I have placed many things into the previous articles in an attempt to put some basic points of reference out at the beginning. I will now try to be more focused on the subject at hand. Thank you for your patience.

Dama defar lu bare ci maqala yi jiitu ngir joxe ci njàlbéen bi ay tegtal yu njëkk yu am solo. Léegi dinaa jéem a gën a jublu bu baax ci mbir mi nu yor. Jërëjëf ci seen muñ.

From the very beginning God has been trying to increase our understanding of who and what He is. In that work he has employed several techniques to help men understand what has been revealed of Him, and one of those techniques is his use of “names,” both the many names given to God in the Scriptures, and also the names given to His chosen representatives. He chooses representatives of evil and good.

Li dale ci tambali-kër, Yàlla dafa doon jéem a yokk sunu xam-xam ci kan mooy te lan la. Ci liggéey boobu, jëfandikoo na ay yoon yu bare ngir dimbali nit ñi mu xam li ñu révéle ci Moom, te benn ci yooyu yoon mooy njëfandikoomu “turu,” du tur yu bare yi ñu jox Yàlla ci Mbind mi rekk, waaye itam tur yi ñu jox ay ndawam yu Mu tànn. Mu tànn ay ndaw yu bon ak yu baax.

He has also used the dispensational changes of His chosen covenant people to magnify the understanding of His character incrementally through history. Therefore, the histories of covenant dispensational changes in a variety of ways, also speak to the magnification of the truth of His character and nature.

Moom itam sax na itam njariñ yi am ci jamono yu wuute yu askanu kóllëreem yi Mu tànn ngir yokk ndank-ndank xam-xamu jikkoom ci biir jaar-jaari nettali jamono. Moo tax itam, jaar-jaari soppi-soppi yi am ci ay jamono yu wuute ci biir kóllëre, ci anam yu bare, dañuy wax itam ci yokkug leer gi nekk ci dëggu jikkoom ak doomeem.

If we approach Revelation chapter one as an introduction and a key for the following chapters, we find certain truths in the beginning chapter that impact the rest of the book. One of those truths is involved with who Jesus Christ is, and not simply that He is Alpha and Omega. If a truth is set forth in chapter one of Revelation, it is most certainly a testing present truth for the final generation, the final generation being the “chosen generation” identified by Peter.

Bu nu jege Mbind mi saa ci wàll wi ci jëfandikukat ak buntu ngir ay saar yi topp, danuy gis ay dëgg yu nekk ci saar bu njëkk bi, yu am doole ci téere bépp bi. Benn ci dëgg yooyu mooy li jëm ci kan mooy Yeesu Kirist, te du rekk ne mooy Alfa ak Omega. Suñu fësalee ab dëgg ci saar bu njëkk bu Mbind mi, kon loolu mooy, ci lu wér, dëggu jamono bi jëm ci natt ngir maas gi mujj, maas gi mujj di “maas gi tànn” bi Piyeer waxe.

One of the attributes of Christ’s character which we have been exploring is Christ identifying the beginning from the end. The time when Christ confirmed the covenant with many for one week represents a covenant dispensational change from literal to spiritual Israel. The dispensational changes that are identified in Scriptures which all speak to the increase in knowledge concerning the character and being of Christ was Abram, Isaac, Jacob, Joseph, Moses, Christ, William Miller and the one hundred and forty-four thousand. There is another line of dispensational changes that is laid over the top of that line that identifies seven dispensations of God’s church that are represented by the seven churches of Revelation two and three, but we will not touch those yet. There was a dispensational change with Adam and Eve represented by before their fall and after their fall, and of course a change of dispensations from before the flood to after the flood in the time of Noah. All these lines contribute to the light we are dealing with, but we are focusing now upon the chosen people.

Benn jikko yi ci xaritub Kirist bi nu doon seet mooy ne Kirist mooy ki xam njàlbéen bi ak mujj bi. Jamono ji Kirist dëggal kóllëre gi ak ñu bare ci benn ayubés, dafay tegtal soppi gu ci jamono yu yàlla tabaxee dëkkandoom, dëgmaloo Israayil bu dëgg ak Israayil bu xel. Soppi yi ci jamono yu tabaxee, yi Mbind mi wax te yépp di jublu ci yokkute xam-xam ci xarit ak nekkinu Kirist, mooy Abram, Isaax, Yàqub, Yuusufa, Muusaa, Kirist, William Miller ak ñaar-fukki-ñeent junni. Am na beneen rëdd wu soppi yi ci jamono yu tabaxee, wu ñu teg ci kaw rëdd woowu, ngir màndargaal juróom-ñaar jamono yi yëngoo gu Yàlla, te ñooy yi juróom-ñaar mboolooy màgg yi Ndimbalu Yoon wi wax ci Peeñu 2 ak 3; waaye fii nag, du nu ci laal. Am na woon itam soppi ci jamono yu tabaxee ak Aadam ak Awa, te ñu ko tegtal ci lu jiitu seen daanu ak lu topp seen daanu; te niki noonu itam, amoon na soppi ci jamono yu tabaxee bu jiitu mbëmbët mi ak bu topp mbëmbët mi ci jamonoy Nowa. Rëdd yooyu yépp dañuy yokk leer gi nuy jëfandikoo, waaye léegi, ci askan wi Yàlla tànn la nu di jéem a jàpp.

When Christ began His ministry at the beginning of the covenant week He was baptized.

Bi Kirist doon njàngatam ca njàlbéenu ayu-bésu kóllëre ga, ñu sóob ko ci ndox.

And Jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him: And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased. Matthew 3:16, 17.

Ba Yeesu, bi mu sóobee ko, mu génn ci ndox ga ca saa sa; te xoolal, asamaan yi ubiku ko, mu gis Xelum Yàlla di wàcc ni melow pitax, te dal ci moom. Te xoolal it baat buy jóge asamaan naan: Kii mooy Sama Doomu soppe, ki ma neex bu baax. Matye 3:16, 17.

The very first words of God, as Jesus came up out of the water, thus beginning the covenant week, was the announcement by the Father, that Jesus was the Son of God. If we understand the “rule of first mention” that fact is powerful. If we don’t, not so much.

Baat yu jëkk ya Yàlla waxoon, ba Yesu génnee ci ndox mi, noonu muy tàmbalee ayub kóllëre gi, mooy yégleb baay bi ne, Yesu mooy Doomu Yàlla. Su nu deggee “sàrtu wax jëkk” boobu, dëgg boobu am na doole lool. Su nu ko xamul, dooleem du yaatu noonu.

In the beginning God created the heaven and the earth. And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters. Genesis 1:1, 2.

Ca njàlbéen Yàlla bind asamaan ak suuf. Te suuf si amulwoon melokaan, nekkoon neen; te lëndëm dafa nekkoon ci kaw kanamu xóot ba. Te Xelu Yàlla doon naaw ci kaw kanamu ndox yi. Njàngatumu Njàlbéen 1:1, 2.

As in Genesis, the anointing ceremony has three persons of the godhead identified.

Ni ci nekk ci Génèse, seenu xew-xewu masal bi dafa xamle ñetti nit ñi bokk ci Yàlla gi.

The truth that Jesus was the Son of God, the Son of David and the Son of Man regularly agitated the scribes and Pharisees during the next three and a half years. Jesus prophetically changed from Jesus to Jesus Christ at His baptism. When Jesus was baptized, He became the “Christ,” which means “anointed one” and is the word “Messiah” in the Hebrew. And of course, the Hebrews expected a Messiah and they knew he would be the Son of David. When He was “anointed” to begin the most sacred three and a half years of earth’s history, He saw the Holy Spirit descending and heard His Father speak.

Dëgg gu dëgg ne Yeesu mooyoon Doom Yàlla, Doom Daawuda ak Doom Nit, daan na yëngu mbindkat yi ak Farisen yi saa su nekk ci biir ñetti at ak genn-wàll gi topp. Yeesu soppeekuwoon ci anam gu wax ne, ci yoon wuy wax ci jëfandikoo kàddug waxu Yàlla, mu jóge ci Yeesu ba Yeesu Kirist ci ay sóobam. Bi ñu sóobee Yeesu, mu doon “Kirist,” te loolu tekki na “ki ñu diwël,” te mooy baat bi ñuy wax “Mesiya” ci Ebraayk. Te sax, Ebrë yi daan nañu séentu ab Mesiya, te xamoon nañu ne mooy Doom Daawuda. Bi ñu ko “diwëlee” ngir mu tàmbali ñetti at ak genn-wàll yi gën a sell ci jaar-jaaru suuf, gis na Xelum Sell mi wàcc, te dégg na Baayam di wax.

It was a very profound anointing ceremony at which the message that was proclaimed of Him and His work was that, “He was the Son of God”. More alarming for the Jews, was not only that He was the Son of God, but that He claimed, as the Son of God — He was actually God. The Jews could not abide in what they understood to be such a blasphemous claim as that! The dilemma for the Jews, is the dilemma of Abraham—for Abraham was the father of the Jews, the father of the covenant and also the symbol of the faith required to abide by the terms of the covenant.

Dafay nekkoonoon woon na xóot te xóot lool ci njabbat gi, te bataaxal bi ñu yégle woon ci moom ak ci liggéeyam mooy lii ne: « Moom mooy Doomu Yàlla bi ». Li gën a tiitloo Yawut ya mooy ne, du sax ne moom mooy Doomu Yàlla bi rekk, waaye dafa waxoon ne, ci ni mu doon Doomu Yàlla bi — moom ci dëgg Yàlla la. Yawut ya mënuñoo muñ li ñuy déggoo ne mooy wax ju mel ni xasawu Yàlla bu ni mel! Jafe-jafe bi nekk ci kanam Yawut ya, mooy jafe-jafe bi Ibraaima — ndaxte Ibraaima mooy baayub Yawut ya, baayu kóllëre gi, te itam misaalu ngëm gi ñuy laaj ngir sax ci sart yu kóllëre gi.

Abraham’s illustration of the faith necessary to enter into a covenant relationship with God requires that your faith is tested. Abraham’s test, which would prove whether his faith was real or presumption was premised on demonstrating whether he would follow God’s word—even if it appeared to contradict God’s previous word. Abraham knew that human sacrifice was murder and that it represented the idolatrous practices of the idolatrous peoples he was then living among. The scribes and Pharisees knew from their beginning covenant history that God was only one God, and they also knew Jesus was claiming to be a second God. They were being tested with their final test.

Melo Abraham ci ngëmale ngëm wiir gu war a dugg ci jëfandikoo kóllëre ak Yàlla dafay laaj ne sa ngëm nattuwaay. Nattu Abraham, mi waroon a firndeel ndax ngëmam dëgg la walla dafa nekk woon yaakaar gu aju ci boppam, dafa sukkandikoo woon ci won ndax dina topp Kàddug Yàlla—even bu mel ni mu juuyoo ak Kàddoom gu jiitu. Abraham xamoon ne sarax nit mooy rey, te nekk na woon ndawteb jaamu tuur yi ak xeeti bokk-ci-jaamu tuur yi mi doon dund ak ñoom ca jamono jooju. Mbindkat yi ak Farisen yi xamoon nañu, ci seen taariixu kóllëre gu njëkk, ne Yàlla benn rekk la, te it xamoon nañu ne Yeesu doon wax ne Moom Yàlla ju ñaareel la. Ñoom dafañu nekkoon ci seen nattu gu mujj.

Hear, O Israel: The Lord our God is one Lord. Deuteronomy 6:4.

Dégluleen, yéen Israyil: Boroom bi sunu Yàlla mooy benn Boroom. Deuteronom 6:4.

In the history where Moses recorded the previous verse, God had already told Moses that He was to be known from that point on as Jehovah. No longer was He only to be the Lord God Almighty, but from that point onward he was to be known as Jehovah. In the very history where He is further magnifying the understanding of His character as represented by His names, He is also straitly informing ancient Israel that God is one God. What were the Jews of Christ day-and-age to think?

Ci jamono bi Muuse bindee aayaat bi jiitu, Yàlla waxoon na ba noppi Muuse ne, dale foofa, dees na ko xam ni mooy Yehova. Du woonati rekk Boroom bi, Yàlla Aji Kàttan jiépp; waaye dale foofa jëm kanam, dees na ko xam ni mooy Yehova. Ci benn jaar-jaar boobu sax, fu muy gën a yaatal xam-xamu taxawaayam, ni ko turam di teewal, moom itam dafa di xamal Israayil gu njëkk ak lu wóor ne Yàlla benn Yàlla la. Kon, Yawut yi nekkoon ci jamonoy Kirist, lan lañu waroon a xalaat?

Later in His ministry as it reached the climax of the Triumphal Entry into Jerusalem the Jews are once again flabbergasted that Jesus is allowing the children to sing His praise.

Gannaaw ci biir liggéeyam, bi mu àggsee ca njalbéen gu mag gu duggug ndam ba Yerusalem, Yawut ya dellu nañu yéemu lool ne Yeesu nangoo na ba xale yi di ko woyoo ndam.

And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest. Matthew 21:9.

Mbooloo ma jiitu, ak ma ko topp, di yuuxu naan: Osanna doomu Daawuda bi; ku barkeel mooy kiy ñëw ci turu Boroom bi; Osanna ci kawe gu gën kawe. Macë 21:9.

The lyric of the song that drove the Pharisees crazy was the part identifying Jesus as the Son of David and also identifying that the Son of David was the name of the Lord. At the beginning of His ministry, the triumphal entry and of course the cross, the controversy includes agitation over Jesus’ name.

Waxu wóyof bi doon yëngal Farisen ya ba ñu bëgguloon ko moo doon xaaj bi miy wax ne Yeesu mooy Doomu Daawuda, te itam miy wax ne Doomu Daawuda mooy turu Boroom bi. Ca njàlbéenu liggéeyam, ca dugg gu ndam li, ak ci lu wóor bant ba, werante bi dafay boole ay xëccoo ci mbirum turu Yeesu.

Then said the chief priests of the Jews to Pilate, Write not, The King of the Jews; but that he said, I am King of the Jews. John 19:21.

Kon nag sare baawaan Yawut ya ne Pilaat ne ko: “Bul bind ne, Buurub Yawut ya; waaye ne mu waxoon: Maa di Buurub Yawut ya.” Yowaana 19:21.

Of course, it would have been essentially correct for Pilate to have changed the writing to say, “I am, King of the Jews,” for “I Am” was the name Jesus set forth of Himself repeatedly. Of course, to apply that flawed logic in order to change God’s Word, particularly when it is the story of the cross is something that men would never do, would they? Jesus was the “King of the Jews,” but He was also “I am,” so the statement “I am, King of the Jews” is accurate in a sense, but this is not the point.

Ca kaw, dafa baatoon na Pilat soppi mbind mi ne: «Man naa la, Buurub Yawut yi», ndaxte «Man naa» mooy tur wi Yeesu di wax ci boppam yoon yu bari. Waaye, jëfandikoo xalaat boobu buy wàññi te jubadi ngir soppi Kàddu Yàlla, rawatina bi mu nekk jaar-jaaru bant ba, loolu nit ñi duñu ko def mukk, ndax de? Yeesu mooyoon «Buurub Yawut yi», waaye itam mooyoon «Man naa»; noonu wax ji ne «Man naa la, Buurub Yawut yi» jub na ci benn wàll, waaye loolu du poñt bi.

From the beginning and throughout the middle and to the end of the three and a half years His name was a point of agitation. There are many things to be understood about the line of covenant names, but here I am wanting to show that there was a shaking at the end of ancient Israel in the Jewish church that had to do with the name of Christ. As the Son of David, He possessed the credentials to be the Messiah, as the Son of God, (in the sense of also being God) and as the Son of Man, Jesus presented a tremendous test for the chosen people. How could this man claim to be God and also God’s son, when Moses at the beginning of their covenant history had been so specific about God being one God?

Tambalee ca njëkk, ci diggante, ba ca mujj ga ñatti at ak genn-wàllam, turam mooy woon fànn wu ñuy yëngu ci xel. Am na lu bare luy war a xam ci sàrtu turi kóllëre yi, waaye fii dama bëgg a won ne amoon na yëngu-yëngoo bu tar ci mujjug Israayil gu yàgg ga, ci kërgëm Yawut ya, te loolu àndoon na ak turu Almasi bi. Naka Doomu Daawuda, moom amoon na firnde yi koy may ndigal ngir ne mooy Mesiya bi; naka Doomu Yàlla, (ci maana bi ne itam mooy Yàlla), ak naka Doomu nit, Yeesu joxoon na xeetu nit ñi tànn benn nattu bu réy lool. Naka la nit kii mana wax ne mooy Yàlla te itam Doomu Yàlla, fekk Muusaa ca njëlbéenu seeni jaar-jaari kóllëre waxoon na bu leer ne Yàlla benn Yàlla rekk la?

Yet that was the purpose of Christ walking among men. God was in Him reconciling men unto Himself, and He was doing so by allowing men to see Jesus, who plainly and directly taught that if you have seen Him—you have seen the Father. This history represents the ending of literal Israel as God’s chosen people and at the beginning there was a controversy marked about who and what God is.

Waaye loolu moo doonoon taxe Kirist di dox ci biir nit ñi. Yàlla nekkoon ci Moom, di jubale nit ñi ak Boppam, te Mu doon ko def ci may nit ñi gis Yeesu, mi jàngale woon bu leer te bu jub ne su fekkee ngeen gis na ngeen Ko, gis ngeen Baay bi. Jaar-jaar bii dafay tegtal jeexital Israayil gu yàgg gi ni mbooloom tànn bu Yàlla, te ca njàlbéen ga amoon na werante bu màndargaal ci ñan ak lan mooy Yàlla.

And Pharaoh said, Who is the Lord, that I should obey his voice to let Israel go? I know not the Lord, neither will I let Israel go. Exodus 5:2.

Firawna ne: “Kan mooy Aji Sax ji, ba ma déggal ay waxam ngir bàyyi Israyil mu dem? Xamuma Aji Sax ji, te it du ma bàyyi Israyil mu dem.” Esóot 5:2.

Pharaoh is expressing not only the symbol of atheistic defiance against the knowledge of God, but also expressing the Egyptian understanding concerning the God of Abraham. And repeatedly the Lord has said that His wonderous acts in Egypt were to allow mankind to know who He is. The history of the beginning of literal Israel as God’s chosen people typifies the end.

Faraon day wane rekk moy taxawal ndimbalu mbooloom kuy weddi xam-xamu Yàlla ci anam gu amul ngëm, waaye itam day wane xalaatu Misra ci mbirum Yàlla Ibraayma. Te Boroom bi wax na ay yoon yu bari ne jëfandikoom yu yéeme yi mu defoon ca Misra dañoo doon ngir may nit ñi xam kan mooy Moom. Jaar-jaaru tambali Israayil gu dëgg, ni ñu doon nit ñi Yàlla tànn, mooy misaal buy xamle muj gi.

In both histories there is a lack of understanding about who and what God is, that is connected to His various names, but more importantly to our consideration is that the history of Christ at the ending of Israel as the chosen people, identifies that a primary reason the Jews stumbled over accepting their Messiah was that they knew that God’s Word at the beginning of their covenant history identified was that He was one God. What a dilemma!

Ci ñaari jaar-jaarooyu nettali yi, am na ñàkk xam-xam ci kan mooy Yàlla ak lan mooy, te loolu jokkoo na ak turam yu bare yi; waaye li gën a am solo ci sunu seet, mooy ne jaar-jaarooy Kirist ba Israayil di jeex ni ñoom ñooñu doon xeet wu tànn, moom day wone ne benn sabab bu mag bi tax Yawut ya daanu ci nangu Seen Almasi, mooy ne xamoon nañu ne Kàddug Yàlla ca njàlbéenu seen jaar-jaaroob kóllëre gi moo leerale ne moom benn Yàlla la. Ana jafe-jafe bu réy!

And after that they durst not ask him any question at all. And he said unto them, How say they that Christ is David’s son? And David himself saith in the book of Psalms, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, Till I make thine enemies thy footstool. David therefore calleth him Lord, how is he then his son? Luke 20:40–44.

Gannaaw loolu, ñu doxatul woon a ko laaj benn laaj sax. Noonu mu ne leen: “Naka lañuy wax ne Kirist mooy doomu Daawuda? Te Daawuda ci boppam wax na ci téereb Sabóor: ‘Boroom bi wax na sama Boroom: Toogal ci sama ndijjoor ba, ba kera may def sa noon ñu nekk sa bëndub tànk.’ Daawuda nag di ko wooye Boroom; kon naka la man a doon doomam?” Luug 20:40–44.

This is the final question and answer period for the Jews, for after that interaction, “they durst not ask Him any question at all.” He had just answered the final question of his ministry for the lost house (and there is always a lost house in the prophetic narrative), and then He raises the subject of His name as “the Son of David,” and therefore as the Messiah. All through the three and a half years the controversy includes His various names, which represent His character and nature. His name is addressed at the beginning, at His baptism, and then in His final interaction with the lost house at the triumphal entry and at the cross, among other passages in the gospels.

Lii mooy jamono ju mujj ci laaj ak tontu ñeel Yawut ya, ndax gannaaw waxtaan woowu, “ñoom dootuñu ka laaj benn laaj sax.” Mu doon a jëmmal a tontu laaj bu mujj bi ci liggéeyam ngir kër gu réer gi (te ci nettali kàddug yonent bi, am na saa su nekk kër gu réer), te gannaaw loolu Mu daldi yégle mbirum turam ni “Doomu Daawuda,” te kon ni Masi bi. Ci biir ñetti at ak genn-wàll gi yépp, xuloo bi dafa ëmb turi Yu bare, yi di tegtal jikkoom ak dundinam. Deggandoo ci turam dañu ko jëfandikoo ca njàlbéen ga, ca sóobam ci ndox mi, te gannaaw loolu itam ci waxtaanam bu mujj ak kër gu réer gi ca dugg gu ndam ga ak ca bant ba, ak ci yeneen wàll ci Injil yi.

“The Pharisees had gathered close about Jesus as He answered the question of the scribe. Now turning He put a question to them: ‘What think ye of Christ? whose son is He?’ This question was designed to test their belief concerning the Messiah,—to show whether they regarded Him simply as a man or as the Son of God. A chorus of voices answered, ‘The Son of David.’ This was the title which prophecy had given to the Messiah. When Jesus revealed His divinity by His mighty miracles, when He healed the sick and raised the dead, the people had inquired among themselves, ‘Is not this the Son of David?’ The Syrophoenician woman, blind Bartimaeus, and many others had cried to Him for help, ‘Have mercy on me, O Lord, Thou Son of David.’ Matthew 15:22. While riding into Jerusalem He had been hailed with the joyful shout, ‘Hosanna to the Son of David: Blessed is He that cometh in the name of the Lord.’ Matthew 21:9. And the little children in the temple had that day echoed the glad ascription. But many who called Jesus the Son of David did not recognize His divinity. They did not understand that the Son of David was also the Son of God.

Farisen yi dajaloo woon nañu ci wetu Yeesu bi mu doon tontu laaj bu bindkat ba. Noonu, mu dellu jublu ci ñoom, teg leen laaj bii: «Lu ngeen xalaat ci Kirist? Kan mooy baayam?» Laaj boobu, ngir natt seen ngëm ci Mesiya lañu ko doon jublu,—ngir wone ndax dañu ko jàppe woon rekk nit walla Doomu Yàlla. Ay baat yu bare ànd a tontu ne: «Doomu Daawuda.» Loolu mooy tur wi kàddug waxi Yàlla yi joxoon Mesiya. Bi Yeesu wonee Yàlla-néegam ci kàttanam gu réy gu feeñ ci kéemaan yu mag yi, bi mu wéralée feebar yi te dekkal ñi dee, nit ñi daan laajante seen biir naan: «Ndax kii du Doomu Daawuda?» Jigéenu Sirofenis gu baaxul woon Yawut, Bartime bu gumba, ak ñeneen ñu bare, woo nañu ko ngir ndimbal, naan: «Yërëm ma, Boroom bi, yaw Doomu Daawuda.» Macë 15:22. Bi mu waroon ca Yerusalem, ñu nuyu ko ak xaacu mbégte bu ne: «Osanna ca Doomu Daawuda: Yaw miy ñëw ci turu Boroom bi, barkeel nga.» Macë 21:9. Te xale yu ndaw ya ca kër Yàlla ga, bés booba, dalloo nañu ca cant ga bu neex ba. Waaye ñu bare ci ñi doon wooye Yeesu ne Doomu Daawuda, xamuñu woon Yàlla-néegam. Xam-uñu woon ne Doomu Daawuda mooy itam Doomu Yàlla.

“In reply to the statement that Christ was the Son of David, Jesus said, ‘How then doth David in Spirit [the Spirit of Inspiration from God] call Him Lord, saying, The Lord said unto my Lord, Sit Thou on My right hand, till I make Thine enemies Thy footstool? If David then call Him Lord, how is He his son? And no man was able to answer Him a word, neither durst any man from that day forth ask Him any more questions.’” The Desire of Ages, 609.

«Ngir wax ne Kirist mooy Doomu Daawuda, Yeesu ne leen: “Kon naka la Daawuda, ci Xel mi [Xelu yëgle gu joge ci Yàlla], di ko wooye Boroomam, ne: Boroom bi wax na sama Boroom ne, Toogal ci sama ndeyjoor, ba kera ma def say noon ñu nekk sa tegukaayu tànk? Su ko defee Daawuda di ko wooye Boroomam, naka la man a doon doomam?” Te kenn mënu ko tontu benn wax; te li dalee bés boobu, kenn ñemewulati laaj ko benn laaj.» The Desire of Ages, 609.

His anointing as Messiah and His last interaction with those He came to save was over His divinity, the symbolism of His names and of course the rule of first mention. Jesus ends His direct work for the Jews by using the history of literal David to teach about spiritual David. Why would David comment on when the Lord tells the Lord to be seated on the throne with Him? Because king David at the beginning represents the spiritual King David at the end. The only way to rightly understand Jesus’ final statement to the lost house was to be able to apply the rule of first mention, which can’t be done if you don’t know the rule.

Ndawam gi Mesiyasam ak mbindam mujj ak ñi Mu ñëwoon a musal dafa aju ci Yàllayugam, ci màndargay turam yi, ak, ci lu wér, ci yoonu njëkk a wax. Yeesu mujjal na liggéeyam gu jub ci Yawut yi ak jëfandikoo jaar-jaari Daawuda dëgg ngir jàngale ci Daawuda bu xel. Lu tax Daawuda di wax ne bi Boroom bi waxee Boroom bi mu toog ci gàngune gi ak Moom? Ndaxte buur Daawuda ci njàlbéen ga day tegtal Daawuda buy Buur bu xel ci mujj ga. Benn yoon rekk ngir déggal wax ju mujj ji Yeesu waxoon kër ga réer, mooy nga mana jëfe yoonu njëkk a wax, te loolu maneesu ko def su fekkee xamoo yoon wi.

His final statement to the lost house required an understanding of the rule of first mention in order to be understood. Jesus used David and David’s son to present the truth to the lost house for His final statement. They had been the house of David after all. Jesus therefore took the father (David) and turned it to the (Son of David) and He also took the son (of David) and turned him to his father (David). He turned the Father unto the child as Elijah’s message is prophesied to do in the “last days.” That was His final message to ancient literal Israel and it was an Elijah message, for it was based upon the rule of first mention. The rule of first mention therefore, also confirms Jesus’ message as an Elijah message based upon the rule itself. The rule of first mention demands that if the Elijah message of John the Baptist was the first of the last warning message to the lost house of Israel, then the final message given to them would also be the Elijah message. And so it was…

Wax ju mujj ja Muñ a réeroon nag dafa soxlaa ñu xam yoonu njëkk a wax ngir manees koo déggoon. Yeesu jëfandikoo Daawuda ak Doomu Daawuda ngir wone dëgg gi ci kanam kër ga réeroon ci waxam ju mujj. Ndaxte, ci dëgg-dëgg, ñoom dañoo doon kërug Daawuda. Kon nag Yeesu jël baay bi (Daawuda), soppi ko jëm ci (Doomu Daawuda), te itam mu jël doom ji (Daawuda) delloo ko ca baayam (Daawuda). Mu delloo Baay bi ca xale ba, ni yégle Eliya wax ne dina ko def ci “fan yu mujj yi.” Loolu moo nekkoon bataaxal bu mujj bi mu jox Israyil gu yàgg ga te dëgg-dëgg, te doonoon bataaxalu Eliya, ndaxte dafa sukkandikoo woon ci yoonu njëkk a wax. Kon nag yoonu njëkk a wax day dëggal itam ne bataaxalu Yeesu doon na bataaxalu Eliya, ndaxte dafa sukkandikoo ci yoon wi ci boppam. Yoonu njëkk a wax dafay laaj ne bu bataaxalu Eliya bu Yaxya Miy Soo-bëccëg bi nekkoon njëkk ci bataaxalu artu bu mujj bi ci kër ga réeroon ga Israyil, kon bataaxal bu mujj bi ñu leen jox moom itam waroon na nekk bataaxalu Eliya. Te noonu la nekkoon…

All of this being said, I would now derive a point from it all that is based upon the rule of first mention—the Alpha and Omega. There was a controversy over the understanding of who and what God is at the beginning of ancient Israel that typified the same controversy at the end of ancient Israel. At the end of ancient Israel, the work of Christ included teaching the lost house of Israel who and what God is. In the history of the end there was a resistance against Christ that was premised on an original truth that was established at the beginning. Modern spiritual Israel will possess the same prophetic characteristics in their history.

Gannaaw loolu lépp, bëgg naa léegi génne ci loolu benn tomb bu sukkandiku ci sàrtu njëkk a waxeek—Alpha ak Omega. Amoon na benn werante ci njàngum kan mooy Yàlla te lu muy, ca njàlbéenu Israayil gu yàgg ga; loolu doon misaal bu jëm ci benn werante boobu benn mbir ca mujju Israayil gu yàgg ga. Ca mujju Israayil gu yàgg ga, liggéeyu Kirist moo doon itam jàngal kër gi réer gu Israayil kan mooy Yàlla te lu muy. Ci taariixu mujj ga amoon na bañ a taxawu ak Kirist, te loolu àndoon ak dëgg gu cosaan gu sampoon ca njàlbéen ga. Israayil gu xel gu jamono jii dina am benn melokaan yu yonent ci seen taariix boobu.

At the beginning of Adventism, the historians inform us that the Millerites were primarily made up of two Christian denominations; the Methodist and the Christian Connection. Methodism’s primary beliefs were based upon living the correct Christian lifestyle. They had the “method.” The Christian Connection’s primary belief might be summarized as an opposition to the Catholic doctrine of the trinity.

Ci njàlbéenu Aadawantism, jaaralekat yi xamal nañu nu ne, ñi doon Millerites ñi, ñaari mboolooy Kirisceen lañu gën a dëkkandoo ci seen xeeti njàngale: Methodiste ak Christian Connection. Gëm-gëmu njàngalem Methodiste mi gëna tàbbi woon ci dund gu jub, di dundinu Kirisceen gu baax. Ñoom am nañu woon “method.” Gëm-gëmu gën a mag ci Christian Connection manees na ko wone ni mooy aay ci digalu katolig bu ñuy wax Trinité.

As far as my research has gone, virtually all the leadership of the Millerites held to that doctrine of the Christian Connection. There are many branches of the Seventh-day Adventist Reform Movement (SDARM), that still hold to and promote the original Millerite understanding of “anti-trinitarianism.” A dilemma (and current source of controversy) for those who retain the pioneer understanding has and always will be, how to respond to the many and various passages where Sister White directly opposes the doctrinal position they hold to and promote?

Ci diggante sama seetlu, lépp walla casi ñépp ñi doon jiite ci biir Millerites yi, dañoo takkoo woon ak jàngale boobu bu Christian Connection. Am na bari wàll yu Seventh-day Adventist Reform Movement (SDARM), yu ba tey sax di sax ci te di yégle xam-xam bu njëkk bu Millerites ci “anti-trinitarianism.” Lu war a jàpp ay nit ñi di tëye xam-xam bu pioneers yi mooy lii, te loolu moom dafa nekkoon te dina sax di nekk: naka lañuy tontu ci ñàkk wér gu bari ak wu wuute ci ay xët yu bari, foofu Sister White di weddi ci lu leer taxawaayu xam-xam bu ñoom ñi di tëye te di yégle?

“I am instructed to say, The sentiments of those who are searching for advanced scientific ideas are not to be trusted. Such representations as the following are made: ‘The Father is as the light invisible: the Son is as the light embodied; the Spirit is the light shed abroad.’ ‘The Father is like the dew, invisible vapor; the Son is like the dew gathered in beauteous form; the Spirit is like the dew fallen to the seat of life.’ Another representation: ‘The Father is like the invisible vapor; the Son is like the leaden cloud; the Spirit is rain fallen and working in refreshing power.’

“Ñu jàngale ma ne, xalaati ñi di seet xam-xamu sayaas yu gën a xóot waruñoo gëm. Dañuy wone melokaan yu mel ni yii: ‘Baay bi mel na ni leer guñu gisul; Doom ji mel na ni leer gu am jëmm; Xelum mi mooy leer gi siiwaloon fépp.’ ‘Baay bi mel na ni ndoxum xel muñu gisul, muy wuur gu nëbbu; Doom ji mel na ni ndoxum xel mi dajalees ci melokaan gu rafet; Xelum mi mel na ni ndoxum xel mi wàcc ci toogu dund.’ Beneen wone mooy lii: ‘Baay bi mel na ni wuur guñu gisul; Doom ji mel na ni niir gu ëmb plomb; Xelum mi mooy taw bi wàcc te di jëfandikoo kàttanam gu di yeesal.’”

“All these spiritualistic representations are simply nothingness. They are imperfect, untrue. They weaken and diminish the Majesty which no earthly likeness can be compared to. God cannot be compared with the things His hands have made. These are mere earthly things, suffering under the curse of God because of the sins of man. The Father cannot be described by the things of earth. The Father is all the fullness of the Godhead bodily, and is invisible to mortal sight.

«Lépp i wone yëf yi aju ci xelum yi, duñu dara rekk; ay neen lañu. Seeni melokaan matuñu te amuñu dëgg. Ñu ngi wàññi te gàttal màggug Yàlla, gi kenn melo suuf mënul a méngaleel. Manul a méngaleel Yàlla ak mbir yi ay loxoom bind. Yooyu ay mbir yu suuf rekk lañu, di sonn ci suufu rëccu Yàlla ndax bàkkaaru nit. Manul a melal Baay bi ak mbir yu suuf. Baay bi mooy bépp matug Yàllaa ngi ci yaram, te bët yu dee manoo ko gis.»

“The Son is all the fullness of the Godhead manifested. The Word of God declares Him to be ‘the express image of His person.’ ‘God so loved the world, that He gave His only-begotten Son, that whosoever believeth in Him should not perish, but have everlasting life.’ Here is shown the personality of the Father.

“Doom ji mooy bépp matug Yàlla gi feeñal. Kàddug Yàlla wax na ne mooy ‘melokaan wu leeru kookam.’ ‘Ndaxte Yàlla bëgg na àddina ba joxe Doomam ju amul moroom, ngir képp ku ko gëm bañ a sànku, waaye am dund gu dul jeex.’ Fi lañu wonee nit-kiinu Baay bi.

“The Comforter that Christ promised to send after He ascended to heaven, is the Spirit in all the fullness of the Godhead, making manifest the power of divine grace to all who receive and believe in Christ as a personal Saviour. There are three living persons of the heavenly trio; in the name of these three great powers—the Father, the Son, and the Holy Spirit—those who receive Christ by living faith are baptized, and these powers will co-operate with the obedient subjects of heaven in their efforts to live the new life in Christ.” Special Testimonies, Series B, number 7, 62, 63.

“Dimbalante bi Kirist digoon na yebal gannaaw ba Mu yéegee ci asamaan, mooy Xel mi nekk ci matug Yàlla gu mat sëkk, di feeñal dooley yiw gu Sell bi ci ñépp ñi nangoo te gëm Kirist ni Musalkat bu seen bopp. Am na ñetti nit ñuy dund ci mbootaayu asamaan bi; ci turu ñetti dooley yu mag yii—Baay bi, Doom ji, ak Xelu Sell mi—la ñiy sóob ñépp ñi nangoo Kirist ci ngëm gu dund, te dooley yii dinañu liggéeyandoo ak ñi déggal neexalu asamaan ci seeni jéem-jéem yu ñuy dunde dund gu bees gi ci Kirist.” Special Testimonies, Series B, number 7, 62, 63.

The passage identifies “sentiments of those” that were defining the Father, the Son and the Spirit with “things of earth.” Then she says, “The Father cannot be described by the things of the earth.” Notice two points that she makes, though one might sound like a contradiction. She is identifying a false description of the Godhead that identifies three gods, if you will. It’s a false description of the Godhead, but she makes no comment about the fact that the false definition of the Godhead is also incorrect because it has the wrong number of gods in the Godhead.

Wax jii mi ngi wax ne “xalaati ñi” ñoo doon tekki Baay bi, Doom ji ak Xelum bi ak “mbiri suuf si.” Gannaaw loolu mu ne: “Du maneesa melal Baay bi ak mbiri suuf si.” Seetleen ñaari tomb yi mu fésal, doonte benn man naa mel ni jàngorooy wax. Mu ngi jox xamle melokaanu Yàlla bu jubadi, buy tekki ne am na ñetti yàlla, su fekkee nu wax ko noonu. Loolu mooy melokaanu Yàlla bu jubadi, waaye du wax dara ci ne melale bu jubadi boobu ci melokaanu Yàlla itam jubul ndaxte limub yàlla yi ci melokaanu Yàlla gi baaxul.

Also notice that she says the things of the earth cannot be used to describe the Father. In that very statement, she herself is using the things of the earth. It is human beings that have children and mothers and fathers and aunts and cousins. And Jesus tells us there will be no more marrying in heaven in the earth made new, for we will be like the angels. There are no boy and girl angels. The terms used by human beings that define their relationships with one another have been employed by God to instruct us about His nature and character, but even “the things of the earth” that inspiration has employed to instruct men of God’s character and nature are imperfect.

Te ngeenal ne moom itam wax na mbir yu suuf duñu manees a jëfandikoo ngir melaxal Baay bi. Waaye ci wax jooju sax, moom ci boppam mi ngi jëfandikoo mbir yu suuf. Nit ñoo am doom ak yaay ak baay ak rakk yu jigéen ak bokk-der yu bokk njaboot. Te Yeesu wax na nu ne du amati séy ci asamaan ak ci suuf su bees bi, ndaxte dinañu mel ni malaaka yi. Amul malaaka yu góor ak yu jigéen. Kàddu yi nit ñi di jëfandikoo ngir faramfacce seen diggante ak seen bokkante, Yàlla moo leen jëfandikoo ngir jàngal nu mbirum boppam ak melokaanam; waaye sax “mbir yu suuf” yi wax ju ànd ak doole ji jëfandikoo ngir jàngal nit ñi ci melokaanu Yàlla ak mbirum boppam, ñoom itam matuñu ba noppi.

We have been informed that, “There are three living persons of the heavenly trio” … “the Father, the Son, and the Holy Spirit.” It is an abomination to attach earthly spiritualist sentiments to these three persons, but it is not an abomination to attach “the name of these three great powers” to the biblical definition of the Godhead.

Ñu xamal nañu ne, “Am na ñetti nit ñuy dund ci biir mbooleem ñetti asamaan yi” … “Baay bi, Doom ji, ak Xel mu Sell mi.” Dafay doon lu araam suñu boolee xalaat yu espiritismu àddina ci ñetti nit ñii, waaye du araam suñu boolee “turum ñetti kàttan yu mag yii” ak melokaanu yoonu Mbind mi ci mbirum Yàlla-gu am solo.

The prophetess says “the name” of the three great powers who make up the Godhead is the Father, the Son and Holy Spirit. As with every biblical truth, when brought together line upon line, the complete testimony must consist of every waymark that has been revealed. The prophets’ testimonies are to be combined. Daniel gives the name of Palmoni to Christ (among other names, but this is just an example). John calls Him the Alpha and Omega and Moses calls Him Jehovah. According to Ellen White His name is the Father, the Son and the Holy Spirit.

Yonent bi wax ne “tur” ñetti mag yi tëj ci Yàlla gi mooy Baay bi, Doom ji ak Xel mu Sell mi. Nii la melo ci bépp dëggu Bibël, bu ñu ko boolee, rëdd ci kow rëdd, seede gu mat gi war na a boole bépp mandarga bu ñu feeñal. Seede yi yonent yi war nañu leen dajale. Daniel jox na Kirist turu Palmoni (ci yeneen tur itam, waaye lii rekk moo nekk misaal). Yowaana woote na Ko Alfa ak Omega, te Muus woote na Ko Yexowa. Ci njàngale Ellen White, turam mooy Baay bi, Doom ji ak Xel mu Sell mi.

“Satan is . . . constantly pressing in the spurious—to lead away from the truth. The very last deception of Satan will be to make of none effect the testimony of the Spirit of God. ‘Where there is no vision, the people perish’ (Proverbs 29:18). Satan will work ingeniously, in different ways and through different agencies, to unsettle the confidence of God’s remnant people in the true testimony.

«Seytaane mooy... di sax a dugal lu dul dëgg ngir wërale nit ñi dëgg gi. Nax nax bu mujj bi Seytaane di def mooy tax seedeelu Xelu Yàlla bañ a am benn njariñ. “Fu gis-gis amul, nit ñi daan” (Kàddu yu Xelu 29:18). Seytaane dina liggéey ak xel mu ñaaw, ci anam yu wuute ak jaarale ko ci jëfandikookat yu wuute, ngir yëngal kóolute askanu Yàlla gu des ci seedeel gu dëgg gi.»

There will be a hatred kindled against the Testimonies which is satanic. The workings of Satan will be to unsettle the faith of the churches in them, for this reason: Satan cannot have so clear a track to bring in his deceptions and bind up souls in his delusions if the warnings and reproofs and counsels of the Spirit of God are heeded.” Selected Messages, book 1, 48.

«Dina am nañoo bu ñu taal ci Seede yi te bokk ci jëfandikukat Seytaane. Jëf yi Seytaane di def mooy yëngal ngëmug mbooloyi kërce yi ci Seede yooyu, ndax lii la tax: Seytaane du man a am yoon wu leer noonu ngir dugal ay naxamteem te loxo yi bind ci ay réeram, su fekkee ne ñu déggal artu yi ak yedd yi ak ndigël yi Xelu Yàlla.» Selected Messages, téere 1, 48.

A quick side point from this passage. John has been banished to Patmos for the Word of God and the testimony of Jesus. There are two target audiences for the third angel’s message. Those outside of Adventism and those inside of Adventism. John represents an Adventist that is not only being persecuted by the world because of his obedience to the Bible, but he is also being persecuted for his obedience to the writings of the Spirit of Prophecy. The persecution that is levelled against the Spirit of Prophecy comes from within, not from the outside.

Benn diggante laaj bu ga jóge ci bii waxiin. Ñu dafa yóbbu Yowaana ca Patmos ndax Kàddug Yàlla ak seedeel Yeesu. Am na ñaari mboolooy ñiñu jublu ci yëgleb malaaka bu ñetteel bi: ñi nekk biti Adventisme ak ñi nekk ci biir Adventisme. Yowaana moo firndeel benn Adventiste bu ñu di fitnaal du rekk ndax déggal ngir moom sàmm Biibël bi, waaye itam ñu di ko fitnaal ndax déggal ngir moom sàmm bindi yi ci Xel mu Yëgle. Fitna bi ñuy teg ci kaw Xel mu Yëgle bi, biir la jóge, du biti.

At the beginning of ancient Israel, after four hundred years in Egypt, those who were to be the chosen covenant people no longer kept the Sabbath. They did not know Christ’s character or nature. They held to misunderstandings about God that they inculcated while in captivity. The ten plagues; the Red Sea deliverance; the heavenly manna; the sanctuary and all its furnishings; the sacred ceremonies; the courtyard, holy place and Most Holy Place; the law of God; the Rock that followed them; the water that came out of the Rock that followed them and even the serpent on the pole were all intended to increase the knowledge of God in His chosen people. It was a progressive education. That progressive education continued until the scribes “durst ask him no more questions” and He then identified the very last subject they would have in an open discussion with Him, and it had to do with the name of David and who and what Christ is.

Ci njàlbéenu Israayil gu yàgg ya, gannaaw ñeenti téeméeri at yu ñu nekk Misra, ñi waroon a nekk nit ñu tànn ci kóllëre bi saxatul woon bésub noflaay bi. Xamuñu woon xarakter ak ndeyjoorug Kirist. Ñu daan sax ci njariñul xel ci Yàlla, yi ñu yokk ci seen xol bi bi ñu nekkee ci njaam. Fukk musiba yi; mucc gi ci Géej gu Xonq; mannaa gu jóge asamaan; kër Yàlla ga ak lépp lu nekk ci biiram; xew-xew yu sell yi; ëttu bi, bërëbu sell bi ak Bërëbu Gëna Sell bi; yoonu Yàlla; doj wi doon topp leen; ndox mi génn ci doj wi doon topp leen, te sax janax ja ci bant ba—lépp dañoo waroon yokk xam-xamu Yàlla ci nitam ñu tànn yi. Njàngum yokkute la woon. Njàngum yokkute boobu sax na ba keraam katiib ya “dëgëratuñu ko laaj benn laaj,” te mu jox ci turu mbir mu mujje mi ñuy war a am ci waxtaan wu ubbeeku ak moom, te moo jëm ci turu Daawuda ak kan mooy Kirist te lan la.

At the beginning of modern spiritual Israel, after 1260 years in spiritual Babylon, those who were to be the chosen covenant people no longer kept the Sabbath. They did not know Christ’s character or nature. They held to misunderstandings about God that they inculcated while in captivity. The history of Adventism with all its waymarks, apostasies, compromises and internal struggles reached a point in the 1880’s when The Desire of Ages was published. Enshrined in that book on page 671, is an understanding of the Godhead that has developed far beyond the understanding that came from the eighteenth century.

Ca njàlbéenug Israayil gu xel gu bees bi, gannaaw 1260 at yu ñu nekkee ci Bàbbiloon gu xel, ñi waroon a doon nit ñi tànn ci kóllëre gi, saxatul woon Sabat bi. Xamuwuñu woon melokaanu Kirist walla dundam. Ñu daan sax ci njàqarey xam-xam yu aju ci Yàlla, yu ñu jàngale woon bi ñu nekkee ci njaam ga. Jaar-jaaru Adventisme ak yépp ay màndargaam, ay réerukaay, ay dëppoo yu ñu def ngir soppiku, ak ay xeex yu ci biir, agsi na woon ci benn jéego ci at yi 1880, ba ñu génnee The Desire of Ages. Ci téere boobu, xët 671, dañoo fàttaliku fa déggoo bu jëm ci Yàlla gu ñetti mel, te moom sax na ba sori lool xam-xam bi jóge woon ci atum 18e siècle.

Ancient Israel had a controversy at its ending that was brought about by a limited understanding of the Godhead, that was based upon an understanding from their beginning history. The testimony of Jesus says, whether the Father, the Son or the Holy Spirit they are all “the fulness of the Godhead bodily” (Colossians 2:9). The biblical testimony says, “Hear, O Israel: the Lord our God is one Lord” (Deuteronomy 6:4).

Israyil bu njëkk bi amoon na ci mujjam benn werante gu ñëw ngir xam-xamu Yàllaay bi dafa yem ci lu néew, te xam-xam boobu moo sukkandiku woon ci li ñu xamoon ca seen cosaan. Seede Yeesu mi nee, bu dee Baay bi, Doom ji walla Xel mu Sell mi, ñoom ñépp ñoo di “matug Yàllaay bi ci yaram” (Kolosi 2:9). Seede Biibël bi nee: “Déglul, yaw Israyil: Boroom bi sunu Yàlla mooy benn Boroom” (Déotaronom 6:4).

Modern Israel holds to a variety of ideas about the Godhead, and only one is correct. At the end of modern Israel God will finish the work of revealing His character in terms of doing so while probationary time lingers. That is what He did for the Jews, and He never changes. It is certain we will continue to grow in our understanding of God’s nature and character throughout eternity, but there has been a purposeful prophetic line of the truth demonstrating God’s efforts to educate His people about Himself, and that history is part of the education He is seeking to teach now, and the information found in the prophetic word concerning that educational process identifies an end of the discussion that corresponds to the close of probation.

Israyil bu bees bi saxal na ay xalaat yu bari ci mbirum Yàlla buy am benn ci ñett yi, te benn rekk a jub. Ci mujjug Israyil bu bees bi, Yàlla dina matal liggéeyu wone jikkoom ak bindoom, ci anam wu mel ni koy def ba fan waxtuw nattu gi di yàgg. Loolu la defoon ci Yawut ya, te moom du soppiku mukk. Wóor na ne dinañu sax di yokku ci sunu xam-xamu tundu ak jikkoo Yàlla ba fàww, waaye am na rëdd wu yéenéef ci waxu dëgg gu yonent yi, buy wone coono yi Yàlla jàpp ngir jàngal askanam ci mbiram; te jaar-jaaru taarix boobu bokk na ci njàng mi muy seet a jàngale léegi, te xibaar bi nekk ci kàddug yonent yi ci seen njàngale boobu di raññee mujjug waxtaan woowu, muy wërandoo ak tëjju waxtuw nattu gi.

“Christ is the pre-existent, self-existent Son of God…. In speaking of his pre-existence, Christ carries the mind back through dateless ages. He assures us that there never was a time when He was not in close fellowship with the eternal God. He to whose voice the Jews were then listening had been with God as one brought up with Him.” Signs of the Times, August 29, 1900.

“Kirist mooy Doomu Yàlla bu nekkoon lu jiitu mbind mi, te di ku nek ci boppam…. Bi mu waxee ci nekkam bu jiitu mbind mi, Kirist dafay yóbbu xel mi dellu gannaaw ci jamonoy at yu amul njàlbéen. Moo nu dëggal ne, masula am benn waxtu boo xam ne Moom nekkuwoon ci jege-gu-yépp ak Yàlla ba fàww. Kooku, ki Yawut ya doon déglu ay baatam booba, nekkoon na ak Yàlla ni ku magaloo ak Moom.” Signs of the Times, August 29, 1900.

“He was equal with God, infinite and omnipotent…. He is the eternal, self-existent Son.

“Moomoon na ak Yàlla, amul kem ci moom, te am na bépp kàttan…. Moom mooy Doom ji dul jeex te moom ci boppam la ame.”

“While God’s Word speaks of the humanity of Christ when upon this earth, it also speaks decidedly regarding His pre-existence. The Word existed as a divine being, even as the eternal Son of God, in union and oneness with His Father. From everlasting He was the Mediator of the covenant, the one in whom all nations of the earth, both Jews and Gentiles, if they accepted Him, were to be blessed. ‘The Word was with God, and the Word was God.’ Before men or angels were created, the Word was with God, and was God.” Review and Herald, April 5, 1906.

“Bi Kàddu Yàlla di wax ci nitug Kirist bi mu nekkoon ci kaw suuf, noonu itam mu ngi wax bu leer te dëggu ci mbirum njëkk-am ba mu juddugul woon. Kàddu gi nekkoon ab Bind bu Yàlla, te mooy Doom ju sax ba fàwwu Yàlla, ci booloo ak bennug nekkin ak Baayam. Dale na ba fàwwu, mooy Kilifag kóllëre gi, ki ci biir moom xeet yépp yi ci suuf, Yawut ak xeet yi dul Yawut, bu ñu ko nanguwoon, dañuy barkeel. ‘Kàddu gi nekkoon ak Yàlla, te Kàddu gi mooy Yàlla.’ Bala nit ñi walla malaaka yi sàkk, Kàddu gi nekkoon ak Yàlla, te mooy Yàlla.” Review and Herald, 5 Awril 1906.

In the passage she quotes from John’s very first words.

Ci ndaw mi mu tudd, mu jël ci baat yu njëkka yi Yaxya wax.

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. The same was in the beginning with God. All things were made by him; and without him was not anything made that was made. John 1:1–3.

Ca njàlbéen ga, Kàddu ga amoon na; te Kàddu ga nekkoon ak Yàlla, te Kàddu ga mooy Yàlla. Moom moomu moo nekkoon ak Yàlla ca njàlbéen ga. Lépp lu ñu bind, ci moom lañu ko bindee; te ku nekkul ci moom, amul benn dara lu ñu bind lu bindiku. Yowaana 1:1–3.

In the beginning there was at least two Gods, for John just said, “The Word was God and was with God.” In the first verse of Genesis the Hebrew word “Elohim,” is translated as God. Often in God’s word “Elohim” is placed in a grammatic structure to identify a singular God, but it is a plural, none-the-less. John removes the consideration of “Elohim” in the verse being a singular God with his second witness to the subject. His testimony establishes at least two Gods.

Ca njàlbéen ga, amoon na lu néew-nee ñaari Yàlla, ndaxte Yowaana wax na rekk ne: «Kàddu gi Yàlla lawoon te nekkoon ak Yàlla.» Ci benn waat bi njëkk ci Génèse, baat bu Ebrë “Elohim” ñu tekki ko ne Yàlla. Yeesu ci baatub Yàlla, “Elohim” yu bari ñu koy teg ci jumtukaayub wax ju wone ne Yàlla kenn a doon, waaye, rawatina, ay bari la. Yowaana dindi na xalaat bu nekk ci ne, “Elohim” ci waat woowu man na doon Yàlla kenn, jaarale ko ci ñaareelu seedeem ci mbir mi. Seedeem sàkk na ne am na lu néew-nee ñaari Yàlla.

More troubling for anti-trinitarians who profess to uphold the Spirit of Prophecy is that in the beginning “the Spirit of God moved upon the face of the waters.” Is the “Spirit” that moved upon the water the Father or the Son, or was it the third person of the heavenly trio as Sister White addresses Him? John’s first three verses in his gospel are followed by these words.

Li gëna jaxas ci ñiy weddi Trinite yi, te ñuy wax ne dañuy sàmm Noonu Kàddug Yonent bi, mooy ne ca njàlbéen ga “Xelu Yàlla mi dafa wër ci kaw ndox yi.” “Xel” wi wër ci kaw ndox mi, Ndëyjoor bi la woon walla Doom ji, am sax moo doon nit ku ñetteel ki ci mboolem ñett ñi ci asamaan, ni Jigéen White tudd ko? Ñetti aaya yu njëkk yi ci xibaaru Yaxya, wax yii lañu leen topp.

In him was life; and the life was the light of men. And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not. John 1:4, 5.

Ci moom la dund nekkoon; te dund ga mooy leeru nit ñi. Te leer gi di leeral ci lëndëm; waaye lëndëm ga xamuma ko. Yowaana 1:4, 5.

The reference to light and dark is in complete agreement with the beginning of Genesis which says.

Nettali gi ci leer ak lëndëm dafa ànd bu mat ak njàlbéenu Kàddu gi ci tàmbali Génèse mi mi wax ne.

And God said, Let there be light: and there was light. And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness. Genesis 1:3, 4.

Yàlla nee na: «Na leer am.» Te leer am. Yàlla gis na ne leer ga baax na; te Yàlla taxawe na diggante leer ga ak lëndëm gi. Génèse 1:3, 4.

We will return shortly to these two parallel passages of the light that is the subject in the creation story that follows after the introduction of the Godhead. In the beginning the first truth that is addressed is the make-up or the nature of the Godhead. But the passage does not stop until chapter two verse three where we find the final three words in the creation begin with the three Hebrew letters that together create the word translated as “truth.”

Dina dellu ci kaw ci ñaari xët yu dëppoo yii ci leer gi mooy mbir mi ci nettali bind bi di topp ginnaaw taxawalug Yàlla. Ci njàlbéen bi, njàng mi jëkk a jëm ci melokaan walla tundu Yàlla. Waaye xët wi du taxaw ba paree ci saar ñaar aaya ñett, fa nu gis ne ñetti baat yu mujj yi ci bind bi tàmbalee ak ñetti araf yu Ebrë yi, yu booloo jur baat bi ñuy tekki “dëgg.”

The beginning of the account of creation introduces the Godhead, then sets forth the creative power of His word, and then ends the passage with a divine signature representing truth, the third angel’s message and the name of God as represented by Alpha and Omega.

Njàlbéenu nettali bind mi ci mbindum àddina mi ngi jëkk a xamale Yàlla ci ndamoom gu sedd gi, topp a wone dooley mbindam bu nekk ci Kàddugam, te mu jeexale xaaj bi ak màndargay Yàlla buy tegtal dëgg gi, yégleb malaaka bu ñetteel bi, ak turu Yàlla ni ko Alpha ak Omega di tegtale.

And on the seventh day God ended his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made. And God blessed the seventh day, and sanctified it: because that in it he had rested from all his work which God created and made. Genesis 2:2, 3.

Te ci juróom-ñaareel bi, Yàlla jeexal na liggéeyam bi mu defoon; te mu noflaay ci juróom-ñaareel bi, bàyyi lépp lu aju ci liggéeyam bi mu defoon. Te Yàlla barkeel na juróom-ñaareel bi, te mu sellal ko; ndaxte ci moom la noflaayee, bàyyi lépp lu aju ci liggéeyam bi Yàlla bindoon te def ko. Génèse 2:2, 3.

The end of the first truths taught in God’s Word are the climax of the passage. It ends with the three words “God,” “created” and “made,” thus emphasizing the beginning of the passage, but just as importantly emphasizing the seventh-day Sabbath. The Sabbath of course is the symbol of creation and the sign between God and His chosen people. “Truth” is represented in the three letters that begin each of those final three words of creation. The testimony is emphasizing how significant and important the Sabbath truth is, but just as profound is that those three letters also represent the three steps of the first, second and third angels’ messages. Thus, in the very first passage of the Bible the Sabbath as the sign of God’s creative power is also identified as the testing issue at the end of time. The last book in the Bible provides a third witness to accompany John’s testimony in his gospel.

Mujj giñ yi jàngale ci Kàddu Yàlla mooy njalbéenu xalaat bi ci wàll wii. Mu jeexee ak ñetti baat yii: “Yàlla”, “bind”, ak “def”, ba tax mu dénkaat tàmbaliinu wàll wi, waaye noonu itam mu dénka lool bésub juróom-ñaareel bi, mooy Sabaa. Sabaa, ci dëgg-dëgg, mooy misaalu mbind mi ak tektal gi nekk diggante Yàlla ak ñoom ñi Mu tànn. “Dëgg” dañu ko fésal ci ñetti araf yi jiitu ci kenn ku nekk ci ñetti baat yu mujj yii ci mbind mi. Seede si di wone ni dëggu Sabaa bi am solo lool te am njariñ gu réy; waaye lu noonu itam xóot na, mooy ne ñetti araf yooyu itam dañuy fésal ñetti jéego yu yennale malaaka bi njëkk, ñaareel bi, ak ñetteel bi. Noonu, ci wàll wi gën a njëkk ci Biibël bi, Sabaa bi, ni tektalu kàttanu mbindug Yàlla, itam ñu ko xamle ne mooy ponku nattu bi ci mujjug jamono. Téereb mujj gi ci Biibël bi joxe na ñetteelu seede ngir ànd ak seede Yowaana ci xibaaram bu baax bi.

John to the seven churches which are in Asia: Grace be unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne; And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood, And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen. Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen. I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty.

Yowaana ñaari juróom-ñaari mboolooy gëmkat yi nekk ci Asi: na ngeen am yiw ak jàmm, jële ko ci ki nekk, ki nekkoon, te di ñëw; ak ci juróom-ñaari Xel yi nekk fa kanam nguuram; te itam ci Yeesu Kirist, seede bu takku bi, di taaw bi ñëkk a dekki ci ñi dee, te di buur bi tiim buur yi ci suuf si. Moom mi nu bëgg te setal nu ci sunuy bàkkaar ak deretam, te def nu ay buur ak saraxalekat ngir Yàllaam ak Baayam; na ndam ak kàttan nekk ci moom ba fàww ak ba fàww. Aamiin. Xool-leen, mu ngi ñëw ak niir yi; te bépp bët dina ko gis, ñoom it ñi ko jamoon; te xeeti àddina yépp dinañu jooy ndax moom. Waaw, Aamiin. Man maa di Alfa ak Omega, njàlbéen ga ak jeexital gi, la Boroom bi wax, ki nekk, ki nekkoon, te di ñëw, Boroom Kàttan gi.

I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ. I was in the Spirit on the Lord’s day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet, Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea. Revelation 1:4–11.

Man Yowaana, mi itam bokk yi seen mbokk, te seeni àndandoo ci tiis, ak ci nguur, ak muñug Yeesu Kirist, maa nga nekkoon ca dunu bi ñuy wax Patmos, ndax kàddug Yàlla ak seede si Yeesu Kirist. Nekkoon naa ci Xel mi ca bésub Boroom bi, te ma dégg ginnaaw sama gannaaw baat bu mag, mel ni liitaar, di wax ne: Man maa di Alfa ak Omega, ki jëkk ak ki mujj; te li nga gis, bind ko ci téere, yonnee ko jëme ko ca juróom-ñaari mboolooy ngëm yi nekk ci Asi: ca Efes, ak ca Smirna, ak ca Pergamos, ak ca Tiyatir, ak ca Sardis, ak ca Filadelfi, ak ca Lawodise. Peeñu gi 1:4–11.

The first three verses of Revelation chapter one identifies the final warning message and how that message is conveyed from God to mankind. It also states that it is the Revelation of Jesus Christ, thus marking a distinction between the book of Revelation and the book of Daniel. One is a prophecy, the other a revelation.

Ñetti kàddu yu njëkk ñetti ci Peñu ma 1 dañuy xamle yëgle bu mujj bi ak ni yëgle boobu jógée ci Yàlla di jàll ci nit ñi. Te itam wax na ne mooy Peñu Jesu Kirist, noonu muy wone wuute bi nekk diggante téereb Peñu ak téereb Daniel. Benn ci ñoom ab yonent, beneen bi ab peñu.

“In the Revelation all the books of the Bible meet and end. Here is the complement of the book of Daniel. One is a prophecy; the other a revelation. The book that was sealed is not the Revelation, but that portion of the prophecy of Daniel relating to the last days. The angel commanded, ‘But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end.’ Daniel 12:4.” Acts of the Apostles, 585.

«Ci Téereb bi, téerey Biibël yépp dañuy daje te jeex fii. Fii la matalug téereb Daniel nekk. Benn bi ab yónen la; beneen bi nag ab révélation la. Téere biñ tëj ak moomul Téereb Téereb bi, waaye xaaj bu yoonentub Daniel bi jëm ci fan yu mujj yi. Malaaka mi santaane ne: “Waaye yaw, yow Daniel, tëjël wax yi, te nga rëcc téere bi, ba ci jamonoy mujj ga.” Daniel 12:4.» Acts of the Apostles, 585.

In the book of Revelation there are lines of prophecy that are to be recognized and brought together line upon line. All those prophetic lines end in the book of Revelation, but the book that was sealed was not the book of Revelation, and it was not simply the book of Daniel that was sealed up, but what was sealed in the book of Daniel was “that portion of the prophecy of Daniel relating to the last days.”

Ci téereb Apokalips bi am na ay sàkku yooni waxu yonent yi war a xàmmee te boolees leen, sàkk ci kaw sàkk. Lépp yooni waxu yonent yooyu moo jeex ci téereb Apokalips bi, waaye téere bi ñu tëj woon du woon téereb Apokalips bi; te it du nekk rekk téereb Daniel bi lañu tëj woon. Waaye li ñu tëj ci téereb Daniel bi mooy “benn xaaj bu waxu yonent Daniel bi jëm ci fan yu mujj yi.”

The “last days” can be understood in a general sense, but understanding them as inspired words, (which they are) requires we also evaluate if the expression “last days” has a prophetic symbolism attached to it. The “last days” are a specific period of prophetic history that has many lines of support. I hope to lay out that history in the near future. It is specifically the history of 1798 until the close of probation. One way to recognize this is that in the literal sanctuary service there was one day of the year that represented judgment, and that was the Day of Atonement. That literal ceremony typified what Sister White calls the anti-typical Day of Atonement. The prophetic or spiritual Day of Atonement represents the “last days” of probationary time, it represents the period of the final judgment.

“Bés yu mujj” man naañu ko xam ci anam gu yaatu, waaye ngir xam ko ni ay kàddu yu waxee ak xel mu Sell bi, (te noonu lañu nekkee) war na nu itam seet ndax wax ji “bés yu mujj” am na benn misaal bu yonent yi ci wax. “Bés yu mujj” mooy ab waxtu wu wuute ci jaar-jaaru yonent yi, te am na ay rëdd yu bare yu koy dëggal. Yaakaar naa leeral jaar-jaar boobu ci lu yàggul. Mooy jaar-jaaru 1798 ba kera bëgg-baax bi tëj. Benn yoon ngir xam loolu mooy ne, ci sarwiis bu dëggu ca kër yàlla ga, amoon na benn bés ci at mi muy tegu ci àtte, te loolu mooy Bésub Jotale. Ceremoni boobu bu dëggu dafa misaaloon li Sister White tudde Bésub Jotale bu anti-typical. Bésub Jotale bu yonent walla bu ruu mooy tegu ci “bés yu mujj” yi ci waxtuw natangu yoon, mooy tegu ci jamono ji mujj ci àtte bu mujj bi.

The prophecy in Daniel that was sealed up was two-fold. There was a prophecy relating to the last days that the Millerites recognized which announced the opening of the judgment. That passage of Daniel is represented by the Ulai River vision of chapters eight and nine. The other prophecy that was sealed up in Daniel announces the close of the judgment, and the end of Adventism, and the end of the United States, and the end of the world. That vision was represented by the Hiddekel River.

Yoon wi nekk ci Daniel te tëj nañu ko, ñaari wàll la woon. Am na benn yoon wi jëm ci mujjug fan yi, bi ñi di Millerites xam ko, te mooy yégle ubbeeku kàtteg àtte bi. Pàcc boobu ci Daniel, gis-gisug dexu Ulai ci saar 8 ak 9 mooy ko tegtal. Yeneen yoon wi ñu tëj ci Daniel, mooy yégle jeexital àtte bi, ak mujjug Adventisme, ak mujjug Etats-Unis, ak mujjug àddina. Gis-gis boobu, dexu Hiddekel moo ko tegtal.

“The light that Daniel received from God was given especially for these last days. The visions he saw by the banks of the Ulai and the Hiddekel, the great rivers of Shinar, are now in process of fulfillment, and all the events foretold will soon come to pass.” Testimonies to Ministers, 112, 113.

“Leer gi Yàlla joxoon Daniyel, joxees na ko rawatina ngir fan yu mujj yii. Peeñ yi mu gisoon ci wetu dexu Ulai ak Hiddekel, dex yu mag ya ca Sinar, léegi dañuy mataliku, te lépp lu ñu waxoon lu xew dina ànd ak sañ-sañ ba léegi.” Testimonies to Ministers, 112, 113.

The Ulai vision was unsealed in 1798 and addresses God’s sanctuary and His people. The Hiddekel vision was unsealed in 1989 when, as described in Daniel eleven, verse forty, the countries representing the former Soviet Union were swept away by the papacy and the United States, and addresses the enemies of God’s people. The two visions function as do the seven churches and seven seals in the book of Revelation. One is the internal history of the church and the other is the external history of the church, and they both run the entirety of and are “especially for” “these last days.”

Peeñu Ulai bi dees na ko ubbi ci atum 1798 te mu jëm ci bérabu sellu Yàlla ak ay nitam. Peeñu Hiddekel bi dees na ko ubbi ci atum 1989 bi, ni ko Daniel fukk ak benn, sarax bu ñent mi waxe, réew yi daan feeñ ni ñoom ñoo doon màndargay Mbooloom Sowiyet bu jëkk, papasi ak Etazini daan nañu leen wërël ba daanel leen; te moo jëm ci noon yi ci askanu Yàlla. Ñaari peeñu yooyu di liggéey ni juróom-ñaari mbooloyi njàng ak juróom-ñaari màndargay tëj yi nekk ci téereb Peeñ mi. Benn bi mooy jaar-jaaru biirig mbooloom gëm-gëm gi, te beneen bi mooy jaar-jaaru bitiwu mbooloom gëm-gëm gi; te ñoom ñaar ñépp dañuy daw ba ci yemug jamono ji, te ñoo “ci lu gën a am solo” “ngir fan yii mujj yi.”

But though we are told the book of Revelation is not the sealed book, we are also told that it is a sealed book.

Waaye doonte dees nu wax ne téereb Peeñ mi du téere buñ tëj, suuf sax dees na nu wax it ne mooy téere buñ tëj.

“Revelation is a sealed book, but it is also an opened book. It records marvelous events that are to take place in the last days of this earth’s history. The teachings of this book are definite, not mystical and unintelligible. In it the same line of prophecy is taken up as in Daniel. Some prophecies God has repeated, thus showing that importance must be given to them. The Lord does not repeat things that are of no great consequence.” Manuscript Releases, volume 9, 8.

“Peeñ mi mooy téere bu tëj, waaye itam mooy téere bu ubbeek. Moo di bind xew-xew yu yémale yu war a am ci fan yu mujj yi ci jaar-jaaru suuf sii. Jàngale yi nekk ci téere bii wér nañu, du yu kumpa ak yu amul leer. Ci moom, benn rëdd bu benn lañu fay jëlati ci waxi yonent bi ni ci Daniel. Yenn yonent yi Yàlla délloo na leen, ngir won ne war nañu a jox leen solo. Boroom bi du délloo mbir yi amul njariñ wu réy.” Manuscript Releases, volume 9, 8.

The book of Revelation is unsealed because the prophecies in Daniel are unsealed, and the very lines of prophecies that have been unsealed in Daniel are the same lines that are found in Revelation. What was sealed up in the book of Revelation was a portion of Revelation especially related to God’s people in the “last days.” When Sister White wrote this statement the “seven thunders” was at the time she wrote it sealed up, so she wrote that “it is a sealed book.” She also said the book of Daniel was the “book that was sealed,” in the past tense. For her it had been unsealed in 1798.

Téereb Bu Leer bi ubbees na ndaxte waxi yonent yi nekk ci Daniyel dañu leen ubbi, te sax rëdd yi veryi ci waxi yonent yi ñu ubbi ci Daniyel, mooy benn rëdd yi am ci Téereb Bu Leer bi. Liñu tëj woon ci Téereb Bu Leer bi mooy ab xaaj bu Leer, rawatina li jëm ci nit yu Yàlla ci “fan yu mujj yi.” Bi Magg bu Jigéen White bindee kàddu googu, “juróom-ñaar baat yu dënn” yaa ngi woon ci jamono jooju tëju; moo tax mu bind ne “mooy ab téere bu tëju.” Mu waxaat ne téereb Daniyel mooy “téere bi ñu tëj woon,” ci jamono weesu. Ci moom, ubbees na woon ci 1798.

What was sealed up concerning the seven thunders in her lifetime was not simply the future events represented by the seven thunders, but primarily that the “seven thunders” represent that the beginning of Adventism parallels the end of Adventism. The “seven thunders” is revealing the most important prophetic rule needed to understand the Revelation of Jesus Christ, while also revealing an attribute of God’s nature and character, that He is the beginning and end of all things. Prophecy identifies that there is a purposeful development of the truths connected to God’s nature and character.

Li ñu téjoon ci mbirum juróom-ñaari dënn yu réy yi ci dundam, nekkoonul rekk mbir yi di ñëw te juróom-ñaari dënn yu réy yi di leen teyel, waaye li gën a am solo mooy ne “juróom-ñaari dënn yu réy yi” dañuy won ne ndoorteel Adventism mi mengook mujju Adventism mi. “Juróom-ñaari dënn yu réy yi” dafay feeñal sart bu gën a am solo ci yonent bi, bi war a nekk ngir xam Ndigalug Yeesu Kirist, te itam dafay feeñal benn jikko ak melan wu nekke ci boppu Yàlla, mooy ne moom mooy ndoorteel ak mujju lépp. Yonent bi day won ne am na yokkute gu am njariñ, gu aju ci dëgg yi jàppandi ak jikko ak melan wu Yàlla.

Jesus, when represented as the “Lion of the tribe of Judah”, is symbolizing the work He accomplishes as He reveals truth in an incremental and systematic way through history. He seals up the prophetic word, until the point in time when it is to be understood. He seals and unseals truth for the purpose of instruction. As Palmoni, Jesus is the Wonderful Numberer, the Master of time controlling His-story. As Alpha and Omega, He is, among other things, the Master of language. As the Lion of the tribe of Judah He is the one who controls when truth is revealed to men.

Yeesu, bu ñu koy tektale ci ni muy “Gaynde gi dëkk ci giir Yuda”, dafay misaal liggéey bi Mu matal bi Muy wone dëgg ci anam gu yàgg te sistematik jaarale ko ci taarix. Moom mooy tëj kàddug yoon wi ci kàddug yonent bi, ba kerog waxtu wa ñu koy xam. Dëgg la Mu tëj te ubbi ngir njàngale. Ci ni Muy Palmoni, Yeesu mooy Ki Mat a Yéemu di waññi lim, Boroom jamono ji yor taarixam. Ci ni Muy Alfa ak Omega, Moom mooy, ci yeneen mbaam, Boroom làkk. Ci ni Muy Gaynde gi dëkk ci giir Yuda, Moom mooy Ki yor waxtu wi ñuy feeñale dëgg ci nit ñi.

In Revelation chapter one after the first three verses the Godhead is set forth as three distinct entities.

Ci téréb Yàlla gi nekk ci Benn biir, ca wàllu njeexital 1, gannaaw ñetti saraxalekat yu njëkk yi, dañu koy joxe ni ñetti màndarga yu wuute.

John to the seven churches which are in Asia: Grace be unto you, and peace,

Yowaana ci juróom-ñaari mboolooy gëm gi nekk ci Asi: Na yiw ak jàmm wàcc ci yéen,

from him which is, and which was, and which is to come;

joge ci mooy, te mooy woon, te dina ñëw;

and from the seven Spirits which are before his throne;

te ci juróom ñaari xel yi ñuy juróom-ñaari yi nekk ci kanam gànguneem;

And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Revelation 1:4, 5.

Te itam ci Yeesu Kirist, mi di seede su wóor bi, te di jiitu ci ñi dekki ci néew, te di Boroom buur yi ci suuf. Peeñu 1:4, 5.

The introduction to the last book of the Bible clearly sends a greeting to God’s church which identifies the Father, the Spirit and the Son. The ending of God’s Word is repeating the beginning, and in so doing is emphasizing the significance of the correct understanding of the Godhead. It is doing so for those who will be Philadelphians and make up the one hundred and forty-four thousand. They are the final covenant people, who have been typified throughout the lines of covenant history. Those witnesses, among other truths, establish that God has been incrementally seeking to increase the knowledge of His nature and character throughout prophetic history.

Ndalu téere bi mujj ci Biibël bi di yónnee nuyoo bu leer ci kërceen Yàlla gi, te nuyoo boobu di xamle Baay bi, Xel mi ak Doom ji. Mujjug Kàddu Yàlla di dellu ci njàlbéen ga, te ci def noonu di fésal solo xam-xam bu jub ci mbirum Yàlla. Mu ngi def loolu ngir ñiy doon Filadelfiyaan yi te di matale téeméeri junni ak ñeent-fukk ak ñeent-junni ñi. Ñoomooy nit ñi mujj ci kóllëre gi, ñi ñu misaalaloon ci bépp rëddin wu jaar-jaari kóllëre yi. Seede yooyu, bokk na ci yeneen dëgg yi, di saxal ne Yàlla dafa nekkoon ci anam wu yokk ndànk-ndànk di seet a gëna yaatal xam-xamu dundam ak jikkoom ci biir jaar-jaari yonent yi.

The greatest symbol in the Bible of man’s lack of the knowledge of God was Pharaoh who represented Egypt, a symbol of the entire world and therefore all of mankind. That waymark begins the process in the beginning of literal Israel where God was seeking to make known His name. At the end of literal Israel, the controversy over God’s name was repeated. At the end of literal Israel Jesus marked His interaction with the Jews by identifying the history of David and using “the rule of first mention” to represent the final statement concerning the Jews’ Laodicean blindness. They could not understand what He was saying, for they did not know the rule of Alpha and Omega, nor did they know the Alpha and Omega standing before them.

Màndarga yu mag ci Biibël bi ngir wone ni nit amul xam-xam gu dëgg ci Yàlla, moo doon Firawna mi daan taxawal Misra, muy misaal adina bépp te ba tax muy misaal nit ñépp. Loolu mooy màndarga mi tàmbalee yoon wi ca njëlbéen ga ci Israayil gu dëgg, fa Yàlla doon wut a xamle turam. Ca mujju Israayil gu dëgg, xuloo bi jëm ci turu Yàlla dellu na amaat. Ca mujju Israayil gu dëgg, Yeesu màrkoo jokkoom ak Yawut yi dafa jëfandikoo taariixu Daawuda te jëfandikoo “sàrtu njëlbéen wax” ngir muy taxawal wax ju mujj jëm ci gumbaayu Lawodise gu Yawut yi. Mënuñoo woon xam li Mu doon wax, ndaxte xamuñoo woon sàrtu Alfa ak Omega, te it xamuñoo woon Alfa ak Omega mi taxawoon ci seen kanam.

At the beginning of spiritual Israel, the controversy typified in the history of Moses is paralleled. As Adventism has travelled through the history of “the last days,” many opportunities to understand more of Alpha and Omega have been given, just as was the case with ancient Israel. There will be a point where no more questions will be asked at the end of Adventism, as there was in the days of Christ.

Ci njàlbéenu Israeel gu xel mu sell, xuloo bi ñu misaal ci nettali Musaa, am na ay yamale. Naka Adavantis mujaar ci nettali “bés yu mujj yi,” ñu jox nañu ay fursë yu bari ngir xam lu gën ci Alpha ak Omega, ni ko deme woon itam ak Israeel gu yàgg ga. Dina am benn waxtu bu ci njàlbéenug Adavantis kenn du laajaat dara, ni ko deme woon ci fan yi Kirist nekk.

Returning to the passage in Revelation chapter one we see that grace and peace are sent from Him which is, and which was, and which is to come, and also from the seven Spirits and also from Jesus. The Godhead is represented as Jesus, the seven Spirits, and Him which is, and which was, and which is to come, thus allowing us to know that it is the Father who possesses the characteristics represented as He who is, was and is to come. These characteristics represent the eternal nature of God. He has always existed, and in verse eight and nine that very attribute is clearly assigned to Jesus.

Dellusiwaat ci xaaj bi nekk ci Révélation saar 1, gis nanu ne yiw ak jàmm ñu ngi jóge ci Ki nekk, te nekkoon, te di ñëw, te itam ci juróom-ñaar yi Xel yi, te itam ci Yeesu. Boroom Kilifteef gi dañu ko tegtal ci Yeesu, juróom-ñaar yi Xel yi, ak Ki nekk, te nekkoon, te di ñëw; loolu may na nu xam ne Baay bi moo yor melokaan yi ñu tegtal ci Ki nekk, nekkoon te di ñëw. Melokaan yooyu dañuy tegtal nitteefu Yàlla bu dul jeex. Moom dafa amoon ndawul, te ci aaya 8 ak 9, jikko jooju sax dañu ko jox Yeesu ci lu leer.

I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord, which is, and which was, and which is to come, the Almighty. I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ. I was in the Spirit on the Lord’s day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet, Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea. Revelation 1:8–11.

Man naa di Alfa ak Omega, njàlbéen ak mujj gi, nii ko Boroom bi waxe, moom mi nekk, mi nekkoon, te di ñëw, Boroom Kàttan gi. Man Yowaana, seen mbokk itam, ak seen moroom ci tiis, ak ci nguur gi ak muñug Yeesu Kirist, daan naa nekk ca dunu bi ñuy wax Patmos, ndax Kàddug Yàlla, ak ndax seedeel Yeesu Kirist. Nekkoon naa ci Xel mi ca bésub Boroom bi, te dégg naa sama gannaaw baat bu réy, ni mbëj muuy wol, di wax ne: Man naa di Alfa ak Omega, kii jëkk ak kii mujj; te li ngay gis, bind ko ci téere, yónnee ko ci juróom-ñaari mboolooy gëm yi nekk ci Asi: ca Efes, ak ca Simirna, ak ca Pergam, ak ca Tiyatir, ak ca Sardis, ak ca Filadelfi, ak ca Lawodise. Peeñu 1:8–11.

Those who have a Bible that writes the words of Jesus in the color red, know that in verses eight and eleven it is Jesus that is speaking. In those verses Jesus identifies that He possesses the identical eternal nature as the Father when He identifies Himself as “the Lord, which is, and which was, and which is to come,” and Jesus also adds that He is “the Almighty.”

Ñi am Yàlla yi am Biibël bu bind baat yi Yeesu wax ci mbooloom xonq, xam nañu ne ci aaya juróom-ñett ak fukk ak benn, Yeesu mooy wax. Ci aaya yooyu, Yeesu wone na ne Moom am na genn melow ba fàww te dul jeex ni Baay bi, bi Mu tuddee Boppam ne mooy “Boroom bi, ki nekk, te nekkoon, te di ñëw”; te itam Yeesu yokk na ne Moom mooy “Aji-Kàttan ji.”

The very first thing Jesus says in the beginning of the book of Revelation, the book that identifies that it is the Revelation of Jesus Christ; is that He is Alpha and Omega, that He too is eternal as the Father is and that He also is God Almighty. The attributes of God’s nature are the very first words in the book of Revelation from Jesus. Those attributes are direct stumbling blocks for Adventists who still defend the original position of the Godhead. They believe there was a time when the Father brought forth His Son.

Lu Yeesu wax jëfandikoo bu njëkk ci njàlbéenu téereb Peeñug Yeesu Kirist, téere bi wone ne mooy Peeñug Yeesu Kirist, mooy ne Moom mooy Alfa ak Omega; ne Moom itam ba fàww moo ngi, ni Baay bi ba fàww nekk, te ne Moom itam mooy Yàlla Aji Kàttan Ji Yépp. Melokaan yi nekk ci bindu Yàlla mooy wax yi njëkk ci téereb Peeñug Yeesu, yu Yeesu wax. Melokaan yooyu ay xeexukaay yu leer lañu ci kanam Adventist yi tey di sax ci aar taxawaay bu njëkk bu ñuy wax ci Yàlla gi am ñetti nit. Ñoom dañuy gëm ne amoon na jamono ju Baay bi juré doomam.

The end of the book of Revelation agrees with the beginning of the book of Revelation.

Mujjug téereb Peeñ mi ànd na ak njàlbéenug téereb Peeñ mi.

The Second Coming follows the description of the Godhead. In chapter twenty-two we find the end of the book agrees with the beginning of the book and verse twelve parallels verse seven of chapter one by referencing the Second Coming.

Ñëw gu Njiitu Yàlla ji. Ci yëfandikukat ñaar-fukk ak ñaar, nu gis ne mujju téere bi déggó na ak njàlbéenug téere bi, te saraxale fukk ak ñaar dafa méngóok saraxale juróom-ñaari benn ci yëfandikukat benn, ndax mu daldi jëfandikoo Ñëw gu Ñaareel.

And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be. I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last. Blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city. For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie. I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star. And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come. And whosoever will, let him take the water of life freely. Revelation 22:12–17.

Te seet, maa ngi ñëw gaaw; te sama pey ak man la nekk, ngir fey kenn ku nekk ci ni ay jëfam di deme. Man maa di Alfa ak Omega, njalbeen ga ak mujj ga, ki jëkk ki ak ki mujj. Yéen ñi di def ay ndigalam, barkeel na leen, ngir ñu am sañ-sañ ci garabu dund, te dugg ci dëkk ba jaarale ko ci bunt yi. Ndaxte ci biti am na ay xaj, ak ñiy jibar, ak njaalookat yi, ak bóomkat yi, ak ñiy jamu xërëm yi, ak képp ku bëgg fen te di ko def. Man Yeesu yónnee naa sama malaaka ngir seedeel leen mbir yii ci mbooloy gëm yi. Man maa di rapparu Daawuda ak askanam, te biddiw bu leer bi, buy fenk ci suba. Te Xel mi ak jabar ji naan: «Ñëwal.» Na ki ko dégg itam naan: «Ñëwal.» Na ki mar ñëw. Te ku ko bëgg, na nangu ndoxum dund, ci neen. Pexe 22:12–17.

After referencing the Second Coming, Jesus, as in Revelation chapter one, identifies Himself as Alpha and Omega. Then he adds the distinction between those who would hear and those who would not hear what the Spirit said unto the churches. He references the communication process illustrated in verses one through three in chapter one, by identifying that he sent Gabriel with the message to John.

Gannaaw ba mu jëfandikoo Nibsi ñaareelu ñëw gi, Yeesu, ni ko nekk ci Kàddug Peeñ mi, saar bi jëkk, xamle na boppam ne mooy Alfa ak Omega. Gannaaw loolu, mu yokk xeetu weesu bi nekk diggante ñi di dégg ak ñi dul dégg li Xel mi waxoon jàngale yi. Mu dellu ci yoonu jokkoo wi ñu wone ci aaya yi njëkk ba ñetteel ci saar bi jëkk, dafa xamle ne yebal na Gabriyel ak yonnenta bi ngir Yowaana.

Then He returns to the final statement that He made to the Scribes and Pharisees at the end of ancient Israel. He ties both endings of literal and spiritual Israel together, by answering in Revelation for those in the “last days” what the Jews in their “last days” could not understand. He says that He is the root (beginning) and offspring (ending) of David. The subject of David and his Lord was the last statement Jesus made to the quibbling Jews, and it typifies the final pronouncement for those in the last days that, according to the message to the Philadelphian church, claim to be Jews, but are not.

Noonu Mu dellusi ca kàddu bu mu waxoon ci ndaw yi ak Farisen yi ca mujj ga ci Israayil gu yàgg ga. Mu boole ñaari mujj yooyu, moom Israayil gu mat a gis ak Israayil gu xelum, ci ni mu tontoo ci Révélation ngir ñi nekk ci “bés yu mujj yi” li Yawut yi ci seen “bés yu mujj yi” mënuñu woon a xam. Mu ne mooy root bi (njàlbéen bi) ak askan wi (mujj gi) ci Daawuda. Mbiri Daawuda ak Boroomam mooy kàddu gu mujj ga Yeesu waxoon Yawut yi di werante, te loolu dafay melal yégle gu mujj gi ngir ñi nekk ci bés yu mujj yi te, ni bataaxal bi jëm ci kërgëm Filadelifi waxe, dañuy wax ne Yawut lañu, waaye Yawut duñu.

Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee. Because thou hast kept the word of my patience, I also will keep thee from the hour of temptation, which shall come upon all the world, to try them that dwell upon the earth. Revelation 3:9, 10.

Xoolleen, dina leen bokk ci jàngu Seytaane, ñi wax ne yawut lañu te duñu ko, waaye dañuy fen; xoolleen, dinaa leen tax ñëw, sujjóot ci sa kanam ci sa tànk, te xam ne bëgg naa la. Ndaxte danga sàmm kàddu sama muñ, man itam dinaa la aar ci waxtu nattu gi di ñëw ci àddina si bépp, ngir nattu ñi dëkk ci kaw suuf. Peeñu 3:9, 10.

Those who worship at the feet of the saints are Laodicean Adventists who have been spewed out of the mouth of the Lord.

Ñi ngay jàpp ci tànki gaayi Yàlla yi, ñooma di Adventistes yu Laodise te Boroom bi dafa liir leen génne ci gémmiñam.

“You think, that those who worship before the saint’s feet, (Revelation 3:9), will at last be saved. Here I must differ with you; for God shew me that this class were professed Adventists, who had fallen away, and ‘crucified to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame.’ And in the ‘hour of temptation,’ which is yet to come, to show out everyone’s true character, they will know that they are forever lost; and overwhelmed with anguish of spirit, they will bow at the saint’s feet.” Word to the Little Flock, 12.

“Yeen nga xalaat ne ñi di sujudu ci kanamu tànki gaayi Yàlla yi, (Peeñu 3:9), dinañu mujj a mucc. Fii war naa wuute ak yaw; ndaxte Yàlla won na ma ne nit ñii ay Adventiste yu bëgge woon a fésal seen ngëm lañu woon, waaye dañoo dàgge, te ‘dañoo daajaatal Doomu Yàlla ci seen bopp, te toroxal ko ci kanam ñépp.’ Te ci ‘waxtu nattu gi,’ gi bëccëg di ñëw ngir feeñal dundug nit ku nekk ci dëgg, dinañu xam ne dafa sax ba fàww ne réer nañu; te metit wu réy wu seen xel di yendoo, dinañu sujudu ci kanamu tànki gaayi Yàlla yi.” Word to the Little Flock, 12.

According to the Bible and the Spirit of Prophecy those who worship at the saints’ feet, are members of the synagogue of Satan. They claim to be Jews, but they are not. The righteous Adventists are being addressed in the church of Philadelphia. The one hundred and forty-four thousand are Philadelphians, and the Jews who say they are, but are not—are Laodiceans. There are two classes of faithful people in the “last days,” the one hundred and forty-four thousand and those that are martyrs. There are only two churches of the seven that lack any criticism. One is Philadelphia representing those that never die, and the other is Smyrna, representing the faithful martyrs. The martyrs and those that do not die, Smyrna and Philadelphia, are the only churches of the seven with no condemnation attached to the message they were given. Yet, both churches had to deal with those who claimed to be Jews, but were not. This is so, for they are all members of the same church in the “last days” dealing with the same circumstances, one class destined to testify with their blood, represented by Moses at the Mount of Transfiguration, and the other class represented by Elijah who never died.

Ci Biibël bi ak Xelu Kàddu Yàlla waxee, ñi màggal ci tànki gaayi sell yi, ay cér yu bokk ci jàngu Seytaane lañu. Ñoom dañuy wax ne Yawut lañu, waaye Yawut duñu. Adventist yu jub yi, ci kërceg Filadelfi lañuy wax ak ñoom. Ñi téeméer ak ñeent fukki junni ak ñeent junni ñent, ay Filadelfian lañu, te Yawut yi di wax ne ñoom lañu, te ñoom duñu — ay Laodise lañu. Am na ñaari xeet yu nit ñu takku ci njubte ci “fan yu mujj yi”: ñi téeméer ak ñeent fukki junni ak ñeent junni ñent, ak ñi nekk seede yu dee ngir seen ngëm. Ci juróom-ñaari kërce yi, ñaari kërce rekk a amul benn yedd walla xalaat bu ñaaw. Benn bi mooy Filadelfi, di feeñal ñi deesul a dee mukk, te beneen bi mooy Simirna, di feeñal seede yu takku yi. Seede yu dee yi ak ñi deesul a dee, Simirna ak Filadelfi, ñoom rekk ci juróom-ñaari kërce yi lañu doon jox bataaxal bu amul mbejj walla daan ci kawam. Teewul, ñaari kërce yooyu ñépp war nañoo jëfandikoo ak ñi doon wax ne Yawut lañu, waaye Yawut duñu. Loolu moo tax, ndaxte ñoom ñépp ay cér lañu ci benn kërce gi ci “fan yu mujj yi,” di jànkoonte ak benn xaalis yu mel ni benn; benn xeet, dogal nañu leen ne seede nañu ak seen deret, te Muuse moo leen di feeñal ci tundu Coppite gu Sell ga, te beneen xeet bi, Eli moo ko di feeñal, moom mi masul a dee.

And unto the angel of the church in Smyrna write; These things saith the first and the last, which was dead, and is alive; I know thy works, and tribulation, and poverty, (but thou art rich) and I know the blasphemy of them which say they are Jews, and are not, but are the synagogue of Satan. Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life. Revelation 2:8–10.

Bindal ci malaaka bëti mbooloom gëmkat yi nekk Simirna, nga bind ne: Li Kiy jëkk te Kiy mujj wax, moom mi dee woon te leegi dund; Xam naa sa jëf yi, ak sa tiis, ak sa néew-doole, (waaye ku bare nga) te xam naa it saaga gi ñiy wax ne yawut lañu, te yawut duñu, waaye dafa di dëkkandoo Seytaane. Bul ragal benn ci yi ngay sonn; xool, Ibliis dina sànni ñenn ci yéen ca kaso bi ngir ngeen nattoo; te dangeen am tiis fukki fan: nekkal kuy takku ba ci dee, te dinaa la may kaalag dund. Peeñu 2:8–10.

As Jesus describes the dire circumstances of the church of Smyrna, he makes but one positive comment when He says, “but thou art rich,” thus contrasting them with the members of the synagogue of Satan who are not rich. Those in Revelation that are Adventist and think they are rich, and are not, are the Jews that say they are Jews, and are not—for they are Laodicean Seventh-day Adventists.

Bi Yeesu di mel ni xaalis yu metti yi jàngatug Esmirna, benn rek la wax ci lu baax bi mu ne: “waaye yaa ngi am alal,” te noonu mu wuutale leen ak ñi nekk ci jàngatug Seytaane, ñoom ñi amul alal. Ñi nekk ci Kàddug Yàlla te di Adventist, te dañuy xalaat ne dañuy am alal, fekk amuñu ko, ñoom lañuy Yawut yi wax ne Yawut lañu, te Yawut duñu—ndaxte ñoom ay Adventist yu bésub juróom-ñaareel lañuy, ci xaalisug Laodise.

In the opening of Revelation, the Godhead is presented as three persons and at the end of the book of Revelation Jesus and the Spirit are directly mentioned, but not the Father. It matters not, because the principle of line upon line combined with the first illustrating the last, demands that the Father be recognized in the last verses of Revelation, for He is already identified as being there in the first verses. It is no different than the gospel of John chapter one, where John does not directly identify the Spirit, but the Spirit is understood to be there, for the Spirit was there the very first time the expression “in the beginning” was written. John’s gospel testimony in chapter one begins with the identical phrase “in the beginning.”

Ci ubbi téereb Peeñ gi, Yàlla gi ci boppam wonees na ne am na ñetti nit, te ci mujju téereb Peeñ gi, Yeesu ak Xelum mi lañuy wax ci lu leer, waaye du Baay bi. Loolu amul solo, ndaxte yoonu sàrt ci kaw sàrt, booleek ne li jëkk di leeral li mujj, dafa laaj ngir nangu ne Baay bi nekk na ci aaya yu mujj yi ci Peeñ gi, ndaxte ràññees na ko ba noppi ne mu ngi fa ci aaya yu jëkk yi. Dafa mel ni ci xibaaru Yowaana saare 1, fa Yowaana waxul Xelum mi ci lu leer, waaye xamleef bi mooy ne Xelum mi nekk na fa, ndaxte Xelum mi nekkon na fa ca njëlbëen ba kàddu gi “ci njàlbéen ga” bindee. Seedey Yowaana ci xibaaram bi ci saare 1 tàmbalee na ak baat bu ni mel: “ci njàlbéen ga.”

The “beginning” is a prophetic symbol and is to be evaluated with prophetic rules, including line upon line. Moses’ beginning, is the gospel of John’s beginning, is the beginning of the book of Revelation and it is also the end of Revelation. Of those four lines twice all three persons of the heavenly trio are identified, and in one line (John’s gospel) the Spirit might be missing and in the fourth line the Father is missing, but when brought together all three Divine Persons are represented in all four lines.

“Njàlbéen ga” mooy misaal gu yonent te war nañu koo seet ak yoonu yonent yi, boole ci “rëdd ci kaw rëdd”. Njàlbéenu Musaa mooy njàlbéenu xibaar bu baax bi Yowaana, mooy itam njàlbéenu téereb Peeñ mi, te mooy itam mujju Peeñ mi. Ci ñeenti rëdd yooyu, ñaar yoon ñetti nit ñi bokk ci ñettelu Asamaan bi fees nañu leen, te ci benn rëdd (xibaar bu baax bi Yowaana) Xel mi man naa mel ni amul, te ci ñeenteel rëdd ba Baay bi amul; waaye bu ñu leen dajale, ñetti Nit ñi Yàlla yi fees nañu ci ñeenti rëdd yépp.

Christ came to make known the Father, and the Holy Spirit came to make known the Son. All three made eternal sacrifices. The Father so loved the world that He gave Jesus, Jesus so loved the world that He agreed to take upon Himself, for eternity, the flesh of those He had created. What kind of giving is represented in the act of the Creator choosing to become part of His creation? The third person of the Godhead gave Himself, for He has accepted the position of living within the created entity called mankind—throughout eternity.

Kirist jëw na ngir xamal Baay bi, te Xel mu Sell mi jëw na ngir xamal Doom ji. Ñoom ñett ñépp def nañu sarax yu dul jeex. Baay bi bëgg na àddina ba mu joxe Yeesu, Yeesu itam bëgg na àddina ba mu nangu yeb ci boppam, ba fàww, suuxu ñi mu bindoon. Ban xeetu joxe la jëf ju mel ni, bi Bindkat bi tann a nekk cér ci bindam, di ko tegu? Ki ñetteel ci Ñetteelu Yàlla gi joxe na boppam, ndaxte nangu na bérab bu di dund ci biir mbind mi ñuy wax nit ñi — ba fàww.

It is probably for this reason that the Holy Spirit is repeatedly associated with symbols of God’s people. He is the Person of the Godhead that is to abide with the human creation. Therefore, the symbols of the Holy Spirit in the Scriptures are more often than not represented by a symbol that both represents the Holy Spirit or mankind. In the beginning the Spirit moved upon the waters.

Xeyna moo taxawul ne loolu la tax Xel mu Sell mi ñuy yokk ak misaal yi jëm ci nit ñi Yàlla. Moo di Këramu Yàlla gi war a dëkk ak mbindum nit ki. Moo tax, misaal yi Xel mu Sell mi ci Mbind mi, lu ëpp ci ñoom, ñu ngi leen wone ak misaal bu man a tegtal benn yoon Xel mu Sell mi walla nit ñi. Ci njàlbéen ga, Xel mi dafa dawoon ci kaw ndox yi.

And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues. Revelation 17:15.

Te mu ne ma: “Ndox yi nga gis, fa jigéen ju ñaaw ja toog, ay xeet lañu, ak mbooloo yi, ak réew yi, ak làkk yi.” Révélation 17:15.

The only piece of furniture in the sanctuary erected by Moses that did not have a pattern specifically detailed for the workers to follow was the seven branched candlestick. The candlestick represents the combination of humanity with divinity. For this reason, the candlestick’s design was the only item in the sanctuary left for men to contribute to. The seven candlesticks that Christ walks among are identified as the seven churches, yet the candlestick was fueled with oil, representing the Holy Spirit, and the wicks of the candles that supported the flame for light were made from the used white linen garments of the priests, representing the righteousness of Christ that shines as the light of the world. God’s people are the light of the world, but that light is only fueled by the oil of the Holy Spirit. The Holy Spirit is often associated with people in the description of Him in the Scriptures.

Benn jumtukaay bu nekk ci kër gu sell gi Muuse tabaxoon, bu ñu waxuloon ay melokaanam ak leer ngir liggéeykat yi topp ko, mooy candaleeru juróom-ñaari bët yi. Candaleer gi dafa teyoo ci boole nit ak yàllaay. Moo tax, ci jumtukaay yi nekk ci kër gu sell gi, moom rekk la ñu bàyyiwoon nit ñi ñu yokk seen cër. Juróom-ñaari candaleer yi Almasi di dox ci seen diggante, ñu santale leen ni ñooy juróom-ñaari kërce yi; waaye candaleer gi dafa doon tàmbali ak diwlin, miy tegtal Xel mu Sell mi, te law yi saxaloon safara ngir leer gi, dañu leen defaree woon ak yére yu weex yu saraxalekat yi jëfandikoo ba noppi, yu tegtal njubtey Almasi mi leer ni leeralu àddina si. Nit ñi Yàlla moom mooy leeru àddina si, waaye leer googu du sax ludul su ko diwlinu Xel mu Sell mi di dundeel. Xel mu Sell mi, lu bari, dañuy ko boole ak nit ñi ci ni Mbind mi koy melale.

And out of the throne proceeded lightnings and thunderings and voices: and there were seven lamps of fire burning before the throne, which are the seven Spirits of God. Revelation 4:5.

Te ci gàngune bi dafa génn xel-xel yu leer, ay riir ak ay baat; te amoon na juróom-ñaari làmp yu safara buy lakk ci kanam gàngune bi, yu di juróom-ñaari Xelu Yàlla yi. Peeñu 4:5.

Seven lamps are here identified as the “seven Spirits of God,” yet we are told the seven candlesticks are the seven churches.

Juróom làmp yi fii dees leen sant ni “juróom-ñaari Xelum Yàlla yi,” waaye ñu wax na nu ne juróom-ñaari kandaleer yi mooy juróom-ñaari màggali yi.

The mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches. Revelation 1:20.

Kumpu juróomi juróom-ña nga nga gis nga ngaa ci sama loxo ndeyjoor, ak juróom-ña nga larangoor yu wurus yi. Juróom-ña nga gis yi ñoo di malaaka yi ci juróom-ña nga mboolooy gëm yi; te juróom-ña nga larangoor yi nga gis, ñoo di juróom-ña nga mboolooy gëm yi. Peeñu Yàlla 1:20.

The seven candlesticks are both the seven Spirits and they are God’s church.

Juróom aar lampar yi mooy juróom Xelum yi te itam ñoom la njël yi Yàlla.

And I beheld, and, lo, in the midst of the throne and of the four beasts, and in the midst of the elders, stood a Lamb as it had been slain, having seven horns and seven eyes, which are the seven Spirits of God sent forth into all the earth. Revelation 5:6.

Noonu naa gis ma, xoolal, ca diggante gàngune gi ak ñaari malaaka yu mag ya, ak ca diggante mag ña ya, amoon na ab Xar mu taxaw mel ni ku ñu rey ba noppi, yor juróom-ñaari sax ak juróom-ñaari bët, yu di juróom-ñaari Xelum Yàlla yi ñu yónnee ci suuf sépp. Peeñu 5:6.

The seven horns and seven eyes are also the Holy Spirit who is sent forth unto all the earth, and when baptized a Christian is sent forth unto all the earth, for he was baptized in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit. In the blessing pronounced upon the martyrs of the Sunday law crisis, and all those who died in the faith in modern spiritual Israel since 1844, it is the Spirit that provides the eulogy for their burials’ when He states, “Yea,” “they may rest from their labors,” for he was there during their labors all the way until they laid down their lives.

Ñaari juróom-ñaar ak bët yu juróom-ñaar yi itam mooy Xelmu Sell mi ñu yónnee ba ci suufu asamaan bépp, te bu ñu sóobe nit ci sóobug ngëm, Kiristen bi dees koy yónnee ba ci suufu asamaan bépp, ndaxte ñu ko sóobee ci turu Baay bi, Doom ji ak Xelmu Sell mi. Ci barke bi ñu waxe ci kaw seede yi ci jafe-jafeb yoonu dimaas, ak ñépp ñi dee ci ngëm ci Israayil bu xel mu bees bi jamono jii gannaaw 1844, Xel mi moo joxe waxu màggal ngir seen bàmmeel bi, bu mu nee: “Waaw,” “ngir ñu man a noppalu ci seen naqar,” ndaxte moom era woon na fa ci seen naqar yépp ba keroog ba ñu teg seen bakkan.

And I heard a voice from heaven saying unto me, Write, Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth: Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; and their works do follow them. Revelation 14:13.

Ma ngi dégg baat bu jóge asamaan naan ma: Bindal, barkeel nañu ñi dee ci Boroom bi léegi ba fàww: Waaw, xelum mi nee na, ngir ñu noppalu ci seen liggéey yi; te seen jëf yi di leen topp. Révélation 14:13.

When considering the end and beginning of the book of Revelation, the beginning of the Bible and the beginning of the gospel of John we find that all three Persons of the Godhead are represented, though the Father is there, based upon the application of line upon line. The Son is there identifying Himself as Alpha and Omega.

Bu ñu xalaat njàlbéen ak mujji téereb Peeñ gi, njàlbéenu Biibël bi ak njàlbéenu xibaaru jàmmu Yowaana, dañuy gis ne nit ñetti yi ci Yàlla gi nekk nañu fa ñépp, doonte Baay bi itam nekk na fa, sukkandiku ci jëfandikoo “rëdd ci kaw rëdd.” Doom ji itam nekk na fa, di feeñal boppam ne mooy Alfa ak Omeega.

If we recognize that the combination of humanity with divinity is a combination of the Holy Spirit and mankind, we can then understand why symbols of the Holy Spirit are tied together with symbols of mankind. With this perspective in mind, we return to the two “in the beginnings” we have been addressing so often.

Su nu nangu ne boole nit ak jukki nit doomu nit ak yàllaay bi mooy jukki nit ak Xel mu Sell mi, kon man nañu xam lu tax misaalu Xel mu Sell mi ñu lëkkal ak misaalu nit. Ak gëstu gu mel noonu ci xel, dañuy dellusi ci ñaari “ca njàlbéen ya” yi nu doon wax ci yoon yu bari.

In the beginning God created the heaven and the earth. And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters. And God said, Let there be light: and there was light. And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness. Genesis 1:1–4.

Ca njàlbéen Yàlla bind asamaan ak suuf. Te suuf si amul woon melokaan, te neen la woon; te lëndëm dafa nekkoon ci kaw xóot ya. Te Xelum Yàlla dafa yënguwoon ci kaw ndox yi. Te Yàlla ne: “Na leer am”; te leer am. Te Yàlla gis ne leer ga baax na; te Yàlla tasale leer ga ak lëndëm gi. Génesis 1:1–4.

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. The same was in the beginning with God. All things were made by him; and without him was not anything made that was made. In him was life; and the life was the light of men. And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not. John 1:1–5.

Ca njàlbéen ba la Wax ji nekkoon, te Wax ji ànd ak Yàlla, te Wax ji mooy Yàlla. Moom mi la nekkoon ak Yàlla ca njàlbéen ga. Lépp bindees na ko ci moom; te ludul moom amul benn dara yu bindees. Ci moom la dund ga nekkon, te dund ga mooy leerug nit ñi. Te leer ga di leeral ci lëndëm gi; waaye lëndëm gi déggoonul ko. Yowaana 1:1–5.

Using these two witnesses of “in the beginning;” God the Word, who made all things, also gave His life, for “in Him was life,” and His life was the “light” of men. The “light” of a created man is the righteousness of the Creator. The righteousness of the Creator is the wick in the candles in the sanctuary.

Jëfandikoo ak ñaari seede yii ne “ca njàlbéen ga;” Yàlla Kàddu gi, mi bind lépp, moom itam joxe na Boppam ngir “ca Moom la dund nekkoon,” te dundam mooy “leer” gi ñeel nit ñi. “Leer” gi ci nit ku ñu bind mooy njubtey Boroom Bind gi. Njubtey Boroom Bind gi mooy mèch bi nekk ci làmp yi ci kër-yàlla gu sell gi.

And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white: for the fine linen is the righteousness of saints. Revelation 19:18.

Te itam ko muñ ñeel moom, mu sol yére yu rafet yu linu, yu set te weex; ndaxte yére yu linu yooyu mooy njubug ga ay gaayi Yàlla am. PEEÑU YU YAXAANA 19:18.

The oil that fuels the wick represents the activity of the Holy Spirit in the life of the believer. In the beginning the earth was dark and there was no light. Jesus then gave His life, the life that was in Him, so there could be light for men.

Diwlin bi diir wiir gi dafay tegal jàpp na liggéeyu Xel mu Sell mi ci dundug gëmkat bi. Ca njàlbéen ga suuf si nekkoon na ci lëndëm te amul woon leer. Kon nag Yeesu joxe na bakkanam, dund ga nekkoon ci moom, ngir leer man a nekk ci nit ñi.

And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world. Revelation 13:8.

Te ñépp ñi dëkk ci kaw suuf, dinañu ko jaamu, ñi seen tur binduñu ci téereb dundug Xar mi ñu rendi woon li dale ci sosug àddina. Révélation 13:8.

When Jesus chose to be a sacrifice for mankind, He gave His life so men would have light. As is the case in these two passages, whenever light is introduced, the light produces two classes of worshippers as represented by light and darkness, the children of the day or the children of the night.

Bi Yeesu tann a nekk sarax ngir nit ñi, joxe na bakkanam ngir nit ñi am leer. Naka noonu ci ñaari xel yi, saa yu ñu duggalee leer, leer gi di jur ñaari xeeti jaamu, ni ko leer ak lëndëm di tegu, doom yi ju bés mbaa doom yi ju guddi.

But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief. Ye are all the children of light, and the children of the day: we are not of the night, nor of darkness. 1 Thessalonians 5:4, 5.

Waaye yéen bokk yi, nekkuleen ci lëndëm, ba bés boobu man leen a jàpp ni sàcc. Yéen ñépp, doomi leer ngeen, te doomi bëccëg; nun bokkunu ci guddi, mbaa ci lëndëm. 1 Tesalonig 5:4, 5.

When we recognize the close eternal relationship the Holy Spirit has with the children of the day, we can understand why the symbols of both God’s children and the Holy Spirit are so closely related. In the last passage of Revelation, we see Jesus as the Alpha and Omega, we see the Father through the application of line upon line and the Holy Spirit is providing His final symbolic representation of Himself, for holy men of old spake as they were moved by the Holy Spirit. His first statement of Himself in Genesis identifies Him moving upon the waters, or moving upon mankind and His last reference to Himself is as follows.

Bu nu xam ne, Xel mu Sell mi am na diggante bu gëna jege te ba fàww ak doom yu bés bi, kon man nañu xam lu tax màndarga yi tegu ci doom Yàlla yi ak ci Xel mu Sell mi dëppoo lool. Ci xaaj bu mujj bi ci Peeñ mi, dañuy gis Yeesu ne mooy Alfa ak Omega, dañuy gis Baay bi jaarale ko ci jëfandikoo “rëdd ci kaw rëdd,” te Xel mu Sell mi mooy joxe ndigalem bu mujj ci màndarga ngir boppam, ndaxte góor yu sell yu yàggoon dañoo wax ni Xel mu Sell mi da leen yóbbuwoon. Waxam wu njëkk ci boppam ci Njëlbéen mi moom mi ngi ko xamle ne mu doon yëngu ci kaw ndox yi, walla mu doon yëngu ci kaw nit ñi, te waxam wu mujj ci boppam mooy lii:

And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come. And whosoever will, let him take the water of life freely. Revelation 22:17.

Te Xel mi ak jabar ba naan: Ñëw. Te ku dégg naaw na: Ñëw. Te ku mar na ñëw. Te képp ku bëgg, na jël ndoxum dund gi ci neenul. Peeñu Yowaana 22:17.

From the beginning to the end the Holy Spirit is identified in association with mankind, for the children of the day represent a combination of divinity and humanity. Paul identifies, as does Isaiah, that men are vessels, and the candlesticks in the sanctuary had vessels where the wick was placed, and oil came down to the vessels to supply the fuel necessary to manifest the light that is the righteousness of Christ. We are the vessels of the Holy Spirit, the third Person of the Godhead as identified from the beginning unto the ending of God’s Word, and as straightly identified in the writings of the Spirit of Prophecy.

Li dale ba ñëw ba ci mujj, Xel Mu Sell mi dañu koo xamale mu ànd ak nit ñi, ndaxte doom yi bokk ci bës bi dañuy tegtal booloo ak ci Yàlla ak ci nit. Pool, ni ko Esayi waxe, mooy xamale ne nit ñi ay ndab lañu; te kàndal yi nekk ci bérab bu sell bi amoon nañu ay ndab yu ñu di def meex mi, te diw gi daan na wal ci ndab yi ngir jox leen dund wi war a doon ngir feeñal leer gi di njubteg Kirist. Nun mooy ndab yi yu Xel Mu Sell mi, Ñetteelu Këram gi ci Yàlla gi, ni ñu ko xamale dale ko ca njàlbéen ga ba ca mujje ga ci Kàddug Yàlla, te ni ñu ko xamale bu wér ci mbind mi Xelu wax ci Kàddug Yonent bi.

In the second angel’s message which was fulfilled in the beginning of Adventism and the end, there are two distinct messages; one for the church and one for the world.

Ci bataaxalub ñaareelu malaaka mi, mi matoon ca tàmbalig Addinaasiyóŋ ba ak ci mujjam, am na ñaari bataaxal yu wuutante; benn ngir kërgëm ga ak benn ngir àddina si.