. Ñoom da ñuy jébbal njàqareem ju bon ja nekk woon njariñu soxorug jamono jooju, te di bàkku ne dooley sivilisaasioŋ bu bees bi soppi na ay xalaatam.”

Have these persons forgotten the claim of infallibility put forth for eight hundred years by this haughty power? So far from being relinquished, this claim was affirmed in the nineteenth century with greater positiveness than ever before. As Rome asserts that the ‘church never erred; nor will it, according to the Scriptures, ever err’ (John L. von Mosheim, Institutes of Ecclesiastical History, book 3, century II, part 2, chapter 2, section 9, note 17), how can she renounce the principles which governed her course in past ages?

“Ndax nit ñii fàtte nañu dogal bu dul juum bi kàddug nguur gu réy, te gu réy ci xol, gi jëfandikoo woon di ko yégle juróom-ñaar téeméeri at? Wóor na ne, du woon bàyyiku; waaye ci xarnub fukk ak juróom-ñeent ba, ñu dëggal ko ak gën a wér te gën a tar ngir lu mu mas a doon. Naka noonu, ndaxte Room wax na ne, “jàngaleekat bi masula juum; te du juum mukk, ci ni Mbind mi waxe” (John L. von Mosheim, Institutes of Ecclesiastical History, book 3, century II, part 2, chapter 2, section 9, note 17), naka la man a dindiwalaa bàyyi pexe yi jiite woon yoonu doxalinam ci jamono yu weesu?”

The papal church will never relinquish her claim to infallibility. All that she has done in her persecution of those who reject her dogmas she holds to be right; and would she not repeat the same acts, should the opportunity be presented? Let the restraints now imposed by secular governments be removed and Rome be reinstated in her former power, and there would speedily be a revival of her tyranny and persecution.

“Jàngu paap bi du bàyyi mukk moom sa ñaak-njuumte. Lépp lu mu defoon ci ñaareelam ak fitnaal ga mu doon sonal ñi bañ dogma yi mu di jàngale, dafa ko jàppe ni lu jub la; te ndax du dellu def yeneen jëf yu mel noonu, bu ko yoon wi joxeewoo? Nañu dindi teey yi nguur yu àddina yi teg teey ci kawam, te Rooma dellu ci dooleem ju njëkk, koonu bu gaaw lool dina amaat dundugaatu yëngëlu tyrannie ak fitnaal.”

“A well-known writer speaks thus of the attitude of the papal hierarchy as regards freedom of conscience, and of the perils which especially threaten the United States from the success of her policy: ‘There are many who are disposed to attribute any fear of Roman Catholicism in the United States to bigotry or childishness. Such see nothing in the character and attitude of Romanism that is hostile to our free institutions, or find nothing portentous in its growth. Let us, then, first compare some of the fundamental principles of our government with those of the Catholic Church.’

Bindkat bu siiw ne: ci mbirum taxawaayu yëngu-yëngu boppu paap yi jëm ci sañ-sañu xel ak fitna yi gëna sedd ci Mbootaayu Etaazini bindu ci ndamum séenu politigam: “Am na ñu bare ñiy japp ne ragal gu mel ni ci Room-Katolik ci Mbootaayu Etaazini, lu waral mooy bëgg-baan walla xaleel. Ñooñu gisul dara ci jikko ak taxawaayu Roomaanis bu juuyoo ak sunu istitisoŋ yu goreel yi, walla gisuñu dara ju am tekkiin bu metti ci yokkuteem. Kon nag, na nu njëkk a méngale yenn ci sunuy njàngat yu cosaan yi ci nguur gi ak yu Kërgënu Katolik bi.”

“The Constitution of the United States guarantees liberty of conscience. Nothing is dearer or more fundamental. Pope Pius IX, in his Encyclical Letter of August 15, 1854, said: ‘The absurd and erroneous doctrines or ravings in defense of liberty of conscience are a most pestilential error—a pest, of all others, most to be dreaded in a state.’ The same pope, in his Encyclical Letter of December 8, 1864, anathematized ‘those who assert the liberty of conscience and of religious worship,’ also ‘all such as maintain that the church may not employ force.’

“Constitution bu États-Unis garantii moom sa xel ak sa gis-gis ci yoonu diine. Amul dara lu gën a am solo walla lu gën a nekk ndombo ci li. Pàppa Pius IX, ci Bataa Emu Encyclical bu 15 Ut 1854, wax na ne: ‘Jàngat yu yàq te ju moytu, walla ay xaacu yi ñuy aaral moom sa xel, njuumte la bu gëna bon—mbasib, ci yeneen yépp, bi gëna wara ragal ci réew mi.’ Benn pàppa boobu itam, ci Bataa Emu Encyclical bu 8 Desambar 1864, dafa doon bàyyi yoonu Yàlla “ñi di wax ne am na moom sa xel ak moom sa jaamu Yàlla,” te itam “ñépp ñi di sax ci ne mbooloom kërceen mënuñu jëfandikoo doole.”

“‘The specific tone of Rome in the United States does not imply a change of heart. She is tolerant where she is helpless. Says Bishop O’Connor: ‘Religious liberty is merely endured until the opposite can be carried into effect without peril to the Catholic world.’… The archbishop of St. Louis once said: ‘Heresy and unbelief are crimes; and in Christian countries, as in Italy and Spain, for instance, where all the people are Catholics, and where the Catholic religion is an essential part of the law of the land, they are punished as other crimes.’…

«“Xalaatu bu ga Rome ci États-Unis bi du tekki soppi xol. Mu muñal fa mu amul kàttan. Bishop O’Connor nee na: ‘Gor-gorlu diine dañuy muñ rekk ba kàddu gu juume ji man a jëfe ci lu dul indi musiba ci adina katolig bi.’ … Archbishop bu St. Louis dafa mas a wax ne: ‘Hérésie ak bañ gëm ay tooñ lañu; te ci réew yu Kiristaan, ni ci Italy ak Spain, misaal ahaan, fa nit ñépp di Katolig, te fa diine Katolig di benn cér ci yoonu réew mi, dañuy mbugal ni yeneen tooñ.’ …»

“‘Every cardinal, archbishop, and bishop in the Catholic Church takes an oath of allegiance to the pope, in which occur the following words: ‘Heretics, schismatics, and rebels to our said lord (the pope), or his aforesaid successors, I will to my utmost persecute and oppose.’—Josiah Strong, Our Country, ch. 5, pars. 2–4.

«“Kàrdinaal bu nekk, arseveskëb bu nekk, ak eveskëb bu nekk ci Mbooloom Katolik bi, dañuy def ngeenug wormaal ak dégg-dégg ci papa bi, te ci biir ngeenug googu am na baat yii di ñëw: ‘Yépp ay hereetik, ay sismatik, ak ñi di fippu ci sunu sang bi waxeesoon (papa bi), walla ci ay sosaam yu ñu waxoon ci kaw, dinaa leen fitnaal ak bëgg-bëgg sama kàttan gépp, te dinaa leen xeex ak taxawu ci seen wàll.’”—Josiah Strong, Our Country, ch. 5, pars. 2–4.

“It is true that there are real Christians in the Roman Catholic communion. Thousands in that church are serving God according to the best light they have. They are not allowed access to His word, and therefore they do not discern the truth. They have never seen the contrast between a living heart service and a round of mere forms and ceremonies. God looks with pitying tenderness upon these souls, educated as they are in a faith that is delusive and unsatisfying. He will cause rays of light to penetrate the dense darkness that surrounds them. He will reveal to them the truth as it is in Jesus, and many will yet take their position with His people.

“Dëgg la ne, am na ay Kiristaan yu dëgg ci boolooŋ Room-Kaatolik bi. Ay junni nit ci mbooloo mi dañuy jaamu Yàlla ngir leer gi gën a baax bi ñu am. Duñu leen may jot ci Kàddug Yàllaam, te moo tax duñu xam dëgg gi. Mënuñu woon a gis wuute gi nekk diggante liggéeyu xol buy dund ak toppandoo rekk ci ay mbirum melokaan ak seremoŋi. Yàlla di xool ñiñu ak yërmande ju lewet, ndaxte dañoo leen yar ci ngëm gu nax te du moytu xol. Dina tax leer yu ne tàmbali dugg ci lëndëm gu xóot, gi leen wër. Dina leen feeñal dëgg gi, ni mu nekk ci Yeesu, te ñu bare dinañu teg seen bopp ak ay nitam.”

“But Romanism as a system is no more in harmony with the gospel of Christ now than at any former period in her history. The Protestant churches are in great darkness, or they would discern the signs of the times. The Roman Church is far-reaching in her plans and modes of operation. She is employing every device to extend her influence and increase her power in preparation for a fierce and determined conflict to regain control of the world, to re-establish persecution, and to undo all that Protestantism has done. Catholicism is gaining ground upon every side. See the increasing number of her churches and chapels in Protestant countries. Look at the popularity of her colleges and seminaries in America, so widely patronized by Protestants. Look at the growth of ritualism in England and the frequent defections to the ranks of the Catholics. These things should awaken the anxiety of all who prize the pure principles of the gospel.

“Waaye Romanis mooy sistem, léegi bokkul ak xebaar bu baax bu Kirist moom dara gën a bokkooko ci benn jamono ju jiitu ci jaar-jaaram. Mboolooy Protestaaŋ yi nekk nañu ci lëndëm gu réy, walla suñu nekkoonul noonu, dañu woon a xam mandarga yi ci jamono yi. Kërgëram Rom gi yaatu na lool ci ay pexeem ak anam yu muy doxee. Mu ngi jëfandikoo bépp jumtukaay ngir yaatal sañ-sañam te yokk dooleem, ngir waajal bés bu xare bu metti te taxaw ba noppi, ngir dellusi ngir jëlati kilifteefam ci adduña si, ngir taxawalaat fitnaal, te ngir far mboolem li Protestantis def. Katolisism mi ngay gën a yaawe ci bépp wet. Xoolleen ni limu ay kër-yàllaam ak ay kapelam di gën a yokku ci réew yu Protestaaŋ. Xoolleen ni ay koleesam ak ay seminereem di am sañ-sañ bu mag ci Amerig, te Protestaaŋ yu barey di leen taage. Xoolleen ni ritualism di màgg ci Angleterre ak ni ñu bariy bàyyi seen taxawaay, dem bokk ci ñi nekk ci safaanu Katolik yi. Loolu yépp war na yee xelinu ñépp ñi sopp njubte yu set yu xebaar bu baax bi.”

“Protestants have tampered with and patronized popery; they have made compromises and concessions which papists themselves are surprised to see and fail to understand. Men are closing their eyes to the real character of Romanism and the dangers to be apprehended from her supremacy. The people need to be aroused to resist the advances of this most dangerous foe to civil and religious liberty.

“Bokk yi diiwaan Protestant dañu soppi te di yërëm baax ci poperi; dañu def jébbale ak maye yu ñuy joxe te ba sax papist yi ci seen bopp dañuy waaru ci loolu te mënuñu koo déggoo. Nit ñi dañuy tëj seen bët ci tudd-u-dëgg bu Romanism ak ci musiba yi war a ñëw ndax nguuram. Xeet wi soxla nañu leen yee ci bàyyi seen nelaw ngir xeex yokkute yi buy jëfandikoo noon bi gën a tar bii ci sañ-sañu askan ak yu diine.”

“Many Protestants suppose that the Catholic religion is unattractive and that its worship is a dull, meaningless round of ceremony. Here they mistake. While Romanism is based upon deception, it is not a coarse and clumsy imposture. The religious service of the Roman Church is a most impressive ceremonial. Its gorgeous display and solemn rites fascinate the senses of the people and silence the voice of reason and of conscience. The eye is charmed. Magnificent churches, imposing processions, golden altars, jeweled shrines, choice paintings, and exquisite sculpture appeal to the love of beauty. The ear also is captivated. The music is unsurpassed. The rich notes of the deep-toned organ, blending with the melody of many voices as it swells through the lofty domes and pillared aisles of her grand cathedrals, cannot fail to impress the mind with awe and reverence.

“Bari Protestã yi dañuy ne diine katolig bi amul yëf te seen jaamu Yàlla mooy wër-weru xew-xew yu ne yoon te amul benn tekki. Fii dañuy juum. Doonte ne Romanism daldi sukkandiku ci nax, waaye du fen bu suufe te marax. Sarwiis bu diiney Mbooloom Room bi mooy ay seremoñi yu ëpp solo lool te di gëna yëf. Ndax melokaanam gu taar ak ay riteem yu ragal yaram, day nax xelu nit ñi ci seen yaram te noppi baatub xel mu sell ak bu xol. Bët bi, de, dafa neex. Kër yu mag yu tedd, prosesiõ yu am solo, altar yu wurus, barab yu sell yu ñu tak ay xonq yu wert, nataal yu tànn, ak njaxlaf yu rafet lool, dañuy woote mbëggeelug taar. Nopp bi itam, day jàpp. Muusig bi, kenn man na koo ëppul. Ay kàddu yu bare doole yu org bi bu xóot, bu bokk ak melodiya bu baat yu bare, su fekkee ne dafa gëmb ba fees ci kaw dome yu kawe ak ci diggante yoonu kër yu mag ya ñu tax ay kolon ci seen katedral yu màgg, du man a bañ a feesal xel mi ak ragal ak worma.”

“This outward splendor, pomp, and ceremony, that only mocks the longings of the sin-sick soul, is an evidence of inward corruption. The religion of Christ needs not such attractions to recommend it. In the light shining from the cross, true Christianity appears so pure and lovely that no external decorations can enhance its true worth. It is the beauty of holiness, a meek and quiet spirit, which is of value with God.

“Xew-xewu bitim rekk, màggal, ak seremonii yi, yi di ree mbugalu ruu bakkaar buy metti, mooy firnde suufal gu biir. Diiney Kirist soxlaatul yeneen yit yu mel ni yii ngir gërëmle ko. Ci leer gi jóge ci bant bu wéet, Kiristaan gu dëgg feeñ na ni lu set te rafet, ba taxul ne yenn xàjj yu biti man nañu yokk njariñam ju dëgg. Moo di taaru sellal, xel mu lewet te dal, li am njariñ fa kanam Yàlla.

“Brilliancy of style is not necessarily an index of pure, elevated thought. High conceptions of art, delicate refinement of taste, often exist in minds that are earthly and sensual. They are often employed by Satan to lead men to forget the necessities of the soul, to lose sight of the future, immortal life, to turn away from their infinite Helper, and to live for this world alone.

“Leeru bind bu rafetul du tekki sax ne mooy firndeel xel mu sell te yéeg. Xalaat yu kawe ci mbirum art ak sew mu leer, yu yomb ci xel, ñu bari lañuy am ci xel yu suufu tey topp bëgg-bëggu yaram. Yoon yooyu, Seex bi bëggul, saa yu bari la Seytaane di ko jëfandikoo ngir yóbbu nit ñi ba ñu fàtte soxlayi ruu bi, ba ñu sonn ci gis dund gu ëllëg, dugutul te dul dee, ba ñu dëddu jublu ci Seen Ndimbalukaay bu àndul ak àpp, te dund ngir addina sii rekk.

“A religion of externals is attractive to the unrenewed heart. The pomp and ceremony of the Catholic worship has a seductive, bewitching power, by which many are deceived; and they come to look upon the Roman Church as the very gate of heaven. None but those who have planted their feet firmly upon the foundation of truth, and whose hearts are renewed by the Spirit of God, are proof against her influence. Thousands who have not an experimental knowledge of Christ will be led to accept the forms of godliness without the power. Such a religion is just what the multitudes desire.

“Diine bu dëkk ci biti rekk, xol bu beesul bëgg na ko. Taaru ak xew-xewu jaamuŋ Katolig bi am na doole buy nax te buy jël xel, ba tax ñu bare ñooy naxu; te ñuy tàmbali a gis Kërkug Room ni moom mooy buntub asamaan ci dëgg-dëgg. Kenn du mucc ci sañ-sañam, ludul ñi samp seen tànk bu dëgër ci fondemaŋu dëgg, te seen xol yeesal na ko Xelum Yàlla. Junniy nit ñi amul xam-xam gu jëm ci Kirist gu ñu mas a seet ci seen dund, dees na leen yóbbu ngir nangu melo yi diiney ragal Yàlla am, waaye amul dooleem. Diine bu mel noonu mooy li mbooloo mi bëgg.”

“The church’s claim to the right to pardon leads the Romanist to feel at liberty to sin; and the ordinance of confession, without which her pardon is not granted, tends also to give license to evil. He who kneels before fallen man, and opens in confession the secret thoughts and imaginations of his heart, is debasing his manhood and degrading every noble instinct of his soul. In unfolding the sins of his life to a priest,—an erring, sinful mortal, and too often corrupted with wine and licentiousness,—his standard of character is lowered, and he is defiled in consequence. His thought of God is degraded to the likeness of fallen humanity, for the priest stands as a representative of God. This degrading confession of man to man is the secret spring from which has flowed much of the evil that is defiling the world and fitting it for the final destruction. Yet to him who loves self-indulgence, it is more pleasing to confess to a fellow mortal than to open the soul to God. It is more palatable to human nature to do penance than to renounce sin; it is easier to mortify the flesh by sackcloth and nettles and galling chains than to crucify fleshly lusts. Heavy is the yoke which the carnal heart is willing to bear rather than bow to the yoke of Christ.

“Béggu mbooloom Yàlla bi di wax ne am na sañ-sañu baal bàkkaar moo tax Romaniste bi di xalaat ne man naa bàkkaar ci yoon wu yomb; te itam santaane gi ñuy wax confesioŋ, te bu amul ko, du jot baalugam, dafay itam jox ndigal ngir lu bon. Ku sujjóot ci kanamu nit ku daldi bàyyi ci confesioŋ xalaat yu sutura ak naxarini xolam, mooy suufeel njitàayam te toroxal bépp xel mu tedd ci ruuam. Bu muy ubbi bàkkaari dundam ci kanamu saraxalekat,—moom nit ku juum, ku bàkkaar, te yeneen yoon yu bare dañoo ko musib ci biiñ ak ñaawtéefu yaram,—digganteem ci mbiru jikko di suufeeku, te muy sobeku ci mbirteef googu. Xalaatam ci Yàlla suufeeku ba mel ni nit ku daanu, ndaxte saraxalekat bi taxaw na ni ndawlu Yàlla. Confesioŋ gii di suufeel, buy demee nit ci nit, mooy bëgg-bëgg bu nëbbu bi jur lu bare ci lu bon li di sobel àddina, tey waajal ko ngir alag gu mujj gi. Waaye ki bëgg topp ay bànneexam bopp, gën na ko neex a confesioŋ ci moroomam nit, gannaaw a ubbi ruu ci Yàlla. Gën na neex bindu nit a def pénance ba ñàkk a bàyyi bàkkaar; gën na yomb sonal yaram ci sàkku ak law ak jéng yu metti, gannaaw a daaj yeneeni bëgg-bëggu yaram. Diis na iis bi xol bu yaram wi noppi a yanu, gannaaw a sujjóot ci iisu Almasi bi.”

There is a striking similarity between the Church of Rome and the Jewish Church at the time of Christ’s first advent. While the Jews secretly trampled upon every principle of the law of God, they were outwardly rigorous in the observance of its precepts, loading it down with exactions and traditions that made obedience painful and burdensome. As the Jews professed to revere the law, so do Romanists claim to reverence the cross. They exalt the symbol of Christ’s sufferings, while in their lives they deny Him whom it represents.

«Am na ni mel ni gu mag ci diggantee Kërcebu Room ak Kërcebu Yawut yi ca jamonoy ñëwub Kirist bu njëkk ba. Fekk Yawut yi daan nax ci sutura taccu ci kaw bépp ndigalu yoonu Yàlla, waaye ci bitti dañoo doon wor lool ci sàmm ay santaaneem, di ko yebal ak ay laaj yu metti ak ay cosaan yu def ba topp yoon bi di lu metti te diis. Ni Yawut yi doon wax ne dañuy màggal yoon wi, noonu itam waa Room dañuy wax ne dañuy wormaal bant bi. Dañuy kaweelal màndargay sonalu Kirist, waaye ci seen dund dañuy weddi Ki muy tektale.»

“Papists place crosses upon their churches, upon their altars, and upon their garments. Everywhere is seen the insignia of the cross. Everywhere it is outwardly honored and exalted. But the teachings of Christ are buried beneath a mass of senseless traditions, false interpretations, and rigorous exactions. The Saviour’s words concerning the bigoted Jews, apply with still greater force to the leaders of the Roman Catholic Church: ‘They bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men’s shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.’ Matthew 23:4. Conscientious souls are kept in constant terror fearing the wrath of an offended God, while many of the dignitaries of the church are living in luxury and sensual pleasure.

«Pàpp yi di teg bant ci seen kër-yàlla yi, ci seen altar yi, ak ci seen yéré yi. Fu nekk a ngi gis màndarga bant bi. Fu nekk it dees koy màggal ci biti te yékkati ko. Waaye njàngale Kirist yi dees na leen suul ci suufu mboolem aada yu amul xel, tekki yu jubul, ak laaj yu tar yu di sonal. Kàddu Musalkat bi waxoon ci mbokk yu Yawut yu bëgg xëccoo, dañuy jëfe ak doole gën a réy ci njiitu Église Romaine Catholique bi: “Ñu di yeewal yëf yu diis te metti a yenu, di ko teg ci bëtub nit; waaye ñoom ci seen bopp duñu ko toxal benn baaraam.” Matthew 23:4. Xol yu am yéene ju sell dees na leen wone ci tiit gu sax, ngir ragal merum Yàlla buy mer, fekk ñu bare ci kaw ñi mag ci kërgëstu gi di dund ci alal ju yaatu ak bànneexu bakkan.»

“The worship of images and relics, the invocation of saints, and the exaltation of the pope are devices of Satan to attract the minds of the people from God and from His Son. To accomplish their ruin, he endeavors to turn their attention from Him through whom alone they can find salvation. He will direct them to any object that can be substituted for the One who has said: ‘Come unto Me, all ye that labor and are heavy-laden, and I will give you rest.’ Matthew 11:28.

“Jaamu nataali yi ak sarxal yu sell yi, woote ga ñuy woote saañ yi, ak kaweelal paap bi, ay pexe lañu nekk yu Seytaane ngir wëlbët xel yi nit ñi sore Yàlla ak Doomam. Ngir jot ci seen alkande, muy jéema jubbal seen xalaat sore Kooku kess mi ñu mëna fekk mucc ci moom rekk. Dina leen jublu ci bépp mbir mën a wuutu Ki wax ne: ‘Ñëwleen ci man, yéen ñépp ñi sonn te diis, te dinaa leen may noflaay.’ Matthew 11:28.”

“It is Satan’s constant effort to misrepresent the character of God, the nature of sin, and the real issues at stake in the great controversy. His sophistry lessens the obligation of the divine law and gives men license to sin. At the same time he causes them to cherish false conceptions of God so that they regard Him with fear and hate rather than with love. The cruelty inherent in his own character is attributed to the Creator; it is embodied in systems of religion and expressed in modes of worship. Thus the minds of men are blinded, and Satan secures them as his agents to war against God. By perverted conceptions of the divine attributes, heathen nations were led to believe human sacrifices necessary to secure the favor of Deity; and horrible cruelties have been perpetrated under the various forms of idolatry.

“Li jégoŋu Seytaane mooy diiir bu sax ngir wonee melokaanu Yàlla lu dul li mu nekk, ak melokaanu bàkkaar, ak dëgg-dëgg mbir yi ci njàmbaarug xuloo bu mag ba. Ay pexeem ak ay waxam yu nax yuuy wàññi warug sàmm yoonu Yàlla te di may nit ñi sañ-sañu bàkkaar. Te itam ci benn jamono boobu muy tax ñu sax ci xalaat yu dul dëgg ci Yàlla, ba ñuy xool ko ak ragal ak bañ, waaye du ak mbëggeel. Mbugal gi nekk ci melokaanam moom ci boppam, dees na ko teg ci Ki Bind; te mu doon xarala ci ay sistemu diine, di feeñ ci anam yu ñuy jaamee. Noonu xel yu nit ñi dafa gummbaayu, te Seytaane moom di leen jëfandikoo ni ay ndawam ngir xeex ak Yàlla. Ci xalaat yu jubadi ci jëfandikookat yi Yàlla, xeeti xeetu réew yu bokkul woon ak Yàlla yóbbu na leen ba ñu gëm ne saraxi nit ñi am na solo ngir jot ngëneelu Yàlla; te ñu def nañu ay mbugal yu yàq tey tiis lool ci wàllu melokaani bokk ci yéefar.”

“The Roman Catholic Church, uniting the forms of paganism and Christianity, and, like paganism, misrepresenting the character of God, has resorted to practices no less cruel and revolting. In the days of Rome’s supremacy there were instruments of torture to compel assent to her doctrines. There was the stake for those who would not concede to her claims. There were massacres on a scale that will never be known until revealed in the judgment. Dignitaries of the church studied, under Satan their master, to invent means to cause the greatest possible torture and not end the life of the victim. In many cases the infernal process was repeated to the utmost limit of human endurance, until nature gave up the struggle, and the sufferer hailed death as a sweet release.

“Eglis Katolik Romë bi, bu boole ak jëfandikoo yi ci bokkandoo diggante aada yépp yu pagan ak Kirisityaan, te ni pagan itam di weddi jikko ak turaam Yàlla, dafa jëfandikoo it ay pexe ak ay jëf yu yagg te suuxul dara ci ñaawte ak ragal. Ca fan yi nguurug Romë di yor kàttan, amoon na ay jumtukaay yu metti ngir a notaale nit ñi ba ñu nangu ay njàngaleem. Amoon na bant ba ñiy bañ a jébbalu ci ay laajam. Amoon na itam rey-rey yu yaatu lool, te tolluwaayam du xam mukk lu dul bu ko àtte ba feeñalee. Mag ñi ci eglis bi daan nañu xalaat, ci suufu Seytaane miy seen sang, ngir sos ay yoonu fitna yu gën a man a jur mbugal mu ëpp solo te bañ a gaaw a dindi bakkanu ku ñu di teg. Ci yeneen yoon yu bare, boobu liggéeyu safara bi dañu ko daan delloo ba agsi ci kem-kàttan gu ëpp ga nit man a muñ, ba keroog saafara gi daanu woon, te ki ñuy teg daan na nuyu dee ni mu mel ne mooy nangu gu neex buy goree.”

“Such was the fate of Rome’s opponents. For her adherents she had the discipline of the scourge, of famishing hunger, of bodily austerities in every conceivable, heart-sickening form. To secure the favor of Heaven, penitents violated the laws of God by violating the laws of nature. They were taught to sunder the ties which He has formed to bless and gladden man’s earthly sojourn. The churchyard contains millions of victims who spent their lives in vain endeavors to subdue their natural affections, to repress, as offensive to God, every thought and feeling of sympathy with their fellow creatures.

Noonu la nekk woon yàlla ak ñi di xeex ak Room. Waaye ngir ñi di toppam, amoon na leen yaru mbas mi, xiif bu metti, ak toroxalu yaram ci bépp melokaan bu nit di ko man a xalaat, te di merloo xol. Ngir jot ngëneelu Asamaan, ñiy tuub seen bàkkaar daan nañu xàq yoonu Yàlla ci xàq it yoonu dundug bind. Jàngalees na leen ngir dagg boole yi Moom ci boppam sos ngir barkeel ak bégloo doxinu nit ci suuf. Bëj-gàttug kër-ga fa am ay milyoŋ yu barey sarax, ñi jeexal seen dund ci jéema yu neen ngir noot seen cofeel yu bindoo, ngir ñàkkal, mel ni lu Yàlla bañ, bépp xalaat ak yëg-yëg gu ànd ak yërmandee ak seen moroomi bind.

“If we desire to understand the determined cruelty of Satan, manifested for hundreds of years, not among those who never heard of God, but in the very heart and throughout the extent of Christendom, we have only to look at the history of Romanism. Through this mammoth system of deception the prince of evil achieves his purpose of bringing dishonor to God and wretchedness to man. And as we see how he succeeds in disguising himself and accomplishing his work through the leaders of the church, we may better understand why he has so great antipathy to the Bible. If that Book is read, the mercy and love of God will be revealed; it will be seen that He lays upon men none of these heavy burdens. All that He asks is a broken and contrite heart, a humble, obedient spirit.

“Bu nu bëgg a xam yàgg-yàgg gi Seytaane jëfandikoo ci yoon wu xasaw te ñàkk yërmande, bi feeñ ay téeméeri at, du ci biir ñi déggaguloon yëf yu jëm ci Yàlla rekk, waaye ci diggu ak ci bépp tolluwaayu Kiristaanité, war nañu rekk xool jaar-jaari Romanism. Jaarale ko ci bii màggal gu réy gii ci naxal, buurub lu bon bi matal ay mébëtam ci indi toroxal ci Yàlla ak miserye ci nit. Te bu nu gis ni mu man a woon a suux boppam ak a matal liggéeyam jaarale ko ci njiitu kërceen yi, kon nu gën a xam lu tax mu am noon bu réy ci Bibil bi. Suñu jàngee Téere boobu, yërmande ak mbëggeelu Yàlla dinañu feeñ; dees na gis ne moom di tegul ci nit ñoom ñii yebal yu diis yii. Lépp lu mu laaj mooy xol bu damm te réccu, ak xel mu torox, bu woyof te dégg.”

“Christ gives no example in His life for men and women to shut themselves in monasteries in order to become fitted for heaven. He has never taught that love and sympathy must be repressed. The Saviour’s heart overflowed with love. The nearer man approaches to moral perfection, the keener are his sensibilities, the more acute is his perception of sin, and the deeper his sympathy for the afflicted. The pope claims to be the vicar of Christ; but how does his character bear comparison with that of our Saviour? Was Christ ever known to consign men to the prison or the rack because they did not pay Him homage as the King of heaven? Was His voice heard condemning to death those who did not accept Him? When He was slighted by the people of a Samaritan village, the apostle John was filled with indignation, and inquired: ‘Lord, wilt Thou that we command fire to come down from heaven, and consume them, even as Elias did?’ Jesus looked with pity upon His disciple, and rebuked his harsh spirit, saying: ‘The Son of man is not come to destroy men’s lives, but to save them.’ Luke 9:54, 56. How different from the spirit manifested by Christ is that of His professed vicar.

“Kirist du joxe benn misaal ci dundam ngir góor ak jigéen tëj seen bopp ci monaster yooyu ngir njëkk a yelloo asamaan. Moom jàngaleguma ne cofeel ak yërmande war nañu leen a noot. Xolu Musalkat bi dafa feesoon ak mbëggeel. Bu nit gënee jege matug njubte gu ànd ak yoon, ay yëgam gëna xóot, xam-xamam ci bàkkaar gëna tar, te yërmandeem ci ñi sonn gëna deepe. Paap bi dafay wax ne mooy wuutukat Kirist; waaye naka la jikkoom man a méngoo ak jikkoy Musalkat sunu bi? Ndax mas nañu xam ne Kirist jébbal nit ñi kaso walla fitnaayu metit ngir reylu leen ndaxte duñu ko wormaal ni Buurub asamaan? Ndax dégg nañu baatam di daan nit yoonub dee ndaxte nanguwuñu ko? Ba ñu ko xeebee ci ay nit ci ab dëkkub Samari, ndawum Yàlla Yowaana fees ak mer, te laaj ne: ‘Boroom bi, ndax bëgg nga nu santaane safara wàcce ci asamaan, ba alag leen, ni Ilyaas defee?’ Yeesu xool ko ak yërmande, yedd ko ngir xar-kanamam gu dëgër ga, ne ko: ‘Doomu nit ki ñëwul ngir alag bakkanu nit, waaye ngir musal leen.’ Luug 9:54, 56. Xel wi Kirist wonee, ana fu sore ak xel wi wuutukatem wi di ko wax ne moom moo ko bokk.”

“The Roman Church now presents a fair front to the world, covering with apologies her record of horrible cruelties. She has clothed herself in Christlike garments; but she is unchanged. Every principle of the papacy that existed in past ages exists today. The doctrines devised in the darkest ages are still held. Let none deceive themselves. The papacy that Protestants are now so ready to honor is the same that ruled the world in the days of the Reformation, when men of God stood up, at the peril of their lives, to expose her iniquity. She possesses the same pride and arrogant assumption that lorded it over kings and princes, and claimed the prerogatives of God. Her spirit is no less cruel and despotic now than when she crushed out human liberty and slew the saints of the Most High.

“Léegi Rooma ngi jëfe ci kanam àddina bi mel ni ku rafet, di muur ak ay layookam bindu ay yëq-der yu tiis. Mu sol na yére yu ni mel ni yu Kirist; waaye soppeeku. Bépp njàngum papaa ji woon ci jamono yu weesu nekk na tey itam. Xamul yu ñu sosoon ci jamono yu gën a lëndëm ya, loolu lañuy sax a téye. Bu kenn bañ a nax boppam. Papaa ji Protestaŋ yi léegi di waajal a teral lool, mooy benn mi doon nguuru àddina bi ca fan yi Yeesalug Kàddu ga, ba nit ñi Yàlla doon moom taxaw, ci nguy yàqu seen bakkan, ngir wone ay tooñam. Mu yor ba tey benn réy-réylu ak tiitar gu réy, gu daan noot buur yi ak sang yi, te daan laaj sañ-sañ yi Yàlla moom kese yelloo. Xolam tey gënañuul yërmande mbaa nooteel, ni ca jamono ja mu daan damm alalug nit ñi te rey gaayi Kawe ji gën a Kawe.”

“The papacy is just what prophecy declared that she would be, the apostasy of the latter times. 2 Thessalonians 2:3, 4. It is a part of her policy to assume the character which will best accomplish her purpose; but beneath the variable appearance of the chameleon she conceals the invariable venom of the serpent. ‘Faith ought not to be kept with heretics, nor persons suspected of heresy’ (Lenfant, volume 1, page 516), she declares. Shall this power, whose record for a thousand years is written in the blood of the saints, be now acknowledged as a part of the church of Christ?

“Paapas bi mooy li waxu yëgle bi waxoon ne dina doon, muy réere gu mag gu jamonoy mujj yi. 2 Thessalonians 2:3, 4. Bok na ci ay pexeem, mu jël melokaan wi ko gën a jariñ ngir matal ay mébétam; waaye ci suufu melokaanam gu soppeeku ni xanjaru ndaxte, dafay nëbb fànggug jaan gi dul soppeeku. ‘Warul a wóor ak ñi di heretik, walla ak nit ñi ñuy seetaan ne dañuy gëm yoon wu bon’ (Lenfant, volume 1, page 516), la muy wax. Ndax doole jii, jëfandikoom bi diiru junni at bindees na ci deretu gaayi Yàlla yi, léegi dees na ko nangul ni mu bokk ci kanamug mbooloom Kirist?”

“It is not without reason that the claim has been put forth in Protestant countries that Catholicism differs less widely from Protestantism than in former times. There has been a change; but the change is not in the papacy. Catholicism indeed resembles much of the Protestantism that now exists, because Protestantism has so greatly degenerated since the days of the Reformers.

“Du tegu ci sababu lañu joxe xibaar ne ci réew yi diiwaanu Protestan, Katolisismu sorewul lool ak Protestantisimu ni mu daan soree jamono yi weesu. Benn coppite am na; waaye coppite boobu nekkul ci paapasi bi. Katolisismu, dëgg la, mel na lool ak barab yu bare ci Protestantisimu bi léegi nekk, ndaxte Protestantisimu dafa yàqu lool ba weesu fan yi ñu doon jamonoy Reformeer yi.

“As the Protestant churches have been seeking the favor of the world, false charity has blinded their eyes. They do not see but that it is right to believe good of all evil, and as the inevitable result they will finally believe evil of all good. Instead of standing in defense of the faith once delivered to the saints, they are now, as it were, apologizing to Rome for their uncharitable opinion of her, begging pardon for their bigotry.

“Bi kere yeneen kërcey Protestaaŋ yi di seet ngërëm ak àddina, mbëggeel gu dëggul dafa gumbal seeni bët. Duñu gis ne, ci seen xel, lu jub mooy gëm lu baax ci mboolem lu bon; te ci njariñam ju dul man a moytu, ci mujj dinañu gëm lu bon ci mboolem lu baax. Bëggul sax ci taxaw ngir aar ngëm ga ñu joxoon benn yoon ba sell yi, léegi mel ni dañuy lay baal Room ngir seen xalaat bu amul yërmande ci moom, di ko ñaan baal ngir seen xel mu tang.”

“A large class, even of those who look upon Romanism with no favor, apprehend little danger from her power and influence. Many urge that the intellectual and moral darkness prevailing during the Middle Ages favored the spread of her dogmas, superstitions, and oppression, and that the greater intelligence of modern times, the general diffusion of knowledge, and the increasing liberality in matters of religion forbid a revival of intolerance and tyranny. The very thought that such a state of things will exist in this enlightened age is ridiculed. It is true that great light, intellectual, moral, and religious, is shining upon this generation. In the open pages of God’s Holy Word, light from heaven has been shed upon the world. But it should be remembered that the greater the light bestowed, the greater the darkness of those who pervert and reject it.

“Ñu bare lool, sax ci ñi seet Romanism te amuñu ko benn ngërëm, xamatuñu bu baax fitna bu tuuti dara ci ay kàttanam ak ay yëngu-yëngoom. Ñu bare di wax ne lëndëmug xel ak ug jikko gi fi nekkoon ci diggante jamono yi di Moyen Âge moo gën a may taxawal ay njàngalem, ay gëm-gëmi bàkkaar, ak nootam; te xel mu gën a leer ci jamono jii, ak yaatu gi xam-xam tasaaroo ci nit ñépp, ak ngor gu gën a yaatu ci mbiri diine, tere na dellusi ag muñadi ak noot gu doy waar. Xalaat rekk ne xaalis bu mel noonu dina am ci jamono jii leer na, ñu di ko ree. Dëgg la ne leer gu mag, ci xel, ci jikko, ak ci diine, mingiy leer ci xeetu nit ñii. Ci xët yu ubbeeku yi Kàddu Yàlla ju Sell ji, leer gu bawoo asamaan sànni na ñàkk ci kaw àddina. Waaye war nañu fàttaliku ne, bu leer gi gënee mag, noonu la lëndëm gi gën a yokku ci ñi koy wone lu bon te bàyyi ko.”

“A prayerful study of the Bible would show Protestants the real character of the papacy and would cause them to abhor and to shun it; but many are so wise in their own conceit that they feel no need of humbly seeking God that they may be led into the truth. Although priding themselves on their enlightenment, they are ignorant both of the Scriptures and of the power of God. They must have some means of quieting their consciences, and they seek that which is least spiritual and humiliating. What they desire is a method of forgetting God which shall pass as a method of remembering Him. The papacy is well adapted to meet the wants of all these. It is prepared for two classes of mankind, embracing nearly the whole world—those who would be saved by their merits, and those who would be saved in their sins. Here is the secret of its power.

“Bibb bi ci ñaan ak xel bu sett niñu koy jàng dina won Protestaa yi xarit-gu-dëggu gu papaas, te dina leen tax ñu sib ko te daw ko; waaye ñu bare rafetloo seen bopp ci seen xel, ba ñu yëgul ne soxla nañu seetal Yàlla ak suufe ngir mu jiite leen ci dëgg. Doonte dañuy damu seen leerug xam-xam, xamuñu Mbind mi Walla it dooleb Yàlla. Fàww ñu am benn pexe ngir dalal seen xol, te dañuy wut li gëna nekkul lu Xel mu Sell mi moom te gëna toroxal bopp. Li ñuy bëgg mooy benn yoonu fàtte Yàlla te muy mel ni yoonu fàttaliku ko. Papaas mi jagleel na lool a ngir feeñ soxlay ñépp ñi. Waajal nañu ko ngir ñaari xeet yu nit ñi, yu ëmb lu tollook addina si yépp—ñi bëgg a mucc ci seen yiw, ak ñi bëgg a mucc bi ñuy nekk ci seen bàkkaar. Fii la kumpag sa doole nekk.”

“A day of great intellectual darkness has been shown to be favorable to the success of the papacy. It will yet be demonstrated that a day of great intellectual light is equally favorable for its success. In past ages, when men were without God’s word and without the knowledge of the truth, their eyes were blindfolded, and thousands were ensnared, not seeing the net spread for their feet. In this generation there are many whose eyes become dazzled by the glare of human speculations, ‘science falsely so called;’ they discern not the net, and walk into it as readily as if blindfolded. God designed that man’s intellectual powers should be held as a gift from his Maker and should be employed in the service of truth and righteousness; but when pride and ambition are cherished, and men exalt their own theories above the word of God, then intelligence can accomplish greater harm than ignorance. Thus the false science of the present day, which undermines faith in the Bible, will prove as successful in preparing the way for the acceptance of the papacy, with its pleasing forms, as did the withholding of knowledge in opening the way for its aggrandizement in the Dark Ages.

“Benn bés bu mag ci lëndëm xel ak xam-xam, te gis nañu ne day tax ba paap bi am ndam. Te dinañu feeñaat ne benn bés bu leer ci xel ak xam-xam itam day tax ba mu am ndam noonu. Ci jamono yu weesu yi, ba nit ñi amuñu Kàddu Yàlla te amuñu xam-xamu dëgg, seeni bët dañu leen muur, te junniy nit ñooñu daanu ci pax, te gisul ñu mbuuru mi ñu seetaloon ci seen tànk. Ci xeetu jamono jii, am na ñu bare yu seen bët di yëngu ndax leer gu tarug xalaat yu nit ñi sos, ‘xam-xam bu ñuy wax ne xam-xam la, te xam-xamul;’ xamuñu mbuuru mi, te dugg ci moom ni ñu gëna boolee seeni bët. Yàlla nammoon ne kàttanu xel bu nit am ñeel nañu ko ni maye gu jóge ci Seen Boroom, te war nañu koo jëfandikoo ci liggéeyu dëgg ak njub; waaye bu réy-réylu ak bëgg-a-yëkku demee ci xol, te nit ñi yékkati seeni teorii weesu Kàddu Yàlla, kon xel ak xam-xam man na jur njàqare gu gën a réy gàntu. Noonu la xam-xam bu dul dëgg bu jamono jii, miy yàq ngëm ci Biibël bi, di war a feeñ ne am na ndam ci waajal yoon wi ngir nangu paap bi, ak ay melokaanam yu neex, ni ñàkk xam-xam moo doon ubbi yoon wi ngir magam ci Jamonoy Lëndëm yi.”

“In the movements now in progress in the United States to secure for the institutions and usages of the church the support of the state, Protestants are following in the steps of papists. Nay, more, they are opening the door for the papacy to regain in Protestant America the supremacy which she has lost in the Old World. And that which gives greater significance to this movement is the fact that the principal object contemplated is the enforcement of Sunday observance—a custom which originated with Rome, and which she claims as the sign of her authority. It is the spirit of the papacy—the spirit of conformity to worldly customs, the veneration for human traditions above the commandments of God—that is permeating the Protestant churches and leading them on to do the same work of Sunday exaltation which the papacy has done before them.

“Ci yëngu yu tay doxal léegi ci États-Unis ngir taxawal ci instituut ak jëfandikoo yi kërceek yi ndimbalug nguur gi, Protestaan yi dañuy topp tànk yi papis yi. Lu ëpp ci loolu sax, dañuy ubbi bunt bi ngir ba papasi bi manaat a dellu am kawe gu mag gi mu ñàkkon ci Réew yi Mag yi ci suuf. Te li jox yëngu yooyu solo bu gën a mag mooy ne li ñuy bëgg a jot mooy doxal ci sañ-sañug sàmm bésub Dibeer—jëfandikoo ju Rome sos, te moo koy wax ne mooy màndargay sa boroom doole. Moo di xel mu papasi bi—xel mu dëppoo ak aada yu àddina, ak yëkkati cosaanu nit ñi ci kaw ndigali Yàlla—mi ngi tasaaroo ci kërceek yu Protestaan yi te di leen jiite ngir ñu def benn liggéeyu yëkkati Dibeer bi papasi bi defoon ba leen jiitu.”

“If the reader would understand the agencies to be employed in the soon-coming contest, he has but to trace the record of the means which Rome employed for the same object in ages past. If he would know how papists and Protestants united will deal with those who reject their dogmas, let him see the spirit which Rome manifested toward the Sabbath and its defenders.

“Bu jàngkat bi bëgg a xam melo yiñuy jëfandikoo ci xare bu yàggul a ñëw, war na rekk topp jaar-jaaru bind bi ci pexe yi Room jëfandikoo woon ngir benn mbir moomu ci jamono yu weesu. Su fekkee bëgg na xam ni katolig ak protestaaŋ yi, bu ñu boolee benn, dinañu doxale naka ak ñi bañ seeni dogma, na xool xel mi Room wone woon ci bésub Noflaay ak ci ñi koy aar.”

“Royal edicts, general councils, and church ordinances sustained by secular power were the steps by which the pagan festival attained its position of honor in the Christian world. The first public measure enforcing Sunday observance was the law enacted by Constantine. (A.D. 321) This edict required townspeople to rest on “the venerable day of the sun,” but permitted countrymen to continue their agricultural pursuits. Though virtually a heathen statute, it was enforced by the emperor after his nominal acceptance of Christianity.

“Digle bu buur, kuréel yu mag yi, ak sàrtu mbooloom gëstu yi ñu dëgërël ak doole ju àddina, ñoo doon jéego yi ci kaw yi ngir màggalu bokk bu ñu jële ci dëkkandoo ak xeetu yàlla yu dul Yàlla, ba mu jot taxawaayam bu tedd ci biir àddina Kirisceen. Njëf ju njëkk jëfandikoo ci kanam nit ñépp ngir gaawloo sàmm Dibéer mooy yoonu la Konstantin sàkk. (A.D. 321) Sàrton bii santaane woon ne waa dëkk yi noppalu ci “bés bu tedd bu jant bi,” waaye maye woon waa kër yi ne ñu wéy ci seen liggéeyu tool. Doonte ne ci dëgg-dëgg dafay mel ni ab yoonu way-dëkkandoo ak yàlla yu dul Yàlla, buur bi dafa ko doxal gannaaw ba mu nangoo woon ci melokaanu Kiriste.

“The royal mandate not proving a sufficient substitute for divine authority, Eusebius, a bishop who sought the favor of princes, and who was the special friend and flatterer of Constantine, advanced the claim that Christ had transferred the Sabbath to Sunday. Not a single testimony of the Scriptures was produced in proof of the new doctrine. Eusebius himself unwittingly acknowledges its falsity and points to the real authors of the change. ‘All things,’ he says, ‘whatever that it was duty to do on the Sabbath, these we have transferred to the Lord’s Day.’—Robert Cox, Sabbath Laws and Sabbath Duties, page 538. But the Sunday argument, groundless as it was, served to embolden men in trampling upon the Sabbath of the Lord. All who desired to be honored by the world accepted the popular festival.

«Ndigalu buur bi nekkul woon wàll wu doy ngir wuutu sañ-sañu Yàlla, Eusebius, ab bisigóob buy seet ngërëmu buur yi, te doon na xaritu gañaar ak yëfkat bu Constantine, yékkati woon wax ji ne Almasi soppi na Sabat bi jox ko Dibéer bi. Benn seede bu jóge ci Mbind mi sax indiwul ngir firndeel njàngale gu bees gi. Eusebius moom ci boppam, ci lu mu xamul, nangu na ne loolu du dëgg, te mu jublu ci ñi dëgg-dëgg tax soppi ga. “Lépp,” la wax, “lu nekk lu waroon a def ci bésu Sabat bi, yooyu yépp yóbbu nañu leen ca Bésu Boroom bi.” —Robert Cox, Sabbath Laws and Sabbath Duties, xët 538. Waaye layu Dibéer bi, doonte amul woon benn dal, jariñoo na ngir yëkkati fitu nit ñi ci daaneel Sabatu Boroom bi. Ñépp ñi bëggoon a am terànga ci àddina, nangu nañu màggalu bés bu mbooloo mi gërëm.»

“As the papacy became firmly established, the work of Sunday exaltation was continued. For a time the people engaged in agricultural labor when not attending church, and the seventh day was still regarded as the Sabbath. But steadily a change was effected. Those in holy office were forbidden to pass judgment in any civil controversy on the Sunday. Soon after, all persons, of whatever rank, were commanded to refrain from common labor on pain of a fine for freemen and stripes in the case of servants. Later it was decreed that rich men should be punished with the loss of half of their estates; and finally, that if still obstinate they should be made slaves. The lower classes were to suffer perpetual banishment.

“Biir ba Paapas gi dëgëroot ba mu dëgër te sax, liggéeyu yékkati Dibeer ba fa kaw continuéwoon na. Ab diir, nit ñi daan nañu bëgg jeexal séeni liggéey yu bindu suñu duggul woon ci kër gu ñuy jaamu Yàlla, te bés bu juróom-ñaareel ba sax dafa doon ñu jàpp ko ni mooy Sabbaat bi. Waaye ndànk-ndànk, soppi gu dëgg dañu ko jëfe. Ñi nekk ci liggéey yu sell yi terees na leen ñu àtte benn mbir mu civil ci Dibeer. Gannaaw loolu tuuti, nit ñépp, ku mu man a doon ci darajaam, santaanees na leen ñu bañ a def liggéeyu réew mi yépp ci sañ-sañu fay alal bu ñuy dugge ci nit ñi gor yi te dañu dóor jaam yi. Gannaaw gi, dogalees na ne, ñi bare alal dañuy mbugale ak ñàkk genn-wall ci seen alal; te mujj, su ñu saxee ci seen dëgërlu, dañu leen wara def jaam. Ñi nekk ci suufu, war nañu sonn ak dëkk-bëj-gannaar bu dul jeex.”

“Miracles also were called into requisition. Among other wonders it was reported that as a husbandman who was about to plow his field on Sunday cleaned his plow with an iron, the iron stuck fast in his hand, and for two years he carried it about with him, ‘to his exceeding great pain and shame.’—Francis West, Historical and Practical Discourse on the Lord’s Day, page 174.

«Ñaan yu mana yéeme itam dañu leen woo ngir jëfandikoo. Ci biir yeneen kéemaan yi, dañu nettali ne benn beykat bu doon waajal ngir bay toolam ci Dibéeri, bi mu doon setal ay jumtukaayam ak weñ wu fer, weñ woowu taq na lool ci loxoom, te diir na ñaari at ya mu doon yóbbu ko ak moom, “ci metit wu réy ak rus wu réy ci moom.” —Francis West, Historical and Practical Discourse on the Lord’s Day, page 174.»

“Later the pope gave directions that the parish priest should admonish the violators of Sunday and wish them to go to church and say their prayers, lest they bring some great calamity on themselves and neighbors. An ecclesiastical council brought forward the argument, since so widely employed, even by Protestants, that because persons had been struck by lightning while laboring on Sunday, it must be the Sabbath. ‘It is apparent,’ said the prelates, ‘how high the displeasure of God was upon their neglect of this day.’ An appeal was then made that priests and ministers, kings and princes, and all faithful people ‘use their utmost endeavors and care that the day be restored to its honor, and, for the credit of Christianity, more devoutly observed for the time to come.’—Thomas Morer, Discourse in Six Dialogues on the Name, Notion, and Observation of the Lord’s Day, page 271.

«Gannaaw loolu, pàpp bi joxe na ndigal ne sëriñ parwaas bi wara xelal ñi di bàyyi yoonu Dibéer, te muñ leen ngir dem kerk bi di wax seen ñaan, ngir bañ a indi ci seen bopp ak ci seen dëkkandoo benn musiba bu réy. Ab kuréel buy saytu mbirum kerk jëfandikoo na lay bi, bi baax na siiw ba, sax ci biir Protestã yi, ne ndaxte nit ñi dafa leen dóor weñ gu leer bi ñuy liggéey ci Dibéer, kon mooy Sabaa. “Lu bir na,” la boroom kilifteef ya wax, “ni merum Yàlla bi màggoon ci seen yéex ci bés bii.” Gannaaw loolu ñaanu am na ne saraxalekat yi ak jawriñ yi, buur yi ak sang yi, ak mbooloom way gëm yu takku yi, “jëfandikoo seen kàttan gu ëpp ak seen sàmm gu mat ngir bés bi dellu ci terangaam, te ngir màggalug Kiristaanug, ñu di ko sàmm gëna ragal Yàlla ci jamono yiy ñëw.”—Thomas Morer, Discourse in Six Dialogues on the Name, Notion, and Observation of the Lord’s Day, xët 271.»

“The decrees of councils proving insufficient, the secular authorities were besought to issue an edict that would strike terror to the hearts of the people and force them to refrain from labor on the Sunday. At a synod held in Rome, all previous decisions were reaffirmed with greater force and solemnity. They were also incorporated into the ecclesiastical law and enforced by the civil authorities throughout nearly all Christendom. (See Heylyn, History of the Sabbath, pt. 2, ch. 5, sec. 7.)

“Gannaaw ndigal yu këru ndaje ya feeñ ne doyul, ñaan nañu boroom sañ-sañ yu àddina yi mu génne ab ndigal buy dugal ragal ci xolu nit ñi te di leen gaññu ci liggéey ci bésub Dibéer. Ci ab sinod bu amoon Room, dëggal nañu mboolem dogal yi jiitu woon ak doole ak yéemu gu gën a mag. Te itam dugal nañu leen ci yoonu kërceen, di leen jëfandikoo ak ñaq sañ-sañu ñiwar yi ci lu tollu ci mboolem bëj-gànnaaru Kiristaan. (Xoolal Heylyn, History of the Sabbath, pt. 2, ch. 5, sec. 7.)

“Still the absence of Scriptural authority for Sundaykeeping occasioned no little embarrassment. The people questioned the right of their teachers to set aside the positive declaration of Jehovah, ‘The seventh day is the Sabbath of the Lord thy God,’ in order to honor the day of the sun. To supply the lack of Bible testimony, other expedients were necessary. A zealous advocate of Sunday, who about the close of the twelfth century visited the churches of England, was resisted by faithful witnesses for the truth; and so fruitless were his efforts that he departed from the country for a season and cast about him for some means to enforce his teachings. When he returned, the lack was supplied, and in his after labors he met with greater success. He brought with him a roll purporting to be from God Himself, which contained the needed command for Sunday observance, with awful threats to terrify the disobedient. This precious document—as base a counterfeit as the institution it supported—was said to have fallen from heaven and to have been found in Jerusalem, upon the altar of St. Simeon, in Golgotha. But, in fact, the pontifical palace at Rome was the source whence it proceeded. Frauds and forgeries to advance the power and prosperity of the church have in all ages been esteemed lawful by the papal hierarchy.

“Waaye sax, ñàkkug ndigal gu jóge ci Mbind mi ngir sàmm Dibéer indiwoon ay jàq ak ay nattu yu réy. Nit ñi dañoo laajoon seen cér ngir seetlu wax ju leer ju Yexowa wax ne: ‘Bés bu juróom-ñaareel bi mooy Sabbaat bu Boroom bi sa Yàlla,’ ngir may ndam bésu jant bi. Ngir mottali li Mbind mi seedeul, waroon nañu jëfandikoo yeneen pexe. Ab saxalkat bu far ci wallu Dibéer, mi seetoon kër-yàlla yi nekk Angleterre ci jeexitalu xarnub fukki ak ñaar, dañu ko weddiwoon ci ay seede yu takku ci dëgg gi; te ndax ay jéefam amuñu woon njariñ, mu génn réew ma ab yoon, di wut fu mu mën a jële pexe ngir dooleel njàngaleem. Bi mu dellusee, li ñàkkoon dafa mat; te ci liggéeyam yi mu topp, dafa dajeek njariñ yu gëna bari. Indil na woon benn kër gu taxaw, gu naan ne ci Yàlla Moom la jóge, te mu ëmb ndigal li soxla ngir sàmm Dibéer, ak ay këru musiba yu tiit ngir ragalal ñi déggadi. Bindu ju am solo jii—tey na fenn gu suufe ni taxawaay bi mu doon fexe a taxawale—waxoon nañu ne asamaan la jógee, te gis nañu ko Yerusalem, ci saraxalu Saint Simeon, ci Golgotha. Waaye, ci dëgg-dëgg, kërug buurub paap bi nekk Room moo nekkoon cosaan ba mu jóge. Naxte ay nax ak ay bind yu fen ngir yokk doole ak yaru kër-yàlla gi, ci jamono yépp dañu ko jàppe woon ne lu yoon la ci kuréelu paap bi.”

“The roll forbade labor from the ninth hour, three o’clock, on Saturday afternoon, till sunrise on Monday; and its authority was declared to be confirmed by many miracles. It was reported that persons laboring beyond the appointed hour were stricken with paralysis. A Miller who attempted to grind his corn, saw, instead of flour, a torrent of blood come forth, and the mill wheel stood still, notwithstanding the strong rush of water. A woman who placed dough in the oven found it raw when taken out, though the oven was very hot. Another who had dough prepared for baking at the ninth hour, but determined to set it aside till Monday, found, the next day, that it had been made into loaves and baked by divine power. A man who baked bread after the ninth hour on Saturday found, when he broke it the next morning, that blood started therefrom. By such absurd and superstitious fabrications did the advocates of Sunday endeavor to establish its sacredness. (See Roger de Hoveden, Annals, vol. 2, pp. 526–530.)

“Bind bi tere woon ne liggé liggé bu nekk jàpp nañu ko ci waxtu juroom-ñent ba, muy ñatti waxtu ngoonu ci bésub gaawu, ba keroog ngelaw bi fenk ci altine; te waxoon nañu ne ay kéemaan yu bari dëggal nañu sañ-sañam. Siiw na ne nit ñi daan liggéey gannaaw waxtu wi ñu dogaloon, daan nañu leen dóor ak làggi yaram. Ab way-woloo mi jéemoon a wol peppoom, gis na ne du pënd bu génn, waaye dexu deret a génn; te roue bu wolukaay ba taxaw, doonte ndox mi di daw bu baax. Jigéen ju benn joxoon mburu gu ñor ci forno bi, gis na ne bi mu ko génne, du lakk, te forno bi dafa tàng lool. Keneen itam, mi waajaloon ñor ngir lakk ko ci waxtu juroom-ñent ba, waaye dogal ne dina ko bàyyi ba altine, gis na ca ëllëg sa ne ñor ga soppeeku na ay mburu te lakk na ci dooley Yàlla. Góor gu lakk mburu gannaaw waxtu juroom-ñent ba ci bésub gaawu, gis na, bi mu ko dammee suba te, ne deret a génn ci moom. Ci noonu lañu doon jéema sas sellaayu dibeer ak ay sosin yu dof te fees ak gëm-gëm yu réer, ñi doon saxal bésub dibeer. (Xoolal Roger de Hoveden, Annals, vol. 2, pp. 526–530.)”

“In Scotland, as in England, a greater regard for Sunday was secured by uniting with it a portion of the ancient Sabbath. But the time required to be kept holy varied. An edict from the king of Scotland declared that ‘Saturday from twelve at noon ought to be accounted holy,’ and that no man, from that time till Monday morning, should engage in worldly business.—Morer, pages 290, 291.

«Ci Ecosse, ni ci Angleterre itam, dañu nañu yokk ragal ak wormaal gi ñuy jëfandikoo ci Dibéer bi, ci kaw boolekook moom benn cér ci Noflaay bu yàgg ba. Waaye waxtu waññiwoon nañu ngir sàmm ko ni lu sell. Ab ndigalu buur bu Ecosse waxoon na ne: “Gaawu ci Diggante-juróom-ñaari waxtu ci bëccëg ga war nañu koo jàpp ni lu sell,” te kenn warul, dale ko ca waxtu woowa ba ci suba googu Dibéeri altine, jéem ci liggéeyu àddina.”—Morer, xëti 290, 291.»

“But notwithstanding all the efforts to establish Sunday sacredness, papists themselves publicly confessed the divine authority of the Sabbath and the human origin of the institution by which it had been supplanted. In the sixteenth century a papal council plainly declared: ‘Let all Christians remember that the seventh day was consecrated by God, and hath been received and observed, not only by the Jews, but by all others who pretend to worship God; though we Christians have changed their Sabbath into the Lord’s Day.’—Ibid., pages 281, 282. Those who were tampering with the divine law were not ignorant of the character of their work. They were deliberately setting themselves above God.

“Waaye nag, te ci biir bépp jéego yu ñu def ngir taxawal bésu Dibeer ngir mu nekk lu sell, katoligi yi seen bopp wax nañu ci kanam nit ñépp ne, Sabbaat bi am na ndigal gu jóge ci Yàlla, te taxawaay bi ko wuutal nag, nit moo ko sos. Ci juróom-benni at ak juróom-ñaareelu téeméeri at ba, ab kuréelu baab bu mag wax na ko leer nàññ: ‘Na bépp Kiristaan fàttaliku ne, Yàlla moo sellal bés bu juróom-ñaareel ba, te dañu ko nangu te sàmm ko, du Yawut yi rekk, waaye itam ñépp ñi di bëgg a jaamu Yàlla; doonte nun Kiristaan yi, danu soppi seen Sabbaat ba def ko Bésub Boroom bi.’—Ibid., xët 281, 282. Ñi doon dugal seen loxo ci yoonu Yàlla, xamuñu woon dara ci melokaanu liggéey bi ñu doon def. Ci xel mu dal lañu doon yékkatu ci kaw Yàlla.”

“A striking illustration of Rome’s policy toward those who disagree with her was given in the long and bloody persecution of the Waldenses, some of whom were observers of the Sabbath. Others suffered in a similar manner for their fidelity to the fourth commandment. The history of the churches of Ethiopia and Abyssinia is especially significant. Amid the gloom of the Dark Ages, the Christians of Central Africa were lost sight of and forgotten by the world, and for many centuries they enjoyed freedom in the exercise of their faith. But at last Rome learned of their existence, and the emperor of Abyssinia was soon beguiled into an acknowledgment of the pope as the vicar of Christ. Other concessions followed.

“Lii muy ga am nekk ci doxalin Room ci kaw ñi mu ëppalul ak moom, feeñ na ci fitna bu yàgg te deret ju bare ji ñu teg ci kaw Waldensian yi, ñenn ci ñoom di samaay ñiy sàmm bésub Noflaay bi. Ñeneen itam sonn nañu ni noonu ndax seen takku gu dëgg ci santaane bu ñeenteel bi. Jaar-jaaru mboolooy gëmkat yi nekk ci Etiopi ak Abisini moo gëna am solo lool. Ci biir lëndëm gu xóot gu Jamonoy Lëndëm yi, gëmkat yi nekk ci Diggu Afrig dañu leen sëq ba àddina gisatu leen te fàtte leen, te ci ay téeméeri at yu bare dañuy am sañ-sañ ci jëfandikoo seen ngëm. Waaye ci mujj, Room xam na ne dañoo am, te bu gaaw buurub Abisini ñu nax ko ba mu nangu pope bi ni mooy wuutu Kirist ci suuf. Yeneen nangu-yoon itam topp ci gannaaw.”

“An edict was issued forbidding the observance of the Sabbath under the severest penalties. (See Michael Geddes, Church History of Ethiopia, pages 311, 312.) But papal tyranny soon became a yoke so galling that the Abyssinians determined to break it from their necks. After a terrible struggle the Romanists were banished from their dominions, and the ancient faith was restored. The churches rejoiced in their freedom, and they never forgot the lesson they had learned concerning the deception, the fanaticism, and the despotic power of Rome. Within their solitary realm they were content to remain, unknown to the rest of Christendom.

“Joxe guenn yenn ndigal gu tere sàmmoonte bésu Noflaay bi, te ànd ak mbugal yu gëna tar. (Xoolal Michael Geddes, Church History of Ethiopia, xët 311, 312.) Waaye nootug papa bi mujj na doon ab yoon wu metti lool ci seen buum, ba Abyssin yi fas yéene dagg ko ci seen gatt. Gannaaw jàppante ju metti lool, ñi bokk ci Room ñi dañu leen génne ci seen réew, te delloo nañu ngëm gu mag ga. Kër yu màgg ya bég nañu ci seen goreel, te masuñoo fàtte njàng mi ñu jàngoon ci mbubbum, ci safaanug xel mu gàkk, ak ci dooley noot gu ñàkk yërmande gu Room. Ci seen réew miñu beral boppam, kontaan nañu woon a des fa, te dese woon nañu ku des ci Kiristaan yi yépp xamul leen.”

“The churches of Africa held the Sabbath as it was held by the papal church before her complete apostasy. While they kept the seventh day in obedience to the commandment of God, they abstained from labor on the Sunday in conformity to the custom of the church. Upon obtaining supreme power, Rome had trampled upon the Sabbath of God to exalt her own; but the churches of Africa, hidden for nearly a thousand years, did not share in this apostasy. When brought under the sway of Rome, they were forced to set aside the true and exalt the false sabbath; but no sooner had they regained their independence than they returned to obedience to the fourth commandment.

“Yàngu Afrig dafa jàppoon bésub Noflaay ni ko kaniis bu paap bi daan jàppe laata muy daanu ba noppi. Bi ñuy sàmm bésub juróom-ñaareel ba ci déggal ndigalu Yàlla, dañuy bañ a liggéey ci Dibéer ngir topp aaday kaniis bi. Ba Room amee kàttan gu gën a màgg, dafa doxandéemoon ci kaw Noflaayu Yàlla ngir yékkati sa boppam; waaye yàngu Afrig yi, yi nëbb woon lu mat niróom at, bokkuñu woon ci gàddug gu réy googu. Bi leen dugaloon ci suufu nguurug Room, dafa leen waraloon ñu bayyi dëgg te yékkati Noflaay bu dul dëgg bi; waaye noonu rek lañu delloo gise seen moom-sa-bopp, ba ñu dellu ci déggal ndigalu ñeenteel bi.”

“These records of the past clearly reveal the enmity of Rome toward the true Sabbath and its defenders, and the means which she employs to honor the institution of her creating. The word of God teaches that these scenes are to be repeated as Roman Catholics and Protestants shall unite for the exaltation of the Sunday.

“Jàngale yi jëm ci jamono yu wees yi feeñal nañu bu leer noonug Room ngir Sabat bu dëgg bi ak ñi koy aar, ak yoon yi mu di jëfandikoo ngir teral taxawaayam boobu mu sos boppam. Kàddu Yàlla jàngale na ne xew-xew yii dinañu dellu am, bu Katolig Room ak Protestaŋ yi boolee benn ngir yëkkati Dibéer bi.

“The prophecy of Revelation 13 declares that the power represented by the beast with lamblike horns shall cause ‘the earth and them which dwell therein’ to worship the papacy—there symbolized by the beast ‘like unto a leopard.’ The beast with two horns is also to say ‘to them that dwell on the earth, that they should make an image to the beast;’ and, furthermore, it is to command all, ‘both small and great, rich and poor, free and bond,’ to receive the mark of the beast. Revelation 13:11–16. It has been shown that the United States is the power represented by the beast with lamblike horns, and that this prophecy will be fulfilled when the United States shall enforce Sunday observance, which Rome claims as the special acknowledgment of her supremacy. But in this homage to the papacy the United States will not be alone. The influence of Rome in the countries that once acknowledged her dominion is still far from being destroyed. And prophecy foretells a restoration of her power. ‘I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast.’ Verse 3. The infliction of the deadly wound points to the downfall of the papacy in 1798. After this, says the prophet, ‘his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast.’ Paul states plainly that the ‘man of sin’ will continue until the second advent. 2 Thessalonians 2:3–8. To the very close of time he will carry forward the work of deception. And the revelator declares, also referring to the papacy: ‘All that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life.’ Revelation 13:8. In both the Old and the New World, the papacy will receive homage in the honor paid to the Sunday institution, that rests solely upon the authority of the Roman Church.

“Yonent ci nekk ci Apokalips 13 dafa wax ne doole bi ñu tektal ci rab wu am ñaari béjjenu xar, dina tax ‘suuf si ak ñi ci dëkk’ màggal pàppaas bi—foofa lañu ko melale ak rab wu ‘ni mel ak xaj wu tudd leopard.’ Rab wu am ñaari béjjenu xar bi itam dina wax ‘ñi ci dëkk ci suuf si, ñu defar nataalu rab bi;’ te itam, dina santaane ñépp, ‘ndaw ak mag, ku bare alal ak ku ñàkk, gor-góorlu ak jaam,’ ñu jot màndarga rab bi. Apokalips 13:11–16. Wonees na ne États-Unis mooy doole bi ñu tektal ci rab wu am ñaari béjjenu xar, te yonent wii dina am matalante bi États-Unis di sàkku wormaal bésu dibeer, bi Room sheegg ne mooy nangu gu xas ci nguuram gu kawe. Waaye ci màggal gu jëm ci pàppaas bi, États-Unis du ci nekk kenn doŋŋ. Njariñu Room ci réew yi mas a nangu nguuruum ba leegi sorewul a jeex. Te yonent gi wax na lu jëm ci dellusi dooleem. ‘Gis naa benn ci boppam yu mel ni ñu ko gaañu ba mu dee; waaye fajees na gaañu gu dee ga, te àddina bépp yéemu topp rab bi.’ Aaya 3. Gaañu gu dee ga ñu ko jox di tektal yàqub pàppaas bi ci atum 1798. Gannaaw loolu, yonent bi nee na, ‘fajees na gaañu gu dee ga: te àddina bépp yéemu topp rab bi.’ Pool wax na leer ne ‘nit ku bàkkaar’ bi dina sax ba ca ñëw gu ñaareel ga. 2 Tesalonig 2:3–8. Ba ci jeexital jamono, dina wéyal liggéeyu naxam. Te itam bindkat Apokalips bi wax na, di delloo xel ci pàppaas bi: ‘Ñépp ñi dëkk ci suuf si dinañu ko màggal, ñi seeni tur nekkul ci téereb dund bi.’ Apokalips 13:8. Ci Àddina Yàgg ak ci Àddina Bees, pàppaas bi dina jot màggal ci teraanga bi ñuy jox sàrtu bésu dibeer bi, bi sukkandiku rekk ci sañ-sañu Kàngi Room.”

“Since the middle of the nineteenth century, students of prophecy in the United States have presented this testimony to the world. In the events now taking place is seen a rapid advance toward the fulfillment of the prediction. With Protestant teachers there is the same claim of divine authority for Sundaykeeping, and the same lack of Scriptural evidence, as with the papal leaders who fabricated miracles to supply the place of a command from God. The assertion that God’s judgments are visited upon men for their violation of the Sunday-sabbath, will be repeated; already it is beginning to be urged. And a movement to enforce Sunday observance is fast gaining ground.

“Gannaaw diggante xarnub fukk ak juróom-ñeent bi ak xarnub fukk ak juróom-benn bi, taalibé yonent yi ci États-Unis dañoo yégle àddina seede sii. Ci mbir yi léegi di am, gis nañu fa gaaw-gàllankoor gu jëm ci matug wax waxu yonent bi. Ci biir jàngalekat yu Protestants yi, am na benn kër gi ni ñuy sàkku sañ-sañu Yàlla ngir sàmm bésu dimaas, te itam benn ñàkkuy firnde yu Mbind mi, ni mu mel ak njiitu paap yi ñi sos kéemaan ngir wuutal ndigalu Yàlla. Wax ji ne àttey Yàlla dinañu dal ci nit ñi ndax seen moytu «dimanche-sabbath» bi, dees na ko delloo waxaat; ba léegi sax, tambali nañu koo di dawaan. Te yëngu-yëngu gu jëm ci farata sàmm bésu dimaas, dafay gaaw a gën a law.”

“Marvelous in her shrewdness and cunning is the Roman Church. She can read what is to be. She bides her time, seeing that the Protestant churches are paying her homage in their acceptance of the false sabbath and that they are preparing to enforce it by the very means which she herself employed in bygone days. Those who reject the light of truth will yet seek the aid of this self-styled infallible power to exalt an institution that originated with her. How readily she will come to the help of Protestants in this work it is not difficult to conjecture. Who understands better than the papal leaders how to deal with those who are disobedient to the church?

“Yéem na ci ay xel ak ay pexeem làqu la Kàngam Room. Moom man na jàng li di ñëw. Mu ngi muñal di xaar jamonoam, ndaxte gis na ne kërkàng yi diiwaan Protestaaŋ yi dañuy ko jox màggal ci seen nanguy bésub noflaay bu dëggul, te dañuy waajal a ko sàkku ak doxalin yi sax moom ci boppam jëfandikoo woon ca jamono yu weesu ya. Ñi bañ leerug dëgg, dinañu tey seet ndimbalug kàttan googu di wootee boppam ne du réer mukk, ngir yékkati ab dogal gu jóge ci moom. Ne noonu laay yëg ne dina léegi gaaw a dimbali Protestaaŋ yi ci liggéey boobu, du lu jafe a xam. Ana ku gëna xam boroom ndaw yi ca pap bi ni ñuy doxale ak ñi déggadiwul Kàngam gi?”

“The Roman Catholic Church, with all its ramifications throughout the world, forms one vast organization under the control, and designed to serve the interests, of the papal see. Its millions of communicants, in every country on the globe, are instructed to hold themselves as bound in allegiance to the pope. Whatever their nationality or their government, they are to regard the authority of the church as above all other. Though they may take the oath pledging their loyalty to the state, yet back of this lies the vow of obedience to Rome, absolving them from every pledge inimical to her interests.

“Eglise Katolik Room bi, ak yépp ay xaralaam yu tasaaroo ci àddina si, mooy benn kuréel gu mag gu nekk ci suufu saytu te ñu def ko ngir toppatoo njariñu séju paap bi. Miliyoŋi ay bokk-kóllëreem, ci réew yépp ci kaw suuf, jàngal nañu leen ñu teg seen bopp ni ñu dëppoo ci ngëm ak déggaloo ak paap bi. Lu mana doon seen xeetu réew walla seen nguur, war nañu gis sañ-sañu Eglise bi ne mu kawe lépp. Doonte sax ñu mana jël ngiñ gu leen di boole ci déggaloo ak nguur gi, waaye ginnaaw loolu am na ngiñu déggaloo Room, buy yiwi leen ci bépp kóllëre gu juuyoo ak njariñam.”

History testifies of her artful and persistent efforts to insinuate herself into the affairs of nations; and having gained a foothold, to further her own aims, even at the ruin of princes and people. In the year 1204, Pope Innocent III extracted from Peter II, king of Arragon, the following extraordinary oath: ‘I, Peter, king of Arragonians, profess and promise to be ever faithful and obedient to my lord, Pope Innocent, to his Catholic successors, and the Roman Church, and faithfully to preserve my kingdom in his obedience, defending the Catholic faith, and persecuting heretical pravity.’—John Dowling, The History of Romanism, b. 5, ch. 6, sec.

“Taarix dayooy na ne seede bu leer ci ay jëf-jëfam yu xereñ te sax ngir duggeelu ci mbir yiir xeeti réew yi; te bu mu fa jotee taxawaay, ngir yokk ay mébetam boppam, sax ba ci yàqub buur yi ak xeet wi. Ci atum 1204, Pàppa Innocent III jële na ci Pierre II, buur Arragon, gi oath gu yéeme gii: ‘Man, Pierre, buur waa Arragon, maa ngi wax te digoon ne dinaa ba fàww nekk ku takku te déggal sama sang, Pàppa Innocent, ak ay wuutkatam katolig yi, ak Kërgu Room; te dinaa sàmm sama nguur ci seen déggal gu takku, di aar ngëmug Katolig, te di fitnaal ñaawtéefug heretik yi.’—John Dowling, The History of Romanism, b. 5, ch. 6, sec. 55.”

“55. This is in harmony with the claims regarding the power of the Roman pontiff ‘that it is lawful for him to depose emperors’ and ‘that he can absolve subjects from their allegiance to unrighteous rulers.’—Mosheim, b. 3, cent. 11, pt. 2, ch. 2, sec. 9, note 17.

“55. Lii dafa dëppook ak wax yi ñuy wax ci dooley pontif Room bi ne, ‘ndax dees na ko may mu wàcce buur yu mag yi ci seen nguur,’ te ne itam ‘mën na faral ay nit ñi ci seen warug topp ak déggal nguurkat yu jubulwul.’ —Mosheim, b. 3, cent. 11, pt. 2, ch. 2, sec. 9, note 17.

“And let it be remembered, it is the boast of Rome that she never changes. The principles of Gregory VII and Innocent III are still the principles of the Roman Catholic Church. And had she but the power, she would put them in practice with as much vigor now as in past centuries. Protestants little know what they are doing when they propose to accept the aid of Rome in the work of Sunday exaltation. While they are bent upon the accomplishment of their purpose, Rome is aiming to re-establish her power, to recover her lost supremacy. Let the principle once be established in the United States that the church may employ or control the power of the state; that religious observances may be enforced by secular laws; in short, that the authority of church and state is to dominate the conscience, and the triumph of Rome in this country is assured.

“Te nañu fàttaliku ne, Room mooy bàkku ne du soppiku mukk. Doxalini Gregory VII ak Innocent III ñoo taxaw ba tey di doxalini Mbooloom Katolig Room. Te bu amoon rekk kàttanam, dina leen jëfandikoo tey ak doole ni mu ko defoon ci ay xarnu yu weesu. Protestaa yi xamtuñu bu baax li ñuy def bi ñuy jagleel nangu ndimmalu Room ci liggéeyu yékkati-bësu Dibeer. Bi ñuy dogoo nekk ci matal seen mébet, Room mooy wutaat a sampaatam kàttanam, ngir delloo jiitu gi mu ñàkk. Suñu saxal benn pexe ci États-Unis ne kanam yi ngi may mbooloom diine jëfandikoo walla saytu kàttanu réew mi; ne sax ay jëf yu diine man nañu leen teg ci kaw nit ñi jaarale ko ci yooni àddina; ci gàttal, ne sañ-sañu mbooloom diine ak nguur dina noot xel-mu-setu nit, ndamug Room ci réew mii atul dara.”

“God’s word has given warning of the impending danger; let this be unheeded, and the Protestant world will learn what the purposes of Rome really are, only when it is too late to escape the snare. She is silently growing into power. Her doctrines are exerting their influence in legislative halls, in the churches, and in the hearts of men. She is piling up her lofty and massive structures in the secret recesses of which her former persecutions will be repeated. Stealthily and unsuspectedly she is strengthening her forces to further her own ends when the time shall come for her to strike. All that she desires is vantage ground, and this is already being given her. We shall soon see and shall feel what the purpose of the Roman element is. Whoever shall believe and obey the word of God will thereby incur reproach and persecution.” The Great Controversy, 563–581.

“Kàddu Yàlla artu na ci ñàkkal gu metti guy ñëw; bu ñu ko jébbaluul, àddina Protestaaŋ bi dina xam li ngëm-a-Room dëgg-dëgg bëgg, waaye su jotee ba mu tooñ ba gëna weesu, ba kenn mënatul rëcc ci fiir bi. Moo ngi dëgër ndànk-ndànk te nit ñi seetewu ko. Ay njàngaleem dañuy jëfandikoo seen doole ci néegu yoon yi, ci yiiw yi, ak ci xol yu nit ñi. Moo ngi dajale tabax yu kawe te rëy, te ci barab yu nëbbu yu nekk ci seen biir la ñuy delloo ay fitnaam yu njàlbéen. Ci yoonu sutura te kenn xamu ko, moo ngi gën a dëgëral ay dooleem ngir yokk seen bopp ba waxtu wi jotee mu dóor. Li mu bëgg rekk mooy barab bu mu mën a jël ngir am ndam, te loolu sax dees na ko ko maye. Fii ak gannaaw dinañu gis te dinga xam ci sunu yaram li muy doxal ci jëfandikoo Room bi. Képp ku gëm te topp Kàddu Yàlla, loolu dina ko indil ñaawal ak fitna.” The Great Controversy, 563–581.