Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts.

Kan la di jangale xam-xam? te kan la di may xam njàngale mi? Ñi ñu dindi ci meew, te ñu sore ci dënn yi.

For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little:

Ndax ndigël war na nekk ci kaw ndigël, ndigël ci kaw ndigël; rëdd ci kaw rëdd, rëdd ci kaw rëdd; fii tuuti, fa itam tuuti:

For with stammering lips and another tongue will he speak to this people. To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear.

Ndax ci ay làmmiñ yu duy wax bu leer ak làkk wu wuute la leen di waxal askan wi. Ñeel ñi mu waxoon ne: “Lii mooy noflaay bi ngeen di maye ñi sonn noppalu; te lii mooy yeesal gi”; waaye bëggoon nañu déglu.

But the word of the Lord was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken. Isaiah 28:9–13.

Waaye kàddu Boroom bi nekkoon ci seen kaw ndigal ci kaw ndigal, ndigal ci kaw ndigal; rëdd ci kaw rëdd, rëdd ci kaw rëdd; fii tuuti, fa tuuti; ngir ñu dem, daldi daanu gannaaw, jéggi, boobu leen, te jàpp leen. Esayi 28:9–13.

These verses from Isaiah have been addressed repeatedly in Habakkuk’s Tables. Here I need to simply touch upon to take a point or two from these previous verses, to add to the current discussion. This passage shows a people that fail a test for they “go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.” They were a people that failed a test concerning who God would attempt to “teach” to “understand” “knowledge” or “doctrine.” It was a test that was based upon understanding an increase of knowledge, so it was the same test that separated the wise and the wicked in Daniel chapter twelve, for all the prophets agree and identify the end of the world. In Daniel twelve the “wise” understand, but the “wicked” do not understand the increase of knowledge.

Ay aaya ci Esayi yi, ñu wax na ci baat yu bare ci Tàbali Abakuk. Fii nag, soxla naa rek maa laal ci ay poñse yu néew ci aaya yooyu weesu, ngir yokk leen ci waxtaan wi fi nekk. Xaaj bii di won nit ñi muccul nañu ci nattu bi, ndaxte dañuy “dem, daldi daanu ginnaaw, te ñu damm leen, te ñu fiir leen, te jàpp leen.” Dañu doon nit ñi muccul ci ab nattu gu jëm ci kan la Yàlla di jéem a “jàngal” ngir mu “xam” “xam-xam” walla “jëng.” Nattu boobu, ci dégg-degg, mi ngi sukkandiku ci xam noonu yokkuteg xam-xam; moo tax mu doon benn nattu bi teqale woon boroom xel yi ak ña bon ci Daniel saar 12, ndax sax ab yonent bu nekk dafa ànd ci loolu te firndeel mujug àddina. Ci Daniel 12, “boroom xel yi” dañuy xam, waaye “ña bon ñi” xamuñu yokkuteg xam-xam bi.

The people in Isaiah’s passage were tested by “the word of the Lord” which “they would not hear.” And the specific “word of the Lord” that they rejected, and that would have allowed them to “understand” the increase of “knowledge” was the biblical rule that defines how to correctly align prophetic histories. Those that fall in Isaiah’s passage rejected the rule that identifies that in order to understand a prophetic history you must seek for that line “here a little, and there a little.” The word of the Lord that produced a test which they rejected was the technique of selecting prophetic lines from here and there, and then to place one of those selected lines of prophetic history in parallel to the other lines of prophetic history that address the same theme. The success of the endeavor to lay line upon line in this way depends on the application of the genuine rules of prophetic interpretation. Those rules, which are “precepts” also to be brought together and they are found here and there within the Bible. Isaiah’s virgins who fail the test, do so because they forget, the main thing they should not have forgotten, and that is, that history repeats.

Nit ñi nekk ci xët yu Esayi, ñu nattu leen ak “Kàddug Boroom bi” gi “ñu bëgguloon déglu.” Te “Kàddug Boroom bi” wuñu bañoon bu xóot, te moo leen manoon may ñu “xam” yokkute “xam-xam” bi, mooy yoonu Biibël bi di faral di mel ni nu war a jubale jaar-jaari waxu Yàlla yi ci yoon wu baax. Ñi daanu ci xët wu Esayi, dañoo bañ yoon wi di won ne ngir xam ab jaar-jaaru waxu Yàlla, war nga seet wàll woowu “fi tuuti, fale tuuti.” Kàddug Boroom bi gi jur nattu, te gi ñu bañ, mooy pexe bu jël ay sàppe yi ci waxu Yàlla fi ak fale, ba noppi teg kenn ci ay rëdd yu tànn ci jaar-jaari waxu Yàlla, muy méngoo ak yeneen rëdd yu jaar-jaari waxu Yàlla yi di wax ci benn theme. Matug jëf jii di teg rëdd ci kaw rëdd noonu, dafa sukkandiku ci jëfandikoo yoon yu dëgg yu firndeel waxu Yàlla. Yooyu yoon, yi di “ndigali,” itam war nañu leen booloo, te ñu ngi nekk fi ak fale ci Biibël bi. Jànq yu Esayi yi, ñiy matadi nattu bi, dañuy def noonu ndax dañoo fàtte li gën a am solo bi ñu warul woon a fàtte, te loolu mooy ne, jaar-jaari du yàgg te du dellu.

“We have nothing to fear for the future, except as we shall forget the way the Lord has led us, and His teaching in our past history.” Life Sketches, 196.

«Amul dara ragal dara ci ëllëg, ludul bu nu fàtte yoon wi Boroom bi jiite woon nu, ak njàngaleem ci sunu jaar-jaari jamono yi weesu.» Life Sketches, 196.

God is not the author of confusion, and an anchor point of that fact is that every prophet in the Bible is identifying the same prophetic line. They do not all see the identical events on the line, but it is always the same line of events at the end of the world. It is the events that lead to the close of probation, followed by the seven last plagues which concludes with the Second Coming of Christ. One prophet’s story might be of God’s faithful people in that line of history, but another prophet’s testimony may be of God’s unfaithful people, or of the United States, the Vatican, the United Nations, the merchants of the earth or Islam, but it is always the same line.

Yàlla du ki sos aji njàqare, te benn taxawu bu dëgg buy dëgërël loolu mooy ne, bépp yonent bi nekk ci Biibël bi dafay tektal benn rekk sàrtu waxu yonent. Duñu gis yépp benn benn xew-xew yi ci kaw sàrt boobu, waaye moo di saa su nekk benn rekk sàrtu xew-xew yi ci mujjug àddina. Xew-xew yooyu lañuy jiite ba ci tëju waxtu yoon, te gannaaw loolu ñëw juróom-ñaari mbugal yu mujj yi, yi di mujje ak Ñëw gu Ñaareelu Kirist. Nettali benn yonent man naa doon ci nit ñu takku Yàlla yi ci sàrtu jamono boobu, waaye seede benneneen yonent man naa doon ci nit ñu takkuwul Yàlla, mbaa ci Estados Unidos, Watikaan, Mbooloom Xeeti Àddina, jaaykat yu àddina si walla Islaam, waaye moo di saa su nekk benn rekk sàrt bi.

Malachi’s Elijah message, as well as the messages represented in Revelation chapters one, fourteen and eighteen, and the message of Daniel eleven and twelve are the very same message. They are all the same line of history, but each with their own special contribution to the story.

Bataaxalu Eliya bu Malasi, ak bataaxal yiñuy teewal ci Peeñu 1, 14 ak 18, ak noonu itam bataaxalu Danyeel 11 ak 12, ñoom ñépp benn bataaxal lañu. Ñoom ñépp benn rëddoo gu benn waxtujaar lañu, waaye ku nekk ak cërëmam bu jagleel ci nettali bi.

What is almost universally misunderstood about that special message is the fact that it is only revealed to God’s people just before the close of human probation. Knowing that the special message always warns of the soon coming close of probation, we will consider perhaps the clearest illustration of the close of probation in the Bible.

Lan mooñ faat bu mag bu ñuy fàttalik ci mbirum yëgleb wu bees woowu mooy ne, Yàlla dafa koy feeñal ci ay nitam rekk tuuti laata mujjug mayu nit ñi di jot mu ñëw. Gannaaw xam nanu ne yëgleb wu bees woowu dafa artu saa su nekk ne mujjug mayu jottey nit ñi mi ngi bëgg a agsi, dinañu seet li man naa nekk misaal bi gëna leer ci Biibël bi ci mbirum mujjug mayu jottey nit ñi.

He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still. Revelation 22:11.

Ku jubul yoon, na wéyal ci jubul ya; te ku sobiku, na gën a sobiku; te ku jub, na gën a jub; te ku sell, na gën a sell. Peeñu Yi 22:11.

Before the end of probationary time is announced in the sanctuary above with the words of verse eleven, there is to be a special warning prophetic message from the book of Revelation that is unsealed to God’s servants.

Bala ngir yëgle jeexital waxtu nattu bi ci kër yàlla gu kawe ga ak waxi aaya fukki ak benn, dina am benn xebaar bu yégleb wu jagleel ci téereb Peeñ mi, mi ubbiñu ci jaam Yàlla yi.

And he saith unto me, Seal not the sayings of the prophecy of this book: for the time is at hand. He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still. Revelation 22:10, 11.

Mu ne ma: “Bulul waxi kàdduy yonent ci téere bii, ndaxte waxtu wi jege na. Ku jubadi, na sax ci jubadiam; te ku sobe, na sax ci sobeem; te ku jub, na sax ci njubam; te ku sell, na sax ci sellam.” Peeñu 22:10, 11.

There is to be a special prophetic message recognized by God’s people just before the seven last plagues. When that “time is at hand” “the prophecy of this book” (the prophecy of Revelation) that has been sealed is to be unsealed. The only prophecy in the book of Revelation that has been sealed is the prophecy of the seven thunders.

Am na am, ñetti musiba yu mujj ci mujj yi, Yàlla day xamle ay nitam benn waxu yonent bu ëpp solo. Bu “waxtu wa jege” “yonent gi ci téere bii” (yonent gi ci téere Révélation) biñ ko tëj, war nañu ko ubbi. Benn yonent rekk ci téere Révélation bi lañu tëj, te mooy yonent gi ci juróom-ñaari dëgg-dëgg yi.

And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud: and a rainbow was upon his head, and his face was as it were the sun, and his feet as pillars of fire: And he had in his hand a little book open: and he set his right foot upon the sea, and his left foot on the earth, And cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices. And when the seven thunders had uttered their voices, I was about to write: and I heard a voice from heaven saying unto me, Seal up those things which the seven thunders uttered, and write them not. Revelation 10:1–4.

Te gis naa malaaka bu mag suufe waxe ci asamaan, mu sol niir, te mbàndëxu taw wu mel ni gemiñu ndox nekk ci kaw boppam; kanamam mel ni jant bi, te tànkam mel ni ay jëg yu safara. Mu yor ci loxoom téere bu tuuti buy ubbeeku; mu teg tànkam ndijjoor ci géej gi, ak tànkam càmmoñ ci suuf si, ba wax ak baat bu kawe, ni gaynde buy royy. Ba mu waxee, juróom-ñaari dënnu yi génne seeni baat. Ba juróom-ñaari dënnu yi waxee seeni baat, ma doon bind; waaye ma dégg baat bu jóge asamaan, ne ma: “Tëjël li juróom-ñaari dënnu yi wax, te bul ko bind.” Peeñug Yàlla 10:1–4.

Just before human probation closes, when “the time is at hand” there will be an unsealing of a special Bible truth identifying “things which must shortly come to pass.” The mighty angel of Revelation ten is Jesus Christ, who cried as a Lion.

Tuuti jamono nit moo jeex, bu “waxtu wi jotee,” dina am ubbiinu benn dëggu Biibël bu bees buy xamale “mbir yi war a yàggul te xew.” Malaka bu mag bi ci Peeñu Yàlla fukki 10 mooy Yeesu Kirist, mi waxee ak baat bu mel ni gaynde.

“The mighty angel who instructed John was no less a personage than Jesus Christ. Setting His right foot on the sea, and His left upon the dry land, shows the part which He is acting in the closing scenes of the great controversy with Satan. This position denotes His supreme power and authority over the whole earth. The controversy had waxed stronger and more determined from age to age, and will continue to do so, to the concluding scenes when the masterly working of the powers of darkness shall reach their height. Satan, united with evil men, will deceive the whole world and the churches who receive not the love of the truth. But the mighty angel demands attention. He cries with a loud voice. He is to show the power and authority of His voice to those who have united with Satan to oppose the truth.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 7, 971.

«Malaaka bu magoon bi jàngaloon Yowaana, nekkuloon kenn ku gëna am solo ludul Yeesu Kirist. Li Mu teg tànkam gu ndeyjoor ci géej gi, ak tànkam gu càmmoñ ci suuf su wow, di won wàll wi Muy jëfandikoo ci ay seenu mujj yi ci xuloo gu mag gi ak Seytaane. Taxawaayam boobu di firndeel kàttanam ak sañ-sañam gu kawe ci suuf si bépp. Xuloo gi dafa gëna metti te gëna dëgër jamono wu nekk, te dina wéy ba ca ay seenu mujj ya, ba keroog jëf ju xereñ ju kàttani lëndëm yi di agsi ci gannaawam. Seytaane, booleek nit ñaaw ñi, dina nax àddina si yépp ak yàlla-yàlla yi nanguwul bëgg-bëggu dëgg gi. Waaye malaaka bu mag bi dafa laaj ngeen ko déglu. Mu yuux ak baat bu réy. War na won kàttanam ak sañ-sañam ci baatam ñi booleek Seytaane ngir weddi dëgg gi.» The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 7, 971.

At the end the “churches” that “Satan” deceives are deceived because they received not the love of the “truth.” The word “truth” in the passage from second Thessalonians which Sister White just referred to is the primary Greek word that is derived from the Hebrew word translated as “truth” that is composed with three Hebrew letters and represents the Alpha and Omega. Is there any biblical evidence that the truth connected with the rule of first mention that represents an attribute of Christ’s character is the truth that is rejected and consequently produces strong delusion?

Ci mujj ga, “jàngale yi” yi “Seytaane” nax di nax ndaxte ñoom nangutulñu mbëggeelug “dëgg gi.” Kàddug “dëgg gi” ci xaaj boobu ci Ñaareelu Tesalonig, bi rakku jigéen White waxal woon léegi, mooy baat bu mag bi ci Gereg buy bawoo ci baatub Ebraayik bi ñuy tekki “dëgg,” te baat boobu dañu ko sos ak ñetti arafi Ebraayik, te muy taxawal Alfa ak Omeega. Am na ndigalu Mbind mi wu dëgg ne, dëgg gi jëmoon ak yoonu njëkk a waxee, bi muy tegtal benn jikko ci karakteru Almasi bi, mooy dëgg gi ñu bàyyi, te gannaaw loolu mu jur nax gu tar?

Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him, That ye be not soon shaken in mind, or be troubled, neither by spirit, nor by word, nor by letter as from us, as that the day of Christ is at hand. Let no man deceive you by any means: for that day shall not come, except there come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition; who opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God. Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things? And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time. For the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth will let, until he be taken out of the way. And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming: Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders, And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved. And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie: That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness. 2 Thessalonians 2:1–12.

Léegi nag, bokk yi, ñuy leen ñaan ci ñëwug sunu Boroom Yeesu Kirist ak ci sunu dajale ak moom, bu seen xel yëngu gaañu-gàcc, mbaa ngeen tiitlu, du ci genn ruu, du ci kàddu, du ci bataaxal bu mel ni mu bawoo ci nun, ne bésub Kirist agsi na ba noppi. Bu kenn nax leen ci benn yoon; ndaxte bés boobu du ñëw te xanaa njàmbat googu njëkk dikkee, te nit ku bàkkaar gi feeñ, moom doomu alkande gi; moom miy weddi tey yékkati boppam boppam bàyyi ci kaw lépp lu ñuy wax Yàlla walla lu ñuy jaamu, ba tax mu toog ni Yàlla ci kër Yàlla ga, di won boppam ne moom mooy Yàlla. Ndax fàtte ngeen ne, bi ma nekkee ak yeen, wax naa leen mbir yii? Te léegi xam ngeen li ko tere, ngir mu feeñ ci jamonoom. Ndaxte kumpag lu bon gi di liggéey ba léegi; waaye ki koy tere léegi dina ko tere, ba kera mu dindi boppam ci yoon wa. Te bu boobaa, aji ñaaw ja dina feeñ, moom mi Boroom bi di rey ak ngelawug gémmiñam, te dina ko alag ak leerug ñëwam. Moos mi, ñëwam mel na liggéeyu Seytaane ak kàttan gu nekk ak kéemaan ak firnde yu dul dëgg, ak mboolem nax-u bonn ci ñi di sànku; ndaxte nanguwuñu bëgganteg dëgg ngir mucc. Looloo tax Yàlla dina yónnee ci seen kaw réer gu tar, ba tax ñu gëm fen, ngir ñépp ñi gëmul woon dëgg te bànneex ci bonn, ñu teg ci kaw seen àtteb mbugal. 2 Tesalonig 2:1–12.

This passage from Thessalonians has been addressed often in Habakkuk’s Tables, so a brief comment is all we will make at this point. What Sister White calls “Satan’s marvelous act” is Paul’s “the working of Satan with all power and signs and lying wonders.” The deceptive work identified by Sister White and Paul begins at the Sunday law in the United States.

Wàll bii nekk ci Tesalonig yaa ngiñu ko jëfandikoo yoon yu bari ci Xaatu Abakuk, ba tax na nu bëgg a wax fii léegi ab wax ju gàtt rekk. Li Sœur White wooye “jëf ju yéeme ju Seytaane” mooy li Pool wax ne mooy “liggéeyu Seytaane ak bépp kàttan, ak ay tektal ak ay kéemaan yu fen.” Liggéeyu naxte bi Sœur White ak Pool jàngale tàmbali na ca yoonu Dibéer bi ci États-Unis.

By the decree enforcing the institution of the Papacy in violation of the law of God, our nation will disconnect herself fully from righteousness. When Protestantism shall stretch her hand across the gulf to grasp the hand of the Roman power, when she shall reach over the abyss to clasp hands with Spiritualism, when, under the influence of this threefold union, our country shall repudiate every principle of its Constitution as a Protestant and republican government, and shall make provision for the propagation of papal falsehoods and delusions, then we may know that the time has come for the marvelous working of Satan and that the end is near.” Testimonies, volume 5, 451.

“Ci ndigalu jàppandikookat ngir sampu mbootaayu Paapa, te muy tooñ yoonu Yàlla, sunu réew dina dogale boppam bu baax ak njub. Bu Protestantisma tàllalee loxoom ngir jàpp loxou kàttanu Room, bu mu jëmee ci kaw xoot ba ngir lakkandoo ak Espiritisma, bu ko defee, ci dooley booloo gu ñetti wàll gii, sunu réew weddi bépp njàngaleem pexe ak yoonu Sàrtam ngir nekk gouvernementu Protestan ak réew mi ñuy doxal ak askan wi, te mu sos ay pexe ngir tas faafaañi ak naxari Paapa, kon nanu man a xam ne waxtu jëf ju yéemeju Seytaane jot na, te mujj gi jege na.” Testimonies, volume 5, 451.

In this passage of Thessalonians, we are considering, Paul identifies the pope at the end of the world with four different terms. The pope is the “man of sin,” he is the “son of perdition,” he is the “mystery of iniquity” and “that Wicked.” Paul provides a few other characteristics of the pope beyond the four names, for he informs us that the pope, (who was still future to Paul’s day) “would be revealed in his time.”

Ci wàccu ci Téssalonig yi mi nuy xalaat, Pool jàngale ne paap bi ci mujje àddina si mooy ki ñuy wax ak ñeenti tudd yu wuute. Paap bi mooy “nit ku bàkkaar,” mooy “doom bu alkànde,” mooy “mbóotum ngàkk” ak “Ki Bon Ka.” Pool joxe na itam ay melokaan yu bari ci paap bi weesu ñeenti tudd yooyu, ndaxte mu xamal nu ne paap bi, (mi nekkoon lu teg ci kanam jamono Pool), “dina feeñ ci jamonoam.”

The pope “would be revealed in his time” and the clearest biblical proof, though by no means the only biblical truth; the clearest biblical truth that the pope of the Roman church is the antichrist of Bible prophecy is established by seven different and direct references in the Bible identifying the “time” that the papacy would dominate the earth, the very “time” mankind calls the Dark Ages. The Bible reveals the pope as the papacy by identifying repeatedly the exact period of “time,” from 538 until 1798, that the papacy would rule the world. Paul said he would be revealed in his time.

Pàppa bi “deesal na ci jamonoam,” te seede bi ñu gën a leer ci Biibël, doonte ne du moom rekk di dëggu Biibël; dëggu Biibël bi gën a leer mooy ne pàppa bu njëkk ci kërk gu Room mooy antikrist bi ci waxi waxkat yu Biibël, loolu sax na ci juróom-ñaari ñaxtu yu wuute te yépp di wax bu jub ci Biibël yu màndargaale “jamono” ji njoŋe gu pàppaas bi di noot suuf si, mooy sax “jamono” ji nit ñi di wooye Jamonoy Lëndëm. Biibël feeñal na pàppa bi ne mooy pàppaas gi, ndaxte mu di jëfandikoo ay wax yu bari di xamale bu leer diiru “jamono” ji, daldi tàmbalee ci 538 ba 1798, bi pàppaas gi di nguuru àddina si. Pool nee na dees na ko feeñal ci jamonoam.

Paul also identifies that it is the pope that “opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God.” Among other things this identifies that the antichrist of Bible prophecy is a religious symbol. He is not a Hitler, or an Alexander the Great. This further narrows the identification of the pope down, for he is not simply a religious tyrant, he is a religious tyrant that professes to be within God’s temple. The antichrist claims to be seated within the Christian church.

Pool mi ngi wax itam ne moom sàcc bi mooy “ki di weddi te yékkati boppam ci kaw lépp lu ñuy wax Yàlla walla lu ñuy jaamu; ba tax mu toog, mel ni Yàlla, ci kër Yàlla gi, di wone boppam ne mooy Yàlla.” Loolu, booleek yeneen mbir, dafay wone ne antikrist bi ci waxi yonent yi ci Biibël mooy màndarga bu jëm ci diine. Du Hitler, walla Alekàndar Buy Mag ba. Loolu day gën a xañ ci ñàkk xel ñu koy ràññeele ba jëm ci paap bi, ndax du rekk nitu tiir bu diine, waaye mooy nitu tiir bu diine buy wax ne mu ngi ci kër Yàlla gi. Antikrist bi dafay sheeg ne toog na ci biir mbooloom ñi gëm Kirist.

According to Paul and Daniel, when the pope is in his professed Christian church, he manifests the character of Satan who desired to be seated upon God’s throne and to be exalted above all things. I say Paul and Daniel for most biblical commentators recognize that when Paul demonstrates that one of the characteristics of the pope is that he is a complete narcissist, that Paul was simply quoting from Daniel’s description of the pope in Daniel chapter eleven where Daniel there records:

Ci xalaat yu Pawulo ak Dañeel, bu paap bi nekkee ci jaamono ji mu wax ne mooy kërceenam, day feeñale jikko ju Seytaane, moom mi bëggoon toog ci gàngune Yàlla te yékkati boppam ëpp bépp mbir. Maa ngi wax Pawulo ak Dañeel ndax li ëpp ci ñiy fas Kàddug Yàlla xam nangu nañu ne, bi Pawulo wonee ne benn ci melokaani paap bi mooy ne moom ku bëgg boppam ba mat sëkk, deesoon na rekk waxaat li Dañeel waxoon ci melokaanu paap bi ci Dañeel sarax 11, fa Dañeel bind ne:

“And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished: for that that is determined shall be done. Daniel 11:36.

«Buur bi dina def ni ko neexee; dina yékkati boppam te màggal boppam ci kaw bépp yàlla, dina wax ay wax yu yéeme ci kaw Yàlla ji gën a mag bépp yàlla, te dina yemu ba kera xadar ga mat, ndax li ñu dogal dina am.» Daniel 11:36.

When Paul addresses the narcissistic character of the pope, he paraphrases Daniel’s verse and states that it is the pope who “opposeth and exalteth himself above all that is called God, or that is worshipped; so that he as God sitteth in the temple of God, shewing himself that he is God.” The verse in Daniel that identifies the character of the papacy also references the “time” which was designed to “reveal” that the papacy was the antichrist as he identifies that the papacy would “prosper” until the “indignation be accomplished.”

Bi Pól di jëmale sikk bu yépp luy wone boppam ci paap bi, mu dellu wax baat yi nekk ci téereb Danyeel te mu wax ne paap bi la ki “di xeex ak di kaweel boppam ci kaw lépp luñu tudd Yàlla walla lu ñuy jaamu; ba tax mu toog ni Yàlla ci kër Yàlla, di wone ne moom mooy Yàlla.” Saar bi nekk ci Danyeel bi ñuy xammee jikkoj paapale gi, dafay itam jëfandikoo wax ji ñuy wax “waxtu,” mi ñu sàkk ngir “feeñal” ne paapale gi mooy antikrist, ndaxte mu wax ne paapale gi dina “jël ndam” ba ker “meru Yàlla gi mat.”

The “indignation” ended in 1798, so Daniel in the verse (though this is not one of the seven direct places in the books of Daniel and Revelation where the 1260-year history is mentioned), does however directly identify the papal power and marks that it received “a deadly wound,” as John calls it, in 1798. Thus, the verse identifies the end of the period of papal rule, though not identifying the duration of the rule.

“Mer” ma jeex na ci 1798, ba tax Daniel ci kàddu gi (doonte sax bii bokkul ci juróom-ñaari fukki bérab yu jub ci téerey Daniel ak Peeñu yi fa waxe jaar-jaaru 1260 at yi), waaye moom sax mu ngi jëfandikoo bu leer ngir xàjji dooley paap bi te màndargaal ne jot na “gaaw gu rey,” ni Yowaana ko woowe, ci 1798. Noonu nag, kàddu gi day xamle jeexital jamono nguuru paap bi, doonte xamlewul yàggug nguuru gi.

In the passage, Paul also identifies a power that would restrain the papacy from taking control of the world in 538, when he stated that the Thessalonians who he was writing to already knew this particular truth. He raised the question, “Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things?” He reminds them that they already knew “what withholdeth” (meaning restrains) the papacy until he would “be revealed in his time.” The power that preceded and prevented the papacy from taking control of the world was the power in control of the world when Paul wrote the letter. It was pagan Rome. Paul wrote that pagan Rome would be “taken out of the way” in order for the papacy to take control of the world.

Ci biir bi, Pool itam itamoo itam bu man naa tere papas bi jël kilifteefu àddina ci atum 538, ba mu wax ne Tesalonik yi mu doon bindal xamoon nañu ba noppi dëgg gu am solo gi. Mu laaj naan: «Ndax fàttaliku ngeen ne, bi ma nekkee ak yéen, waxoon naa leen yooyu?» Mu fàttali leen ne xamoon nañu ba noppi «li téye» (li tekki ne man naa tere) papas bi ba keroog mu «feeñ ci jamonoom.» Kàttan ga jiitu woon papas bi te tere ko jël kilifteefu àddina, mooy kàttan ga doon saytu àddina bi Pool bind bataaxal bi. Mooy Room gu pagan. Pool bind ne war nañu «dindi [ko] ci yoon wi» ngir papas bi man a jël kilifteefu àddina.

It was this understanding that led William Miller to recognize that the power symbolized as “the daily” in the book of Daniel was pagan Rome. Adventism acknowledges that the structure, and therefore all of William Miller’s prophetic understandings, were based upon his understanding of the books of Daniel and Revelation and that those two books address the two desolating powers of pagan Rome and papal Rome. In the passage in Thessalonians Miller, already knowing (as every Protestant knew in his day, that the pope was the antichrist); when he recognized that pagan Rome was the historical power that preceded the papal rule, and that Paul had stated that pagan Rome was to be taken away in advance of the papacy ascending to the throne of the earth, he then connected this with the book of Daniel and “the daily,” where it references three times that the daily had to be “taken away” before the papacy took control of the world. Paul’s testimony allowed Miller to see that pagan Rome was Daniel’s “daily,” and thereafter he could recognize that Daniel’s two desolating powers were pagan and papal Rome. This truth represents the foundation of the Millerite movement. Adventism most certainly rejects the work of Miller today, but they still understand that this overview of Miller’s development of understanding of “the daily” in Daniel proves that the power that Paul says “withholds” the rise of the papal power until it was removed was pagan Rome, is the correct analysis of Miller’s thinking on these subjects.

Xam-xamu googu moo tax William Miller man a xam ne doole ji ñu misaale ni “bés bu nekk” ci téereb Daniel mooy Room gu bokk ci ngëm-xam yu yàgg, maanaam Room gu xeeti yàlla yu dul Kiristaan. Adventism nangu na ne tëralin wi, te kon lépp lu William Miller xamoon ci waxi yonent yi, dafa sukkandikuwoon ci xam-xamam téerey Daniel ak Révélation, te nekk na ne ñaari téere yooyu dañuy wax ci ñaari doole yi yóbbu réer ak yàqute, maanaam Room gu xeeti yàlla yu dul Kiristaan ak Room gu baal. Ci wàll wi nekk ci Thessaloniciens, Miller, mi xamoon ba noppi (ni bépp Protestan xamoon ko ci jamono jooju ne paap bi mooy antikiris); bi mu xame ne Room gu xeeti yàlla yu dul Kiristaan moo doon dooleb taarix bi jiitu nguurug paap bi, te ne Pool wax na ne war nañu dindi Room gu xeeti yàlla yu dul Kiristaan balaa paap bi yéeg ci gàngune suuf, mu boole ko nag ak téereb Daniel ak “bés bu nekk,” fa ñu wax ñetti yoon ne war nañu “dindi” bés bu nekk balaa paap bi jël nguurug àddina si. Seede Pool may na Miller mu gis ne Room gu xeeti yàlla yu dul Kiristaan mooy “bés bu nekk” bi ci Daniel, te gannaaw loolu mu man a xam ne ñaari doole yi yóbbu réer ci Daniel mooy Room gu xeeti yàlla yu dul Kiristaan ak Room gu baal. Dëgg gii mooy fondamaŋ bu yoonu Millerite bi. Adventism, ci lu wóor, dafa dëddu liggéeyu Miller tey, waaye dañuy tey xam ne gisal gi ci ni Miller jagleelée xam-xamam “bés bu nekk” ci Daniel firndeel na ne doole ji Pool wax ne mooy “téye” yéegug dooleb paap bi ba ker gu ñu ko dindi, mooy Room gu xeeti yàlla yu dul Kiristaan; te loolu mooy càmmoñ gu jub ci xalaatu Miller ci mbir yooyu.

With the truth of “the daily” in the book of Daniel being a symbol of pagan Rome that preceded the kingdom of papal Rome which Daniel had represented as the abomination of desolation, Miller could then recognize the prophetic times associated with the kingdoms of Bible prophecy, and as his mind was opened up to these insights he assembled a series of truths that represent the foundations of Adventism. Those truths became enshrined on the two tables of the 1843 and 1850 pioneer charts. Those truths are the foundation of Adventism and they were based upon the recognition of “time.” The history of when the foundations were put in place is a primary discussion on Habakkuk’s Tables.

Ndax deg dëggu “bes bu nekk” bi nekk ci téereb Daniel di misaalu Room bu pagan, bi jiitu nguurug Room bu pap bi Daniel tegon ni mooy “yàqute gu bon buy yàq,” Miller man na woon noonu xam waxtuy waxi wax ju njëkk ci nguur yi ci waxu yonent yi ci Biibël, te bi ay xelam ubbeeku ci xam-xam yooyu, mu dajale taxawaayu dëgg yu mel ni fondemaŋ yi Adventisme. Dëgg yooyu dañoo sampu ci ñaari tablaay yi ci nataali pioneers yi 1843 ak 1850. Dëgg yooyu mooy fondemaŋu Adventisme te dañoo sukkandiku woon ci xam “waxtu.” Taarixu kañ lañu samp fondemaŋ yooyu mooy wax ju am solo lool ci ci Tablaayi Habakuk.

What is not pointed out in Habakkuk’s Tables is that the foundations that were based upon time produced a structure that provides the view necessary for the final generation to recognize that there were truths that were represented as the foundations. There was a first truth that was the very first stone placed in the foundation, but “the daily” in the book of Daniel was not Miller’s first truth. The truth that would become the first stone in the foundation that Miller was raised up to build was “the seven times” of Leviticus twenty-six, but without the truth of “the daily,” Miller would not have recognized the structure of prophecy he needed to recognize in order to present the first angel’s message. His structure was placing prophecy in the perspective of two desolating powers. Miller was addressing the dragon (pagan Rome) and the beast (the papacy). The third angel addresses the dragon (United Nations), the beast (the papacy), and the false prophet (the United States).

Li ñu bañ a xamale ci Taabali Abakuuk mooy ne fondamaŋ yi sukkandikuwoon ci waxtu jur nañu ab tabax buy joxe xool bu mujj ma soxla ngir maas bu mujj gi man a xàmme ne amoon na dëgg yu ñu teg woon ni fondamaŋ. Amoon na benn dëgg gu nekk woon doju njëkk gi ñu njëkk a teg ci fondamaŋ bi, waaye “bés bu nekk” bi ci téereb Daniyel nekkoonul dëggu njëkk gi Miller amoon. Dëgg gi war a nekk doju njëkk gi ci fondamaŋ bi, bi ñu yékkati Miller ngir mu tabax ko, mooy “juróom-ñaari jamono yi” yi ci Leweet 26; waaye su dul dëggu “bés bu nekk” bi, Miller du woon a xàmme melokaanu waxi yonent bi mu waroon a xàmme ngir man a yégle bataaxalu malaaka bu njëkk bi. Melokaanam mooy dafa teg yonent ci gis-gis gu ñaari kàttan yu yàqkat. Miller dafa doon wax ak njaay mi (Room gu pagan) ak rab wi (papasi bi). Malaaka bu ñetteel bi mooy wax ak njaay mi (Mbokk mi ci Xeeti Réew yi), ak rab wi (papasi bi), ak yonent bu dëggul bi (Etazini).

If a person accepts all, not some, but all the time prophecies set forth by the Millerites on the two sacred pioneer charts, that person would need to investigate those truths personally. How could you accept them, if you had never inspected them? If those persons investigating the foundational truths make those truths their personal responsibility to test, and thereafter accepts all those truths, then they have built upon the Rock and not the sand.

Su nit ku jot yépp, du ay yu néew waaye yépp, ci kàddu-yëgle yi ay Millerites tënk ci ñaari kart bu sell yi ay magg yi jëkk tëraloon, kooku war naa seet xaqiqat yooyu boppam. Naka la koy nangu, su fekkee ne seetuloo ko? Su nit ñi di wut xaqiqat yu fondemaŋtal yi defee xaqiqat yooyu ay yëfandikoom yu bopp ngir natt ko, te gannaaw loolu mu nangu xaqiqat yooyu yépp, kon tabax na ci doj wa, du ci suuf su wow.

“Let those who stand as God’s watchmen on the walls of Zion be men who can see the dangers before the people,—men who can distinguish between truth and error, righteousness and unrighteousness.

“Na ñi taxaw ni ay wottukat Yàlla ci kaw miiri Siyon nañu doon nit ñi man a gis njàqare yi lu jiitu kanam nit ñi,—nit ñi man a ràññee diggante dëgg ak nàq, njub ak njubadi.”

“The warning has come: Nothing is to be allowed to come in that will disturb the foundation of the faith upon which we have been building ever since the message came in 1842, 1843, and 1844. I was in this message, and ever since I have been standing before the world, true to the light that God has given us. We do not propose to take our feet off the platform on which they were placed as day by day we sought the Lord with earnest prayer, seeking for light. Do you think that I could give up the light that God has given me? It is to be as the Rock of Ages. It has been guiding me ever since it was given.” Review and Herald, April 14, 1903.

“Ndigël bi agsi na: dara waruñu koo may mu dugg, lu war a yëngal fondamaŋu ngëm gi nu doon tabax ba noppi daldi tàmbalee ak yégle bi ñëw ci atum 1842, 1843 ak 1844. Man, maa nekkoon ci yégle boobu, te li dale ba léegi maa ngi taxaw kanamu àddina, di dëggu ci leer gi Yàlla jox nu. Bëggunu nu jële sunuy tànk ci tabaxu bi ñu leen sampoon, bi nu doon bés bu nekk seet Boroom bi ak ñaan gu xér, ngir wut leer. Ndax ngeen foog ne man dinaa bàyyi leer gi Yàlla jox ma? War na nekk mel ni Doju Jamono yi. Moo ma doon gindee lu dale ba bi ma ko joxee.” Review and Herald, April 14, 1903.

In order for those who would hear to analyze the time prophecies of the Millerite history it requires the action of looking at the historical periods that are represented by the time prophecies. This represents the work of illustrating events upon a time line. When a student of prophecy has reached the level of investigation where he considers these prophetic periods, identified by the Millerites from the Bible and thereafter supported by the historical record, he will be in a position to recognize that the history at the beginning of the time prophecy symbolically typifies the history at the end of that same prophecy. With that vantage point the student should learn that history is repeated. With that understanding in place He should also see that Jesus illustrates the end with the beginning.

Ngir ñi koy dégg man a seet far propesi yu jamono yi ci jaar-jaaru Millerite, war nañu jëfandikoo xalaat wu di xool période yu taarix yi te propesi yu jamono ya di leen tegtal. Loolu mooy liggéeyu melokaan ci tegu xew-xew yi ci rëdd wu jamono. Bu taalibeb propesi agsee ci tolluwaay bu koy taxawal ci seet gi ba muy xalaat ci période yii yuy propesi, yi Millerite yi raññee ci Biibël bi te gannaaw loolu jaarale ko ci firnde yu taarix, dina nekk ci taxawaay bu ko may mu xam ne taarix bi nekk ci tambaliwaayu propesib jamono boobu mooy, ci misaal ak tegtal, misaalal taarix bi nekk ci mujju propesi boobu sax. Ak gëstu googu, taalibe bi war na jàng ne taarix day dellusi. Bu xam-xam boobu tëjjee bu baax, war na itam gis ne Yeesu day leeral mujje gi ak tambali gi.

And from the prophetic line of prophecy that portrays the end of the world as the “building of a temple,” the student should know that there is a final capstone that is placed upon the temple that is built upon the foundation. He should come to see that the temple foundation that Miller was used to bring to light (which represents Jesus Christ, for there is no other foundation that can be laid than Jesus Christ), was a foundation built upon prophetic time. Because Jesus illustrates the end with the beginning the student should also see that the capstone, the final stone on the temple—must parallel the foundation. The foundation of the temple for Miller was prophetic time, but the foundation was none-the-less Jesus Christ.

Te ci rëy ci yoon wu yégle buy nettali mujug àddina ni mooy “tabax kër Yàlla gi,” war na jàngkat bi xam ne am na njëg wu mujj, maanaam doj wu gën a njëkk a tëj kër gi, ñuy teg ci kaw kër gi ñu tabax ci kaw fondamaaŋ ba. War na mu gis ne fondamaaŋu kër Yàlla gi bi ñu jëfandikoo Miller ngir feeñal ko (te loolu di misaal Yeesu Kirist, ndaxte amul beneen fondamaaŋ bu ñuy man a samp lu dul Yeesu Kirist), fondamaaŋ la woon bu ñu tabaxoon ci kaw waxtuy wax ci kanam. Gannaaw Yeesu di leeral muj gi ak tàmbali gi, war na it jàngkat bi gis ne njëg wu mujj wi, maanaam doj wu mujj wi ci kër gi, war na méngoo ak fondamaaŋ ba. Fondamaaŋu kër gi ci jamono Miller moo doon waxtuy wax ci kanam, waaye fondamaaŋ boobu, teewul, Yeesu Kirist la woon.

According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon. For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ. 1 Corinthians 3:10, 11.

Ci biir yi Yàlla may ma, ni ku xam a sas kër gu mag, man tabax naa fondemaŋ bi, te beneen di ci yéeg. Waaye na ku nekk moytu ni muy yéeg ci kawam. Ndaxte kenn manul a sas beneen fondemaŋ lu dul bi ñu sas ba noppi, mooy Yeesu Kirist. 1 Corinthians 3:10, 11.

Paul is identifying his work as the erecting of a temple of which he laid the foundation or beginning. He was the apostle to the Gentiles and he was used to lay the foundation of the Christian church. In the same passage Paul also identifies that our bodies are the temple of the Holy Spirit. There is also the temple of Solomon and the sanctuary from the wilderness that all have foundations that are all represented as Jesus Christ. The foundation that Miller was used to erect was the temple of Adventism, and the foundation of that temple is most certainly Jesus Christ, but it is more specifically the temple that is erected with materials that are spiritual and prophetic.

Pool moo ngi ngi xamle liggéeyam ni mooy tabax kër yàlla bu mu sampoon ndomboom walla tàmbali ga. Moom moo doon ndawli Yàlla ba ñeel xeeti ñi dul Yawut, te Yàlla jëfandikoo ko ngir samp ndomboom Kàngam kiristaan. Ci benn xaaj boobu itam, Pool xamle na ne sunuy yaram mooy kër-u Xel mu Sell mi. Am na itam kër-u Suleymaan ak kër gu sell ga nekkoon ca màndiŋ ma, yu am yépp yuñu samp ndombo, te loolu lépp dañuy ko tegtal ci Yeesu Kirist. Ndomboom bi ñu jëfandikoo Miler ngir samp moo doon kër-u Adventism, te ndomboom kër googu, lu wóor la ne mooy Yeesu Kirist; waaye bu gën a leer, mooy kër gi ñuy tabax ak jumtukaay yu xel ak yu yégle.

The capstone therefore must also be Jesus Christ, but the capstone must also include a premier prophetic rule, for Miller was given a set of rules which contains the premier rule of the Millerites which was the “year-for-a-day” principle. Without that rule, there is no recognition of time prophecy and there is therefore no foundation. There must be a counterpart at the end that represents Jesus Christ (the Foundation) that is a premier rule within a set of rules that establishes the Revelation of Jesus Christ. The rule is of course the rule of “first mention”, representing the attribute of Christ’s character that identifies the end from the beginning.

Kon mi, doxalin bi war a war Yeesu Kirist, waaye doxalin bi war na itam bokk ak njëkkal yoonu yonent bi, ndaxte ñu joxoon Miller ab kuréel bu yoon yi ëmb, te ci moom amoon yoon wu njëkkal wi ñuy wax yoonu Millerite yi, mooy ndigal li ñuy wax ne “at bu nekk benn bés.” Su yoon woowu amul, kenn du xam yonent yi aju ci waxtu, te kon fondasiyoŋ amul. War na am itam ci mujj ga ab naal wu tollook moom, buy tektal Yeesu Kirist (Fondasiyoŋ bi), te di yoon wu njëkk ci biir kuréel bu yoon yi, buy tabbali Peeñug Yeesu Kirist. Yoon wi, ci dëgg-dëgg, mooy yoonu “njëkk a wax”, te muy tektal benn jikkoo ci karakteru Kirist buy xamle mujj ga dale ko ci njàlbéen ga.

In 2 Thessalonians those who received not the love of the truth that they might be saved, rejected the truth as represented by the Greek word that is derived from the Hebrew word created by three letters which is translated as “truth” in the Old Testament. The group that receives the strong delusion, because they believed a lie, refused to return to the old paths, the foundations of Adventism as represented upon the two sacred charts. So, in the passage we have been considering for some time now states:

Ci 2 Thessaloniciens, ñi bañu a nangu mbëggeelug dëgg ngir ñu mucc, dañoo bañ dëgg gi mel ni ko baat bu Gereg bi di tektal te muy jóge ci baat bu Ebraayik bi ñu sos ak ñetti araf, te ñu di ko tekki ne “dëgg” ci Kóllëre Gu Yàgg ga. Kurél gi di jot réer gu dëgër, ndaxte gëm nañu fen, bañ nañu dellu ca yoon yu yàgg ya, di fondasiyoŋ yi Adventism, ni ñu ko tektale ci ñaari kaart yu sell yi. Kon nag, ci xàll wi nu doon seet ab yoon bu yàgg léegi, li mu wax mooy:

“The mighty angel who instructed John was no less a personage than Jesus Christ. Setting His right foot on the sea, and His left upon the dry land, shows the part which He is acting in the closing scenes of the great controversy with Satan. This position denotes His supreme power and authority over the whole earth. The controversy had waxed stronger and more determined from age to age, and will continue to do so, to the concluding scenes when the masterly working of the powers of darkness shall reach their height. Satan, united with evil men, will deceive the whole world and the churches who receive not the love of the truth. But the mighty angel demands attention. He cries with a loud voice. He is to show the power and authority of His voice to those who have united with Satan to oppose the truth.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 7, 971.

“Malaka mu mag mi jàngal Yowaana, kenn ku gën a màggul du kenn ku dul Yeesu Kirist. Yeesu day teg tànkam gu ndeyjoor ci géej gi, ak tànkam gu càmmoñ ci suuf su wow, loolu dafay wone cér bi muy def ci ay xew-xewu mujju yu jàmbaar a xëccoo ak Seytaane. Taxawaayam woowu mooy melal kàttanam ak sañ-sañam gu kawe ci suuf sépp. Xëccoo boobu dafay gëna doole te gëna saxaat ndànk ndànk ci jamono yi nekk, te dina kontine ba ci ay xew-xewu mujju, ba keroog liggéeyu xel mu xereñ wu kàttan yu lëndëm yi di agsi ci seen njéggi. Seytaane, booleek nit ñu bon, dina nax àddina sépp ak mbooloo yi ci diine yi nanguwul bëgg-bëgg gi ci dëgg gi. Waaye malaka mu mag mi dafay laaj ñu déglu ko. Mu yuux ak baat bu kawe. War na wone kàttan ak sañ-sañu baatam ñi booloo ak Seytaane ngir weddi dëgg gi.” The Seventh-day Adventist Bible Commentary, volume 7, 971.

In this previous passage “the churches who received not the love of the truth” are Daniel’s and Matthew’s wicked and foolish virgins that Amos 8:12 identifies will begin to search for God’s final warning message when it is too late. It is too late, because they believed a lie concerning the foundations of Adventism. Adventism first began to imbibe in that lie in 1863, and from then on it was simply downhill all the way.

Ci wàll yi jiitu, “mboolooy kërce yi ñu jëmmul mbëggeelu dëgg gi” mooy ñi bon te ñi ñàkk xel ci waxi Daniel ak Matthew, yi Amos 8:12 feeñal ne dinañu tàmbali seet yégle bu mujj bu Yàlla bi, waaye booba dina weesu. Weesu na, ndaxte gëm nañu fen bu jëm ci taxawaayi Adventism. Adventism tàmbalee naan ci fen boobu ca 1863, te bu dale booba ba léegi, yoon wi nekk na rekk wàcc.

What I am about to write is totally subjective I suppose, but what new prophetic light was introduced into Adventism since 1863? Ellen White says of Jones and Waggoners’ 1888 message, that it was the message she had been presenting for years. Their message may have sounded new and shocking to Adventism in 1888, but the newness and the shock were produced not by a new message, but by a blindness that had been settling upon God’s people since 1863.

Li maay bind léegi, xéyna lu dëppoo ak sama bopp rekk la; waaye ban leeru yonent bu bees lañu dugal ci Adventism gannaaw 1863? Ellen White wax na ci yëgleb Jones ak Waggoner bu 1888 ba ne, mooy yëgleb bi mu doon yëgle ba noppi ay at. Seen yëgleb man naa mel ni lu bees te di yéemu ci Adventism ci 1888; waaye bees gi ak yéem gi jógewuñu ci yëgleb bu bees, waaye ci gumba gu doon dal ndànk-ndànk ci kaw askanu Yàlla gannaaw 1863.

Ellen White identified Adventism as in the Laodicean condition before 1863, so the blindness of Laodicea was already encroaching upon Adventism before 1863, but in 1863 the church officially set aside the truth concerning the “seven times” of Leviticus twenty-six, which was the very first “time prophecy” Miller discovered. There has been no prophetic light that has surfaced in Adventism since 1863! What changed?

Ellen White wax na Adventism nekk woon na ci xaalisug Laodice, baataaxul 1863, kon gumbaayu Laodice dafa doon tàmbalee tàq ci Adventism baataaxul 1863; waaye ci 1863, njëg yi set nañu ci yoon wu resmi dëgg gi jëm ci “juróom-ñaari yoon” yi ci Lévitiik ñent-fukk ak juróom-benn, te loolu mooyoon jëfandikookat bu njëkk bu “yonent ci jamono” bi Miller gis. Amoonul benn leerug yonent bu feeñ ci Adventism li dale ci 1863! Lan mooy li soppeeku?

The very first stone of the temple foundation that was built upon prophetic time and represented Jesus Christ, was set aside by Adventism in 1863. The first stone placed by Miller into the temple foundation that was based upon time as presented in Daniel by Christ who represented Himself as Palmoni the “wonderful numberer” was rejected and set aside. The very first stone Miller discovered…

Doj wu njëkk doxalin kër gu Yàlla bi ñu tabaxee ci waxtu yonent te di melal Yeesu Kirist, Adventism bàyyi ko wetu ci 1863. Doxalin bu njëkk bi Miller samp ci këru dal bi, bu sukkandikoo ci waxtu ni ko Kirist wone ci Daniyeel, mi tegtal boppam ni Palmoni, “ki di waññ xayma yu yéeme,” dañu ko bañ te bàyyi ko wetu. Doxalin bu njëkk bi Miller gis…

“In quoting the prophecy of the rejected stone, Christ referred to an actual occurrence in the history of Israel. The incident was connected with the building of the first temple. While it had a special application at the time of Christ’s first advent, and should have appealed with special force to the Jews, it has also a lesson for us. When the temple of Solomon was erected, the immense stones for the walls and the foundation were entirely prepared at the quarry; after they were brought to the place of building, not an instrument was to be used upon them; the workmen had only to place them in position. For use in the foundation, one stone of unusual size and peculiar shape had been brought; but the workmen could find no place for it, and would not accept it. It was an annoyance to them as it lay unused in their way. Long it remained a rejected stone. But when the builders came to the laying of the corner, they searched for a long time to find a stone of sufficient size and strength, and of the proper shape, to take that particular place, and bear the great weight which would rest upon it. Should they make an unwise choice for this important place, the safety of the entire building would be endangered. They must find a stone capable of resisting the influence of the sun, of frost, and of tempest. Several stones had at different times been chosen, but under the pressure of immense weights they had crumbled to pieces. Others could not bear the test of the sudden atmospheric changes. But at last attention was called to the stone so long rejected. It had been exposed to the air, to sun and storm, without revealing the slightest crack. The builders examined this stone. It had borne every test but one. If it could bear the test of severe pressure, they decided to accept it for the cornerstone. The trial was made. The stone was accepted, brought to its assigned position, and found to be an exact fit. In prophetic vision, Isaiah was shown that this stone was a symbol of Christ. He says:

“Bi Kirist doon waxu ci kàddu yonent bi ci doj wi ñu bañoon, mu jublu woon ci benn mbir gu amoon dëgg-dëgg ci jaar-jaaru Israayil. Xew-xew boobu dafa booleekoon tabax kër Yàlla gu njëkk gi. Doonte ne, ca jamono ji Kirist ñëwsi woon bu njëkk, amoon na njariñ wu gaar ci moom te waroon a bëggel Yawut yi ak doole gu ñuy xam, waaye itam am na njàngal ñun. Bi ñuy tabax kër Yàlla bu Suleymaan, doj yu mag ya ñu waroon def ci tabaxukaay yi ak ci fondamaaŋ bi, dañu leen waajaloon yépp ca xàccukaay ba; gannaaw bi ñu leen indisee fa ñuy tabaxee, kenn warul woon a jëfandikoo benn jumtukaay ci seen kaw; liggéeykat yi dafa war rekk a tëral leen ci seen bérab. Waaye ngir jëfandikoo ko ci fondamaaŋ bi, indiwóon nañu benn doj wu réy lool te am melokaan wu weesu; waaye liggéeykat yi mënuloon a gis fu ñu koy teg, te bëgguloon a nangu ko. Mu doonoon lu leen di sonal ndax dafa nekk woon foofa, ñu bañ a jëfandikoo ko, te dafa tere leen yoon. Yàgg na nekk doj wu ñu weddi. Waaye bi tabaxkat yi agsee ci tëral xeeru wetu wi, ñu seet nañu diir bu yàgg ngir gis doj wu doy ngir tolluwaayam ak dooleem, te am melokaan wi war ngir jaar boobu bérab bu bees, te mën a yenu réy-réy yépp yi di dal ci moom. Su ñu faloon ci bérab boobu lu am solo lool benn doj bu ñàkk xel, kaaraange tabax gi bépp dafa waroon a nekk ci kawug risk. Waroon nañu gis doj wu mën a bëggloo ak dooley jant bi, ak seddu, ak ngelawlu màggat. Benn yoon ak beneen, dañu faloon ay doj yu bare, waaye bi bësër yu mag ya di leen dóor, dañu daanu tas xëtt-xëtt. Yeneen it mënuloon a muñ saytu coppite ju gaaw ju jawwi ji di indi. Waaye ci mujj, xel daldi dem ci doj wi ñu yàgg a weddi. Mu daanu woon ci asamaan si, ci jant bi, ak ci ngelawlu màggat, te genn raxas wu gën a tuuti feeñuloon ci moom. Tabaxkat yi setal nañu doj boobu. Mu dafa tàggat yépp nattu yi, lu moy benn rekk. Su mënée muñ nattu bësër bu tar, ñu fas yéene ne dinañu ko nangu ngir mu nekk xeeru wetu wi. Ñu def nattu bi. Ñu nangu doj boobu, indi ko ci bérab bi ñu ko santoon, te gisees na ne dafa yem bu mat. Ci gis-gisu yonent, Esayi gis na ne doj boobu misaal la woon ci Kirist. Mu ne:”

“‘Sanctify the Lord of hosts Himself; and let Him be your fear, and let Him be your dread. And He shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offense to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.’ Carried down in prophetic vision to the first advent, the prophet is shown that Christ is to bear trials and tests of which the treatment of the chief cornerstone in the temple of Solomon was symbolic. ‘Therefore thus saith the Lord God, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious cornerstone, a sure foundation: he that believeth shall not make haste.’ Isaiah 8:13–15; 28:16.

“‘Sellal Boroom Mbooloom yi moom ci boppam; te na moom di seen ragal, te na moom di seen tiit. Te dina nekk kër gu sell; waaye dina doon doj wu ñuy tàqale, ak xeer wu gàññu ci ñaari kër yu Israayil, di pax ak fiir ci waa Yerusalem. Te ñu bare ci seen biir dinañu tàq, daanu, dammiku, ñu jàpp leen ci fiir, te ñu nàbb leen.’ Bi ñu ko yóbbu ci gis-gis gu yonent ngir mu seet ñëwte gu jëkk gu Kirist, yonent bi gis na ne Kirist dina yendu nattu ak tegtaay yu jëfandikoo gi ñu jëfandikoo woon ci doj wu njëkk wa kër Yàlla Solomoon daan misaalal. ‘Moo tax noonu la Boroom Yàlla waxe: Xool-leen, maa ngi teg ci Siyon doj ngir fondemaasiyoŋ, doj wu ñu nattu, doj wu njëkk wu wertu, fondemaasiyoŋ wu wóor: ku gëm du gaaw.’ Esayi 8:13–15; 28:16.”

“In infinite wisdom, God chose the foundation stone, and laid it Himself. He called it ‘a sure foundation.’ The entire world may lay upon it their burdens and griefs; it can endure them all. With perfect safety they may build upon it. Christ is a ‘tried stone.’ Those who trust in Him, He never disappoints. He has borne every test. He has endured the pressure of Adam’s guilt, and the guilt of his posterity, and has come off more than conqueror of the powers of evil. He has borne the burdens cast upon Him by every repenting sinner. In Christ the guilty heart has found relief. He is the sure foundation. All who make Him their dependence rest in perfect security.

“Ci xel gu mag, Yàlla tànna doj wu njëkk wi te moo ko samp boppam. Woowe na ko: ‘benn fondaasiyoŋ bu wóor.’ Àddina sépp man na ñëw di teg ci kawam seen yéene ak seen metit; man na ko muñ ñoom ñépp. Ci kaaraange gu mat, ñoom man nañu ci tabax. Kirist mooy ‘doj wu ñu jéem.’ Ñi ko wéeru, du leen baña yaakaar. Mu daan na jéego yépp. Mu muñ na diisug tooñu Aadama, ak tooñu askanam, te génn na ca gëna not ak bañub kàttani lu bon. Mu yeb na itam yéene yi bépp bàkkaarkat bu tuub di sànni ci kawam. Ci Kirist, xol wu tooñ gis na foppiku. Moom mooy fondaasiyoŋ bu wóor bi. Ñépp ñi ko def seen wéeruwaay, ñu ngi nopp ci kaaraange gu mat.”

“In Isaiah’s prophecy, Christ is declared to be both a sure foundation and a stone of stumbling. The apostle Peter, writing by inspiration of the Holy Spirit, clearly shows to whom Christ is a foundation stone, and to whom a rock of offense:

«Ci kàddu Yàlla yu Esayi wax, ñu xamle ne Kirist mooy benn dal bu wóor te itam mooy doj wu nit ñi di ci tàbbi. Ndaw li, Piyeer, bi mu doon bind ci yëgle gi Xel Mu Sell mi may, mu wone bu leer kan la Kirist nekk doj wu njëkk ngir tabax, ak kan la nekk xeer wu tere te nit ñi di ci denc:

“‘If so be ye have tasted that the Lord is gracious. To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious, ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ. Wherefore also it is contained in the Scripture, Behold, I lay in Sion a chief cornerstone, elect, precious: and he that believeth on Him shall not be confounded. Unto you therefore which believe He is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner, and a stone of stumbling, and a rock of offense, even to them which stumble at the word, being disobedient.’ 1 Peter 2:3–8.

“‘Bu fekkee ngeen ne Boroom bi baax na. Ngeen ñëw ci Moom, mi doon doj wu dund, nit ñi bañ ko, waaye Yàlla tànn ko te jëgër ko; te yéen itam, ni doj yu dund, ñu ngi leen tabax ngir nekk kër gu xel mu sell, ngir nekk saraxalekat yu sell, di jébbale sarax yu xel yu Yeesu Kirist mu jàppale, te Yàlla nangu leen. Moo tax Mbind mi wax ne: Seetal, maa ngi samp ci Siyoŋ doj wu mag, doj wu koñ bi di tënk, tànn te jëgër; ku ko gëm du rus. Kon nag ci yéen miy gëm, Moom ku jëgër la; waaye ci ñi déggadi, doj wi tabaxkat ya bañoon, moom la nekk doju koñ bi gën a mag, ak doj wu nit di tërëx ci, ak xeer wu ñu di dàqarlu ci, mooy ñi tërëx ci kàddu gi ndax déggadi nañu.’ 1 Piyeer 2:3–8.”

“To those who believe, Christ is the sure foundation. These are they who fall upon the Rock and are broken. Submission to Christ and faith in Him are here represented. To fall upon the Rock and be broken is to give up our self-righteousness and to go to Christ with the humility of a child, repenting of our transgressions, and believing in His forgiving love. And so also it is by faith and obedience that we build on Christ as our foundation.

“Ñi gëm yi gëm, Kirist mooy dal bu wóor bi. Ñoomooy ñi daanu ci Kowag doj wa te ñu dammiku. Fi dees na fésal jébbal ci Kirist ak ngëm ci moom. Daanu ci kowag doj wa te dammiku mooy bàyyi sunu njubteb bopp, te dem ca Kirist ak suufeelug xol gu mel ni bu xale, di réccu sunuy tooñ, te di gëm ay mbëggeelam yu baal. Noonu itam, ci ngëm ak déggal lañuy tabax ci Kirist ni sunu dalu cosaan.”

“Upon this living stone, Jews and Gentiles alike may build. This is the only foundation upon which we may securely build. It is broad enough for all, and strong enough to sustain the weight and burden of the whole world. And by connection with Christ, the living stone, all who build upon this foundation become living stones. Many persons are by their own endeavors hewn, polished, and beautified; but they cannot become ‘living stones,’ because they are not connected with Christ. Without this connection, no man can be saved. Without the life of Christ in us, we cannot withstand the storms of temptation. Our eternal safety depends upon our building upon the sure foundation. Multitudes are today building upon foundations that have not been tested. When the rain falls, and the tempest rages, and the floods come, their house will fall, because it is not founded upon the eternal Rock, the chief cornerstone Christ Jesus.

“Ci doj xeer wu dund ji, yawut yi ak xeet yi dul Yawut ñépp man nañu ci tabax. Lii mooy benn taxawaay bi rekk ci kawam lanu man a tabax ak kóllëre. Yaatu na ba doy ngir ñépp, te dëgër na ba man a yenu diis ak yëf bu addina bépp. Te ci jokkoo bi ak Kirist, xeer wu dund ji, ñépp ñi di tabax ci taxawaay boobu dafay nekk ay xeer yu dund. Ñu bare dañuy yàqare seen bopp, xar, setal, te rafetal ko ci seen bopp; waaye mënuñu nekk “ay xeer yu dund,” ndaxte amuñu jokkoo ak Kirist. Te su amul jokkoo boobu, kenn mënu a mucc. Su dundug Kirist nekkul ci nun, mënu nu taxaw ci diggante ngelaw yi ak yëngatu nattu yi. Sunu kaaraange gu dul jeex a sukkandiku ci li nu tabax ci kaw taxawaay bu wóor bi. Fekk tey, mbooloo yu barey tabax ci kaw taxawaay yu ñu masul a seet. Bu taw bi daanee, ba ngelaw lu metti jóg, ba ndox yi di dal, seen kër dina daanu, ndaxte sampuñu ko ci kaw xeer wu dul jeex wi, di doxalin wu njëkk wi mooy Kirist Yeesu.”

“‘To them which stumble at the word, being disobedient,’ Christ is a rock of offense. But ‘the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner.’ Like the rejected stone, Christ in His earthly mission had borne neglect and abuse. He was ‘despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: … He was despised, and we esteemed Him not.’ Isaiah 53:3. But the time was near when He would be glorified. By the resurrection from the dead He would be declared ‘the Son of God with power.’ Romans 1:4. At His second coming He would be revealed as Lord of heaven and earth. Those who were now about to crucify Him would recognize His greatness. Before the universe the rejected stone would become the head of the corner.

“‘Ñi ma tey yuuxu ci kàddu gi, ndax seen moytu,’ Kirist mooy doj wu nit di tàbb ci tooñ. Waaye, ‘doj wi tabaxkat yi bañoon, moom mi ngi nekk xeetu xonq wi gën a mag.’ Ni doj wu ñu bañ, noonu la Kirist itam ci ay yoonam ci suuf màndargoo woon ak xeeb ak fitna. Moom mooy ki ñu wax ne, ‘ñu xeeb ko, baña ko ci nit ñi; nit ku metti xol, te xam na naqar: … ñu xeeb ko, te jàppunu ko dara.’ Esayi 53:3. Waaye waxtu wi jege woon na ngir ñu màggal ko. Ci ndekkiteem jóg ca dee ba, dees na ko wone ne mooy ‘Doomu Yàlla ak kàttan.’ Room 1:4. Ci ñaareelu ñëwam, dees na ko feeñal ne mooy Boroom asamaan ak suuf. Ñi doon léegi waajal a daaj ko ca bant ba, dinañu xam magam. Fa kanam mbind mi bépp, doj wi ñu bañoon dina nekk xeetu xonq wi gën a mag.”

“And on ‘whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.’ The people who rejected Christ were soon to see their city and their nation destroyed. Their glory would be broken, and scattered as the dust before the wind. And what was it that destroyed the Jews? It was the rock which, had they built upon it, would have been their security. It was the goodness of God despised, the righteousness spurned, the mercy slighted. Men set themselves in opposition to God, and all that would have been their salvation was turned to their destruction. All that God ordained unto life they found to be unto death. In the Jews’ crucifixion of Christ was involved the destruction of Jerusalem. The blood shed upon Calvary was the weight that sank them to ruin for this world and for the world to come. So it will be in the great final day, when judgment shall fall upon the rejecters of God’s grace. Christ, their rock of offense, will then appear to them as an avenging mountain. The glory of His countenance, which to the righteous is life, will be to the wicked a consuming fire. Because of love rejected, grace despised, the sinner will be destroyed.

«Te ku nekk ci kawam, dina ko raxas ba mu mel ni pënd.» Nit ñi bañoon Almasi bi, yaggulwoon ba ñu gis seen dëkk ak seen réew di yàqu. Seen ndam dina damm, te tasaaroo mel ni suuf si ngelaw di wéy. Te lan moo alal Yawut ya yàqu? Moo doon doj wa, bi ñu ko tabaxee ci kawam, moo leen doon kaaraange. Moo doon yiwug Yàlla gu ñu xeeb, njubte gi ñu dàq, yërmande gi ñu xeebal. Nit ñi taxawoon ci bëgg-bëgg bañ Yàlla, te lépp lu waroon doon seen mucc, soppi na ba nekk seen alkande. Lépp lu Yàlla dogaloon ngir dund, gis nañu ko ne mooy dee. Ci Yawut ya daajee Almasi ci bant bi, yàqug Yerusalem boolekoon na ci. Deret ji tuuru ci Kalwaari moo doon diis wi leen suuxal ba seen alkande ci àddina sii ak ci àddina si ñuy ñëw. Noonu lay deme itam ci bés bu mag ba mujj bi, bu àtte dina wàcc ci kaw ñi bañ ngëneelu Yàlla. Almasi, doj wi ñuy xëccoo ak moom, dina leen feeñ booba ni tundu feykat. Ndamu kanamam, li nekk dund ci ñi jub, dina nekk ci ñi bon safara su lépp di lakk. Ndax mbëggeel mi ñu bañ, ak ngëneel gi ñu xeeb, boroom bàkkaar bi dina alkande.»

“By many illustrations and repeated warnings, Jesus showed what would be the result to the Jews of rejecting the Son of God. In these words He was addressing all in every age who refuse to receive Him as their Redeemer. Every warning is for them. The desecrated temple, the disobedient son, the false husbandmen, the contemptuous builders, have their counterpart in the experience of every sinner. Unless he repent, the doom which they foreshadowed will be his.” Desire of Ages, 597–600.

“Ci ay misaal yu bari ak artu yu ñu di delloo, Yeesu won na lan mooy doon mujj gi Yawut yi di jot ndax dañoo bañ Doomu Yàlla bi. Ci kàddu yooyu moo doon wax ak ñépp ci jamono yépp ñi nanguwul moom muy Seen aji Fàggu. Bépp artu ñeel na leen. Kër Yàlla ga ñu toroxal, doom ju déggadiwul, beykat yu nawle, tabaxkat yu xeeb, am nañu seen moroom ci dundug bépp bàkkaarkat. Su réccoo, àtte ba ñu doon misaalal dina nekk moom it.” Desire of Ages, 597–600.

We will continue this in the next article.

Dañuy wéyal ci lii ci artikel bii di ñëw.